LIVARNO 317455 Omaniku manuaal

Tüüp
Omaniku manuaal
AAA
AAA
AAA
D3
D1
AB1
B3B2
C D2
2
4
4
6
4
4
1.
1.
2.
2.
5
AAA
AAA
AAA
7
7
6
5
2.
1.
13
LED LIGHTS
IAN 317455_1904
Tradix GmbH & Co. KG
Schwanheimer Str. 132
DE-64625 Bensheim
GERMANY
Serviceadresse:
TRADIX SERVICE-CENTER
Hotline: 00800 30012001
Last update Tietojen tila Informationens stånd Stan
informacji ∙ Stand der Informationen:
10/2019 / PO31000462
Tradix Art.-Nr.: 317455-19-A, B
muita käsikirjoja, tuotevideoita ja asennusohjelmia.
Tällä QR-koodilla pääset suoraan Lidl-huolto-
sivustolle (www.lidl-service.com) ja voit avata
tuotteen käyttöohjeen syöttämällä tuotenume-
ron (IAN)317455_1904.
12. Jälleenmyyjä
TRADIX GmbH & Co. KG
Schwanheimer Str. 132
DE-64625 Bensheim/GERMANY
13. Huoltoliike
TRADIX SERVICE-CENTER
c/o Teknihall Elektronik GmbH
Breitefeld 15
DE-64839 Münster/GERMANY
Hotline: 00800 30012001 (ilmaiseksi, Matkapuhelin poik-
keava)
E-Mail: tradix-fi@teknihall.com
10/2019 / PO31000462
Tradix-nro: 317455-19-A, B
IAN 317455_1904
GB
LED LIGHTS
Instruction manual
1. Introduction
Congratulations!
With this, you have chosen a high-quality product. The operat-
ing instructions are an integral part of this product. They con-
tain important information for safety, use and disposal. Famil-
iarise yourself with all of the operating and safety information
before using the product. Only use the product as described
and for the specific areas of application. Provide all of the doc-
umentation when passing the product on to third parties.
Explanation of symbols
The following symbols and signal words are used in these op-
erating instructions, on the product or on the packaging.
In the following, LED Lights will be referred to as product.
!
WARNING!
This signal symbol/word indicates a hazard with a high level
of risk which, if not avoided, may result in death or serious
injury.
! CAUTION!
This signal symbol/word indicates a hazard with a low level
of risk which, if not avoided, may result in minor or moderate
injury.
NOTE!
This signal word warns of possible property damage.
This symbol indicates interior use only.
This symbol indicates usage.
This symbol indicates potential danger to children.
8
This symbol indicates the age rating of the product.
This symbol indicates potential danger in relation to
electric shocks.
This symbol indicates potential danger in relation to
overheating.
This symbol indicates potential danger in relation to
explosions.
This symbol indicates potential danger from handling
batteries / rechargeable batteries.
This sign indicates that batteries are included in the
scope of delivery.
This symbol indicates direct current.
This sign indicates the ambient temperature.
This symbol indicates protection class III.
SELV: safe extra-low voltage
These symbols inform you about the
disposal of the packaging and prod-
uct.
MIX
Paper
FSC® C144774
www.fsc.org
RECYCLED
Packaging
FSC® C144774
www.fsc.org
This symbol provides information about
the FSC® certificate.
Conformity declaration (see Chapter „8. Conform-
ity declaration”): Products that are marked with
this symbol fulfil all applicable Community regula-
tions of the European Economic Area.
2. Safety
Intended use
This product is intended exclusively for accent light-
ing and is not suitable for household lighting.
!
WARNING!
Risk of injury!
The product may not be used near liquids
or in damp spaces. There is a risk of
injury!
The product is not intended for commercial use. Different use
or a modification to the product are not deemed as intended
use and may lead to risks, such as injuries and damage. The
distributor assumes no liability for damage that results from
improper use.
The product is exclusively suitable for interior use.
3. Scope of delivery (A)
3 x LED Lights
9 x LR03/AAA-batteries 2
1 x operating instructions (without Fig.)
4. Technical specifications
Type: LED Lights
IAN: 317455_1904
Tradix Item No.: 317455-19-A, B
LED per lamp: 1 x COB-LED
Total output per lamp: 1 W
Operating voltage per lamp: 4.5 V
Batteries per lamp: 3 x 1.5 V
Type: LR03/AAA
Protection class: III/
Production date: 10/2019
Warranty: 3 Years
5. Safety information
!
WARNING!
Risk of injury and suffocation!
If children play with the product
or the packaging, they may injure
themselves or suffocate!
- Do not let children play with the product or the packaging.
- Supervise children who are close to the product.
- Keep the product and the packaging out of reach of chil-
dren.
dor eller materiella skador. Distributören ansvarar inte för skador
som orsakas av icke avsedd användning.
Produkten är uteslutande lämplig för användning in-
omhus.
3. Leveransomfattning (A)
3 x Lampa, LED
9 x LR03/AAA-batterier 2
1 x bruksanvisning (ej på bild)
4. Tekniska data
Typ: Lampa, LED
IAN: 317455_1904
Tradix-nr: 317455-19-A, B
LED i varje lampa: 1 x COB-LED
Totaleffekt per lampa: 1 W
Driftspänning per lampa 4,5 V
Batterier per lampa: 3 x 1,5 V
Typ: LR03/AAA
Skyddsklass: III/
Tillverkningsdatum: 10/2019
Garanti: 3 år
5. Säkerhetsanvisningar
!
VARNING!
Risk för skada och kvävning!
Om barn leker med produkten eller
förpackningen kann de fastna och
kvävas!
- Låt inte barn leka med produkten eller förpackningen.
- Håll uppsikt över barn i närheten av produkten.
- Förvara produkten och förpackningen utom räckhåll för
barn.
!
VARNING!
Skaderisk!
8
Ej lämplig för barn under 8 år! Risk för
personskador!
- Barn från 8 år och äldre samt personer med för-
sämrad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller
bristande erfarenhet och kunskap måste hållas un-
der uppsikt vid användning av produkten och/eller
undervisas gällande säker användning av produkten och
riskerna som kan uppstå därav.
- Barn får inte leka med produkten.
- Underhåll och/eller rengöring av produkten får inte utföras
av barn om de inte hålls under uppsikt.
Beakta nationella bestämmelser!
- Beakta de gällande nationella föreskrifterna och bestäm-
melserna vid användning och avfallshantering av produk-
ten.
Ta hänsyn till omgivningsförhållandena!
- Produkten får inte användas vid omgivningstemperaturer
över 40 °C resp. under -10 °C.
!
VARNING!
Skaderisk!
Använd inte i explosionsfarliga omgiv-
ningar! Risk för personskador!
- Produkten får inte användas i explosionsfarlig
(Ex) omgivning. Det är inte tillåtet att använda produkten
i en omgivning där det finns brännbara vätskor, gaser eller
damm.
!
VARNING!
Skaderisk!
Defekta produkter får inte användas! Risk för
personskador!
- Använd inte produkten om den inte fungerar, är skadad
eller defekt.
- LED-lamporna kan inte bytas. Om LED-lamporna är defekta
måste produkten kasseras.
- Felaktiga reparationer kan orsaka allvarliga faror för an-
vändaren.
!
VARNING!
Skaderisk!
Produkten får inte manipuleras! Risk för
personskador på grund av elstötar!
- Höljet får inte öppnas under några omständighet-
er och produkten får inte manipuleras/förändras. Livsfara
vid manipulering/förändring grund av elstöt. Manipu-
lering/förändring är förbjudet grund av godkännan-
deskäl (CE).
- Produkten får inte täckas över under användning.
5.1 Säkerhetsanvisningar för batterier
!
VARNING!
Livsfara!
Batterier får inte sväljas! Livsfara!
- Batterier kan vara livsfarliga att förtära, därför
måste denna produkt och tillhörande batterier förva-
ras oåtkomligt för små barn.
- Om ett batteri har svalts ska omgående en läkare uppsö-
kas!
- Förvara batterierna utom räckhåll för barn.
!
VARNING!
Brand- och explosionsrisk!
- Ladda inte icke uppladdningsbara batterier, kort-
slut inte och/eller öppna dem inte. Risk för överhett-
ning, brandrisk eller explosion.
- Håll produkten avstånd från värmekällor och
direkt solstrålning, batterierna kan explodera på
grund av överhettning. Risk för personskador!.
!
VARNING!
Risk för personskador!
Rör inte vid läckande batterier med bara händerna!
Risk för personskador! - Läckande eller skadade
batterier kann orsaka frätskador vid beröring med
huden. Rör inte vid läckande batterier med bara händerna,
använd lämpliga skyddshandskar!
- Använd endast batterier av typ LR03/AAA från samma till-
verkare.
- Sätt i batterierna med korrekt polaritet i därför avsett batte-
rifack.
- Blanda inte nya och gamla batterier.
- Förvara batterierna torrt och svalt, inte fuktigt.
- Kasta aldrig in batterierna i eld.
- Kortslut inte batterierna.
- Engångsbatterier förlorar delar av energin även under för-
varing.
- Ta ut batterierna från produkten när den inte används.
- Urladdade batterier måste omgående tas ut, för att förhin-
dra att batterierna börjar läcka och att produkten därmed
skadas.
- Avfallshantera tomma eller förbrukade batterier på korrekt
sätt.
!
WARNING!
Risk of injury!
8
Not suitable for children under the age of
8! There is a risk of injury!
- Children from the age of 8, as well as people with
impaired physical, sensory or mental capabilities
or with a lack of experience and knowledge, must
be supervised when using the product and/or be
instructed regarding the safe use of the product and under-
stand the resulting dangers.
- Children are not allowed to play with the product.
- Maintenance and/or cleaning of the product is not allowed
to be performed by children without supervision.
Observe national regulations!
- Observe the applicable national requirements and regula-
tions for the use and disposal of the product.
Pay attention to ambient conditions!
- The product is not allowed to be used in temperatures
above 40 °C and/or below -10 °C.
!
WARNING!
Risk of injury!
