LIVARNO 398169 Omaniku manuaal

Bränd: LIVARNO

Mudel: 398169

Tüüp: Omaniku manuaal

UV INSECT KILLER WITH

LIGHT

Instruction manual

1. Introduction

Congratulations!

With your purchase you have cho-

sen a high-quality product. The op-

erating instructions are an integral

part of this product. They contain

important information for safety,

use and disposal. Familiarise your-

self with all of the operating and

safety information before using

the product. Use the product only

as described and for the speciﬁc

areas of application. Keep the in-

structions for future reference. Pro-

vide all of the documentation when

passing the product on to third

parties.

Explanation of symbols

The following symbols and signal

words are used in these operating

instructions, on the product or on

the packaging.

Hereinafter, the UV Insect Killer

with Light will be referred to as the

product.

1 WARNING!

This signal symbol/word indicates

a hazard with a high level of risk

which, if not avoided, may result in

death or serious injury.

2 CAUTION!

This signal symbol/word indicates

a hazard with a low level of risk

which, if not avoided, may result in

minor or moderate injury.

NOTE!

This signal word warns of possible

property damage or provides you

with useful additional information

regarding the use.

This symbol indi-

cates interior use

only.

This symbol indicates us-

age.

This symbol indicates po-

tential danger to children.

This symbol indicates the

age rating of the product.

This symbol indi-

cates potential dan-

ger in relation to

electric shocks.

This symbol indicates po-

tential danger in relation to

overheating.

This symbol indicates po-

tential danger in relation to

explosions.

This symbol indicates po-

tential danger from han-

dling batteries / recharge-

able batteries.

This symbol indicates the

polarity.

Short-circuit proof safety

transformer

SMPS (Switch mode pow-

er supply unit) switching

power supply unit that con-

verts a non-stabilized input voltage

into a constant output voltage

This symbol indicates Pro-

tection Class IP20. (No pro-

tection against water, but against

solid objects of more than 12.5 mm

diameter. The product may only be

used in a dry environment.)

This symbol (Safety Extra

Low Voltage) denotes volt-

ages that oﬀer special protection

against electric shock due to their

low voltage level and insulation.

This symbol indicates that

the product contains a Li-

Ion battery.

This symbol indicates that

the product has a mosquito

defence.

This symbol indicates pro-

tection class II.

These symbols

inform you about

the disposal of

the packaging

and the product.

Conformity declaration

(see Chapter „9. Con-

formity declaration”):

Products that are marked with this

symbol fulﬁl all applicable Commu-

nity regulations of the European

Economic Area.

2. Safety

Intended use

The product is not suitable

for household room light-

ing.

The product is not suitable for use

in barns, stables and similar areas.

1 WARNING!

Risk of injury!

The product must not

be charged in a damp

environment. There is

a risk of injury from electric

shock!

The product is not intended for

commercial use. Diﬀerent use or a

modiﬁcation to the product are not

deemed as intended use and may

lead to risks, such as injuries and

damage. The distributor assumes

no liability for damage that results

from improper use.

The product is ex-

clusively suitable

for interior use.

- The product is not suitable for

use as a table lamp.

- Use USB cable(s) only in dry

and sheltered rooms.

3. Scope of delivery (Fig.

1x UV Insect Killer with Light 1

1x Cleaning brush 2

1x USB-C cable 3

1x Power supply unit 4

1x Operating instructions (not

shown)

4. Technical speciﬁca-

tions

Type: UV Insect Killer with Light

IAN: 398169_2107

Tradix Item No.: 398169-21-A-EU

Illuminant: 20x SMD LEDs, total

power: 4 W, (white, not replacea-

ble)

UV light:4x SMD LEDs, total pow-

er: 0.8 W (not replaceable)

Luminous ﬂux: max. 180 lm

Li-Ion battery: 3.7 V , 2,000

mAh (not replaceable)

USB connection: 5 V , 0.5 A

POWER SUPPLY: AC100-240V~

50/60Hz

Protection class: II/

Protection type: IP20

Production date: 10/2021

Warranty: 3 years

5. Safety information

1 WARNING!

Risk of injury and suﬀo-

cation!

If children play with

the product or the

packaging, they may

injure themselves or suﬀo-

cate!

- Do not let children play with the

product or the packaging.

- Supervise children who are

close to the product.

- Keep the product and the pack-

aging out of the reach of chil-

dren.

1 WARNING!

Risk of injury!

Not suitable for

children under the

age of 8! There is a

risk of injury!

- Children from the age of

8, as well as people with

impaired physical, sensory or

mental capabilities or with a

lack of experience and knowl-

edge, must be supervised when

using the product and/or be in-

structed regarding the safe use

of the product and understand

the resulting dangers.

- Children are not allowed to

play with the product.

- Maintenance and/or cleaning

of the product is not allowed to

be performed by children.

Observe national regula-

tions!

- Observe the applicable nation-

al requirements and regulations

for the use and disposal of the

product.

1 WARNING!

Risk of injury!

Do not use in an

explosive environ-

ment! There is a risk

of injury!

- The product is not allowed to

be used in an explosive (Ex)

environment. The product is not

approved for an environment, in

which ﬂammable liquids, gases

or dust are present.

1 WARNING!

Risk of injury!

A defective product is not

allowed to be used! There is

a risk of injury!

- Do not use the product in the

case of malfunctions, damage

or defects.

- Signiﬁcant danger can occur for

the user in the case of improper

repairs.

- If you ﬁnd a defect in the prod-

uct, have the product checked

and repaired if necessary be-

fore putting it back into opera-

tion.

- The LEDs are not replaceable. If

the LEDs are defective, the prod-

uct must be disposed of.

1 WARNING!

Risk of injury!

The product is not

allowed to be

manipulated! There is

a risk of injury from electric

shock!

- The casing must not be opened

and the product must not be ma-

nipulated/modiﬁed under any

circumstances. Manipulations/

modiﬁcations can cause danger

to life from electric shock. Ma-

nipulations/modiﬁcations are

prohibited for approval reasons

(CE).

- Check voltages! Make sure

that the existing mains voltage

corresponds to the speciﬁcation

on the rating place. Failure to

comply can lead to excessive

heat development.

- Never touch the power plug

with wet hands, if it is in opera-

tion.

- The product must not be cov-

ered up during use.

6. Safety instructions

regarding rechargeable

batteries

1 WARNING!

Fire and explosion haz-

ard!

- Keep the product away

from heat sources and di-

rect sunlight, the battery

may explode if overheat-

ed. There is a risk of injury.

- Do not operate the prod-

uct in its packaging! There is a

risk of ﬁre!

1 WARNING!

Risk of injury!

Do not touch leaked

batteries with bare

hands! There is a risk

of injury!

- Leaked or damaged batteries

may cause acid burns if they

come into contact with skin. Do

not touch leaked batteries with

bare hands; therefore, ensure

that you wear appropriate pro-

tective gloves in such a case!

NOTE!

- The product has a built-in re-

chargeable battery that cannot

be replaced by the user. In or-

der to avoid hazards, the bat-

tery may only be removed by

the manufacturer or its service

agent or by a similarly qualiﬁed

individual.

- When disposing of the product,

please note that the product

contains a rechargeable bat-

tery.

2 CAUTION!

Danger of overheating!

Remove packaging prior to use.

7. Start-up

1. Remove all packaging materi-

als.

2. Check whether all parts are

available and undamaged.

If this is not the case, notify the

speciﬁed service address.

Legend

1 Product

2 Cleaning brush

3 USB-C cable

3a USB-C plug

3b USB plug

4 Power supply unit

4a USB socket

5 Charge indicator

6 Cover

7 USB-C socket

8 Hanging loop

9 ON/OFF switch

10 Lamp unit

11 UV light

12 High voltage wire

13 Chamber

14 Protective grid

Charge the Li-Ion battery

NOTE!

- The Li-Ion battery must be

charged for 12 hours before ﬁrst

use.

1 WARNING!

Risk of injury from

electric shock!

- Only charge the product

in interior spaces.

- The product 1 cannot be op-

erated during the charging pro-

cess.

Connect the product to a device

with the appropriate technical data

(e.g. power supply unit with USB

port) using the USB-C cable 3.

The product can only be connected

to a control device with a SELV out-

put and a maximum working peak

output voltage (Uout) of 5 V

(POWER SUPPLY: AC100-240V~

50/60Hz).

NOTE!

- The Li-Ion battery is ﬁtted with

an automatic switch-oﬀ device.

This switches oﬀ the charging

process at 100% charge, so

that the Li-Ion battery cannot be

overcharged.

The product 1 is equipped with a

charge indicator 5. The following

states of charge are displayed:

- green: fully charged

- red: being charged

1. Open the cover 6 on the top of

the product 1, see Fig. B.

2. Insert the USB-C plug 3a into

the USB-C socket 7.

3. Insert the USB plug 3b into the

USB socket 4a of the power

supply unit 4.

4. Insert the power supply unit 4

into the wall outlet. The charg-

ing process begins.

5. When charging is complete,

unplug the power supply unit

4 from the wall outlet, and then

unplug the USB-C plug 3a from

the USB-C socket 7.

6. Close the cover 6.

The product is now ready to use.

NOTE!

The product should be recharged

once a month if it is not used for a

long period of time. If the product

has not been charged for a long

period of time (approx. 2 months),

the Li-Ion battery will be in the idle

state. Then the product should be

charged and discharged several

times to reactivate the Li-Ion bat-

tery.

Setting up the product

Position the product in an appropri-

ate place, see Fig. C.

NOTE!

- The surface should be even,

so that the product cannot fall

over. The place should have

suﬃcient free space around the

product.

- Place a protective blanket un-

derneath the product, for ex-

ample. Sensitive surfaces could

become scratched by the prod-

uct.

Hanging up the product

Hang the product with the hanging

loop 8 on an existing hook or sim-

ilar, see Fig. C.

NOTE!

Risk of material damage

- Make sure that the place is suit-

able.

- Make sure that the product is

safeguarded from falling down.

- Make sure that the hook or

cord can carry the weight of the

product.

- Make sure that there is suﬃcient

free space around the prod-

uct, in case the product starts

to swing. It could collide with

another object and cause dam-

age. There is a risk of material

damage.

Switching the product

on/oﬀ

To switch on/oﬀ, press the ON/

OFF switch 9, see Fig. D. A click-

ing sound is heard when pressed.

The following modes are switcha-

ble:

Press 1x: Lamp unit 10 100%

Press 2x: Lamp unit 10 50%

Press 3x: Lamp unit 10 25%

Press 4x: UV light 11 and high vol-

tage grid 12 ON

Press 5x: UV light 11 and high vol-

tage grid 12 ON and lamp unit

10 25 %

Press 6x: Product 1 OFF

NOTE!

Long press of the ON/OFF switch

9 in any of the described modes:

Product 1 OFF

NOTE!

The UV light 11 can only be used

together with the high voltage

grid 12.

NOTE!

The product oﬀers protec-

tion against mosquitos and

other ﬂying insects. No tox-

ic vapours or similar will be re-

leased. The insects are attracted by

the UV-LEDs 11 . Upon coming into

contact with the electrical high volt-

age grid 12, which is located in the

chamber 13, they are dehydrated,

see Fig. D.

NOTE!

The high voltage grid 12 dehy-

drates all kinds of insects! This also

relates to endangered insect spe-

cies. Therefore, only use the prod-

uct in enclosed spaces or tents.

1 WARNING!

High voltage grid:

> 500 V

There is a risk of electric

shock.

1 WARNING!

Risk of injury!

Do not touch the protective

grid or the high voltage

grid. There is a risk of

electric shock.

- While the product is in opera-

tion, do not touch the protective

grid 14 or the high voltage grid

12 located in the chamber 13. A

small residual charge still exists

a few seconds after the product

1 has been switched oﬀ.

- Never use the product 1 in

the immediate vicinity of open

water, swimming pools or in the

immediate vicinity of bathtubs,

showers or similar.

- Do not use the product in the

direct vicinity of ﬁre.

8. Cleaning and care

instructions

1 WARNING!

Risk of injury!

Before cleaning, you

must disconnect the

power supply unit 4

from the wall outlet. Also

turn oﬀ the product. There is

a risk of electric shock!

- only clean with a dry cloth

- do not use any strong deter-

gents and/or chemicals

- do not immerse in water

- store in a cool, dry place and

protected from UV light

Cleaning the mosquito

defence

1 WARNING!

Risk of injury!

Do not reach into the

chamber of the

product. There is a

risk of electric shock!

1. Shake and tip out dirt and dead

insects from the chamber 13.

In addition, you can try blowing

vigorously and intermittently to

remove the contaminants.

2. You can carefully remove stub-

born dirt with the cleaning

brush 2.

Then repeat step 1.

9. Conformity declara-

tion

This device complies

with the fundamental re-

quirements and other

relevant regulations of the Europe-

an Electromagnetic Compatibility

Directive 2014/30/EU and the

RoHS Directive 2011/65/EU. The

complete original conformity dec-

laration is available from the im-

porter.

10. Disposal

Disposal of the packaging

The packaging and

operating instructions

are made of 100 %

environmentally

friendly materials,

which you may dispose of at local

recycling centres.

Disposal of the product

The product may not be dis-

posed of with normal house-

hold waste. Please ﬁnd out

about disposal options for the prod-

uct from your local authority or

town administration.

Disposal of the battery /

rechargeable battery

- Defective or used re-

chargeable batteries have

to be recycled in accord-

ance with Directive 2006/66/

EC and its amendments.

- Batteries and disposable batter-

ies are not permitted to be dis-

posed of with household waste.

They contain harmful heavy

metals. Marking: Pb (= lead),

Hg (= mercury), Cd (= cadmi-

um). You are legally obligated

to return used batteries and

rechargeable batteries. After

use, you can either return bat-

teries to our point of sale or in

the direct vicinity (e.g. with a re-

tailer or in municipal collection

centres) free of charge. Batter-

ies and rechargeable batteries

are marked with a crossed-out

waste bin.

- Rechargeable batteries must

only be disposed of when dis-

charged. Discharge the battery

by leaving the product switched

on until it no longer lights up.

11. Warranty

Dear customer, the warranty on

this product is 3 years from the pur-

chase date. In the event of defects

in this product, you are entitled

to exercise your statutory rights

against the seller of the product.

These statutory rights are not lim-

ited by our warranty described in

the following.

Warranty conditions

The warranty begins on the date of

purchase. Please keep the original

receipt. This document is required

as veriﬁcation of the purchase.

If a material or manufacturing de-

fect arises within three years from

the purchase date of this product,

the product will be repaired or re-

placed, as per our choice, at no

charge to you. This warranty ser-

vice requires the submission of the

purchase receipt and the defective

product within the three-year peri-

od and a short written description

of the defect and when it arose.

If the defect is covered by our

warranty, the repaired or a new

product will be returned to you. The

warranty period does not restart

with the repair or replacement of

the product.

Guarantee period and statu-

tory claims for defects

The guarantee period will not be

extended by the warranty. This also

applies to replaced and repaired

parts. Damage and defects which

may possibly already exist upon

purchase must be reported imme-

diately after unpacking. After the

guarantee period has expired, re-

quired repairs shall be subject to a

charge.

Scope of guarantee

The device has been carefully pro-

duced under strict quality guide-

lines and conscientiously inspected

prior to delivery. The guarantee

service applies to material or man-

ufacturing faults. This guarantee

does not extend to product parts,

which are exposed to normal wear

and tear and can therefore be re-

garded as wearing parts or to dam-

age to fragile parts, e.g. switches,

battery packs or which are made

of glass.

This guarantee shall lapse, if the

product is damages, not used prop-

erly or maintained properly. For

proper use of the product, all of the

instructions in the operating instruc-

tions must be precisely complied

with. Purposes and actions, which

are dissuaded from or warned

about in the operating instructions

must be avoided.