Do not use in an explosive environment!
There is a risk of injury!
- The product is not allowed to be used in an explo-
sive (Ex) environment. The product is not approved for an
environment, in which flammable liquids, gases or dust are
present.
!
WARNING!
Risk of injury!
A defective product is not allowed to be used!
There is a risk of injury!
- Do not use the product in the case of malfunctions, damage
or defects.
- The LEDs are not replaceable. If the LEDs are defective, the
product must be disposed of.
- Significant danger can occur for the user in the case of im-
proper repairs.
!
WARNING!
Risk of injury!
The product is not allowed to be ma-
nipulated! There is a risk of injury from
electric shock!
- The casing must not be opened and the product must not be
manipulated/modified under any circumstances. Manipu-
lations/modifications can cause danger to life from electric
shock. Manipulations/modifications are prohibited for ap-
proval reasons (CE).
- The product must not be covered up during use.
5.1 Safety instructions regarding bat-
teries
!
WARNING!
Fatal danger!
Batteries must not be swallowed! There is
a risk of fatal injuries!
- Batteries may be fatal if swallowed, so this article
and ist batteries must be stored out of the reach of small
children.
- If a battery has been swallowed, please consult a doctor
without delay!
- Keep the batteries out of the reach of children.
!
WARNING!
Fire and explosion hazard!
- Never recharge non-rechargeable batteries, do
not short-circuit and/or open them. This may result in
overheating, risk of fire or bursting.
- Keep the product away from heat sources and
direct sunlight, the batteries may explode if overheat-
ed. There is a risk of injury.
!
WARNING!
Risk of injury!
Do not touch leaked batteries with bare
hands! There is a risk of injury!
- Leaked or damaged batteries may cause chemi-
cal burns if they come into contact with skin. Do not touch
leaked batteries with bare hands; therefore ensure that you
wear appropriate protective gloves in this case!
- Only use type LR03/AAA batteries from the same manufac-
turer.
- Insert the batteries into the designated battery compartment
with the correct polarity.
- Do not use combinations of old and new batteries or re-
chargeable batteries.
- Store batteries in a dry and cool, not damp, place.
- Never throw batteries into fire.
- Do not short-circuit batteries.
- Disposable batteries also lose part of their energy during
storage.
- Remove the batteries if the device is not in use.
- Discharged batteries must be immediately removed in order
to avoid battery leakage and thus damage to the device.
- Empty batteries or used rechargeable batters must be dis-
posed of properly.
- Store disposable batteries separately from discharged bat-
teries, in order to avoid mix-ups.
6. Start-up
NOTE!
First of all, look for an appropriate, smooth bonding surface
that you would like to stick the product onto (e.g. in the ward-
robe, in a bottom kitchen cabinet or similar).
Wipe the bonding surface clean with a damp cloth.
The bonding surface must be dry, smooth and free of grease.
NOTE!
If you would like to position the products next to one another,
measure the bonding surface beforehand, in order to deter-
mine that the products fit next to one another, as desired. Mark
the positions at which the product will be bonded.
The batteries are already inserted in the delivered state.
1. Before initial start-up, pull out the safety strip 3 as shown,
see Fig. B1.
2. Remove the protective film from the adhesive strip 4, see
Fig. B2.
3. Bond the product to the desired 4 position with the adhe-
sive strip, see Fig. B3.
The product is now ready to use.
6.1 Switching the product on/off
To switch the product on or off, press the middle of the product,
see Fig. C.
6.2 Insert/replace batteries
If the COB-LED light becomes weaker, the batteries are deplet-
- Förvara engångsbatterier separat från uppladdningsbara
batterier, för att förhindra förväxling.
6. Idrifttagning
HÄNVISNING!
Sök i förväg efter en lämplig slät yta där du kan klistra fast pro-
dukten (t.ex. i klädskåpet, i underskåpet i köket eller liknande).
Torka av ytan med en fuktig trasa.
Ytan måste vara torr, slät, damm- och fettfri.
HÄNVISNING!
Om du vill placera produkterna bredvid varandra ska du mäta
ut fästpunkterna i förväg för att säkerställa att produkterna pas-
sar bredvid varandra som önskat. Markera platserna där pro-
dukten ska klistras fast.
Batterierna är redan isatta vid leverans.
1. Dra före första idrifttagningen ut säkerhetsremsorna 3 som
bilden visar, se bild B1.
2. Ta av skyddsfilmen från klisterremsan 4, se bild B2.
3. Klistra fast produkten med klisterytan 4 önskad plats,
se bild B3.
Nu är produkten klar att användas.
6.1 Tända/släcka produkten
Tryck mitt produkten, se bild C, för att tända eller släcka
den.
6.2 Sätta i/byta batterier
Om ljuset från COB-LED-lampan blir svagare är batterierna
förbrukade och måste bytas. Gör så här:
1. Lossa locket 5 genom att vrida det kort moturs (1.) och dra
av locket 5 från fästplattan 6 (2.), se bild D1.
2. Ta ur de gamla batterierna ur batterifacken 7 (1.) och
lägg i tre nya batterier, LR03/AAA, med rätt polaritet i bat-
terifacken (2.), se bild D2.
3. Sätt locket 5 fästplattan 6 (1.) och stäng det ge-
nom att vrida locket 5 medurs (2.), se bild D3.
7. Rengörings- och skötselanvisningar
! FÖRSIKTIG!
Skaderisk!
Batteriet måste tas ut från batterifacket
före rengöring. Risk för elstöt!
- Rengör endast med en torr trasa.
- Använd inte skarpa rengöringsmedel eller kemikalier.
- Doppa inte i vatten.
- Förvaras svalt, torrt och skyddat mot UV-ljus.
8. Intyg om överensstämmelse
Denna produkt överensstämmer med de grundläg-
gande kraven och andra relevanta föreskrifter i
det europeiska direktivet gällande elektromagne-
tisk kompatibilitet 2014/30/EU samt RoHs-direktivet
2011/65/EU. Det fullständiga intyget om överensstämmelse
kan erhållas från importören (i originalversionen).
9. Avfallshantering
Avfallshantera förpackningen
Förpackningen och bruksanvisningen
består till 100 % av miljövänliga mate-
rial som kan lämnas in till den lokala
återvinningsstationen.
Avfallshantera produkten
Produkten får inte kastas i det vanliga hushållsavfallet.
Information om avfallshantering av produkten fås från
kommunen.
Avfallshantera batteri / laddningsbara batterier
- Defekta eller använda uppladdningsbara batte-
rier ska återvinnas enligt riktlinjerna 2006/66/EG
med tillägg.
- Batterier får inte kastas i hushållsavfallet. De innehåller
skadliga tungmetaller. Märkning: Pb (= bly), Hg (= kvick-
silver), Cd (= kadmium). Du är skyldig att lämna in förbru-
kade batterier. Du kan utan kostnad lämna in batterierna
till vårt försäljningsställe eller till din lokala butik eller den
kommunala återvinningsstationen. Batterier är märkta med
en överkryssad soptunna.
10. Garanti
Garanti från TRADIX GmbH & Co. KG
Bästa kund , du erhåller 3 års garanti från inköpsdatum för
denna utrustning. I händelse av defekter denna produkt har
du lagstadgade rättigheter gentemot försäljaren av produkten.
Dessa lagstadgade rättigheter begränsas inte genom vår ned-
an beskrivna garanti.
11. Garantivillkor
Garantiperioden har sin början vid inköpsdatumet. Var god
bevara original kassakvittot. Detta dokument krävs som bevis
för köpet. Om, inom tre år från inköpsdatumet av produkten,
ett material-eller fabriksfel skulle uppdagas, kommer produkten
att - enligt vår bedömning- repareras eller ersättas utan kost-
nad. Denna garanti förutsätter att, inom tre-årsperioden, den
defekta utrustningen och kassakvittot uppvisas tillsammans
med en kort skriftlig beskrivning av defekten och information
om när den uppstått. Om defekten täcks av vår garanti, kom-
mer du att tillbaka den reparerade delen eller en ny pro-
dukt. Med reparationen eller utbytet av produkten startar en
ny garantiperiod.
Garantitid och reklamation enligt lag
Garantitiden förlängs inte vid garantianspråk. Detta gäller
även för ersatta och reparerade delar. Eventuella skador och
fel som uppstått redan innan köpet ska anmälas direkt efter upp-
packningen. Du kommer behöva betala för reparationer som
utförs efter att garantin upphört.
Garantiomfattning
Produkten har tillverkats enligt stränga kvalitetsriktlinjer och har
kontrollerats noga före leverans. Garantivillkoren gäller för ma-
terial- och tillverkningsfel. Garantin omfattar inte produktdelar
som utsätts för normalt slitage och som därmed anses vara
slitdelar, t.ex. brytare, batterier eller delar tillverkade av glas.
Garantin upphör att gälla om produkten har skadats, inte
används eller underhållits enligt anvisningarna. För korrekt an-
vändning av produkten ska alla anvisningar i bruksanvisning-
en följas noga. Anvisningar gällande användningsändamål
och åtgärder som det avråds från eller varnas för i bruksanvis-
ningen ska ovillkorligen följas.
Produkten är endast avsedd för privat användning och inte
för kommersiell användning. Vid oaktsamhet eller felaktig an-
vändning, våldspåverkan eller ingrepp som inte utförs av vår
auktoriserade servicerepresentant medför att garantin upphör
att gälla.
Garantianspråk
Följ anvisningarna nedan för snabbare behandling av ditt
ärende:
- Vid alla förfrågningar, ha alltid kassakvittot och artikelnum-
ret (t.ex. IAN 317455_1904) redo, som bevis för köpet.
- Artikelnumret kan du hitta typskylten produkten, in-
ed and must be replaced. For this, proceed as follows:
1. Unlock the lid 5 by briefly turning it counter-clockwise (1.)
and remove the lid 5 from the mounting plate 6 (2.), see
Fig. D1.
2. Remove the old batteries from the battery compartments 7
(1.) an insert three new LR03/AAA type batteries into the
battery compartments with the correct polarity (2.), see Fig.