The product is only intended for pri-

vate and not commercial use. In the

case of abusive and improper han-

dling, use of force and with inter-

ventions, which are not performed

by our authorised service branch,

the guarantee shall lapse.

Processing in the case of a

guarantee claim.

To ensure quick processing of your

concern, please follow the instruc-

tions below:

- Please have the till receipt and

article number available (IAN

398169_2107) as proof of the

purchase.

- You can ﬁnd the article num-

ber on the rating plate on the

product, as an engraving on the

product, the title place of your

instructions or the sticker on the

back or underside of the prod-

uct.

- If malfunctions or other defects

occur, ﬁrst contact the service

department below by telephone

or e-mail.

- You can then send a product

that has been recorded as be-

ing defective, including the

proof of purchase (till receipt)

and stating what the defect is

and when it occurred, post-

age-free to the service address

provided to you.

On www.lidl-service.com, you can

download these and many other

manuals, product videos and instal-

lation software.

With this QR code,

you can directly

reach the Lidl Ser-

vice website (www.

lidl-service.com) and

can open your oper-

ating instructions by

entering the article number (IAN

398169_2107).

IAN 398169_2107

DE AT CH

UV-INSEKTEN-FALLE

MIT DEKOLEUCHTE

BEDIENUNGSANLEITUNG

C D

2 4

13 11

UV-HYÖNTEISPYYDYS,

JOSSA KORISTEVALO

Käyttöohje

1. Johdanto

Sydämelliset onnittelut!

Olet hankkinut laadukkaan tuot-

teen. Käyttöohje on osa tätä tuotet-

ta. Siinä on tärkeitä turvallisuutta,

käyttöä ja hävittämistä koskevia

ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyt-

töä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusoh-

jeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla

tavalla ja vain mainittuihin käyttö-

tarkoituksiin. Säilytä ohjeet tulevaa

käyttöä varten. Kun luovutat tuot-

teen eteenpäin, liitä mukaan kaikki

tuotetta koskevat asiakirjat.

Merkkien selitykset

Seuraavia symboleja ja merkkisa-

noja käytetään tässä käyttöohjees-

sa, tuotteessa tai pakkauksessa.

Jäljempänä UV-hyönteispyydys,

jossa koristevalo on ”tuote”.

1 VAROITUS!

Tämä symboli/-sana kuvaa suuri

riskiasteen vaaraa, jonka seurauk-

sena voi olla kuolema tai vakava

loukkaantuminen, jos sitä ei vältetä.

2 HUOMIO!

Tämä merkkisymboli/-sana kuvaa

pienen riskiasteen vaaraa, jonka

seurauksena voi olla vähäinen tai

kohtalainen loukkaantuminen, jos

sitä ei vältetä.

HUOMAUTUS!

Tämä merkkisana varoittaa mah-

dollisista esinevahingoista tai tar-

joaa sinulle hyödyllisiä lisätietoja

käytöstä.

Tämä symboli viit-

taa vain sisäkäyt-

töön.

Tämä symboli viittaa käyt-

töön.

Tämä symboli viittaa mah-

dollisiin lapsia koskeviin

vaaroihin.

Tämä symboli viittaa tuot-

teen ikäsoveltuvuuteen.

Tämä symboli viit-

taa mahdollisiin säh-

köiskun vaaroihin.

Tämä symboli viittaa mah-

dollisiin ylikuumenemisen

vaaroihin.

Tämä symboli viittaa mah-

dollisiin räjähdysvaaroihin.

Tämä symboli viittaa mah-

dollisiin paristojen käsitte-

lyä koskeviin vaaro.

Tämä symboli osoittaa po-

lariteettia.

Oikosulun kestävä turva-

muuntaja

SMPS (Switch mode po-

wer supply unit): Kytkentä-

verkkolaite, joka muuntaa

vakaamattoman tulojännitteen ta-

saiseksi lähtöjännitteeksi.

Tämä symboli ilmaisee ko-

telointiluokan IP20. (Ei suo-

jaa vedeltä, vaan kiinteitä esineitä,

joiden halkaisija on yli 12,5 mm.

Tuotetta saa käyttää vain kuivassa

ympäristössä.)

Tämä symboli (Safety Ext-

ra Low Voltage = turva-

pienjännite)tarkoittaa jännitettä,

joka on erityisen turvallinen jännit-

teen vähäisen suuruuden ja eristyk-

sen vuoksi.

Tämä symboli osoittaa,

että li-ion-akku sisältyy toi-

mitukseen.

Tämä merkki osoittaa, että

tuote toimii hyttyskarkot-

teella.

Tämä symboli ilmaisee tur-

valuokitusta II.

Tämä symboli

tiedottaa pakka-

uksen ja tuotteen

hävittämisestä.

Vaatimustenmukaisuus-

vakuutus (kts. kohta „9.

Vaatimustenmukaisuus-

vakuutus“): Tällä symbolilla merki-

tyt tuotteet täyttävät kaikki Euroo-

pan talousalueen määräykset.

2. Turvallisuus

Määräystenmukainen

käyttö

Ei sovellu yleisvalaisimeksi.

Tuotetta ei ole tarkoitettu

käytettäväksi riihissä, tal-

leissa tai vastaavissa tiloissa.

1 VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Tuotetta ei saa ladata

kosteassa ympäris-

tössä. Sähköiskun

aiheuttama loukkaantumis-

vaara!

Tuotetta ei ole tarkoitettu ammat-

timaiseen käyttöön. Muunlainen

käyttö tai tuotteeseen tehty muutos

ei ole määräystenmukaista käyt-

töä, ja ne voivat aiheuttaa riskejä,

kuten loukkaantumisen tai tuotteen

vaurioitumisen. Jakelija ei vastaa

vahingoista, jotka ovat seurausta

muusta kuin määräystenmukaisesta

käytöstä.

Tuote soveltuu vain

sisäkäyttöön.

- Tämä tuote ei sovellu käytettä-

väksi pöytävalaisimena.

- Käytä USB-johtoa ainoastaan

kuivissa ja suljetuissa tiloissa.

3. Pakkauksen sisältö

(kuva A)

UV-hyönteispyydys,

jossa koristevalo 1

1x puhdistusharja 2

1x USB-C-kaapeli 3

1x Virtalähde 4

1x käyttöohje (ei kuvaa)

4. Tekniset tiedot

Tyyppi:

UV-hyönteispyydys,

jossa koristevalo

IAN: 398169_2107

Tradix-nro: 398169-21-A-EU

Lamppu: 20 x SMD-LED, kokonais-

teho: 4 W, (valkoinen, ei vaihdetta-

va)

UV-valo:4 x UV-LED, kokonaisteho:

0,8 W (ei vaihdettava)

Valovirta: maks. 180 lm

Li-ion-akku: 3,7 V , 2 000

mAh (ei vaihdettavissa)

USB-C-liitäntä: 5 V , 0,5 A

VIRTALÄHDE: AC 100–240V~

50/60 Hz

Suojausluokka: II/

Kotelointiluokka: IP20

Valmistusajankohta: 10/2021

Takuu: 3 vuotta

5. Turvallisuusohjeet

1 VAROITUS!

Loukkaantumis- ja tukeh-

tumisvaara!

Jos lapset leikkivät

tuote tai sen pakka-

uksen kanssa se

saattaa aiheuttaa loukkaan-

tumisen tai tukehtumisen!

- Älä anna lasten leikkiä tuotteen

tai sen pakkauksen kanssa.

- Valvo tuotteen lähellä olevia

lapsia.

- Säilytä tuotetta ja sen pakkaus-

ta lasten ulottumattomissa.

1 VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Ei sovellu alle 8-vuoti-

aille lapsille! Louk-

kaantumisvaara!

- 8 vuotta täyttäneitä lap-

sia sekä henkilöitä, joilla

on alentunut fyysinen, sen-

sorinen tai henkinen suoritusky-

ky tai kokemuksen ja tiedon

puutetta, täytyy tuotteen käytön

aikana valvoa ja/tai ohjata sen

turvallisessa käytössä, jotta he

ymmärtävät sen vaarat.

- Lapset eivät saa leikkiä tuotteel-

la.

- Lapset eivät saa suorittaa tuot-

teen huoltoa ja / tai puhdistus-

ta.

Noudata kansallisia määrä-

yksiä!

- Noudata voimassa olevia kan-

sallisia määräyksiä tuotteen

käytössä ja sen hävittämisessä.

1 VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Älä käytä räjähdys-

vaarallisessa ympä-

ristössä! Loukkaantu-

misvaara!

- Tuotetta ei saa käyttää räjäh-

dysvaarallisessa ympäristössä

(Ex). Tuotetta ei saa käyttää

ympäristössä, jossa on palavia

nesteitä, kaasuja tai pölyä.

1 VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Viallista tuotetta ei saa käyt-

tää! Loukkaantumisvaara!

- Älä käytä tuotetta, joka on vial-

linen tai vahingoittunut, tai jossa

on toimintahäiriöitä.

- Epäasianmukainen korjaaminen

voi aiheuttaa huomattavia vaa-

roja käyttäjälle.

- Jos havaitset tuotteessa vian,

tarkistuta tuote ja korjaa se tar-

vittaessa, ennen kuin otat sen

uudelleen käyttöön.

- LED-lamppuja ei voi vaihtaa. Jos

LED-lamput ovat vialliset, tuote

täytyy hävittää.

1 VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Tuotetta ei saa

muunnella! Sähköis-

kun aiheuttama

loukkaantumisvaara!

- Koteloa ei saa missään ta-

pauksessa avata, ja tuotetta

ei saa muokata/muunnella.

Muokkaus/muutokset saattavat

aiheuttaa hengenvaarallisen

sähköiskun. Muokkaus/muutok-

set on kielletty CE-merkinnän

vuoksi.

- Tarkista jännitteet! Varmis-

ta, että olemassa oleva verkko-

jännite vastaa tyyppikilven tie-

toa. Varmistamatta jättäminen

voi johtaa liialliseen kuumentu-

miseen.

- Älä milloinkaan tartu verkkopis-

tokkeeseen kosteilla käsillä, kun

se on toiminnassa.

- Tuotetta ei saa peittää käytön

aikana.

6. Akkuja koskevat

turvallisuusohjeet

1 VAROITUS!

Palo- ja räjähdysvaara!

- Pidä tuote kaukana läm-

mönlähteistä ja suorasta

auringonvalosta, sillä akku

voi räjähtää ylikuumenemi-

sen seurauksena. Louk-

kaantumisvaara!

- Älä pidä tuote toiminnassa sen

ollessa pakkauksessaan! Tulipa-

lon vaara!

1 VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Älä käsittele vuota-

neita akkuja paljain

käsin! Loukkaantu-

misvaara!

- Vuotaneet tai vioittuneet akut voi-

vat ihoa koskettaessaan aiheut-

taa syöpymisvammoja. Älä kä-

sittele vuotaneita akkuja paljain

käsin, vaan käytä siinä tapauk-

sessa ehdottomasti tarkoitukseen

soveltuvia suojakäsineitä!

HUOMAUTUS!

- Tässä tuotteessa on sisäänra-

kennettu akku, eikä käyttäjä voi

vaihtaa sitä. Vaaratilanteiden

välttämiseksi akun saa poistaa

uudelleen vain valmistaja tai

sen asiakaspalvelu tai vastaa-

valla tavalla pätevä henkilö.

- Tuotetta hävitettäessä on otet-

tava huomioon, että tämä tuote

sisältää uudelleen ladattavan

pariston.

2 HUOMIO!

Ylikuumenemisvaara!

Poista tuote pakkauksesta ennen

käyttöä.

7. Käyttöönotto

1. Poista kaikki pakkausmateriaa-

lit.

2. Tarkasta, että kaikki osat ovat

mukana ja ehjät.

Mikäli näin ei ole, ota yhteyttä

ilmoitettuun asiakaspalveluosoit-

teeseen.

Selite

1 Tuote

2 Puhdistusharja

3 USB-C-kaapeli

3a USB-C-liitin

3b USB-liitin

4 Virtalähde

4a USB-liitäntä

5 Latauksen merkkivalo

6 Kansi

7 USB-C-liitäntä

8 Ripustuslenkki

9 Virtakytkin

10 Valoyksikkö

11 UV-valo

12 Suurjännitelanka

13 Kammio

14 Suojaritilä

Li-ion-akun lataaminen

HUOMAUTUS!

- Li-ion-akkua on ladattava 12

tuntia ennen ensimmäistä käyt-

töä.

1 VAROITUS!

Sähköiskun aiheutta-

ma loukkaantumis-

vaara!

- Lataa tuotetta vain sisätiloissa.

- Tuotetta 1 ei voida käyttää la-

taamisen aikana.

Liitä tuote USB-C-kaapelilla 3 tek-

nisesti sopivaan latauslaitteeseen

(esim. USB-portilla varustettu virta-

lähde).

Tuote voidaan liittää vain liitäntä-

laitteeseen, jossa on SELV-lähtö ja

jonka kuormitushuippujen maksimi-

lähtöjännite (Uout) on 5 V

(VIRTALÄHDE: AC 100–240 V ~

50/60 Hz).

HUOMAUTUS!

- Li-ion-akussa on automaattinen

katkaisulaite. Se katkaisee la-

taamisen, kun lataustaso on

100 %, jotta li-ion-akku ei pääse

ylilatautumaan.

Tuotteessa 1 on latauksen merkki-

valo 5. Näytettävät lataustilat:

- vihreä: ladattu täyteen

- punainen: akku latautuu

1. Avaa suojus 6 tuotteen 1 taka-

sivulta, katso kuva B.

2. Kytke USB-C-liitin 3a USB-C-lii-

täntään 7.

3. Kytke USB-liitin 3b verkkolait-

teen 4 USB-liitäntään 4a.

4. Kytke verkkolaite 4 pisto-

rasiaan. Lataus käynnistyy.

5. Kun lataus on valmis, irrota

virtalähde 4 pistorasiasta ja

sen jälkeen USB-C-liitin 3a irti

USB-C-liitännästä 7.

6. Sulje kansi 6.

Tuote on nyt käyttövalmis.

HUOMAUTUS!

Tuote tulee ladata kerran kuukau-

dessa, jos se on pidemmän ajan

käyttämättömänä. Jos tuotetta ei

ole ladattu pitkään aikaan (n. 2

kuukauteen), li-ion-akku on lepoti-

lassa. Tällöin tuote tulee ladata ja

tyhjentää useamman kerran, jotta

li-ion-akku aktivoituu uudelleen.

Tuotteen sijoittaminen

alustalle

Aseta tuote sopivaan paikkaan,

katso kuva C.

HUOMAUTUS!

- Alustan tulee olla tasainen, jot-

ta tuote ei pääse kaatumaan.

Paikassa tulee olla riittävästi

vapaata tilaa tuotteen ympä-

rillä.

- Aseta esim. suojapeite tuotteen

alle Tuote voi naarmuttaa herk-

kiä pintoja.

Tuotteen ripustaminen

Ripusta tuote ripustuslenkistä 8 sil-

le varattuun koukkuun tai muuhun

ripustimeen, katso kuva C.

HUOMAUTUS!

Esinevahingon vaara

- Varmista, että paikka sopii tar-

koitukseen.

- Varmista, että tuote ei pääse pu-

toamaan.

- Varmista, että koukku tai muu

ripustin kantaa tuotteen pai-

non.

- Huolehdi, että tuotteen ympä-

rillä on riittävästi vapaata tilaa,

mikäli tuote alkaa heilua edesta-

kaisin. Se voi osua toiseen esi-

neeseen ja aiheuttaa vahinkoja.

Esinevahingon vaara.

Tuotteen kytkeminen

päälle/pois

Kytke tuote päälle ja pois päältä

painamalla virtakytkintä 9, katso

kuva D. Kytkintä painettaessa

kuuluu napsahdus.

-Valittavissa ovat seuraavat käyttö-

tilat:

1 painallus: Valoyksikkö 10

100 %

2 painallusta: Valoyksikkö 10

50 %

3 painallusta: Valoyksikkö 10

25 %

4 painallusta: UV-valo 11 ja suur-

jänniteverkko 12 ovat PÄÄLLÄ

5 painallusta: UV-valo 11 ja suur-

jänniteverkko 12 ovat PÄÄLLÄ

ja valoyksikkö 10 25 %

6 painallusta: Tuote 1 on POIS

PÄÄLTÄ

HUOMAUTUS!

Kun painat pitkään ON/OFF -vir-

tapainiketta 9 kussakin kuvatussa

käyttötilassa: Tuote 1 kytkeytyy

POIS PÄÄLTÄ

HUOMAUTUS!

UV-valoa 11 voidaan käyttää vain

yhdessä suurjänniteverkon 12 kanssa.

HUOMAUTUS!

Tuote suojaa hyttysiltä ja

muilta lentäviltä hyönteisil-

tä. Siitä ei vapaudu myrkyl-

lisiä höyryjä tai muuta vastaavaa.

UV-LED-valot 11 houkuttelevat

hyönteisiä. Hyönteiset kuivataan,

kun ne joutuvat kammiossa 13 kos-

ketuksiin suurjänniteverkon 12 kans-

sa, katsokuva D.

HUOMAUTUS!

Suurjänniteverkko 12 kuivaa kai-

kenlaiset hyönteiset! Tämä koskee

myös uhanalaisia hyönteislajeja.

Käytä sen vuoksi tuotetta vain sisäti-

loissa tai teltassa.

1 VAROITUS!

Suurjänniteverkko:

> 500 V

Sähköiskun vaara.

1 VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Älä koske suojaritilään

tai suurjänniteverk-

koon. Sähköiskun

vaara.

- Kun tuote on käytössä älä koske

suojaritilään 14 tai kammiossa

13 olevaan suurjänniteverkkoon

12. Pieni jäännösvaraus on edel-

leen olemassa muutaman sekun-

nin kuluttua tuotteen 1 sammut-

tamisesta

- Älä koskaan käytä tuotetta 1

avoveden, uima-altaiden tai

kylpyammeiden, suihkujen tai

vastaavien välittömässä lähei-

syydessä.

- Älä käytä tuotetta avotulen lä-

heisyydessä.

8. Puhdistus- ja huol-

to-ohjeet

1 VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Ennen puhdistamista

virtalähde 4 on

irrotettava pisto-

rasiasta. Kytke tuote myös

pois päältä.

Sähköiskun vaara!

- käytä puhdistukseen vain kui-

vaa liinaa

- älä käytä voimakkaita puhdis-

tusaineita tai kemikaaleja

- ei saa upottaa veteen

- säilytä kylmässä, kuivassa ja

UV-säteilyltä suojatussa paikas-

Hyttyskarkotteen puhdista-

minen

1 VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Älä koskaan työnnä

sormia tuotteen

kammion sisään.

Sähköiskun vaara!

1. Ravista ja kaada epäpuhtaudet

ja kuolleet hyönteiset ulos kam-

miosta 13.

Lisäksi voit yrittää poistaa epä-

puhtaudet puhaltamalla kam-

mioon voimakkaasti ja lyhyesti.

2. Pinttynyt lika voidaan poistaa

varovasti puhdistusharjalla 2.

Toista tämän jälkeen vaihe 1.

9. Vaatimustenmukai-

suusvakuutus

Tämä laite vastaa säh-

kömagneettista yhteen-

sopivuutta 2014/30/

EU sekä RoHs direktiiviä

2011/65/EU koskevia euroop-

palaisia vaatimuksia ja määräyk-

siä. Alkuperäinen vaatimustenmu-

kaisuusvakuutus on saatavissa

maahantuojalta.

10. Hävittäminen

Pakkauksen hävittäminen

Pakkaus ja käyttöohje

ovat 100% ympäris-

töystävällistä materi-

aalia, jonka voi jättää

paikallisten kierrätys-

pisteiden kierrätettäväksi.

Tuotteen hävittäminen

Tuotetta ei saa hävittää ta-

vallisen kotitalousjätteen

mukana. Tiedustele paikalli-

silta viranomaisilta tuotteen hävitys-

mahdollisuuksista.

Akku / ladattava akku hä-

vittäminen

- Vialliset tai käytetyt uudel-

leen ladattavat paristot on

kierrätettävä direktiivin

2006/66/EY ja sen täydennys-

ten mukaisesti.

- Paristoja ja akkuja ei saa hävit-

tää kotitalousjätteen mukana.

Ne sisältävät haitallisia raskas-

metalleja. Merkinnät: Pb (=

lyijy), Hg (= elohopea), Cd (=

kadmium). Käytettyjen paris-

tojen ja akkujen kierrätykseen

on lain mukainen velvollisuus.

Käytön jälkeen voit palauttaa

paristot maksutta joko myyntipis-

teeseemme tai sen välittömään

läheisyyteen (esim. kauppaan

tai kunnallisiin keräyspisteisiin).

Paristot ja akut on merkitty yli-

rastitetulla roskalaatikolla.

- Ladattavat paristot tai akut voi-

daan hävittää vain tyhjennet-

tyinä. Tyhjennä akku jättämällä

tuote päälle, kunnes se lakkaa

toimimasta.

11. Takuu

Hyvä asiakas, tällä tuotteella on 3

vuoden takuu ostopäivästä alkaen.

Jos tuotteessa ilmenee puutteita,

on teillä lailliset oikeudet kääntyä

myyjän puoleen. Seuraavat takuue-

htomme eivät rajoita laillisia oikeuk-

sianne kuluttajana.

Takuuehdot

Takuuaika alkaa ostopäivästä. Säi-

lytä alkuperäinen kassakuitti talles-

sa. Se tarvitaan todisteeksi ostosta.

Jos kolme vuoden sisällä tämän

tuotteen ostopäivästä ilmenee ma-

teriaali- tai valmistusvirhe, korjaam-

me tai vaihdamme tuotteen uuteen

– valintamme mukaan – maksutta.

Takuu edellyttää, että kolme vuo-

den määräajan kuluessa viallinen

tuote ja ostotodistus (kassakuitti)

esitetään meille ja kuvaillaan ly-

hyesti virhe ja sen ilmenemisen

ajankohta.

Jos vika kuuluu takuumme piiriin,

saatte tilalle joko korjatun tai uuden

tuotteen. Tuotteen vaihto tai korjaus

ei oikeuta uuteen takuuaikaan.

Takuuaika ja lakisääteinen

virhevastuu

Takuukorvaus ei pidennä takuuai-

kaa. Tämä koskee myös vaihdettuja

ja korjattuja osia. Jo ostohetkellä

mahdollisesti olemassa olevista

vaurioista ja puutteista tulee ilmoit-

taa välittömästi pakkauksesta pur-

kamisen jälkeen. Takuuajan päätty-

misen jälkeen tapahtuvat korjaukset

ovat maksullisia.

Takuun laajuus

Laite on valmistettu tiukkojen laa-

tuvaatimusten mukaisesti huolella

ja tarkastettu perusteellisesti ennen

toimitusta. Takuu koskee materiaa-

li- tai valmistusvirheitä. Tämä takuu

ei kata tuotteen osia, jotka altistuvat

normaalille kulumiselle ja joita siksi

voidaan pitää kuluvina osina, tai

helposti rikki meneviä osia, kuten

kytkimiä, akkuja tai lasista valmis-

tettuja osia.

Tämä takuu raukeaa, jos tuotetta

on vaurioitettu tai sitä ei ole käy-

tetty tai huollettu asianmukaisesti.

Tuotteen asianmukainen käyttö

edellyttää kaikkien käyttöohjeessa

esitettyjen ohjeiden tarkkaa nou-

dattamista. Käyttäjän on ehdotto-

masti vältettävä käyttötarkoituksia

ja toimintaa, joita käyttöohjeessa

kehotetaan välttämään tai joista

siinä varoitetaan.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yk-

sityiskäyttöön, ei ammattimaiseen

käyttöön. Laitteen vääränlainen

ja epäasianmukainen käsittely,

väkivallan käyttö ja muut kuin val-

tuutetun huoltoliikkeen suorittamat

toimenpiteet aiheuttavat takuun

raukeamisen.

Toimiminen takuutapauk-

sessa

Jotta asiasi voidaan käsitellä no-

peasti, noudata seuraavia ohjeita:

- Pidä kaikkia kyselyjä varten

kassakuitti ja tuotenumero (IAN

398169_2107) tallessa todis-

teena ostosta.

- Tuotenumeron löydät tuottees-

sa olevasta tyyppikilvestä tai

kaiverruksesta, käyttöohjeen

kansisivulta tai tuotteen taka- tai

alasivulla olevasta tarrasta.

- Mikäli tuotteessa ilmenee toi-

mintahäiriöitä tai muita puuttei-

ta, ota ensin yhteyttä jäljempä-

nä mainittuun huolto-osastoon

puhelimitse tai sähköpostitse.

- Voit lähettää viallisena pitämäsi

tuotteen yhdessä ostokuitin (kas-

sakuitin) kanssa maksutta sinulle

ilmoitettuun huolto-osoitteeseen.

Liitä mukaan selvitys viasta ja

siitä, milloin se on ilmennyt.

Osoitteessa www.lidl-service.com

voit ladata tämän ja monia muita

käsikirjoja, tuotevideoita ja asen-

nusohjelmia.

Tällä QR-koodilla

pääset suoraan

Lidl-huoltosivustolle

(www.lidl-service.

com) ja voit avata

tuotteen käyttöoh-

jeen syöttämällä

tuotenumeron (IAN

398169_2107).

UV-INSEKTSFÄLLA MED

DEKORATIONSLAMPA

Bruksanvisning

1. Inledning

Hjärtliga lyckönskningar!

Du har köpt en produkt som håller

hög kvalitet. Bruksanvisningen är

en del av produkten. Den innehåll-

er viktiga anvisningar för säkerhet,

användning och avfallshantering.

Bekanta dig med alla användnings-

och säkerhetsanvisningar innan

du använder produkten. Använd

endast produkten enligt beskriv-

ningen och för avsett användnings-

område. Förvara instruktionerna för

framtida referens. Låt alla underlag

följa med produkten när du lämnar

den vidare till tredje part.

Symbolförklaring

Följande symboler och signalord

används i denna bruksanvisning,

på produkt eller på förpackningen.

Nedan kallas UV-insektsfälla med

dekorationslampa produkten.

1 VARNING!

Denna symbol/detta signalord be-

tecknar en fara med hög risk, som

om den inte förhindras kann leda till

dödsfall eller allvarliga personskador.

2 FÖRSIKTIG!

Denna symbol/detta signalord be-

tecknar en fara med låg risknivå

som, om den inte undviks, kan resul-

tera i mindre eller måttliga skador.

HÄNVISNING!

Detta signalord varnar för möjliga

materiella skador eller ger dig an-

vändbar ytterligare information om

användningen.

Denna symbol

hänvisar till an-

vändning uteslu-

tande inomhus.

Denna symbol hänvisar till

användning.

Denna symbol hänvisar till

möjliga faror för barn.

Denna symbol hänvisar till ål-

dersfrigivning av produkten.

Denna symbol hän-

visar till möjliga fa-

ror för elstöt.

Denna symbol hänvisar till

möjliga faror för överhettning.

Denna symbol hänvisar till

möjliga faror för explosioner.

Denna symbol hänvisar till

möjliga faror vid hantering

av batterier.

Denna symbol betecknar

polaritet.

Kortslutningssäker säker-

hetstransformator

SMPS-omvandlare (Switch

mode power supply unit)

som omvandlar en ostabil

ingångsspänning till en konstant ut-

gångsspänning

Denna symbol anger

skyddsklass IP20. (Inget

skydd mot vatten, men mot fasta

partiklar med en diameter på mer

än 12,5 mm. Produkten får endast

användas i torra omgivningar.)

Den här symbolen (Safety

Extra Low Voltage = säker-

hetslågspänning) betecknar spän-

ningar som ger extra skydd mot el-

stötar, utifrån den låga spänningen

och isoleringen.

Den här symbolen hänvisar

till att produkten innehåller

ett litiumjonbatteri.

Det här tecknet hänvisar till

att produkten innehåller en

myggfälla.

Denna symbol betecknar

skyddsklass II.

Denna symbol

ger information

om avfallshante-

ring av förpack-

ning och pro-

dukt.

Intyg om överensstäm-

melse (se kapitel ”9. In-

tyg om överensstämmel-

se”): Produkter med denna symbol

uppfyller alla EU-föreskrifter som

ska tillämpas.

2. Säkerhet

Avsedd användning

Produkten är inte lämplig

som inomhusbelysning i

hemmet.

Produkten är inte avsedd att an-

vändas i lador, stall och liknande

utrymmen.

1 VARNING!

Risk för personskador!

Produkten får inte

laddas i fuktig miljö.

Risk för personska-

dor på grund av elstötar!

Produkten är inte avsedd för kom-

mersiell användning. All annan

användning eller förändring av

produkten är att beakta som icke

avsedd användning och kan leda

till risker som personskador eller

materiella skador. Distributören an-

svarar inte för skador som orsakas

av icke avsedd användning.

Produkten är ute-

slutande lämplig

för användning in-

omhus.

- Denna produkt är inte lämplig

för användning som bordslam-

pa.

- Använd USB-kabeln endast i

torra och slutna utrymmen.

3. Leveransomfattning

(bild A)

UV-insektsfälla med

dekorationslampa 1

1x rengöringsborste 2

1x USB-C-kabel 3

1x nätenhet 4

1x bruksanvisning (ej på bild)

4. Tekniska data

Typ:

UV-insektsfälla med

dekorationslampa

IAN: 398169_2107

Tradix-nr: 398169-21-A-EU

Ljuskälla: 20x SMD-LED-lampor, to-

taleﬀekt: 4 W, (vita, kan inte bytas)

UV-ljus: 4x UV-LED-lampor, totalef-

fekt: 0,8 W (kan inte bytas)

Ljusﬂöde: max. 180 lm

Litiumjonbatteri: 3,7 V , 2000

mAh (kan inte bytas)

USB-C-anslutning: 5 V , 0,5 A

STRÖMFÖRSÖRJNING: AC 100-

240V~ 50/60 Hz

Skyddsklass: II/

Skyddstyp: IP20

Tillverkningsdatum: 10/2021

Garanti: 3 år

5. Säkerhetsanvisningar

1 VARNING!

Risk för skada och kväv-

ning!

Om barn leker med

produkten eller

förpackningen kann

de fastna och kvävas!

- Låt inte barn leka med produk-

ten eller förpackningen.

- Håll uppsikt över barn i närhe-

ten av produkten.

- Förvara produkten och förpack-

ningen utom räckhåll för barn.

1 VARNING!

Skaderisk!

Ej lämplig för barn

under 8 år! Risk för

personskador!

- Barn från 8 år och äldre

samt personer med försäm-

rad fysisk, sensorisk eller

mental förmåga eller bristande

erfarenhet och kunskap måste

hållas under uppsikt vid an-

vändning av produkten och/

eller undervisas gällande säker

användning av produkten och

riskerna som kan uppstå därav.

- Barn får inte leka med produk-

ten.

- Underhåll och/eller rengöring

av produkten får inte utföras av

barn.

Beakta nationella bestäm-

melser!

- Beakta de gällande nationella

föreskrifterna och bestämmel-

serna vid användning och av-

fallshantering av produkten.

1 VARNING!

Skaderisk!

Använd inte i explo-

sionsfarliga omgiv-

ningar! Risk för

personskador!

- Produkten får inte användas i

explosionsfarlig (Ex) omgivning.

Det är inte tillåtet att använda

produkten i en omgivning där

det ﬁnns brännbara vätskor, ga-

ser eller damm.