D2.
3. Put the lid 5 back onto the mounting plate 6 (1.) and lock
it by turning the lid 5 clockwise (2.), see Fig. D3.
7. Cleaning and care instructions
! CAUTION!
Risk of injury!
Before cleaning, you must remove the
batteries from the battery compartment.
There is a risk of electric shock!
- only clean with a dry cloth
- do not use any strong detergents and/or chemicals
- do not immerse in water
- store in a cool, dry place and protected from UV light
8. Conformity declaration
This device complies with the fundamental require-
ments and other relevant regulations of the Euro-
pean Electromagnetic Compatibility Directive
2014/30/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU. The com-
plete original conformity declaration is available from the im-
porter.
9. Disposal
Disposal of the packaging
The packaging and operating instruc-
tions are made of 100 % environmen-
tally friendly materials, which you
may dispose of at local recycling centres.
Disposal of the product
The product may not be disposed of with normal
household waste. Please find out about disposal op-
tions for the product from your local authority or town
administration.
Disposal of the battery / rechargeable batterie
- Defective or used rechargeable batteries have to
be recycled in accordance with Directive 2006/66/
EC and its amendments.
- Batteries and disposable batteries are not permitted to be
disposed of with household waste. They contain harmful
heavy metals. Marking: Pb (= lead), Hg (= mercury), Cd
(= cadmium). You are legally obligated to return used bat-
teries and rechargeable batteries. After use, you can either
return batteries to our point of sale or in the direct vicinity
(e.g. with a retailer or in municipal collection centres) free
of charge. Batteries and rechargeable batteries are marked
with a crossed-out waste bin.
10. Warranty
Warranty from TRADIX GmbH & Co. KG
Dear customer, the warranty on this product is 3 years from the
purchase date. In the event of defects in this product, you are
entitled to exercise your statutory rights against the seller of the
product. These statutory rights are not limited by our warranty
described in the following.
11. Warranty conditions
The warranty begins on the date of purchase. Please keep the
original receipt. This document is required as verification of the
purchase.
If a material or manufacturing defect arises within three years
from the purchase date of this product, the product will be re-
paired or replaced, as per our choice, at no charge to you.
This warranty service requires the submission of the purchase
receipt and the defective product within the three-year period
and a short written description of the defect and when it arose.
If the defect is covered by our warranty, the repaired or a new
product will be returned to you. The warranty period does not
restart with the repair or replacement of the product.
Guarantee period and statutory claims for
defects
The guarantee period will not be extended by the warranty.
This also applies to replaced and repaired parts. Damage and
defects which may possibly already exist upon purchase must
be reported immediately after unpacking. After the guaran-
tee period has expired, required repairs shall be subject to a
charge.
Scope of guarantee
The device has been carefully produced under strict quality
guidelines and conscientiously inspected prior to delivery. The
guarantee service applies to material or manufacturing faults.
This guarantee does not extend to product parts, which are
exposed to normal wear and tear and can therefore be re-
garded as wearing parts or to damage to fragile parts, e.g.
switches, battery packs or which are made of glass.
This guarantee shall lapse, if the product is damages, not
used properly or maintained properly. For proper use of the
product, all of the instructions in the operating instructions must
be precisely complied with. Purposes and actions, which are
dissuaded from or warned about in the operating instructions
must be avoided.
The product is only intended for private and not commercial
use. In the case of abusive and improper handling, use of force
and with interventions, which are not performed by our author-
ised service branch, the guarantee shall lapse.
Processing in the case of a guarantee claim.
To ensure quick processing of your concern, please follow the
instructions below:
- Please have the till receipt and article number available
(e.g. IAN 317455_1904) as proof of the purchase.
- You can find the article number on the rating plate on the
product, as an engraving on the product, the title place of
your instructions (bottom left) or the sticker on the back or
underside of the product.
- If malfunctions or other defects occur, first contact the ser-
vice department below by telephone or e-mail.
- You can then send a product that has been recorded as
being defective, including the proof of purchase (till receipt)
and stating what the defect is and when it occurred, post-
age-free to the service address provided to you.
On www.lidl-service.com, you can download these an many
other manuals, product videos and installation software.
With this QR code, you can directly reach the
Lidl Service website (www.lidl-service.com)
and can open your operating instructions be
entering the article number (IAN)
317455_1904.
12. Distributor
TRADIX GmbH & Co. KG
Schwanheimer Str. 132
DE-64625 Bensheim/GERMANY
graverat produkten eller titelbladet bruksanvis-
ningen (nedtill till vänster) eller ett klistermärke bak-
eller undersidan av produkten.
- Vid funktionsfel eller andra brister ska du först kontakta ned-
an angivna servicerepresentant per telefon eller e-post.
- Produkter som klassats som defekta kan du skicka portofritt
till den serviceadress du fått. Observera att du måste skicka
med kvittot och att du måste ange vad felet är och när det
uppstod.
Under www.lidl-service.com kan du ladda ned denna och
flera andra bruksanvisningar, produktvideos och installations-
program.
Med den här QR-koden kommer du direkt till
Lidl-Service-webbsidan (www.lidl-service.
com). Där kan du med hjälp av artikelnumret
(IAN) 317455_1904 öppna din bruksanvis-
ning.
12. Återförsäljare
TRADIX GmbH & Co. KG
Schwanheimer Str. 132
DE-64625 Bensheim/GERMANY
13. Serviceadress
TRADIX SERVICE-CENTER
c/o Teknihall Elektronik GmbH
Breitefeld 15, 64839 Münster/GERMANY
Hotline: 00800 30012001 (kostnadsfritt, avgift för mobilsam-
tal kann variera)
FI
Huoltoliike
TRADIX SERVICE-CENTER
c/o Teknihall Elektronik GmbH
Breitefeld 15
DE-64839 Münster/GERMANY
Hotline: 00800 30012001 (ilmaiseksi, Matkapuhelin poik-
keava)
E-Mail: tradix-fi@teknihall.com
10/2019 / PO31000462
Tradix-nr: 317455-19-A, B
IAN 317455_1904
FI
LED-VALAISIN
Käyttöohje
1. Johdanto
Sydämelliset onnittelut!
Olet hankkinut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä
tuotetta. Siinä on tärkeitä turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä
koskevia ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyt-
tö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla
ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Kun luovutat tuotteen
eteenpäin, liitä mukaan kaikki tuotetta koskevat asiakirjat.
Merkkien selitykset
Seuraavia symboleja ja merkkisanoja käytetään tässä käyttö-
ohjeessa, tuotteessa tai pakkauksessa.
Tuotteet LED-Valaisin nimetään alla olevan mukaisesti.
!
VAROITUS!
Tämä symboli/-sana kuvaa suuri riskiasteen vaaraa, jonka
seurauksena voi olla kuolema tai vakava loukkaantuminen, jos
sitä ei vältetä.
! HUOMIO!
Tämä merkkisymboli/-sana kuvaa pienen riskiasteen vaaraa,
jonka seurauksena voi olla vähäinen tai kohtalainen loukkaan-
tuminen, jos sitä ei vältetä.
HUOMAUTUS!
Tämä merkkisana varoittaa mahdollisista esinevahingoista.
Tämä symboli viittaa vain sisäkäyttöön.
Tämä symboli viittaa käyttöön.
Tämä symboli viittaa mahdollisiin lapsia koskeviin
vaaroihin.
8
Tämä symboli viittaa tuotteen ikäsoveltuvuuteen.
Tämä symboli viittaa mahdollisiin sähköiskun vaaroi-
hin.
Tämä symboli viittaa mahdollisiin ylikuumenemisen
vaaroihin.
Tämä symboli viittaa mahdollisiin räjähdysvaaroihin.
Tämä symboli viittaa mahdollisiin paristojen käsitte-
lyä koskeviin vaaro.
Tämä symboli kertoo, että paristot sisältyvät pakka-
ukseen.
Tämä symboli ilmaisee tasavirtaa.
Tämä merkki ilmaisee ympäristön lämpötilan.
Tämä symboli ilmaisee turvaluokitusta III.
SELV: turvallinen ylimääräinen pienjännite
Tämä symboli tiedottaa pakkauksen
ja tuotteen hävittämisestä.
MIX
Paper
FSC
®
C144774
www.fsc.org
RECYCLED
Packaging
FSC
®
C144774
www.fsc.org
Tämä merkki antaa tietoa FSC®-sertifi-
kaatista.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus (kts. kohta „8. Vaa-
timustenmukaisuusvakuutus“): Tällä symbolilla
merkityt tuotteet täyttävät kaikki Euroopan talous-
alueen määräykset.
2. Turvallisuus
Määräystenmukainen käyttö
Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan korostusva-
laistukseen. Se ei sovi huoneen valaisemiseen
kotona.
!
VAROITUS!
Loukkaantumisvaara!
Tuotetta ei saa käyttää nesteiden
läheisyydessä tai kosteissa tiloissa.
Loukkaantumisvaara!
Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön. Muun-
lainen käyttö tai tuotteeseen tehty muutos ei ole määräysten-
mukaista käyttöä, ja ne voivat aiheuttaa riskejä, kuten louk-
kaantumisen tai tuotteen vaurioitumisen. Jakelija ei vastaa
vahingoista, jotka ovat seurausta muusta kuin määräystenmu-
kaisesta käytöstä.
Tuote soveltuu vain sisäkäyttöön.
3. Pakkauksen sisältö (A)
3 x LED-Valaisin
9 x LR03/AAA-paristot 2
1 x käyttöohje (ei kuvaa)
4. Tekniset tiedot
Tyyppi: LED-Valaisin
IAN: 317455_1904
Tradix-nro: 317455-19-A, B
LEDit valaisinta kohden: 1 x COB LED
Kokonaisteho valaisinta kohden: 1 W
Käyttöjännite valaisinta kohden: 4,5 V
Paristot valaisinta kohden: 3 x 1,5 V
tyyppi: LR03/AAA
Suojausluokka: III/
Valmistusajankohta: 10/2019
Takuu: 3 vuotta
5. Turvallisuusohjeet
!
VAROITUS!
Loukkaantumis- ja tukehtumisvaara!
Jos lapset leikkivät tuote tai sen
pakkauksen kanssa se saattaa aiheuttaa
loukkaantumisen tai tukehtumisen!
- Älä anna lasten leikkiä tuotteen tai sen pakkauksen kanssa.
- Valvo tuotteen lähellä olevia lapsia.
- Säilytä tuotetta ja sen pakkausta lasten ulottumattomissa.
!
VAROITUS!
Loukkaantumisvaara!
8
Ei sovellu alle 8-vuotiaille lapsille!
Loukkaantumisvaara!
- 8 vuotta täyttäneitä lapsia sekä henkilöitä, joilla
on alentunut fyysinen, sensorinen tai henkinen suo-
rituskyky tai kokemuksen ja tiedon puutetta, täytyy
tuotteen käytön aikana valvoa ja/tai ohjata sen tur-
vallisessa käytössä, jotta he ymmärtävät sen vaarat.
- Lapset eivät saa leikkiä tuotteella.
- Lapset eivät saa ilman valvontaa huoltaa ja/tai puhdistaa
tuotetta.
Noudata kansallisia määräyksiä!
- Noudata voimassa olevia kansallisia määräyksiä tuotteen
käytössä ja sen hävittämisessä.
Ota huomioon ympäristön olosuhteet!
- Tuotetta ei saa käyttää yli 40 °C:n tai alle -10 °C:n lämpö-
tiloissa.
!
VAROITUS!
Loukkaantumisvaara!
Älä käytä räjähdysvaarallisessa
ympäristössä! Loukkaantumisvaara!
- Tuotetta ei saa käyttää räjähdysvaarallisessa ym-
päristössä (Ex). Tuotetta ei saa käyttää ympäristössä, jossa
on palavia nesteitä, kaasuja tai pölyä.
!
VAROITUS!
Loukkaantumisvaara!
Viallista tuotetta ei saa käyttää! Loukkaantumis-
vaara!
- Älä käytä tuotetta, joka on viallinen tai vahingoittunut, tai
jossa on toimintahäiriöitä.
- LED-lamppuja ei voi vaihtaa. Jos LED-lamput ovat vialliset,
tuote täytyy hävittää.
- Epäasianmukainen korjaaminen voi aiheuttaa huomattavia
vaaroja käyttäjälle.
!
VAROITUS!
Loukkaantumisvaara!
Tuotetta ei saa muunnella! Sähköiskun
aiheuttama loukkaantumisvaara!
- Koteloa ei saa missään tapauksessa avata, ja tuo-
tetta ei saa muokata/muunnella. Muokkaus/muutokset saat-
tavat aiheuttaa hengenvaarallisen sähköiskun. Muokkaus/
muutokset on kielletty CE-merkinnän vuoksi.
- Tuotetta ei saa peittää käytön aikana.
5.1 Paristoja koskevat turvallisuusoh-
jeet
!
VAROITUS!
Hengenvaara!
Paristoja ei saa nielaista! Hengenvaara!
- Paristot voivat olla hengenvaarallisia nieltyinä,
minkä vuoksi tämä tuote ja siihen kuuluvat paristot on
säilytettävä pienten lasten ulottumattomissa.
- Pariston nielleen henkilön on välittömästi hakeuduttava lää-
kärin hoitoon!
- Säilytä paristoja lasten ulottumattomissa.
!
VAROITUS!
Palo- ja räjähdysvaara!
- Älä lataa ei-ladattavia paristoja uudelleen, älä oi-
kosulje niitä ja/tai älä avaa niitä. Seurauksena voi
olla ylikuumeneminen, tulipalovaara tai räjähtämi-
nen.
- Pidä tuote kaukana lämmönlähteistä ja suorasta
auringonvalosta, sillä paristot voivat räjähtää ylikuu-
menemisen seurauksena. Loukkaantumisvaara.
!
VAROITUS!
Loukkaantumisvaara!
Älä käsittele vuotaneita paristoja paljain
käsin! Loukkaantumisvaara!
- Vuotaneet tai vioittuneet paristot voivat ihoa kos-
kettaessaan aiheuttaa syöpymisvammoja. Älä käsittele vuo-
taneita paristoja paljain käsin, vaan käytä siinä tapaukses-
sa ehdottomasti tarkoitukseen soveltuvia suojakäsineitä!
- Käytä vain saman valmistajan LR03/AAA-tyypin paristoja.
- Aseta paristot niiden napaisuuden mukaisesti niille tarkoitet-
tuun paristokoteloon.
- Älä yhdistele vanhoja ja uusia paristoja tai akkuja.
- Säilytä paristot kuivassa ja viileässä, ei kosteassa tilassa.
- Älä missään tapauksessa heitä paristoja tuleen.
- Älä oikosulje paristoja.
- Kertakäyttöparistojen teho vähenee myös varastoinnin aika-
na.
- Poista paristot laitteesta, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.
- Tyhjentyneet paristot tulee ottaa pois välittömästi, jotta välte-
tään paristojen vuotaminen ja siten laitteen vioittuminen.
- Tyhjät paristot tai käytetyt akut tulee hävittää asianmukaises-
ti.
- Säilytä kertakäyttöparistot erillään tyhjentyneistä paristois-
ta, jotta ne eivät sekoitu keskenään.
6. Käyttöönotto
HUOMAUTUS!
Valitse etukäteen sopiva, sileä kiinnittämisalusta, johon kiinnität
tuotteen (esim. vaatekaappiin, keittiön alakaappiin tai vastaa-
vaan).
Pyyhi kiinnittämisalusta kostealla liinalla puhdistaaksesi sen.
Kiinnittämisalustan on oltava kuiva ja sileä eikä siinä saa olla
pölyä tai rasvaa.
HUOMAUTUS!
Jos haluat asettaa tuotteet vierekkäin, mittaa kiinnittämisalusta
etukäteen varmistaaksesi sen, että tuotteet sopivat toistensa
viereen halutulla tavalla. Merkitse kohdat, joihin tuote kiinni-
tetään.
Paristot on jo asetettu toimitettuun tuotteeseen.
1. Vedä turvanauha 3 ulos ennen ensimmäistä käyttöä, kat-
so kuva B1.
2. Poista suojakalvo liimanauhasta 4, katso kuva B2.
3. Kiinnitä tuote haluttuun kohtaan liimapinnan avulla, 4kat-
so kuva B3.
Tuote on nyt valmiina käyttöön.
6.1 Tuotteen kytkeminen päälle/pois
päältä
Jos haluat kytkeä tuotteen päälle/pois päältä, paina tuotteen
keskiosaa, katso kuva C.
6.2 Paristojen asettaminen/vaihtami-
nen
Jos COB-LED-lampun valo heikkenee, paristot ovat kuluneet ja
ne on vaihdettava. Toimi seuraavasti:
1. Avaa kannen lukitus 5 kääntämällä sitä hieman vastapäi-
vään (1.) ja vedä kansi 5 pois pitolevystä 6 (2.), katso
kuva D1.
2. Poista paristot paristoyksiköistä 7 (1.) ja aseta kolme uutta
LR03/AAA-paristoa paristoyksiköihin niin, että niiden navat
ovat oikein päin (2.), katso kuva D2.
3. Kiinnitä kansi 5 takaisin pitolevyyn 6 (1.) ja sulje se kään-
tämällä kantta 5 myötäpäivään (2.), katso kuva D3.
7. Puhdistus- ja huolto-ohjeet
! HUOMIO!
Loukkaantumisvaara!
Paristot on poistettava paristolokerosta
ennen puhdistusta. Sähköiskun vaara!
- käytä puhdistukseen vain kuivaa liinaa
- älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai kemikaaleja
- ei saa upottaa veteen
- säilytä kylmässä, kuivassa ja UV-säteilyltä suojatussa pai-
kassa
8. Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Tämä laite vastaa sähkömagneettista yhteensopi-
vuutta 2014/30/EU sekä RoHs direktiiviä
2011/65/EU koskevia eurooppalaisia vaatimuk-
sia ja määräyksiä. Alkuperäinen vaatimustenmukaisuusvakuu-
tus on saatavissa maahantuojalta.
9. Hävittäminen
Pakauksen hävittäminen
Pakkaus ja käyttöohje ovat 100% ym-
päristöystävällistä materiaalia, jonka
voi jättää paikallisten kierrätyspistei-
den kierrätettäväksi.
Tuotteen hävittäminen
Tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mu-
kana. Tiedustele paikallisilta viranomaisilta tuotteen
hävitysmahdollisuuksista.
Akku / ladattava akku hävittäminen
- Vialliset tai käytetyt uudelleen ladattavat paristot
on kierrätettävä direktiivin 2006/66/EY ja sen täy-
dennysten mukaisesti.
- Paristoja ja akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.
Ne sisältävät haitallisia raskasmetalleja. Merkinnät: Pb (=
lyijy), Hg (= elohopea), Cd (= kadmium). Käytettyjen pa-
ristojen ja akkujen kierrätykseen on lain mukainen velvolli-
suus. Käytön jälkeen voit palauttaa paristot maksutta joko
myyntipisteeseemme tai sen välittömään läheisyyteen (esim.
kauppaan tai kunnallisiin keräyspisteisiin). Paristot ja akut on
merkitty ylirastitetulla roskalaatikolla.
10. Takuu
TRADIX GmbH & Co. KG:n takuu.
Hyvä asiakas, tällä tuotteella on 3 vuoden takuu ostopäivästä
alkaen. Jos tuotteessa ilmenee puutteita, on teillä lailliset oikeu-
det kääntyä myyjän puoleen. Seuraavat takuuehtomme eivät
rajoita laillisia oikeuksianne kuluttajana.
11. Takuuehdot
Takuuaika alkaa ostopäivästä. Säilytä alkuperäinen kassakuitti
tallessa. Se tarvitaan todisteeksi ostosta.