1 VARNING!

Skaderisk!

Defekta produkter får inte

användas! Risk för person-

skador!

- Använd inte produkten om den

inte fungerar, är skadad eller

defekt.

- Felaktiga reparationer kan orsa-

ka allvarliga faror för använda-

ren.

- Om du hittar ett fel på produk-

ten ska du låta kontrollera pro-

dukten och vid behov reparera

den innan du tar den i bruk

igen.

- LED-lamporna kan inte bytas.

Om LED-lamporna är defekta

måste produkten kasseras.

1 VARNING!

Skaderisk!

Produkten får inte

manipuleras! Risk för

personskador på

grund av elstötar!

- Höljet får inte öppnas under

några omständigheter och pro-

dukten får inte manipuleras/

förändras. Livsfara vid manipu-

lering/förändring på grund av

elstöt. Manipulering/förändring

är förbjudet på grund av god-

kännandeskäl (CE).

- Kontrollera spänningen!

Säkerställ att den beﬁntliga

nätspänningen motsvarar upp-

gifterna på typskylten. Underlå-

tenhet att göra så kann leda till

överdriven värmeutveckling.

- Fatta aldrig tag i nätkontakten

med fuktiga händer när den är i

drift.

- Produkten får inte täckas över

under användning.

6. Säkerhetsanvisningar

gällande ackumulator

1 VARNING!

Brand- och explosions-

risk!

- Håll produkten på av-

stånd från värmekällor och

direkt solstrålning. Batteriet

kann explodera på grund

av överhettning. Risk för

personskador!

- Tänd inte produkten med

många funktioner i förpackning-

en! Brandrisk!

1 VARNING!

Risk för personskador!

Rör inte vid läckande

batterier med bara

händerna! Risk för

personskador!

- Läckande eller skadade bat-

terier kann orsaka frätskador

vid beröring med huden. Rör

inte vid läckande batterier med

bara händerna. Använd lämpli-

ga skyddshandskar!

HÄNVISNING!

- Denna produkt har ett inbyggt

batteri som inte kann bytas av

användaren. Batteriet får en-

dast tas ut av tillverkaren eller

dess kundtjänst eller liknande

behörig person, för att undvika

risker.

- Vid avfallshantering av produk-

ten ska hänsyn tas till att produk-

ten innehåller ett uppladdnings-

bart batteri.

2 FÖRSIKTIG!

Risk för överhettning!

Använd inte i förpackningen.

7. Idrifttagning

1. Ta bort allt förpackningsmaterial.

2. Kontrollera att alla delar ﬁnns

med och är oskadade.

Om så inte är fallet, ska du kon-

takta den angivna serviceadres-

sen.

Förklaring

1 Produkt

2 Rengöringsborste

3 USB-C-kabel

3a USB-C-kontakt

3b USB-kontakt

4 Nätenhet

4a USB-uttag

5 Laddindikering

6 Skydd

7 USB-C-uttag

8 Upphängningsögla

9 Strömbrytare

10 Belysningsenhet

11 UV-ljus

12 Högspänningstråd

13 Kammare

14 Skyddsgaller

Ladda litiumjonbatteriet

HÄNVISNING!

- Litiumjonbatteriet ska laddas i

12 timmar före första använd-

ning.

1 VARNING!

Risk för personska-

dor på grund av

elstötar!

- Produkten får endast laddas in-

omhus.

- Produkten 1 kan användas inte

under laddningen.

Anslut produkten med den med-

följande USB-C-kabeln 3 till en

enhet med lämpliga tekniska data

(t.ex. en nätenhet med USB-anslut-

ning).

Produkten kan endast anslutas till

enheter i drift med SELV-utgång

och maximal utgångsspänning för

arbetstoppar (Uout) på 5 V

(STRÖMFÖRSÖRJNING: AC

100-240 V~ 50/60 Hz).

HÄNVISNING!

- Litiumjonbatteriet är utrustat

med en automatisk avstäng-

ningsfunktion. Den stänger av

laddningen när litiumjonbatte-

riet är fulladdat, så att det inte

överladdas.

Produkten 1 har en laddindikering

5. Följande laddstatus visas:

- Grön: fulladdat

- Röd: laddas

1. Öppna skyddet 6 på ovansi-

dan av produkten 1, se bild B.

2. Anslut USB-C-kontakten 3a i

USB-C-uttaget 7.

3. Anslut USB-kontakten 3b i

USB-uttaget 4a på nätenheten

4. Anslut nätenheten 4 till ett ut-

tag. Laddningen startar.

5. När laddningen har slutförts

drar du ut nätenheten 4 från

uttaget och sedan USB-C-kon-

takten 3a från USB-C-uttaget 7.

6. Stäng skyddet 6.

Nu är produkten klar att användas.

HÄNVISNING!

Ladda produkten en gång i månad-

en om den inte ska användas under

en längre tid. Om produkten inte

laddas under en längre tid (ca 2

månader) går litiumjonbatteriet in i

viloläge. Då bör produkten laddas

upp och ur ﬂera gånger, så att liti-

umjonbatteriet aktiveras igen.

Placera produkten

Placera produkten på en lämplig

plats, se bild C.

HÄNVISNING!

- Underlaget ska vara plant, så

att produkten inte kan välta. Det

ska ﬁnnas tillräckligt med plats

runt omkring produkten.

- Lägg ett skyddande underlägg

under produkten. Ömtåliga ytor

kan repas av produkten.

Hänga upp produkten

Häng upp produkten med upp-

hängningsöglan 8 på en beﬁntlig

krok eller liknande, se bild C.

HÄNVISNING!

Risk för materiella skad-

- Kontrollera att platsen är lämp-

lig.

- Kontrollera att produkten inte

kan falla ner.

- Kontrollera att kroken eller lik-

nande klarar produktens vikt.

- Kontrollera att det ﬁnns tillräck-

ligt med plats runt produkten,

om den skulle råka komma i

svängning. Den kan stöta mot

andra föremål och orsaka

skador. Risk för materiella skad-

or!

Tända/släcka produkten

Tryck på strömbrytaren 9 för att

stänga av produkten, se bild C.

När du trycker på den hörs ett

klickljud.

Du kan välja mellan följande lägen:

Tryck 1 gång: Belysningsenhet 10

100 %

Tryck 2 gånger: Belysningsenhet 10

50 %

Tryck 3 gånger: Belysningsenhet 10

25 %

Tryck 4 gånger: UV-ljus 11 och

högspänningsnät 12 PÅ

Tryck 5 gånger: UV-ljus 11 och

högspänningsnät 12 PÅ och be-

lysningsenhet 10 25 %

Tryck 6 gånger: Produkten 1

stängs av

HÄNVISNING!

Ett långt tryck på strömbrytaren 9

i varje beskrivet läge: Produkten 1

stängs av

HÄNVISNING!

UV-ljuset 11 kan endast användas

tillsammans med högspännings-

gallret 12.

HÄNVISNING!

Produkten ger skydd mot

myggor och andra ﬂygan-

de insekter. Inga giftiga

ångor eller liknande släpps ut. In-

sekterna lockas av UV-LED-lampor-

na 11 . Beröring med det elektriska

högspänningsnätet 12, som ﬁnns i

kammaren 13, gör att insekterna

torkar ut, se bild D.

HÄNVISNING!

Högspänningsgallret 12 torkar ut

alla insektsarter! Det gäller även

utrotningshotade insektsarter.

Använd därför bara produkten i

stängda utrymmen eller tält.

1 VARNING!

Högspänningsgaller:

> 500 V

Risk för elstöt.

1 VARNING!

Risk för personskador!

Rör inte vid skyddsgallret

eller högspänningsgallret.

Risk för elstöt!

- Rör inte vid skyddsgallret 14

eller det i kammaren 13 beﬁnt-

liga högspänningsgallret 12

. Det ﬁnns en liten restladdning

även ett par sekunder efter att

produkten 1 stängts av.

- Använd inte produkten 1 i ome-

delbar närhet av öppet vatten,

simbassänger eller i omedelbar

närhet till badkar, duschar eller

liknande.

- Använd inte produkten i ome-

delbar närhet till eld.

8. Rengörings- och sköt-

selanvisningar

1 VARNING!

Skaderisk!

Före rengöring ska

nätenheten 4 dras ut

ur eluttaget. Stäng

även av produkten. Risk för

elstöt!

- Rengör endast med en torr tra-

sa.

- Använd inte skarpa rengörings-

medel eller kemikalier.

- Doppa inte i vatten.

- Förvaras svalt, torrt och skyddat

mot UV-ljus.

Rengöring av myggfällan

1 VARNING!

Risk för personskador!

Grip inte in i produk-

tens kammare. Risk

för elstöt!

1. Skapa kammaren 13 och häll ut

smuts och döda insekter ur den.

Du kan även försöka få bort

smuts genom att blåsa kraftigt

och stötvis.

2. Envis smuts kan du ta bort försik-

tigt med rengöringsborsten 2.

Upprepa sedan steg 1.

9. Intyg om överens-

stämmelse

Denna produkt överens-

stämmer med de grund-

läggande kraven och

andra relevanta föreskrifter i det

europeiska direktivet gällande elek-

tromagnetisk kompatibilitet

2014/30/EU samt RoHs-direktivet

2011/65/EU. Det fullständiga inty-

get om överensstämmelse kan er-

hållas från importören (i original-

versionen).

10. Avfallshantering

Avfallshantera förpackning-

en Förpackningen och

bruksanvisningen be-

står till 100 % av mil-

jövänliga material

som kan lämnas in till

den lokala återvinningsstationen.

Avfallshantera produkten

Produkten får inte kastas i

det vanliga hushållsavfallet.

Information om avfallshan-

tering av produkten fås från kom-

munen.

Avfallshantera batteri /

laddningsbara batterier

- Defekta eller använda upp-

laddningsbara batterier ska

återvinnas enligt riktlinjerna

2006/66/EG med tillägg.

- Batterier får inte kastas i hus-

hållsavfallet. De innehåller

skadliga tungmetaller. Märk-

ning: Pb (= bly), Hg (= kvick-

silver), Cd (= kadmium). Du är

skyldig att lämna in förbrukade

batterier. Du kan utan kostnad

lämna in batterierna till vårt

försäljningsställe eller till din lo-

kala butik eller den kommunala

återvinningsstationen. Batterier

är märkta med en överkryssad

soptunna.

- Laddningsbara batterier får en-

dast avfallshanteras i urladdat

tillstånd. Ladda ur batteriet ge-

nom att låta produkten vara på-

slagen tills den inte lyser längre.

11. Garanti

Bästa kund , du erhåller 3 års ga-

ranti från inköpsdatum för denna ut-

rustning. I händelse av defekter på

denna produkt har du lagstadgade

rättigheter gentemot försäljaren av

produkten. Dessa lagstadgade rät-

tigheter begränsas inte genom vår

nedan beskrivna garanti.

Garantivillkor

Garantiperioden har sin början

vid inköpsdatumet. Var god beva-

ra original kassakvittot. Detta do-

kument krävs som bevis för köpet.

Om, inom tre år från inköpsdatumet

av produkten, ett material-eller fa-

briksfel skulle uppdagas, kommer

produkten att - enligt vår bedöm-

ning- repareras eller ersättas utan

kostnad. Denna garanti förutsätter

att, inom tre-årsperioden, den de-

fekta utrustningen och kassakvittot

uppvisas tillsammans med en kort

skriftlig beskrivning av defekten

och information om när den upp-

stått. Om defekten täcks av vår

garanti, kommer du att få tillbaka

den reparerade delen eller en ny

produkt. Med reparationen eller

utbytet av produkten startar nej ny

garantiperiod.

Garantitid och reklamation

enligt lag

Garantitiden förlängs inte vid ga-

rantianspråk. Detta gäller även

för ersatta och reparerade delar.

Eventuella skador och fel som upp-

stått redan innan köpet ska anmä-

las direkt efter uppackningen. Du

kommer behöva betala för repara-

tioner som utförs efter att garantin

upphört.

Garantiomfattning

Produkten har tillverkats enligt

stränga kvalitetsriktlinjer och har

kontrollerats noga före leverans.

Garantivillkoren gäller för material-

och tillverkningsfel. Garantin omfat-

tar inte produktdelar som utsätts för

normalt slitage och som därmed

anses vara slitdelar, t.ex. brytare,

batterier eller delar tillverkade av

glas.

Garantin upphör att gälla om pro-

dukten har skadats, inte används

eller underhållits enligt anvisning-

arna. För korrekt användning av

produkten ska alla anvisningar i

bruksanvisningen följas noga. An-

visningar gällande användnings-

ändamål och åtgärder som det

avråds från eller varnas för i bruks-

anvisningen ska ovillkorligen följas.

Produkten är endast avsedd för

privat användning och inte för

kommersiell användning. Vid oakt-

samhet eller felaktig användning,

våldspåverkan eller ingrepp som

inte utförs av vår auktoriserade ser-

vicerepresentant medför att garan-

tin upphör att gälla.

Garantianspråk

Följ anvisningarna nedan för

snabbare behandling av ditt ären-

de:

- Vid alla förfrågningar, ha alltid

kassakvittot och artikelnumret

(IAN 398169_2107) redo, som

bevis för köpet.

- Artikelnumret kan du hitta på

typskylten på produkten, in-

graverat på produkten eller på

titelbladet på bruksanvisningen

eller på ett klistermärke på bak-

eller undersidan av produkten.

- Vid funktionsfel eller andra bris-

ter ska du först kontakta nedan

angivna servicerepresentant

per telefon eller e-post.

- Produkter som klassats som de-

fekta kan du skicka portofritt

till den serviceadress du fått.

Observera att du måste skicka

med kvittot och att du måste

ange vad felet är och när det

uppstod.

Under www.lidl-service.com kan du

ladda ned denna och ﬂera andra

bruksanvisningar, produktvideos

och installationsprogram.

Med den här QR-ko-

den kommer du di-

rekt till Lidl-Servi-

ce-webbsidan

(www.lidl-service.

com). Där kan du

med hjälp av artikel-

numret (IAN 398169_2107) öpp-

na din bruksanvisning.

PUŁAPKA UV NA

INSEKTY Z LAMPĄ

DEKORACYJNĄ

Instrukcja obsługi

1. Wprowadzenie

Serdeczne gratulacje!

Zdecydowali się Państwo na wy-

sokogatunkowy produkt. Instrukcja

obsługi jest częścią tego produktu.

Zawiera ważne wskazówki do-

tyczące bezpieczeństwa, użytko-

wania i utylizacji. Przed użyciem

produktu należy zapoznać się ze

wszystkimi wskazówkami dotyczą-

cymi obsługi i zasadami bezpie-

czeństwa. Używaj tego produktu

wyłącznie w sposób opisany w

instrukcji i do wymienionych w niej

zastosowań. Zachowaj instrukcje

do wykorzystania w przyszłości.

W chwili przekazania produktu in-

nej osobie należy wraz z nim prze-

kazać wszystkie dokumenty.

Objaśnienie symboli

Poniższe symbole i hasła ostrze-

gawcze są stosowane w niniejszej

instrukcji obsługi, na produkcie i na

opakowaniu.

Dalej Pułapka UV na insekty z

lampą dekoracyjną określana jest

mianem produktu.

1 OSTRZEŻENIE!

Powyższy symbol/ hasło sygna-

lizacyjne oznacza zagrożenie o

wysokie ryzyka, którego zlekcewa-

żenie może skutkować śmiercią lub

poważnymi obrażeniami ciała.

2 OSTROŻNIE!

Powyższy symbol/ hasło sygna-

lizacyjne oznacza zagrożenie o

niskim poziomie ryzyka, którego

zlekceważenie może skutkować

niewielkimi lub umiarkowanymi ob-

rażeniami ciała.

WSKAZÓWKA!

Powyższe hasło sygnalizacyjne

ostrzega przed możliwymi szkoda-

mi rzeczowymi lub dostarcza uży-

tecznych dodatkowych informacji

dotyczących użytkowania.

Ten symbol infor-

muje o użytkowa-

niu wyłącznie we

wnętrzach.

Ten symbol informuje o za-

sadach użytkowania.

Ten symbol informuje o

możliwych zagrożeniach

dla dzieci.

Ten symbol informuje o

ograniczeniu wieku.

Ten symbol informu-

je o możliwych za-

grożeniach zwią-

zanych z porażeniem prądem.

Ten symbol informuje o

możliwych zagrożeniach

związanych z przegrza-

niem.

Ten symbol informuje o

możliwych zagrożeniach

związanych z wybuchami.

Ten symbol informuje o

możliwych zagrożeniach

podczas obchodzenia się

z bateriami.

Ten znak oznacza bieguny

baterii.

Transformator bezpieczeń-

stwa, odporny na zwarcie

SMPS (Switch mode po-

wer supply unit) urządze-

nie sieciowe, przetwarza-

jące niestabilizowane napięcie na

wejściu na stałe napięcie na wyj-

ściu.

Ten symbol oznacza sto-

pień ochrony IP20. (Brak

ochrony przed wodą, lecz ochrona

przed stałymi obiektami o średnicy

powyżej 12,5 mm. Produkt wolno

użytkować tylko w suchym środowi-

sku.) Ten symbol (Safety Extra

Low Voltage = bardzo ni-

skie napięcie znamionowe) odnosi

się do obwodów, które zapewniają

szczególną ochronę przed poraże-

niem prądem elektrycznym ze

względu na niski poziom napięcia i

izolację.

Ten symbol informuje o

tym, że do produktu dołą-

czony jest akumulator lito-

wo-jonowy.

Ten symbol informuje o

tym, że produkt dysponuje

systemem ochrony przed

komarami.

Ten symbol oznacza klasę

ochrony II.

Ten symbol infor-

muje o utylizacji

opakowania i

produktu.

Deklaracja zgodności

(patrz rozdział „9. De-

klaracja zgodności”):

Produkty opatrzone przedstawio-

nym symbolem spełniają wszystkie

obowiązujące przepisy wspólnoto-

we Europejskiego Obszaru Gospo-

darczego.

2. Bezpieczeństwo

Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem

Ten produkt nie jest prze-

znaczony do oświetlenia

pomieszczeń.

Produkt nie nadaje się do użycia w

stajniach, stodołach i podobnych

pomieszczeniach.

1 OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń ciała!

Produkt nie może być

ładowany w wilgot-

nym środowisku.

Istnieje ryzyko zranienia

przez porażenie prądem!

Produkt nie nadaje się do zasto-

sowań komercyjnych. Inne za-

stosowanie lub wprowadzenie

zmian w produkcie jest uważane

za niezgodne z przeznaczeniem

i może spowodować ryzyko ob-

rażeń i uszkodzeń. Podmiot wpro-

wadzający produkt do obrotu nie

odpowiada za szkody wynikłe z

użytkowania niezgodnego z prze-

znaczeniem.

Produkt jest prze-

znaczony wyłącz-

nie do użytku we

wnętrzach.

- Produkt nie nadaje się do stoso-

wania jako lampa stołowa.

- Kabel USB stosować tylko w

suchych i zamkniętych pomiesz-

czeniach.

3. Zakres dostawy (rys. A)

Pułapka UV na insekty z

lampą dekoracyjną 1

1x Szczoteczka do czyszczenia

1x Kabel USB C 3

1x Zasilacz 4

1x Instrukcja obsługi (bez rys.)

4. Dane techniczne

Typ:

Pułapka UV na insekty z

lampą dekoracyjną

IAN: 398169_2107

Nr Tradix: 398169-21-A-EU

Źródło światła: 20 diod SMD LED,

łączna moc: 4 W (białe, niewy-

mienne)

Światło UV: 4 diody UV LED, łącz-

na moc: 0,8 W (niewymienne)

Strumień światła: maks. 180 lm

Akumulator litowo-jonowy: 3,7 V

, 2000 mAh (niewymienny)

Przyłącze USB-C: 5 V , 0,5 A

ZASILANIE: AC100-240V~

50/60Hz

Klasa ochrony: II/

Stopień ochrony: IP20

Data produkcji: 10/2021

Gwarancja: 3 lata

5. Zasady bezpieczeń-

stwa

1 OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń i udu-

szenia!

Jeśli dzieci bawią się

produktem lub

opakowaniem, mogą

go zranić lub zadławić!

- Nie należy pozwalać dzieciom

na zabawę produktem lub opa-

kowaniem.

- Należy nadzorować dzieci,

przebywające w pobliżu pro-

duktu.

- Przechowywać produkt do ćwi-

UV INSECT KILLER

WITH LIGHT

UV INSECT KILLER

WITH LIGHT

INSTRUCTION MANUAL

UV-HYÖNTEISPYYDYS,

JOSSA KORISTEVALO

KÄYTTÖOHJE

UV-INSEKTSFÄLLA MED

DEKORATIONSLAMPA

BRUKSANVISNING

PUŁAPKA UV NA INSEKTY

Z LAMPĄ DEKORACYJNĄ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

UV KUKAIŅU SLAZDS AR

DEKORATĪVU GAISMU

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

DEKORATIIVSE

VALGUSTIGA

UV-PUTUKAPÜÜNIS

KASUTUSJUHISED

FI SE PL

czeń i opakowanie poza zasię-

giem dzieci.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo ob-

rażeń!

Nie nadaje się dla

dzieci poniżej 8 roku

życia! Niebezpieczeń-

stwo obrażeń ciała!

- Produkt może być uży-

wany przez dzieci w wieku

od 8 lat wzwyż i przez osoby

z ograniczoną sprawnością

ﬁzyczną, sensoryczną lub umy-

słową albo z brakiem wiedzy i

doświadczenia wyłącznie pod

nadzorem i/lub po przekaza-

niu zasad bezpiecznego użyt-

kowania produktu i zrozumieniu

wiążących się z tym zagrożeń.

- Nie należy pozwalać dzieciom

na zabawę produktem.

- Konserwacja i/lub czyszczenie

produktu nie mogą być wykony-

wane przez dzieci.

Należy przestrzegać prze-

pisów, obowiązujących w

kraju użytkowania!

- Podczas użytkowania i utyliza-

cji produktu należy przestrze-

gać przepisów i postanowień,

obowiązujących w kraju użyt-

kowania.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo ob-

rażeń!

Nie używać w streﬁe

zagrożonej wybu-

chem! Niebezpieczeń-

stwo obrażeń ciała!

- Użytkowanie produktu w stre-

ﬁe zagrożonej wybuchem (Ex)

jest zabronione. Produkt nie jest

dopuszczony do użytku w oto-

czeniu, w którym znajdują się

palne ciecze, gazy lub pyły.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo ob-

rażeń!

Nie należy użytkować pro-

duktu, jeśli jest uszkodzony!

Niebezpieczeństwo obrażeń

ciała!

- Nie należy użytkować produktu

w przypadku zakłóceń działa-

nia, uszkodzeń lub wad.

- Niefachowe naprawy mogą

spowodować poważne ryzyko

dla użytkownika.

- W przypadku stwierdzenia

wady produktu, przed ponow-

nym uruchomieniem należy go

sprawdzić i w razie potrzeby

naprawić.

- Diody LED nie mogą być wy-

mieniane. W razie uszkodzenia

diod LED produkt podlega utyli-

zacji.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo ob-

rażeń!

Nie należy manipulo-

wać produktem!

Niebezpieczeństwo

obrażeń ciała wskutek

porażenia prądem!

- W żadnym razie nie otwierać

obudowy i nie manipulować/

nie modyﬁkować produktu.

Manipulacje/modyﬁkacje sta-

nowią zagrożenie dla życia w

wyniku porażenia prądem. Ze

względu na dopuszczenie (CE)

manipulacje/modyﬁkacje są

zabronione.

- Należy kontrolować na-

pięcie! Należy upewnić się,

że napięcie sieci odpowiada

wartości podanej na tabliczce

znamionowej. Nieprzestrzega-

nie tej zasady może doprowa-

dzić do przegrzania.

- Nie należy dotykać podłączo-

nego wtyku sieciowego mokry-

mi rękami.

- Nie należy przykrywać produk-

tu podczas pracy.

6. Zasady bezpieczeń-

stwa przy obchodzeniu

się z akumulatorami

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo poża-

ru i wybuchu!

- Należy trzymać produkt

z dala od źródeł ciepła i

chronić przed bezpośred-

nim nasłonecznieniem, po-

nieważ przegrzanie może

spowodować wybuch aku-

mulatora. Niebezpieczeństwo

obrażeń ciała.

- Nie używać produkt, gdy znaj-

duje się ona w opakowaniu!

Niebezpieczeństwo pożaru!

1 OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń ciała!

Nie należy dotykać

gołymi rękami

akumulatorów, z

których wyciekł elektrolit!

Niebezpieczeństwo obrażeń

ciała!

- Dotknięcie akumulatorów z

wyciekiem elektrolitu lub uszko-

dzeniami może spowodować

poparzenie skóry. Nie należy

dotykać gołymi rękami akumu-

latorów, z których wyciekł elek-

trolit, lecz koniecznie należy

założyć rękawice ochronne!

WSKAZÓWKA!

- Produkt wyposażono w zabu-

dowany akumulator, niemożli-

wy do wymiany przez użytkow-

nika. Aby uniknąć zagrożeń,

baterię może usunąć tylko

producent lub agent serwisowy

albo osoba o podobnych kwali-

ﬁkacjach.

- Podczas utylizacji produktu

należy pamiętać o tym, że ten

produkt zawiera baterie wielo-

krotnego ładowania.

2 OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo prze-

grzania!

Nie włączać artykułu, gdy znajdu-

je się w opakowaniu.

7. Uruchomienie

1. Zdjąć cały materiał opakowa-

niowy.

2. Należy sprawdzić, czy wszyst-

kie części są kompletne i nieusz-

kodzone.

Jeżeli tak się nie dzieje, należy

zgłosić się pod podany adres

serwisowy.

Legenda

1 Produkt

2 Szczoteczka do czyszczenia

3 Kabel USB C

3a Wtyk USB-C

3b Wtyk USB

4 Zasilacz

4a Gniazdo USB

5 Wskaźnik naładowania

6 Pokrywa

7 Gniazdo USB-C

8 Uchwyt do zawieszania

9 Przełącznik WŁĄCZ/

WYŁĄCZ

10 Element świetlny

11 Światło UV

12 Przewód wysokiego napięcia

13 Komora

14 Krata ochronna

Ładowanie akumulatora

litowo-jonowego

WSKAZÓWKA!

- Przed pierwszym uruchomie-

niem należy ładować akumu-

lator litowo-jonowy przez 12

godzin.

1 OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń ciała

spowodowane

prądem elektrycz-

nym!

- Produkt należy ładować wy-

łącznie wewnątrz pomieszcze-

nia.

- Podczas ładowania pro-

dukt 1 nie może być używany.

Należy podłączyć produkt za po-

mocą kabla USB-C 3 do urządze-

nia o właściwych danych technicz-

nych (np. zasilacza sieciowego z

portem USB).

Produkt może być podłączony wy-

łącznie do urządzenia z wyjściem

SELV oraz z maksymalnym szczyto-

wym napięciem wyjściowym (Uout)

o wartości 5 V (ZASILANIE:

AC100-240V~ 50/60Hz).

WSKAZÓWKA!

- Akumulator litowo-jonowy jest

wyposażony w funkcję automa-

tycznego odłączania. W przy-

padku naładowania w 100%

nastąpi wyłączenie ładowania,

aby nie doszło do nadmierne-

go naładowania akumulatora

litowo-jonowego.

Produkt 1 jest wyposażony we

wskaźnik poziomu naładowania

5. Wskazywane są następujące

stany naładowania:

- zielony: w pełni naładowany

- czerwony: trwa ładowanie

1. Należy otworzyć pokrywę 6

w górnej części produktu 1,

patrz rys. B.

2. Umieścić wtyk USB-C 3a w

gnieździe USB-C 7.

3. Umieścić wtyk USB 3b w gnieź-

dzie USB 4a zasilacza 4.

4. Podłączyć zasilacz 4 do

gniazdka. Ładowanie rozpo-

czyna się.

5. Po zakończeniu procesu ła-

dowania wyjąć zasilacz 4 z

gniazdka, a następnie wtyk US-

B-C 3a z gniazda USB-C 7.

6. Zamknąć pokrywę 6.

Teraz produkt jest gotowy do pra-

cy.

WSKAZÓWKA!

Jeżeli produkt nie jest przez dłuższy

czas używany, należy ładować go

raz w miesiącu. Jeżeli produkt nie

był ładowany przez dłuższy czas

(2 miesiące), akumulator litowo-jo-

nowy przejdzie w stan spoczynku.

Wtedy należy produkt wielokrotnie

załadować i rozładować w celu

ponownej aktywacji akumulatora

litowo-jonowego.

Ustawienie produktu

Produkt należy umieścić w odpo-

wiednim miejscu, patrz rys. C

WSKAZÓWKA!

– Podłoże powinno być równe,

aby produkt się nie przewracał.

W miejscu ustawienia powinno

być dosyć wolnej przestrzeni

do ustawienia produktu.

– Pod produktem należy umie-

ścić np. podkładkę ochronną.

Możliwe jest zadrapanie de-

likatnych powierzchni produk-

tem.

Wieszanie produktu

-Należy zawiesić produkt z uchwy-

tem do zawieszenia 8 na dostęp-

nym haku lub podobnym elemen-

cie, patrz rys. C.

WSKAZÓWKA!

Niebezpieczeństwo

szkód materialnych

- Należy się upewnić, że miejsce

jest odpowiednie.

- Należy się upewnić, że pro-

dukt jest chroniony przed

upadkiem.

- Należy się upewnić, czy hak

lub podobny element są w sta-

nie utrzymać masę produktu.

- Należy dopilnować, aby wokół

produktu było wystarczająco

dużo wolnej przestrzeni, na

wypadek gdyby produkt się

chwiał. W takim przypadku

możliwe byłoby uderzenie w

inny obiekt i wywołanie szkód.

Ryzyko wystąpienia szkód ma-

terialnych.

Włączanie/wyłączanie

produktu

W celu włączenia/wyłączenia na-

leży nacisnąć wyłącznik główny 9

, patrz rys. D. Podczas wciskania

słychać kliknięcie.

Możliwe jest włączenie następują-

cych trybów świecenia:

1x nacisnąć: Element świetlny 10

100%

2x nacisnąć: Element świetlny 10

50%

3x nacisnąć: Element świetlny 10

25%

4x nacisnąć: Światło UV 11 i krata

pod wysokim napięciem 12 WŁ.

5x nacisnąć: Światło UV 11 i krata

pod wysokim napięciem 12 WŁ.

i element świetlny 10 25%

6x nacisnąć: Produkt 1 WYŁ.

WSKAZÓWKA!

Przytrzymać dłużej przełącznik

WŁĄCZ/WYŁĄCZ 9, aby otwo-

rzyć każdy z opisanych trybów:

Produkt 1 WYŁ.

WSKAZÓWKA!

Światło UV 11 można używać wy-

łącznie w połączeniu z kratą pod

wysokim napięciem 12.

WSKAZÓWKA!

Produkt zapewnia ochronę

przed komarami i innymi

latającymi owadami. Nie

emituje przy tym trujących par ani

podobnych związków. Owady

przyciąga światło UV 11 . Dotknię-

cie elektrycznej kraty pod wysokim

napięciem 12, zainstalowanej w

komorze 13, prowadzi do ich wy-

suszenia, patrz rys. D.

WSKAZÓWKA!