Jos kolme vuoden sisällä tämän tuotteen ostopäivästä ilmenee
materiaali- tai valmistusvirhe, korjaamme tai vaihdamme tuot-
teen uuteen – valintamme mukaan – maksutta. Takuu edellyt-
tää, että kolme vuoden määräajan kuluessa viallinen tuote ja
ostotodistus (kassakuitti) esitetään meille ja kuvaillaan lyhyesti
virhe ja sen ilmenemisen ajankohta.
Jos vika kuuluu takuumme piiriin, saatte tilalle joko korjatun tai
uuden tuotteen. Tuotteen vaihto tai korjaus ei oikeuta uuteen
takuuaikaan.
Takuuaika ja lakisääteinen virhevastuu
Takuukorvaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaih-
dettuja ja korjattuja osia. Jo ostohetkellä mahdollisesti olemas-
sa olevista vaurioista ja puutteista tulee ilmoittaa välittömästi
pakkauksesta purkamisen jälkeen. Takuuajan päättymisen
jälkeen tapahtuvat korjaukset ovat maksullisia.
Takuun laajuus
Laite on valmistettu tiukkojen laatuvaatimusten mukaisesti
huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta. Takuu
koskee materiaali- tai valmistusvirheitä. Tämä takuu ei kata tuot-
teen osia, jotka altistuvat normaalille kulumiselle ja joita siksi
voidaan pitää kuluvina osina, tai helposti rikki meneviä osia,
kuten kytkimiä, akkuja tai lasista valmistettuja osia.
Tämä takuu raukeaa, jos tuotetta on vaurioitettu tai sitä ei ole
käytetty tai huollettu asianmukaisesti. Tuotteen asianmukainen
käyttö edellyttää kaikkien käyttöohjeessa esitettyjen ohjeiden
tarkkaa noudattamista. Käyttäjän on ehdottomasti vältettävä
käyttötarkoituksia ja toimintaa, joita käyttöohjeessa kehotetaan
välttämään tai joista siinä varoitetaan.
Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, ei ammatti-
maiseen käyttöön. Laitteen vääränlainen ja epäasianmukainen
käsittely, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltoliik-
keen suorittamat toimenpiteet aiheuttavat takuun raukeamisen.
Toimiminen takuutapauksessa
Jotta asiasi voidaan käsitellä nopeasti, noudata seuraavia
ohjeita:
- Pidä kaikkia kyselyjä varten kassakuitti ja tuotenumero
(esim. IAN 317455_1904) tallessa todisteena ostosta.
- Tuotenumeron löydät tuotteessa olevasta tyyppikilvestä tai
kaiverruksesta, käyttöohjeen kansisivulta (alhaalla vasem-
malla) tai tuotteen taka- tai alasivulla olevasta tarrasta.
- Mikäli tuotteessa ilmenee toimintahäiriöitä tai muita puuttei-
ta, ota ensin yhteyttä jäljempänä mainittuun huolto-osastoon
puhelimitse tai sähköpostitse.
- Voit lähettää viallisena pitämäsi tuotteen yhdessä ostokui-
tin (kassakuitin) kanssa maksutta sinulle ilmoitettuun huol-
to-osoitteeseen. Liitä mukaan selvitys viasta ja siitä, milloin
se on ilmennyt.
Osoitteessa www.lidl-service.com voit ladata tämän ja monia
SE
LAMPA, LED
Bruksanvisnin
1. Inledning
Hjärtliga lyckönskningar!
Du har köpt en produkt som håller hög kvalitet. Bruksanvisning-
en är en del av produkten. Den innehåller viktiga anvisningar
för säkerhet, användning och avfallshantering. Bekanta dig
med alla användnings- och säkerhetsanvisningar innan du
använder produkten. Använd endast produkten enligt beskriv-
ningen och för avsett användningsområde. Låt alla underlag
följa med produkten när du lämnar den vidare till tredje part.
Symbolförklaring
Följande symboler och signalord används i denna bruksanvis-
ning, på produkt eller på förpackningen.
I följande text kallas Lampa, LED för Produkt.
!
VARNING!
Denna symbol/detta signalord betecknar en fara med hög
risk, som om den inte förhindras kann leda till dödsfall eller
allvarliga personskador.
! FÖRSIKTIG!
Denna symbol/detta signalord betecknar en fara med låg risk,
som om den inte förhindras kann leda till dödsfall eller allvar-
liga personskador.
HÄNVISNING!
Detta signalord varnar för möjliga materiella skador.
Denna symbol hänvisar till användning uteslutande
inomhus.
Denna symbol hänvisar till användning.
Denna symbol hänvisar till möjliga faror för barn.
8
Denna symbol hänvisar till åldersfrigivning av pro-
dukten.
Denna symbol hänvisar till möjliga faror för elstöt.
Denna symbol hänvisar till möjliga faror för överhett-
ning.
Denna symbol hänvisar till möjliga faror för explosio-
ner.
Denna symbol hänvisar till möjliga faror vid hante-
ring av batterier.
Denna symbol hänvisar till att batterierna ingår i leve-
ransen.
Denna symbol betecknar likström.
Detta tecken anger den omgivningstemperaturen.
Denna symbol betecknar skyddsklass III.
SELV: säker extra låg spänning
Denna symbol ger information om
avfallshantering av förpackning och
produkt.
MIX
Paper
FSC® C144774
www.fsc.org
RECYCLED
Packaging
FSC® C144774
www.fsc.org
Denna symbol ger information FSC®-cer-
tifikatet.
Intyg om överensstämmelse (se kapitel ”8. Intyg
om överensstämmelse”): Produkter med denna
symbol uppfyller alla EU-föreskrifter som ska tilläm-
pas.
2. Säkerhet
Avsedd användning
Denna produkt används uteslutande som accentbe-
lysning, den är inte lämplig som rumsbelysning i hem-
met.
!
VARNING!
Risk för personskador!
Produkten får inte användas i närheten
av vätskor eller i fuktiga utrymmen. Risk
för personskador!
Produkten är inte avsedd för kommersiell användning. All annan
användning eller förändring av produkten är att beakta som
icke avsedd användning och kan leda till risker som personska-
PL
LAMPKI LED
Instrukcja obsługi
1. Wprowadzenie
Serdeczne gratulacje!
Zdecydowali się Państwo na wysokogatunkowy produkt.
Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera waż-
ne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i
utylizacji. Przed użyciem produktu należy zapoznać się ze
wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i zasadami
bezpieczeństwa. Używaj tego produktu wyłącznie w spo-
sób opisany w instrukcji i do wymienionych w niej zastoso-
wań. W chwili przekazania produktu innej osobie należy
wraz z nim przekazać wszystkie dokumenty.
Objaśnienie symboli
Poniższe symbole i hasła ostrzegawcze stosowane w
niniejszej instrukcji obsługi, na produkt i na opakowaniu.
W dalszej części Lampki LED są nazywane produktem.
!
OSTRZEŻENIE!
Powyższy symbol/ hasło sygnalizacyjne oznacza zagro-
żenie o wysokie ryzyka, którego zlekceważenie może skut-
kować śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciała.
! OSTROŻNIE!
Powyższy symbol/ hasło sygnalizacyjne oznacza zagro-
żenie o niskim poziomie ryzyka, którego zlekceważenie
może skutkow niewielkimi lub umiarkowanymi obraże-
niami ciała.
WSKAZÓWKA!
Powyższe hasło sygnalizacyjne ostrzega przed możliwymi
szkodami rzeczowymi.
Ten symbol informuje o użytkowaniu wyłącznie
we wnętrzach.
Ten symbol informuje o zasadach użytkowania.
Ten symbol informuje o możliwych zagrożeniach
dla dzieci.
8
Ten symbol informuje o ograniczeniu wieku.
Ten symbol informuje o możliwych zagrożeniach
związanych z porażeniem prądem.
Ten symbol informuje o możliwych zagrożeniach
związanych z przegrzaniem.
Ten symbol informuje o możliwych zagrożeniach
związanych z wybuchami.
Ten symbol informuje o możliwych zagrożeniach
podczas obchodzenia się z bateriami.
Ten symbol informuje o tym, że zakres dostawy
obejmuje baterie.
Ten symbol oznacza prąd stały.
Ten znak wskazuje temperaturę otoczenia.
Ten symbol oznacza klasę ochrony III.
SELV: bezpieczne bardzo niskie napięcie
Ten symbol informuje o utylizacji
opakowania i produktu.
13. Service address
TRADIX SERVICE-CENTER
c/o Teknihall Elektronik GmbH
Breitefeld 15
DE-64839 Münster/GERMANY
Hotline: 00800 30012001(free of charge, mobile networks
may vary)
10/2019 / PO31000462
Tradix Item No.: 317455-19-A, B
IAN 317455_1904
MIX
Paper
FSC® C144774
www.fsc.org
RECYCLED
Packaging
FSC® C144774
www.fsc.org
GB
LED LIGHTS
INSTRUCTION MANUAL
FI
LED-VALAISIN
YTTÖOHJE
SE
LAMPA, LED
BRUKSANVISNING
PL
LAMPKI LED
INSTRUKCJA OBSŁUGI
DE AT CH
LED-LEUCHTEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
PLSEFI
3
140 mm 140 mm140 mm
230 mm
140 mm
230 mm210 mm
DE AT CH
LED-LEUCHTEN
Bedienungsanleitung
1. Einleitung
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben sich mit dem Kauf für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge-
brauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benut-
zung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinwei-
sen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie
alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit
aus.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser
Bedienungsanleitung, auf dem Produkt oder auf der Ver-
packung verwendet.
Im Folgenden werden die LED-Leuchten Produkt genannt.
!
WARNUNG!
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung
mit einem hohem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge ha-
ben kann.
! VORSICHT!
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung
mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermie-
den wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur
Folge haben kann.
HINWEIS!
Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
Dieses Symbol weist auf die Verwendung nur im
Innenbereich hin.
Dieses Symbol weist auf die Verwendung hin.
Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren im
Bezug auf Kinder hin.
8
Dieses Symbol weist auf die Altersfreigabe des
Produktes hin.
Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren im
Bezug auf Stromschläge hin.
Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren im
Bezug auf Überhitzung hin.
Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren im
Bezug auf Explosionen hin.
Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren im
Umgang mit Batterien/Akkus hin.
Dieses Zeichen weist darauf hin, dass Batterien im
Lieferumfang enthalten sind.
Dieses Zeichen bezeichnet Gleichstrom.
Dieses Zeichen weist auf die Umgebungstempera-
tur hin.
Dieses Zeichen bezeichnet die Schutzklasse III.
SELV: Schutzkleinspannung
Diese Zeichen informieren Sie über
die Entsorgung von Verpackung
und Produkt.
MIX
Paper
FSC® C144774
www.fsc.org
RECYCLED
Packaging
FSC® C144774
www.fsc.org
Dieses Zeichen gibt Auskunft über das
FSC-Zertifikat®.
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „8. Konfor-
mitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekenn-
zeichnete Produkte erfüllen alle anzuwenden-
den Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen
Wirtschaftsraums.
2. Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Produkt dient ausschließlich zur Akzentbe-
leuchtung, es eignet sich nicht für die Raumbe-
leuchtung im Haushalt.
!
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Das Produkt darf nicht in der Nähe von
Flüssigkeiten oder in feuchten Räumen
eingesetzt werden.
Es besteht Verletzungsgefahr!
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Andere Verwendung oder Veränderung am Produkt gelten
als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie
Verletzungen und Beschädigungen führen. Für Schäden,
die aus der nicht bestimmungsgemäßen Verwendung resul-
tieren, übernimmt der Inverkehrbringer keine Haftung.
Das Produkt ist ausschließlich für den Gebrauch
im Innenbereich geeignet.
3. Lieferumfang (A)
3 x LED-Leuchten 1
9 x LR03/AAA-Batterien 2
1 x Bedienungsanleitung (ohne Abb.)
4. Technische Daten
Typ: LED-Leuchten
IAN 317455_1904
Tradix Art.-Nr. 317455-19-A, B
LED je Leuchte: 1 x COB-LED
Gesamtleistung je Leuchte: 1 W
Betriebsspannung je Leuchte: 4,5 V
Batterien je Leuchte: 3 x 1,5 V
Typ: LR03/AAA
Schutzklasse: III/
Produktionsdatum: 10/2019
Garantie: 3 Jahre
5. Sicherheitshinweise
!
WARNUNG!
Verletzungs- und Erstickungsgefahr!
AAA
AAA
AAA
D3
D1
AB1
B3B2
C D2
2
4
4
6
4
4
1.
1.
2.
2.
5
AAA
AAA
AAA
7
7
6
5
2.
1.
13
Wenn Kinder mit dem Produkt oder der
Verpackung spielen, können sie sich dar-
an verletzen oder ersticken!
- Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt oder der Ver-
packung spielen.
- Beaufsichtigen Sie Kinder in der Nähe des Produktes.
- Bewahren Sie das Produkt und die Verpackung außer-
halb der Reichweite von Kindern auf.
!
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
8
Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeig-
net! Es besteht Verletzungsgefahr!
- Kinder ab 8 Jahren und darüber sowie Perso-
nen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-
rung und Wissen müssen bei der Benutzung des
Produktes beaufsichtigt und/oder bezüglich des siche-
ren Gebrauchs des Produktes unterwiesen werden und
die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
- Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
- Wartung und/oder Reinigung des Produktes dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Nationale Bestimmungen beachten!
- Beachten Sie geltende nationale Vorschriften und Be-
stimmungen bei der Nutzung und Entsorgung des Pro-
duktes.
Auf Umgebungsbedingungen achten!
- Das Produkt darf nicht bei Umgebungstemperaturen
über 40 °C bzw. unter -10 °C verwendet werden.
!
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Nicht in Ex-Umgebung verwenden! Es
besteht Verletzungsgefahr!
- Das Produkt darf nicht in explosionsgefährdeter
(Ex-)Umgebung benutzt werden. Für eine Umgebung, in
der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube be-
finden, ist das Produkt nicht zugelassen.
!
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Ein defektes Produkt darf nicht benutzt
werden! Es besteht Verletzungsgefahr!
- Benutzen Sie das Produkt nicht bei Funktionsstörungen,
Beschädigungen oder Defekten. Wenn Sie einen Defekt
am Produkt feststellen, entfernen Sie die Batterien aus
dem Gerät und lassen Sie das Produkt überprüfen und
ggf. reparieren, bevor Sie dieses wieder in Betrieb neh-
men.
- Die LEDs sind nicht austauschbar. Bei defekten LEDs
muss das Produkt entsorgt werden.
- Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche
Gefahren für den Benutzer entstehen.
!
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Das Produkt darf nicht manipuliert
werden! Es besteht Verletzungsge-
fahr durch Stromschlag!
- Das Gehäuse darf unter keinen Umständen geöffnet und
das Produkt darf nicht manipuliert/verändert werden.
Bei Manipulationen/Veränderungen besteht Lebensge-
fahr durch elektrischen Schlag. Manipulationen/Verän-
derungen sind aus Zulassungsgründen (CE) untersagt.
- Das Produkt darf während der Nutzung nicht abgedeckt
werden.
5.1. Sicherheitshinweise zu Batterien
!
WARNUNG!
Lebensgefahr!
Batterien dürfen nicht verschluckt
werden! Es besteht Lebensgefahr!
- Batterien können beim Verschlucken lebens-
gefährlich sein, daher muss dieser Artikel und die dazu-
gehörigen Batterien für Kleinkinder unzugänglich aufbe-
wahrt werden.
- Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, suchen Sie
bitte umgehend einen Arzt auf!
- Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
!
WARNUNG!
Brand- und Explosionsgefahr!
- Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals
wieder auf, schließen Sie sie nicht kurz und/oder
öffnen Sie sie nicht. Überhitzung, Brandgefahr
oder Platzen können die Folge sein.
- Halten Sie das Produkt von Hitzequellen und
direkter Sonneneinstrahlung fern, die Batterien
können durch Überhitzung explodieren. Es besteht Ver-
letzungsgefahr.
!
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Ausgelaufene Batterien nicht mit
bloßen Händen berühren! Es
besteht Verletzungsgefahr!
- Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei
Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Be-
rühren Sie ausgelaufene Batterien nicht mit bloßen Hän-
den; tragen Sie deshalb in diesem Fall unbedingt geeig-
nete Schutzhandschuhe!
- Verwenden Sie nur Batterien des Typs LR03/AAA glei-
cher Hersteller.
- Setzen Sie Batterien Ihrer Polarität entsprechend in das
dafür vorgesehene Batteriefach ein.
- Verwenden Sie keine Kombinationen aus alten und neu-
en Batterien oder Akkus.
- Lagern Sie Ihre Batterien trocken und kühl, nicht feucht.
- Werfen Sie Batterien auf keinen Fall ins Feuer.
- Schließen Sie Batterien nicht kurz.
- Einwegbatterien verlieren auch bei der Lagerung einen
Teil ihrer Energie.
- Entnehmen Sie bei Nichtbenutzung des Gerätes die Bat-
terien.
- Entladene Batterien müssen umgehend entfernt werden,
um ein Auslaufen der Batterien und damit Schäden am
Gerät zu vermeiden.
- Leere Batterien oder verbrauchte Akkus sind fachgerecht
zu entsorgen.
- Lagern Sie Einwegbatterien getrennt von entladenen Bat-
terien, um Verwechslungen zu vermeiden.
6. Inbetriebnahme
HINWEIS!
Suchen Sie sich vorab eine geeignete, glatte Klebestelle
aus, wo Sie das Produkt ankleben möchten (z. B. im Kleider-
schrank, im Unterschrank der Küche o. ä.).
Wischen Sie die Klebestelle mit einem feuchten Lappen
- Baterii i akumulatorków nie wolno wyrzucać razem z
odpadami domowymi. Zawierają one szkodliwe meta-
le ciężkie. Oznaczenia: Pb (= ołów), Hg (= rtęć), Cd
(= kadm). Użytkownik jest zobowiązany ustawowo do
zwrotu zużytych baterii i akumulatorków. Zużyte baterie
możesz oddać bezpłatnie w naszym punkcie sprzedaży
albo w Twojej okolicy (np. w sklepach lub komunalnych
punktach zbiorczych). Baterie i akumulatorki są oznako-
wane przekreślonym śmietnikiem.
10. Gwarancja
Gwarancja TRADIX GmbH & Co. KG
Szanowni klienci, to urządzenie jest objęte 3-letnią gwa-
rancją od daty zakupu. W przypadku wad produktu mogą
dochodzić państwo swoich ustawowych roszczeń wobec
sprzedawcy produktu. Tych ustawowych roszczeń nie
ogranicza nasza przedstawiona poniżej gwarancja.
11. Warunki gwarancji
Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu. Prosimy o
zacho-wanie paragonu kasowego. Ten dokument stanowi
dowód zakupu.
Jeśli w przeciągu trzech lat od daty zakupu tego produktu
ujawni się wada materiałowa lub błąd produkcyjny, pro-
dukt – według naszego uznania – zostanie przez nas bez-
płatnie naprawiony lub wymieniony na nowy. Warunkiem
skorzystania ze świadczeń gwarancyjnych jest przedłoże-
nie w czasie trzyletniego okresu gwarancyjnego wadliwe-
go urządzenia i dowodu zakupu (paragonu) oraz krótkie
opisanie, na czym polega wada i kiedy wystąpiła.
Jeśli nasza gwarancja obejmuje wadę, otrzymają pań-
stwo naprawiony lub nowy produkt. Wraz z naprawą lub
wymianą produktu nie rozpoczyna się nowy okres obowią-
zywania gwarancji.
Okres gwarancji i roszczenia z tytułu wad
Rękojmia nie wydłuża okresu gwarancji. Dotyczy to rów-
nież części wymienionych i naprawionych. Szkody i wady
produktu obecne już w momencie zakupu należy zgłosić
niezwłocznie po rozpakowaniu. Po upływie okresu gwa-
rancji naprawy są płatne.