Krata pod wysokim napięciem 12

prowadzi do wysuszenia wszelkich

gatunków owadów! Dotyczy to

również zagrożonych gatunków

owadów. Dlatego należy korzy-

stać z produktu wyłącznie w po-

mieszczeniach zamkniętych lub

namiotach.

1 OSTRZEŻENIE!

Krata pod wysokim na-

pięciem:

> 500 V

Możliwe zagrożenie

porażeniem prądem.

1 OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń ciała!

Nie należy dotykać kraty

ochronnej ani kraty pod

wysokim napięciem. Możli-

we zagrożenie porażeniem

prądem.

- Podczas pracy produktu nie za-

leży dotykać kraty ochronnej 14

ani znajdującej się w komorze

13 kraty pod wysokim napię-

ciem 12. Niewielka pozostałość

ładunku istnieje również w cią-

gu kilku sekund po wyłączeniu

produktu 1.

- Nie należy korzystać z pro-

duktu 1 w pobliżu otwartych

zbiorników wody, basenów lub

w bezpośrednim sąsiedztwie

wanny, prysznica itp.

- Nie należy użytkować produktu

w pobliżu ognia.

8. Wskazówki czyszcze-

nia i pielęgnacji

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo ob-

rażeń!

Przed rozpoczęciem

czyszczenia należy

odłączyć zasilacz 4z

gniazda sieciowego.

Należy również wyłączyć

produkt. Ryzyko porażenia

prądem!

- do czyszczenia używać wy-

łącznie suchej szmatki

- nie używać ostrych środków

czyszczących lub chemikaliów

- nie zanurzać w wodzie

- przechowywać w chłodnym,

suchym miejscu, chronionym

przed działaniem promieni UV

Czyszczenie systemu ochro-

ny przed komarami

1 OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń ciała!

Nie należy sięgać w

głąb komory produk-

tu. Ryzyko porażenia

prądem!

1. Zanieczyszczenia i martwe

owady należy wytrząsnąć z ko-

mory 13.

Pomocne podczas usuwania

zanieczyszczeń może być silne,

przerywane przedmuchanie

produktu.

2. Uporczywy brud można usunąć

za pomocą szczotki do czysz-

czenia 2.

Następnie powtórzyć krok 1.

9. Deklaracja zgodności

W odniesieniu do zgod-

ności z podstawowymi

wymaganiami i innymi

istotnymi przepisami dyrektywy w

sprawie kompatybilności elektro-

magnetycznej 2014/30/UE oraz

dyrektywy RoHs 2011/65/UE.

Kompletną oryginalną deklarację

zgodności można otrzymać od im-

portera.

10. Utylizacja

Utylizacja opakowania

Opakowanie i instruk-

cja obsługi składają

się w 100% z mate-

riałów przyjaznych

dla środowiska, które

można zutylizować w lokalnych

punktach recyklingu.

Utylizacja produktu

Produktu nie wolno wyrzu-

cać razem z normalnymi

odpadami domowymi. In-

formacje na temat możliwości utyli-

zacji produktu można uzyskać w

gminie lub urzędzie miasta.

Utylizacja baterie / akumu-

latory- Uszkodzone i zużycie

baterie wielokrotnego ła-

dowania wymagają recy-

klingu według dyrektywy

2006/66 / WE wraz z uzupeł-

nieniami.

- Baterii i akumulatorków nie

wolno wyrzucać razem z od-

padami domowymi. Zawierają

one szkodliwe metale ciężkie.

Oznaczenia: Pb (= ołów), Hg

(= rtęć), Cd (= kadm). Użytkow-

nik jest zobowiązany ustawowo

do zwrotu zużytych baterii i

akumulatorków. Zużyte baterie

możesz oddać bezpłatnie w na-

szym punkcie sprzedaży albo w

Twojej okolicy (np. w sklepach

lub komunalnych punktach

zbiorczych). Baterie i akumula-

torki są oznakowane przekre-

ślonym śmietnikiem.

- Baterie/akumulatory wielokrot-

nego ładowania mogą być

utylizowane tylko wtedy, gdy

są rozładowane. Rozładować

baterię, pozostawiając produkt

włączony, aż przestanie świe-

cić.

11. Gwarancja

Szanowni klienci, to urządzenie

jest objęte 3-letnią gwarancją od

daty zakupu. W przypadku wad

produktu mogą dochodzić pań-

stwo swoich ustawowych roszczeń

wobec sprzedawcy produktu. Tych

ustawowych roszczeń nie ograni-

cza nasza przedstawiona poniżej

gwarancja.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się

w dniu zakupu. Prosimy o zacho-

-wanie paragonu kasowego. Ten

dokument stanowi dowód zakupu.

Jeśli w przeciągu trzech lat od

daty zakupu tego produktu ujaw-

ni się wada materiałowa lub błąd

produkcyjny, produkt – według

naszego uznania – zostanie przez

nas bezpłatnie naprawiony lub

wymieniony na nowy. Warunkiem

skorzystania ze świadczeń gwa-

rancyjnych jest przedłożenie w

czasie trzyletniego okresu gwaran-

cyjnego wadliwego urządzenia i

dowodu zakupu (paragonu) oraz

krótkie opisanie, na czym polega

wada i kiedy wystąpiła.

Jeśli nasza gwarancja obejmuje tę

wadę, otrzymają państwo napra-

wiony lub nowy produkt. Wraz z

naprawą lub wymianą produktu

nie rozpoczyna się nowy okres

obowiązywania gwarancji.

Okres gwarancji i roszcze-

nia z tytułu wad

Rękojmia nie wydłuża okresu gwa-

rancji. Dotyczy to również części

wymienionych i naprawionych.

Szkody i wady produktu obecne

już w momencie zakupu należy

zgłosić niezwłocznie po rozpako-

waniu. Po upływie okresu gwaran-

cji naprawy są płatne.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało wyproduko-

wane z zachowaniem staranności

i surowych wytycznych jakości, i

sprawdzone przed dostawą. Gwa-

rancja obejmuje wyłącznie szkody

materiałowe i fabryczne. Niniejsza

gwarancja nie obejmuje części

produktu, które podlegają normal-

nemu zużywaniu i dlatego są uwa-

żane za części zużywające się, ani

uszkodzeń łamliwych części, np.

Wyłączników, akumulatorów lub

części wykonanych ze szkła.

Gwarancja traci ważność, jeżeli

produkt został uszkodzony, był

użytkowany lub konserwowany

w nieprawidłowy sposób. W celu

należytego użytkowania produktu

należy dokładnie przestrzegać

wszystkich instrukcji podanych

w instrukcji obsługi. Należy bez-

względnie powstrzymać się od za-

stosowań i sposobów obchodzenia

się z produktem, które w instrukcji

obsługi są odradzane lub przed

którymi instrukcja ostrzega.

Produkt jest przeznaczony włącz-

nie do użytku prywatnego i nie

nadaje się do zastosowań komer-

cyjnych. Gwarancja traci ważność

w przypadku nieprawidłowego i

nienależytego obchodzenia się,

zastosowania siły i interwencji, któ-

re nie są przeprowadzane przez

nasz autoryzowany punkt serwi-

sowy.

Procedura w przypadku

świadczeń gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiej reali-

zacji zgłoszenia należy postępo-

wać zgodnie z poniższymi wska-

zówkami.

- W przypadku wszystkich

zgłoszeń przygotować pa-

ragon i numer artykułu (IAN

398169_2107) jako dowód

zakupu.

- Numer artykułu jest podany na

tabliczce znamionowej produk-

tu, wytłoczony na produkcie,

podany na stronie tytułowej in-

strukcji lub naklejce z tyłu lub na

spodzie produktu.

- W przypadku zakłóceń w dzia-

łaniu lub innych wad należy

skontaktować się telefonicznie

lub pocztą elektroniczną z dzia-

łem serwisu wskazanym poni-

żej.

- Produkt zarejestrowany jako

wadliwy można następnie ode-

słać bez opłaty pocztowej pod

otrzymanym adresem serwisu,

dołączając dowód zakupu (pa-

ragon) oraz opis lokalizacji i

czasu wystąpienia wady.

Wraz z wymianą urządzenia lub

ważnej części, zgodnie z obo-

wiązującym art. 581 §1 kodeksu

cywilnego, okres gwarancji rozpo-

czyna się od nowa.

Na stronie www.lidl-service.com

można pobrać niniejszą oraz

dalsze instrukcje, ﬁlmy dotyczące

produktu oraz oprogramowanie

instalacyjne.

Przy użyciu tego

kodu QR można

przejść bezpośred-

nio na stronę serwisu

Lidl (www.lidl-servi-

ce.com) i otworzyć

instrukcję obsługi po

wprowadzeniu numeru artykułu

(IAN 398169_2107).

1 BRĪDINĀJUMS!

Šis signāla simbols/vārds apzīmē

bīstamību ar paaugstinātu riska

pakāpi, kas, ja no tās neizvairās,

var izraisīt nāvi vai nopietnus ievai-

nojumus.

2 UZMANĪBU!

Šis signāla simbols/vārds apzīmē bīs-

tamību ar zemu riska pakāpi, kas, ja

no tās neizvairās, var izraisīt vieglus

vai vidēji smagus ievainojumus.

NORĀDĪJUMS!

Šis signālvārds brīdina par iespē-

jamiem materiālu bojājumiem vai

sniedz jums noderīgu papildu infor-

māciju par lietošanu.

Šis simbols norāda

uz lietošanu tikai

telpās.

Šis simbols norāda izman-

tošanas veidu.

Šis simbols norāda uz ie-

spējamām briesmām, kas

saistītas ar bērniem.

Šis simbols norāda produk-

ta lietotāja vecuma katego-

riju.

Šis simbols norāda

iespējamos elektris-

kās strāvas triecie-

na draudus.

Šis simbols norāda uz ie-

spējamiem pārkaršanas

draudiem.

Šis simbols norāda iespēja-

mām briesmām, kas saistī-

tas ar sprādzieniem.

Šis simbols norāda uz ie-

spējamām briesmām, strā-

dājot ar baterijām/akumu-

latoriem.

Šis simbols norāda polari-

tāti.

Drošības transformators,

kas aizsargā no īssavieno-

juma

SMPS (komutācijas režīma

barošanas bloks) komutāci-

jas barošanas iekārta, kas

nestabilizētu ieejas spriegumu pār-

vērš pastāvīgā izejas spriegumā.

Šis simbols norāda aizsar-

dzības pakāpi IP20. (Nav

aizsardzības pret ūdeni, bet pret

cietiem priekšmetiem, kuru diametrs

ir lielāks par 12,5 mm. Produktu

drīkst izmantot tikai sausā vidē.)

Šis simbols (Safety Extra

Low Voltage = sevišķi zems

spriegums drošībai) apzīmē sprie-

gumus, kas sava zemā sprieguma

līmeņa un izolācijas dēļ nodrošina

īpašu aizsardzību pret elektriskās

strāvas triecienu.

Šis simbols norāda, ka

komplektā ir iekļauts litija

jonu akumulators.

Šī zīme norāda, ka izstrā-

dājums satur odu atbaidī-

šanas līdzekli.

Šis simbols norāda II aiz-

sardzības klasi.

Šie simboli infor-

mē par iepakoju-

ma un produkta

iznīcināšanu.

Atbilstības deklarācija

(skatīt nodaļu “9. Atbilstī-

bas deklarācija”): Pro-

dukti, kas apzīmēti ar šo simbolu,

atbilst visiem piemērojamajiem Ei-

ropas Ekonomikas zonas noteiku-

miem.

2. Drošība

Paredzētais lietojums

Šis produkts nav piemērots

kopējam iekštelpu apgais-

mojumam.

Izstrādājums nav paredzēts lieto-

šanai šķūņos, staļļos un līdzīgās

telpās.

1 BRĪDINĀJUMS!

Savainošanās risks!

Izstrādājumu nedrīkst

uzlādēt mitrā vidē.

Elektriskās strāvas

trieciena risks!

Produkts nav paredzēts komerci-

ālai lietošanai. Jebkāda cita pro-

dukta lietošana vai modiﬁkācija

tiek uzskatīta par nepareizu un var

radīt tādus riskus kā ievainojumi un

bojājumi. Izplatītājs neuzņemas at-

bildību par zaudējumiem, kas radu-

šies nepareizas lietošanas dēļ.

Produkts ir piemē-

rots lietošanai tikai

telpās.

- Šis produkts nav piemērots iz-

mantošanai kā galda lampa.

- USB kabeļus izmantot tikai sau-

sās un slēgtās telpās.

3. Piegāde (A att.)

UV kukaiņu slazds ar

dekoratīvu gaismu 1

1x tīrīšanas suka 2

1x USB C tipa kabelis 3

1x barošanas avots 4

1x lietošanas rokasgrāmata (bez

attēliem)

4. Speciﬁkācijas

Veids:

UV kukaiņu slazds ar

dekoratīvu gaismu

IAN: 398169_2107

Tradix prod. nr: 398169-21-A-EU

Spuldze: 20x SMD gaismas dio-

des, kopējā jauda: 4 W, (balta, nav

maināmas)

Ultravioletā gaisma: 4x UV gais-

mas diodes, kopējā jauda: 0,8 W

(nav maināmas)

Gaismas plūsma: maks. 180 lm

Litija jonu akumulators: 3,7 V

, 2000 mAh (nav maināms)

USB C tipa pieslēgums: 5 V

, 0,5 A

BAROŠANAS AVOTS: (maiņstrā-

va) 100-240 V~ 50/60 Hz

Aizsardzības klase: II/

Aizsardzības līmenis: IP20

Izgatavošanas datums: 10/2021

Garantija: 3 gadi

5. Drošības instrukcijas

1 BRĪDINĀJUMS!

Savainošanās un nos-

makšanas risks!

Ja bērni spēlējas ar

produktu vai tā

iepakojumu, viņi var

ievainot sevi vai nosmakt!

- Neļaujiet bērniem spēlēties ar

produktu vai tā iepakojumu

- Uzraugiet bērnus produkta tuvu-

mā.

- Glabājiet produktu un tā iepa-

kojumu bērniem nepieejamā

vietā.

1 BRĪDINĀJUMS!

Savainošanās risks!

Nav piemērots

bērniem, kuri

jaunāki par

8 gadiem. Pastāv savainoša-

nās risks!

- Bērni no 8 gadu vecuma un

vecāki, kā arī personas ar ie-

robežotām ﬁziskām, maņu vai

garīgām spējām vai pieredzes

un zināšanu trūkumu, ir jāuz-

rauga, lietojot produktu, un/vai

jāinstruē par drošu produkta lie-

tošanu, un viņiem jāsaprot no tā

izrietošās briesmas.

- Bērniem nav atļauts spēlēties ar

produktu.

- Bērni nedrīkst veikt produkta ap-

kopi un/vai tīrīšanu.

Ievērojiet vietējos noteiku-

mus!

- Lietojot un iznīcinot produktu,

ievērojiet piemērojamos vietējos

noteikumus un noteikumus.

1 BRĪDINĀJUMS!

Savainošanās risks!

Nelietot ārtelpās!

Pastāv savainošanās

risks!

- Produktu nedrīkst izmantot sprā-

dzienbīstamā vidē. Produkts

nav apstiprināts lietošanai vidē,

kur pieejami viegli uzliesmojoši

šķidrumi, gāzes vai putekļi.

1 BRĪDINĀJUMS!

Savainošanās risks!

Bojātu produktu nedrīkst

izmantot! Pastāv savainoša-

nās risks!

- Nelietojiet produktu darbības

traucējumu, bojājumu vai defek-

tu gadījumā.

- Neatbilstošs remonts var radīt

būtisku risku lietotājam.

- Ja izstrādājumā ir konstatēts

defekts, pirms nodošanas eks-

pluatācijā izstrādājumu pārbau-

diet un, ja nepieciešams, sala-

bojiet.