Zakres gwarancji
Urządzenie zostało wyprodukowane z zachowaniem
staranności i surowych wytycznych jakości, i sprawdzone
przed dostawą. Gwarancja obejmuje wyłącznie szkody
materiałowe i fabryczne. Niniejsza gwarancja nie obejmu-
je części produktu, które podlegają normalnemu zużywa-
niu i dlatego uważane za części zużywające się, ani
uszkodzeń łamliwych części, np. Wyłączników, akumulato-
w lub części wykonanych ze szkła.
Gwarancja traci ważność, jeżeli produkt został uszkodzo-
ny, był użytkowany lub konserwowany w nieprawidłowy
sposób. W celu należytego użytkowania produktu należy
dokładnie przestrzegać wszystkich instrukcji podanych w
instrukcji obsługi. Należy bezwzględnie powstrzymać się
od zastosowań i sposobów obchodzenia się z produktem,
które w instrukcji obsługi odradzane lub przed którymi
instrukcja ostrzega.
Produkt jest przeznaczony włącznie do użytku prywatnego
i nie nadaje się do zastosowań komercyjnych. Gwarancja
traci ważność w przypadku nieprawidłowego i nienależy-
tego obchodzenia się, zastosowania siły i interwencji, które
nie przeprowadzane przez nasz autoryzowany punkt
serwisowy.
Procedura w przypadku świadczeń gwarancyj-
nych
W celu zapewnienia szybkiej realizacji zgłoszenia należy
postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami.
- W przypadku wszystkich zgłoszeń przygotow pa-
ragon i numer artykułu (np. IAN 317455_1904) jako
dowód zakupu.
- Numer artykułu jest podany na tabliczce znamionowej
produktu, wytłoczony na produkcie, podany na stronie
tytułowej instrukcji (na dole z lewej) lub naklejce z tyłu
lub na spodzie produktu.
- W przypadku zakłóceń w działaniu lub innych wad na-
leży skontaktować się telefonicznie lub pocztą elektro-
niczną z działem serwisu wskazanym poniżej.
- Produkt zarejestrowany jako wadliwy można następnie
odesłać bez opłaty pocztowej pod otrzymanym adre-
sem serwisu, dołączając dowód zakupu (paragon) oraz
opis lokalizacji i czasu wystąpienia wady.
Wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części, zgodnie
z obowiązującym art. 581 §1 kodeksu cywilnego, okres
gwarancji rozpoczyna się od nowa.
Na stronie www.lidl-service.com można pobrać niniejszą
oraz dalsze instrukcje, filmy dotyczące produktu oraz opro-
gramowanie instalacyjne.
Przy użyciu tego kodu QR można przejść
bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.
lidl-service.com) i otworzyć instrukcję ob-
sługi po wprowadzeniu numeru artykułu
(IAN) 317455_1904.
12. Podmiot wprowadzający do ob-
rotu
TRADIX GmbH & Co. KG
Schwanheimer Str. 132
DE-64625 Bensheim/GERMANY
13. Adres serwisu
TRADIX SERVICE-CENTER
c/o Teknihall Elektronik GmbH
Breitefeld 15
DE-64839 Münster/GERMANY
Hotline: 00800 30012001 (Połączenie bezpłatne z tele-
fonu stacjonarnego. Połączenie z telefonu komórkowego
płatne według stawki operatora)
1019xx/20xx / PO31000462
Nr Tradix: 317455-19-A, B
IAN 317455_1904
MIX
Paper
FSC
®
C144774
www.fsc.org
RECYCLED
Packaging
FSC
®
C144774
www.fsc.org
Ten znak informuje o certyfikacie
FSC®.
Deklaracja zgodności (patrz rozdział „8. De-
klaracja zgodności”): Produkty opatrzone
przedstawionym symbolem spełniają wszystkie
obowiązujące przepisy wspólnotowe Europejskiego Ob-
szaru Gospodarczego.
2. Bezpieczeństwo
Użytkowanie zgodne z przeznacze-
niem Produkt służy wyłącznie jako oświetlenie dekora-
cyjne, nie nadaje się do oświetlenia pomieszcz
w gospodarstwie domowym
!
OSTRZEŻENIE!
Ryzyko obrażeń ciała!
Produkt nie może być używany w
pobliżu płynów lub w wilgotnych
pomieszczeniach. Niebezpieczeństwo
obrażeń ciała!
Produkt nie nadaje się do zastosowań komercyjnych. Inne
zastosowanie lub wprowadzenie zmian w produkcie jest
uważane za niezgodne z przeznaczeniem i może spowo-
dować ryzyko obrażeń i uszkodzeń. Podmiot wprowadza-
jący produkt do obrotu nie odpowiada za szkody wynikłe
z użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku
we wnętrzach.
3. Zakres dostawy (A)
3 x Lampki LED
9 x baterie LR03/AAA 2
1 x instrukcja obsługi (brak ilustracji)
4. Dane techniczne
Typ: Lampki LED
IAN: 317455_1904
Nr Tradix: 317455-19-A, B
Diody LED na lampę: 1x instrukcja obsługi (brak ilustracji)
Łączna moc na lampę: 1 W
Napięcie robocze na lampę: 4,5 V
Baterie na lampę: 3 x 1,5 V
Typ: LR03/AAA
Klasa ochrony: III/
Data produkcji: 10/2019
Gwarancja: 3 lata
5. Zasady bezpieczeństwa
!
OSTRZEŻENIE!
Ryzyko obrażeń i uduszenia!
Jeśli dzieci bawią się produktem lub
opakowaniem, mogą go zranić lub
zadławić!
- Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę produktem
lub opakowaniem.
- Należy nadzorow dzieci, przebywające w pobliżu
produktu.
- Przechowywać produkt do ćwiczeń i opakowanie poza
zasięgiem dzieci.
!
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo obrażeń!
8
Nie nadaje się dla dzieci poniżej 8 roku
życia! Niebezpieczeństwo obrażeń
ciała!
- Produkt może być używany przez dzieci w wie-
ku od 8 lat wzwyż i przez osoby z ograniczoną
sprawnością fizyczną, sensoryczną lub umysłową
albo z brakiem wiedzy i doświadczenia wyłącznie pod
nadzorem i/lub po przekazaniu zasad bezpiecznego
użytkowania produktu i zrozumieniu wiążących się z
tym zagrożeń.
- Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę produktem.
- Konserwacja i/lub czyszczenie produktu nie mogą być
wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
Należy przestrzegać przepisów, obowiązują-
cych w kraju użytkowania!
- Podczas użytkowania i utylizacji produktu należy prze-
strzegać przepisów i postanowień, obowiązujących w
kraju użytkowania.
Należy zwracać uwagę na warunki otoczenia!
- Nie należy użytkować produktu w temperaturach oto-
czenia powyżej 40°C lub poniżej -10°C.
!
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo obrażeń!
Nie używać w strefie zagrożonej
wybuchem! Niebezpieczeństwo
obrażeń ciała!
- Użytkowanie produktu w strefie zagrożonej wybuchem
(Ex) jest zabronione. Produkt nie jest dopuszczony do
użytku w otoczeniu, w którym znajdują się palne ciecze,
gazy lub pyły.
!
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo obrażeń!
Nie należy użytkować produktu, jeśli jest uszko-
dzony! Niebezpieczeństwo obrażeń ciała!
- Nie należy użytkować produktu w przypadku zakłóceń
działania, uszkodzeń lub wad.
- Diody LED nie mogą być wymieniane. W razie uszko-
dzenia diod LED produkt podlega utylizacji.
- Niefachowe naprawy mogą spowodować poważne ry-
zyko dla użytkownika.
!
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo obrażeń!
Nie należy manipulować produktem!
Niebezpieczeństwo obrażeń ciała
wskutek porażenia prądem!
- W żadnym razie nie otwierać obudowy i nie mani-
pulować/nie modyfikow produktu. Manipulacje/
modyfikacje stanowią zagrożenie dla życia w wyniku
porażenia prądem. Ze względu na dopuszczenie (CE)
manipulacje/modyfikacje są zabronione.
- Nie należy przykrywać produktu podczas pracy.
5.1 Zasady bezpieczeństwa przy ob-
chodzeniu się z bateriami
!
OSTRZEŻENIE!
Zagrożenie życia!
Nie połykać baterii! Zagrożenie życia!
- Połknięcie baterii grozi śmiercią, dlatego arty-
kuł i dołączone do niego baterie należy przecho-
wywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.
- W razie połknięcia baterii udaj się niezwłocznie do le-
karza.
- Baterie należy trzymać poza zasięgiem dzieci.
!
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo pożaru i wybu-
chu! - Baterii nie przeznaczonych do wielokrotnego
ładowania nie wolno ładować, zwierać ani otwie-
rać. Może to doprowadzić do przegrzania, po-
żaru i rozerwania.
- Trzymaj produkt z dala od źródeł ciepła i chroń
przed bezpośrednim nasłonecznieniem, ponie-
waż przegrzanie może spowodować wybuch baterii.
Niebezpieczeństwo obrażeń ciała.
!
OSTRZEŻENIE!
Ryzyko obrażeń ciała!
Nie dotykaj gołymi rękami baterii, z
których wyciekł elektrolit! Niebezpie-
czeństwo obrażeń ciała!
- Dotknięcie baterii z wyciekiem elektrolitu lub uszkodze-
niami może spowodować poparzenie skóry. Nie doty-
kaj gołymi rękami baterii, z których wyciekł elektrolit,
lecz koniecznie załóż odpowiednie rękawice ochronne!
- Używaj tylko baterii typu LR03/AAA tego samego pro-
ducenta.
- Wkładaj baterie do przeznaczonej do tego kieszeni z
uwzględnieniem podanej biegunowości.
- Nie łącz starych baterii z nowymi ani z akumulatorkami.
- Przechowuj baterie w suchym, chłodnym miejscu, bez
wilgoci.
- W żadnym razie nie wrzucaj baterii do ognia.
- Nie zwieraj baterii.
- Jednorazowe baterie tracą częściowo energię także w
trakcie składowania.
- Jeżeli nie używasz urządzenia, wyjmij z niego baterie.