- LED diodes nav savstarpēji aiz-

vietojamas. Ja LED diodēm ir

bojājums, produkts ir jāiznīcina.

1 BRĪDINĀJUMS!

Savainošanās risks!

Ar produktu nedrīkst

manipulēt! Elektriskas

strāvas trieciena

risks!

- Nekādā gadījumā nedrīkst

atvērt korpusu; ar produktu ne-

drīkst manipulēt vai to pārvei-

dot. Manipulācijas/izmaiņas

rada dzīvības risku elektriskās

strāvas trieciena rezultātā. Ma-

nipulācijas/izmaiņas ir aizlieg-

tas apstiprināšanas noteikumu

dēļ (CE).

- Pārbaudiet spriegumu!

Pārliecinieties, vai esošais tīkla

spriegums atbilst informācijai

zu datu plāksnītes. Pretējā ga-

dījumā tas var izraisīt pārmērīgu

karstumu.

- Nekad nepieskarieties kontakt-

dakšai ar mitrām rokām, kad tā

tiek izmantota.

- Lietošanas laikā produktu ne-

drīkst pārklāt.

6. Drošības instrukcijas

akumulatoriem

1 BRĪDINĀJUMS!

Ugunsgrēka un eksplozi-

jas risks!

- Sargājiet produktu no sil-

tuma avotiem un tiešiem

saules stariem. Akumula-

tors var uzsprāgt pārkarša-

nas dēļ. Pastāv savainoša-

nās risks.

- Nelietojiet produktu iepakoju-

mā! Pastāv ugunsgrēka risks!

1 BRĪDINĀJUMS!

Savainošanās risks!

Neaiztieciet iztecēju-

šos akumulatorus ar

kailām rokām!

Pastāv savainošanās risks!

- Iztecējuši vai bojāti akumulato-

ri var izraisīt apdegumus, ja tie

nonāk saskarē ar ādu. Neaiztie-

ciet iztecējušus akumulatorus ar

kailām rokām. Šādā gadījumā

vienmēr valkājiet piemērotus

aizsargcimdus!

NORĀDĪJUMS!

- Šim produktam ir iebūvēts aku-

mulators, kuru lietotājs nevar

aizstāt. Akumulatoru drīkst iz-

ņemt tikai ražotājs vai tā apko-

pes dienests, vai līdzīgi kvaliﬁ-

cēta persona, lai izvairītos no

briesmām.

- Izmetot produktu, lūdzu, ņemiet

vērā, ka tajā ir uzlādējams aku-

mulators.

2 UZMANĪBU!

Pārkaršanas risks!

Nelietojiet iepakojumā.

7. Nodošana eksplua-

tācijā

1. Noņemiet visu iepakojuma ma-

teriālu.

2. Pārbaudiet, vai tam ir visas de-

taļas un tās nav bojātas.

Ja tas tā nav, ziņojiet uz norādī-

to apkopes dienesta adresi.

Leģenda

1 Izstrādājums

2 Tīrīšanas suka

3 USB C tipa kabelis

3a USB C tipa savienotājs

3b USB savienotājs

4 Barošanas avots

4a USB ports

5 Uzlādes indikators

6 Vāks

7 USB C tipa ports

8 Pakarināšanas cilpa

9 Iesl./izsl. slēdzis

10 Apgaismes vienība

11 Ultravioletā gaisma

12 Augstsprieguma stieple

13 Kamera

14 Aizsargrežģis

Litija jonu akumulatora

uzlāde

NORĀDĪJUMS!

- Pirms pirmās lietošanas reizes

litija jonu akumulators ir jālādē

12 stundas.

1 BRĪDINĀJUMS!

Elektrošoka radītas

traumas risks!

- Izstrādājuma uzlādi vei-

ciet tikai telpās.

- Izstrādājumu 1 uzlādes laikā

nevar darbināt.

Ar USB C tipa kabeli 3 pievieno-

jiet izstrādājumu ierīcei ar atbilsto-

šiem tehniskajiem datiem (piemē-

ram, barošanas avotam ar USB

portu).

Izstrādājumu var pievienot tikai tā-

dam vadības blokam, kam ir SELV

izeja un 5 V maksimālās slo-

dzes izejas spriegums (Uout) (BA-

ROŠANAS AVOTS: (maiņstrāva)

100-240 V~ 50/60 Hz).

NORĀDĪJUMS!

- Litija jonu akumulators ir aprī-

kots ar automātiskas atvienoša-

nas funkciju. Tā izslēdz uzlādes

procesu, kad uzlādes līmenis

sasniedz 100%, lai litija jonu

akumulators netiktu pārlādēts.

Izstrādājums 1 ir aprīkots ar uzlā-

des indikatoriem 5. Tiek parādīti

tālākie uzlādes stāvokļi:

- zaļš: pilnībā uzlādēts

- sarkans: tiek uzlādēts

1. Atveriet vāku 6 izstrādājuma

1 augšpusē, skat. B attēlu.

2. Ievietojiet USB C tipa savienotā-

ju 3a USB C tipa portā 7.

3. Ievietojiet USB savienotāju 3b

barošanas avota 4 USB portā

4a.

4. Pievienojiet barošanas avotu 4

kontaktligzdai. Uzlādes process

sākas.

5. Kad uzlādes process ir noslē-

dzies, atvienojiet barošanas

avotu 4 no kontaktligzdas un

tad atvienojiet USB C tipa savie-

notāju 3a no USB C tipa porta

6. Aizveriet vāku 6.

Tagad izstrādājums ir gatavs lieto-

šanai.

NORĀDĪJUMS!

Ja izstrādājums ilgstoši netiks lie-

tots, tas reizi mēnesī ir jāuzlādē. Ja

izstrādājums ilgāku laika periodu

(apmēram 2 mēnešus) netiek uzlā-

dēts, litija jonu akumulators pāriet

miega režīmā. Šādā gadījumā iz-

strādājums ir vairākas reizes jāuz-

lādē un jāizlādē, lai atkal aktivizētu

litija jonu akumulatoru.

Izstrādājuma uzstādīša-

Novietojiet izstrādājumu piemērotā

vietā, skatīt C attēlu.

NORĀDĪJUMS!

- Pamatam ir jābūt līdzenam, lai

izstrādājums nevarētu apgāz-

ties. Jābūt pietiekami daudz

brīvai vietai, lai novietotu izstrā-

dājumu.

- Zem izstrādājuma novietojiet

aizsargājošu pārsegumu. Izstrā-

dājums var saskrāpēt neaizsar-

gātas virsmas.

Izstrādājuma pakarinā-

šana

Pakariniet izstrādājumu aiz pakari-

nāšanas cilpas 8 uz āķa vai tamlī-

dzīga priekšmeta, skatīt C attēlu.

NORĀDĪJUMS!

Materiālu bojājumu risks

- Pārliecinieties, ka vieta ir piemē-

rota.

- Pārliecinieties, ka izstrādājums

ir nodrošināts pret krišanu.

- Pārliecinieties, ka āķis vai tamlī-

dzīgais priekšmets var izturēt

izstrādājuma svaru.

- Nodrošiniet, ka ap izstrādājumu

ir pietiekami daudz vietas gadī-

jumam, ja tas sāk svārstīties. Tas

var ietriekties citā priekšmetā un

radīt bojājumus. Pastāv bojāju-

mu radīšanas risks.

Izstrādājuma ieslēgšana/

izslēgšana

Lai ieslēgtu/izslēgtu, nospiediet

iesl./izsl. slēdzi 9, skatīt D att. To

nospiežot, ir dzirdams klikšķis.

Var pārslēgt šādus režīmus:

1x nospiediet: Apgaismes vienība 10

100%

2x nospiediet: Apgaismes vienība 10

50%

3x nospiediet: Apgaismes vienība 10

25%

4x nospiediet: Ultravioletā gaisma

11 un augstsprieguma režģis 12

iesl.

5x nospiediet: Ultravioletā gaisma

11 un augstsprieguma režģis

12 iesl., apgaismes vienība 10

25%

6x nospiediet: Izstrādājums 1 izsl.

NORĀDĪJUMS!

Ilgstoša iesl./izsl. slēdža 9 nospie-

šana katrā aprakstītajā režīmā: Iz-

strādājums 1 izsl.

NORĀDĪJUMS!

UV gaismu 11 var izmantot tikai

kopā ar augstsprieguma režģi 12.

NORĀDĪJUMS!

Izstrādājums nodrošina

aizsardzību pret odiem un

citiem lidojošiem kukai-

ņiem. Tas neizdala toksiskus izgaro-

jumus vai tamlīdzīgas vielas. UV

gaismas diodes 11 piesaista kukai-

ņus. Nonākot saskarē ar augst-

sprieguma režģi 12, kas atrodas

kamerā 13, kukaiņi tiek dehidrēti,

skatīt D attēlu.

NORĀDĪJUMS!

Augstsprieguma režģis 12 dehidrē

visu veidu kukaiņus! Tas attiecas arī

uz apdraudētajām kukaiņu sugām.

Šī iemesla dēļ izstrādājumu izman-

tojiet tikai slēgtās telpās vai teltīs.

1 BRĪDINĀJUMS!

Augstsprieguma režģis:

> 500 V

Pastāv elektrošoka risks.

1 BRĪDINĀJUMS!

Savainošanās draudi!

Nepieskarieties aizsar-

grežģim vai augstspriegu-

ma režģim. Pastāv

elektrošoka risks.

- Izstrādājuma darbības laikā ne-

pieskarieties aizsargrežģim 14

vai kamerā 13 esošajam augst-

sprieguma režģim 12. Neliels

atlikuma lādiņš pastāv vēl da-

žas sekundes pēc izstrādājuma

1 izslēgšanas.

- Nekad neizmantojiet izstrādā-

jumu 1 tiešā atklāta ūdens un

peldbaseinu tuvumā vai tiešā

vannu, dusu vai tamlīdzīgu

priekšmetu tuvumā.

- Neizmantojiet izstrādājumu tie-

šā atklātas uguns tuvumā.

8. Tīrīšanas un apkopes

instrukcijas

1 BRĪDINĀJUMS!

Savainošanās risks!

Pirms tīrīšanas

barošanas avots 4 ir

jāatvieno no kontakt-

ligzdas. Izslēdziet arī

izstrādājumu. Pastāv

elektriskās strāvas trieciena

risks!

- tīrīt tikai ar sausu drānu

- nelietojiet abrazīvus mazgāša-

nas līdzekļus vai ķīmiskas vielas

- nemērciet ūdenī

- uzglabājiet vēsā, sausā un no

UV gaismas pasargātā vidē

Odu atbaidīšanas līdzekļa

tīrīšana

1 BRĪDINĀJUMS!

Savainošanās draudi!

Nelieciet rokas

izstrādājuma kame-

rā. Pastāv elektrošo-

ka risks!

1. Sakratiet kameru 13 un izberiet

no tās gružus un beigtos kukai-

ņus.

Netīrumus varat mēģināt no-

ņemt arī ar spēcīgas, periodis-

kas pūšanas palīdzību.

2. Noturīgus netīrumus var uzmanī-

gi notīrīt ar tīrīšanas suku 2.

Pēc tam atkārtojiet 1. darbību.

9. Atbilstības deklarā-

cija

Šis produkts atbilst pa-

matprasībām un citiem

attiecīgajiem noteiku-

miem Eiropas direktīvā par elektro-

magnētisko savietojamību

2014/30/ES, kā arī RoHS direktī-

vā 2011/65/ES. Pilnīgs atbilstības

deklarācijas oriģināls ir pieejams

pie importētāja.

10. Utilizācija

Iepakojuma izmešana

Iepakojums un lietoša-

nas instrukcijas ir iz-

gatavotas no 100 %

videi draudzīgiem

materiāliem, kurus va-

rat iznīcināt vietējos pārstrādes

punktos.

Produkta izmešana

Produktu nedrīkst izmest

kopā ar parastajiem sadzī-

ves atkritumiem. Par produk-

ta iznīcināšanas iespējām jautājiet

savai pašvaldībai vai pilsētas admi-

nistrācijai.

Atbrīvošanās no baterijām/

akumulatoriem

- Bojāti vai izlietoti akumula-

tori jāpārstrādā saskaņā ar

Direktīvu 2006/66/EK un

tās papildinājumiem.

- Baterijas un akumulatorus ne-

drīkst izmest kopā ar sadzīves

atkritumiem. Tie satur kaitīgus

smagos metālus. Marķējums: Pb

(= svins), Hg (= dzīvsudrabs),

Cd (= kadmijs). Jums ir juridis-

kas saistības atgriezt lietotas

baterijas un akumulatorus. Pēc

izmantošanas baterijas varat at-

griezt bez maksas vai nu mūsu

tirdzniecības vietā, vai tiešā tu-

vumā (piemēram, tirdzniecības

vietās vai pašvaldību savākša-

nas punktos). Baterijas un aku-

mulatori ir marķēti ar pārsvītrotu

atkritumu tvertni.

- Uzlādējamas baterijas jāiznīci-

na tikai izlādētas. Izlādējiet aku-

mulatoru, atstājot izstrādājumu

ieslēgtu, līdz tas vairs nedeg.

11. Garantija

Cienījamais klient! Jūs izmantojat

šo produktu ar 3 gadu garantiju no

pirkuma datuma. Ja rodas produk-

ta defekti, jums ir likumīgas tiesības

attiecībā uz produkta pārdevēju.

Šīs likumīgās tiesības neierobežo

mūsu tālāk norādītā garantija.

Garantijas nosacījumi

Garantijas laiks sākas pirkuma die-

nā. Lūdzu, saglabājiet kvīts oriģinā-

lu. Šis dokuments ir nepieciešams

kā pirkuma pierādījums.

Tieši trīs gadus no šī produkta ie-

gādes datuma materiāla vai ražo-

šanas defekta dēļ mēs pēc mūsu

izvēles labosim vai nomainīsim

produktu bez maksas. Šī garantija

paredz, ka produkts ar trūkumiem

un pirkuma apliecinājums (pārdo-

šanas kvīts) tiek uzrādīti trīs gadu

laikā un rakstiski īsi aprakstīti, kāds

ir defekts un kad tas radies.

Ja uz defektu attiecas mūsu garanti-

ja, jūs saņemsiet salabotu vai jaunu

produktu. Ja produkts tiek labots

vai nomainīts, jauns garantijas pe-

riods nesākas.

Garantijas laiks un juridis-

kas prasības par trūkumiem

Garantija nepagarina garantijas

periodu. Tas attiecas arī uz nomai-

nītām un salabotām detaļām. Par

visiem bojājumiem un defektiem,

kas radušās pirkuma laikā, jāpa-

ziņo tūlīt pēc izpakošanas. Pēc

garantijas termiņa beigām remonts

tiek veikts par maksu.

Garantijas joma

Produkts ir izgatavots saskaņā ar

stingrām kvalitātes vadlīnijām un

rūpīgi pārbaudīts pirms piegādes.

Garantija attiecas uz materiāla vai

ražošanas defektiem. Šī garantija

neattiecas uz produkta detaļām,

kas ir pakļautas normālam nolieto-

jumam, tāpēc tās var uzskatīt par

nodilstošām detaļām vai par traus-

lu daļu bojājumiem, piem., attiecī-

bā uz slēdžiem, akumulatoriem vai

stikla daļām.

Šī garantija zaudē spēku, ja pro-

dukts ir bojāts, nepareizi izmantots

vai apkalpots. Lai produktu pareizi

izmantotu, precīzi jāievēro visi no-

rādījumi, kas uzskaitīti lietošanas

instrukcijā. Jāizvairās no lietošanas

un darbībām, kas lietošanas instruk-

cijā nav ieteiktas vai par kurām ir

brīdinājumi.