- Rozładowane baterie należy jak najszybciej wyjąć, aby
uniknąć wycieku elektrolitu i w konsekwencji uszkodze-
nia urządzenia.
- Rozładowane baterie i zużyte akumulatorki należy utyli-
zować zgodnie z obowiązującymi zasadami.
- Nie przechowuj baterii jednorazowych razem z bateria-
mi rozładowanymi, aby uniknąć pomyłki.
6. Uruchomienie
WSKAZÓWKA!
Najpierw znaleźć odpowiednie, gładkie miejsce do przy-
klejenia produktu (np. w szafie na ubrania, dolnej szafce
w kuchni itp.).
Oczyścić to miejsce przy użyciu wilgotnej szmatki.
Miejsce przyklejenia musi być suche, gładkie, nie może
być zabrudzone kurzem ani tłuste.
WSKAZÓWKA!
Aby umieść produkty jeden przy drugim, zmierzyć naj-
pierw miejsce przyklejenia, aby sprawdzić, czy produkty
zmieszczą się obok siebie. Zaznaczyć miejsca, w których
ma zostać przyklejony produkt.
Przy dostawie baterie są już zamontowane.
1. Przed pierwszym uruchomieniem wyciągnąć pasek
zabezpieczający 3 tak, jak pokazano to na ilustracji
patrz rys. B1.
2. Zdjąć folię ochronną z paska klejącego 4, patrz rys.
B2.
3. Przykleić produkt klejącą stroną 4 w wybranym miej-
scu, patrz rys. B3.
Teraz produkt jest gotowy do pracy.
6.1 Włączanie/wyłączanie produktu
W celu włączenia lub wyłączenia produktu nacisnąć jego
środek, patrz rys. C.
6.2 Wkładanie/wymiana baterii
Gdy światło diod COB-LED zacznie się ściemniać, ozna-
cza to, że baterie są zużyte i trzeba je wymienić. Wykonaj
w tym celu następujące czynności:
1. Odblokowpokrywkę 5 przez krótkie obracanie jej
w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara
(1.) i zdjąć pokrywkę 5 z płytki mocującej 6 (2.),
Patrz rys. D1.
2. Wyjąć stare baterie z przegródek na baterie 7 (1.) i
włożyć trzy nowe baterie typu LR03/AAA odpowiednio
do ułożenia biegunów do przegródek na baterie (2.),
patrz rys. D2.
3. Założyć pokrywę na 5 płytkę mocującą 6 (1.) i za-
mknąć przez obracanie w kierunku zgodnym 5 z
ruchem wskazówek zegara (2.), patrz rys. D3.
7. Wskazówki czyszczenia i pielęgna-
cji
! OSTROŻNIE!
Niebezpieczeństwo obrażeń!
Przed czyszczeniem wyjąć baterie z
przegródki na baterie. Ryzyko poraże-
nia prądem!
- do czyszczenia używać wyłącznie suchej szmatki
- nie używać ostrych środków czyszczących lub chemika-
liów
- nie zanurzać w wodzie
- przechowywać w chłodnym, suchym miejscu, chronio-
nym przed działaniem promieni UV
8. Deklaracja zgodności
W odniesieniu do zgodności z podstawowymi
wymaganiami i innymi istotnymi przepisami dy-
rektywy w sprawie kompatybilności elektroma-
gnetycznej 2014/30/UE oraz dyrektywy RoHs 2011/65/
UE. Kompletną oryginalną deklarację zgodności można
otrzymać od importera.
9. Utylizacja
Utylizacja opakowania
Opakowanie i instrukcja obsługi
składają się w 100% z materiałów
przyjaznych dla środowiska, które
można zutylizować w lokalnych punktach recyklingu.
Utylizacja produktu
Produktu nie wolno wyrzucać razem z normalnymi
odpadami domowymi. Informacje na temat możli-
wości utylizacji produktu można uzyskać w gminie
lub urzędzie miasta.
Utylizacja baterie / akumulatory
- Uszkodzone i zużycie baterie wielokrotnego
ładowania wymagają recyklingu według dyrekty-
wy 2006/66 / WE wraz z uzupełnieniami.
sauber.
Die Klebestelle muss trocken, glatt, staub- und fettfrei sein.
HINWEIS!
Wenn Sie die Produkte nebeneinander platzieren möchten,
messen Sie die Klebstelle vorher aus um sicherzustellen,
dass die Produkte wie gewünscht nebeneinander passen.
Markieren Sie sich die Stellen, an denen das Produkt an-
geklebt werden soll.
Die Batterien sind im Auslieferungszustand bereits einge-
legt.
1. Ziehen Sie vor der ersten Inbetriebnahme den Siche-
rungsstreifen 3 wie gezeigt heraus, siehe Abb B1.
2. Entfernen Sie die Schutzfolie vom Klebestreifen 4, siehe
Abb B2.
3. Kleben Sie das Produkt mit der Klebefläche 4 an die
gewünschte Stelle, siehe Abb B3.
Das Produkt ist nun betriebsbereit.
6.1 Ein-/Ausschalten des Produktes
Um das Produkt ein- oder auszuschalten, drücken Sie auf
die Mitte des Produktes, siehe Abb C.
6.2 Batterien einlegen/wechseln
Wird das Licht der COB-LED schwächer, sind die Batterien
verbraucht und müssen ausgetauscht werden. Gehen Sie
dazu wie folgt vor:
1. Entriegeln Sie den Deckel 5 durch eine kurze Drehung
entgegen des Uhrzeigersinns (1.) und ziehen den Deckel
5 von der Halteplatte 6 (2.), siehe Abb D1.
2. Entnehmen Sie die alten Batterien aus den Batteriefä-
chern 7 (1.) und legen Sie drei neue Batterien des Typs
LR03/AAA entsprechend der Polung in die Batteriefä-
cher ein (2.), siehe Abb D2.
3. Stecken Sie den Deckel 5 wieder auf die Halteplatte
6 (1.) und verschließen Sie diesen durch Drehen des
Deckels 5 im Uhrzeigersinn (2.), siehe Abb D3.
7. Reinigungs- & Pflegehinweise
! VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Vor der Reinigung müssen Sie die
Batterien aus dem Batteriefach nehmen.
Es besteht die Gefahr eines Strom-
schlags!
- nur mit einem trockenen Lappen reinigen
- keine scharfen Reinigungsmittel bzw. Chemikalien ver-
wenden
- nicht ins Wasser tauchen
- kühl, trocken und vor UV-Licht geschützt lagern
8. Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstim-
mung mit den grundlegenden Anforderungen
und den anderen relevanten Vorschriften der
europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglich-
keit 2014/30/EU sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Im-
porteur erhältlich.
9. Entsorgung
Verpackung entsorgen
Die Verpackung und die Bedie-
nungsanleitung bestehen zu 100 %
aus umweltfreundlichen Materiali-
en, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen
können.
Produkt entsorgen
Das Produkt darf nicht über den normalen Haus-
müll entsorgt werden. Über Entsorgungsmöglichkei-
ten des Produktes informieren Sie sich bitte bei Ihrer
Gemeinde oder Stadtverwaltung.
Batterien/Akkus entsorgen
- Defekte oder gebrauchte wiederaufladbare Batte-
rien müssen gemäß der Richtlinie 2006/66/EG
und ihren Ergänzungen recycelt werden.
- Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt
werden. Sie enthalten schädliche Schwermetalle. Kenn-
zeichnung: Pb (= Blei), Hg (= Quecksilber), Cd (= Cad-
mium). Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und
Akkus gesetzlich verpflichtet. Sie können die Batterien
nach Gebrauch entweder in unserer Verkaufsstelle oder
in unmittelbarer Nähe (z. B. im Handel oder in kommu-
nalen Sammelstellen) unentgeltlich zurückgeben. Batte-
rien und Akkus sind mit einer durchgekreuzten Mülltonne
gekennzeichnet.
10. Garantie
Garantie der TRADIX GmbH & Co. KG
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf
dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle
von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Ver-
käufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetz-
lichen Rechte werden durch unsere im Folgenden darge-
stellte Garantie nicht eingeschränkt.
11. Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewah-
ren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage
wird als Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses
Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das
Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos
repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus,
dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Produkt und
der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz
beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er
aufgetreten ist.
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhal-
ten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit
Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer
Garantiezeitraum.
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht ver-
längert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Män-
gel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden.
Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind
kostenpflichtig.
Garantieumfang
Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorg-
fältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikations-
fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile,
die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Ver-
schleißteile angesehen werden können oder für Beschädi-
gungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder
die aus Glas gefertigt sind.
Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht
sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachge-
mäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungs-
anleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.
Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der
Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt
wird, sind unbedingt zu vermeiden.
Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den
gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher
und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung
und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Ser-
vice-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Ga-
rantie.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegen zu gewähr-
leisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:
- Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die
Artikelnummer (z. B. IAN 317455_1904) als Nachweis
für den Kauf bereit.
- Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild
am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt Ihrer
Anleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück-
oder Unterseite des Produktes.
- Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten,
kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte
Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
- Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter
Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Anga-
be, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten
ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-An-
schrift übersenden.
Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele wei-
tere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware
herunterladen.
Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt
auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.
com) und können mittels der Eingabe der
Artikelnummer (IAN) 317455_1904 Ihre
Bedienungsanleitung öffnen.
12. Inverkehrbringer
TRADIX GmbH & Co. KG
Schwanheimer Str. 132
DE-64625 Bensheim/GERMANY
13. Serviceadresse
TRADIX SERVICE-CENTER
c/o Teknihall Elektronik GmbH
Breitefeld 15
DE-64839 Münster/GERMANY
Hotline: 00800 30012001 (kostenfrei, Mobilfunk abwei-
chend)
10/2019 / PO31000462
Tradix Art.-Nr.: 317455-19-A, B
IAN 317455_1904
140 mm 140 mm140 mm
230 mm
140 mm
230 mm210 mm
  • Page 1 1
  • Page 2 2

LIVARNO 317455 Omaniku manuaal

Tüüp
Omaniku manuaal