Produkts ir paredzēts tikai privātai,

nevis komerciālai lietošanai. Ga-

rantija zaudē spēku nepareizas

un nepareizas lietošanas, spēka

pielietošanas un iejaukšanās ga-

dījumā, ko neveic mūsu pilnvarotā

servisa ﬁliāle.

Apstrāde garantijas gadī-

jumā

Lai nodrošinātu, ka jūsu pieprasī-

jums tiek ātri izskatīts, lūdzu, izpil-

diet šādus norādījumus:

Lai pirkumu apliecinātu, lūdzu, sa-

glabājiet kvīti un produkta numuru

(IAN

398169_2107

lai tas

būtu pieejams visiem pieprasīju-

miem.

- Produkta numuru var atrast uz

datu plāksnītes, produkta gra-

vējuma, lietošanas instrukcijas ti-

tullapas vai uz uzlīmes produkta

aizmugurē vai apakšā.

- Ja rodas funkcionālas kļūdas vai

citi defekti, vispirms sazinieties

ar tālāk norādīto servisa nodaļu

pa tālruni vai e-pastu.

- Pēc tam varat bez maksas no-

sūtīt produktu, kas reģistrēts kā

bojāts, ar pirkuma apliecināju-

mu (kvīti) un sīku informāciju par

to, kāds ir defekts un kad tas ra-

dies, uz norādīto servisa adresi.

Šīs un daudzas citas rokasgrāma-

tas, produktu videoklipus un insta-

lācijas programmatūru varat lejup-

ielādēt no vietnes www.lidl-service.

com.

Šis QR kods pārvirzīs

tieši uz Lidl pakalpo-

jumu lapu (www.

lidl-service.com), un

jūs varēsiet atvērt lie-

tošanas instrukcijas,

ievadot produkta nu-

muru (IAN

398169_2107

nu kasutatakse käesolevas kasutus-

juhendis, tootel või pakendil.

Edaspidi nimetatakse Dekoratiivse

valgustiga UV-putukapüünis „Too-

de“.

1 HOIATUS!

See sümbol/signaalsõna tähendab

kõrge riskitasemega ohtu, mis võib

kaasa tuua surma või tõsiseid vigas-

tusi, kui ohtu ei väldita.

2 ETTEVAATUST!

See sümbol/signaalsõna tähen-

dab madala riskitasemega ohtu,

mis võib kaasa tuua kergeid või

mõõdukaid vigastusi, kui ohtu ei

väldita.

MÄRKUS!

See signaalsõna hoiatab võimaliku

materiaalse kahju eest ja pakub

kasulikku lisainfot kasutamise kohta.

See sümbol näi-

tab, et seda kasu-

tatakse ainult sise-

ruumides.

See sümbol tähistab selle

kasutamist.

See sümbol viitab võimali-

kele ohtudele seoses laste-

ga.

See sümbol viitab toote va-

nusepiirangule.

See sümbol viitab

võimalikele ohtude-

le seoses elektrilöö-

kidega.

See sümbol viitab võimali-

kele ohtudele seoses üle-

kuumenemisega.

See sümbol viitab võimali-

kele ohtudele seoses plah-

vatustega.

See sümbol viitab võimali-

kele ohtudele seoses pata-

reide/akude käsitsemise-

ga.

See sümbol tähistab po-

laarsust.

Lühisekindel ohutustrafo

SMPS (Switch mode

power supply unit) Lülitatav

toiteallikas, mis muundab

stabiliseerimata sisendpinge kons-

tantseks väljundpingeks.

See sümbol näitab IP20

kaitseastet. (Puudub kaitse

vee eest, kuid tahkete esemete eest,

mille läbimõõt on üle 12,5 mm.

Toodet võib kasutada ainult kuivas

keskkonnas.)

See sümbol (Safety Extra

Low Voltage = ohutu väike-

pinge) tähistab pinget, mis oma

väikese pingetugevusega ja isolat-

siooni tõttu pakub erilist kaitset

elektrilöögi vastu.

See sümbol viitab sellele,

et seade sisaldab liitiu-

mioonakut.

See märk viitab sellele, et

tootel on putukakaitse.

See sümbol tähistab II kait-

seklassi.

Need märgid

annavad teavet

pakendi ja toote

utiliseerimise

kohta.

Vastavusavaldus (vt ptk

„9. Vastavusavaldus“):

selle sümboliga tähista-

tud tooted vastavad kõigile Euroo-

pa Majanduspiirkonna kohalduva-

tele määrtustele.

2. Ohutus

Otstarbekohane kasuta-

min

See toode ei sobi ruumi

valgustamiseks koduses

majapidamises.

Toode ei ole mõeldud kasutamiseks

küünides, tallides ja muudes sarnas-

tes ruumides.

1 HOIATUS!

Vigastuste oht!

Toodet ei tohi laadida

niiskes keskkonnas.

Elektrilöögi tõttu on

oht vigastada!

Toode pole mõeldud tööstusli-

kuks kasutamiseks. Muul otstarbel

kasutamine või toote modiﬁtsee-

rimine on mitteotstarbekohane

kasutamine ning võib põhjustada

vigastusi või kahjustusi. Turustaja

ei võta mittenõuetekohasest ka-

sutamisest tingitud kahjude eest

mingit vastutust.

Toode sobib kasu-

tamiseks ainult si-

seruumides.

- See toode ei sobi kasutamiseks

laualambina.

- Kasutage USB-juhet ainult kuiva-

des ja suletud ruumides.

3. Tarnekomplekt (joo-

nis A)

Dekoratiivse valgustiga

UV-putukapüünis 1

1x puhastushari 2

1x USB-C-juhe 3

1x adapter 4

1x kasutusjuhend (ilma joonisteta)

4. Tehnilised andmed

Tüüp:

Dekoratiivse valgustiga

UV-putukapüünis

IAN 398169_2107

Tradix prod. nr: 398169-21-A-EU

Valgusallikas: 20x SMD LED-lam-

bid, koguvõimsus: 4 W, (valge, mit-

te vahetatav)

UV-valgus: 4x UV-LED-lambid,

koguvõimsus: 0,8 W (mitte vahe-

tatav)

Valgusvool: max 180 lm

Liitiumioonaku: 3,7 V , 2000

mAh (mitte vahetatav)

USB-C ühendus: 5 V , 0,5 A

VOOLUTOIDE: AC100-240V~

50/60Hz

Kaitseklass: II/

Kaitse liik: IP20

Tootmiskuupäev: 10/2021

Garantii: 3 aastat

5. Ohutusjuhise

1 HOIATUS!

Vigastus- ja lämbumisoht!

Kui lapsed toote või

pakendiga mängi-

vad, võivad nad end

sellega vigastada või

lämbuda!

- Ärge laske lastel toote ega pa-

kendiga mängida.

- Jälgige lapsi toote läheduses.

- Hoidke toode ja pakend laste

käeulatusest väljas.

1 HOIATUS!

Vigastusoht!

Ei sobi alla 8-aastaste-

le lastele! Valitseb

vigastusoht!

- 8-aastased ja vanemad

lapsed ning füüsiliste,

sensoorsete või vaimsete

puuetega isikud ning ebapiisa-

vate kogemuste ja teadmistega

isikud peavad toodet kasutama

järelevalve all ja/või peavad

olema toote ohutu kasutamise

osas instrueeritud ja mõistma

sellega seotud ohtusid.

- Lapsed ei tohi tootega mängida.

- Toote hooldamist ja/või puhas-

tamist ei tohi teha lapsed.

Järgige riiklikke määrusi!

- Järgige kehtivaid riiklikke eeskir-

ju ja määrusi toote kasutamisel

ja utiliseerimisel.

1 HOIATUS!

Vigastusoht!

Mitte kasutada

plahvatusohtlikus

keskkonnas! Valitseb

vigastusoht!

- Toodet ei tohi kasutada plah-

vatusohtlikus (Ex-)keskkonnas.

Toodet ei ole lubatud kasutada

ümbruses, kus on süttivaid vede-

likke, gaase või tolmu.

1 HOIATUS!

Vigastusoht!

Defektset toodet ei tohi

kasutada! Valitseb vigastus-

oht!

- Ärge kasutage toodet talitlushäi-

rete, kahjustuste või defektide

korral.

- Asjatundmatu remontimise tõttu

võib tekkida tõsine oht kasutajale.

- Kui leiate tootes defekti, laske

toode enne uuesti kasutusele

võtmist kontrollida ja vajadusel

parandada.

- LED-lambid pole vahetatavad.

Kui LED-lambid on defektsed,

tuleb toode kasutuselt kõrvalda-

da.

1 HOIATUS!

Vigastusoht!

Toodet ei tohi modiﬁt-

seerida! Valitseb

vigastuste oht

elektrilöögi tõttu!

- Korpust ei tohi mingil juhul ava-

da ja toodet ei tohi modiﬁtsee-

rida/muuta. Manipuleerimise/

muutmise korral võib tekkida

eluohtlik olukord elektrilöögi tõt-

tu. Manipuleerimine/muutmine

on heakskiitmise (CE) põhjustel

keelatud.

- Kontrollige pingeid! Veen-

duge, et olemasolev võrgupin-

ge vastab tüübisildil olevale tea-

bele. Eiramine võib põhjustada

liigset kuumuse tekkimist.

- Ärge kunagi puudutage toitepis-

tikut märgade kätega, kui see

on kasutusel.

- Toodet ei tohi kasutamise ajal

kinni katta.

6. Ohutusjuhised aku

kohta

1 HOIATUS!

Tule- ja plahvatusoht!

- Hoidke toode eemal

kuumusallikatest ja otsesest

päikesekiirgusest, aku võib

ülekuumenemise tõttu plah-

vatada. Valitseb vigastus-

oht.

- Toodet ei tohi kasutada paken-

dis! Valitseb tuleoht!

1 HOIATUS!

Vigastusoht!

Ärge puudutage

lekkivaid akusid

paljaste kätega!

Valitseb vigastusoht!

- Lekkivad akud võivad nahaga

kokkupuutumisel põhjustada

söövitusi. Ärge puudutage lek-

kivaid akusid paljasta kätega;

sellisel juhul kandke tingimata

kaitsekindaid!

MÄRKUS!

- Antud tootel on sisseehitatud

aku, mida kasutaja ei saa vahe-

tada. Ohtude vältimiseks tohib

akut välja võtta ainult tootja või

tema klienditeenindus või sarna-

se kvaliﬁkatsiooniga isik.

- Toote utiliseerimisel tuleb silmas

pidada, et antud toode sisaldab

laetavat patareid.

2 ETTEVAATUST!

Ülekuumenemisoht!

Ärge kasutage toodet pakendi

sees.

7. Kasutuselevõtmine

1. Eemaldage kogu pakendimater-

jal.

2. Kontrollige, kas kõik osad on

olemas ja kahjustamata.

Vastasel juhul pöörduge toodud

hoolduse aadressil.

Legend

1 Toode

2 Puhastushari

3 USB-C-juhe

3a USB-C-pistik

3b USB-pistik

4 Adapter

4a USB-pesa

5 Laadimisnäidik

6 Kate

7 USB-C-pesa

8 Riputusaas

9 SISSE/VÄLJA lüliti

10 Valgusüksus

11 UV-valgus

12 Kõrgepingetraat

13 Kamber

14 Kaitsevõre

Liitiumioonaku laadimine

MÄRKUS!

- Liitiumioonakut tuleks enne es-

makordset kasutamist 12 tundi

laadida.

1 HOIATUS!

Vigastuste oht

elektrilöögi tõttu!

- Laadige toodet ainult si-

seruumides.

- Laadimise ajal ei saa toodet 1

kasutada.

Ühendage toode USB-C-juhtme 3

abil sobivate tehniliste andmetega

seadme (nt USB-pesaga adapter)

külge.

Toodet saab ühendada ainult töö-

seadme külge, millel on SELV-väl-

jund ja maksimaale tööväljundpin-

ge (Uout) 5 V (VOOLUTOIDE:

AC100-240V~ 50/60Hz.

MÄRKUS!

- Liitiumioonaku on varustatud

automaatse väljalülitusseadise-

ga. See lülitab laadimisprotsessi

100 % laetuse korral välja, et

liitiumioonakut ei saaks üle laa-

dida.

Toode 1 on varustatud laadimis-

näidikuga 5. Näidiku abil kuva-

takse järgmiseid laetuse olekuid:

- roheline: täielikult laetud

- punane: laadimine käimas

1. Avage kaas 6 toote ülemisel

küljel 1, vt joonis B.

2. Pistke USB-C-pistik 3a pesasse

3. Ühendage USB-pistik 3b

USB-pesasse 4a adapteril 4.

4. Pistke adapter 4 pistikupesas-

se. Laadimine algab.

5. Kui laadimine on lõpule jõud-

nud, tõmmake adapter 4

pistikupesast välja ja seejärel

tõmmake USB-C-pistik 3a USB-

C-pesast 7 välja.

6. Sulgege kate 6.

Toode on nüüd kasutusvalmis.

MÄRKUS!

Kui toodet pikemat aega ei kasu-

tata, tuleks seda laadida üks kord

kuus. Kui toodet pole pikemat aega

(ca 2 kuud) laetud, on liitiumioona-

ku puhkeolekus. Siis tuleks toodet

mitu korda laadida ja tühjaks laa-

dida, et liitiumioonaku uuesti akti-

veerida.

Toote ülesseadmine

Asetage toode sobivasse kohta, vt

joonis C.

MÄRKUS!

- Aluspind peab olema tasane, et

toode ei saaks ümber kukkuda.

Toote ümber peab olema piisa-

valt vaba ruumi.

- Asetage toote alla nt kaitsetekk.

Toode võib tundlikke pindu krii-

mustada.

Toote ülesriputamine

Riputage toode riputusaasa 8 abil

olemasoleva konksu vms eseme kül-

ge, vt joonis C.

MÄRKUS!

Materiaalse kahju oht

- Kontrollige, et koht oleks sobiv.

- Kontrollige, et toode oleks kaits-

tud allakukkumise eest.

- Kontrollige, et konks vms ese

kannaks toote kaalu.

- Jälgige, et toote ümber oleks

piisavalt ruumi, kui toode peaks

hakkama pendeldama. See

võib teise eseme vastu põrkuda

ja kahju põhjustada. Valitseb

materiaalse kahju oht.

Toote sisse-/väljalülita-

mine

Sisse-/väljalülitamiseks vajutage

SISSE/VÄLJA-lülitit 9, vt joonis D.

Vajutamisel kostab klõpsatus.

Lülitada saab järgmiseid režiime:

1x vajutus: Valgusüksus 10

100 %

2x vajutust: Valgusüksus 10

50 %

3x vajutust: Valgusüksus 10

25 %

4x vajutust: UV-valgus 11 ja kõrge-

pingevõre 12 SISSE

5x vajutust: UV-valgus 11 ja kõrge-

pingevõre 12 SISSE ja valgusal-

likas 10 25 %

6x vajutust: toode 1 VÄLJA

MÄRKUS!

SISSE/VÄLJA-lüliti 9 kõikides kirjel-

datud režiimides: toode 1 VÄLJA

MÄRKUS!

UV-valgust 11 saab kasutada ainult

koos kõrgepingevõrega 12.

MÄRKUS!

Toode pakub kaitset sääs-

kede ja muude lendavate

putukate eest. See ei väl-

juta aurusid ega muud sarnast.

Putukaid meelitatakse ligi

UV-LED-lampide 11 abil. Puutudes

kokku elektrilise kõrgepingevõre-

ga 12, mis asub kambris 13, putu-

kad dehüdreeritakse, vt joonis

MÄRKUS!

Kõrgepingevõre 12 dehüdreerib

igat liiki putukaid! See käib ka oht-

like putukaliikide kohta. Seetõttu

kasutage toodet ainult suletud ruu-

mides või telgis.

1 HOIATUS!

Kõrgepingevõre:

> 500 V

Valitseb elektrilöögi oht.

1 HOIATUS!

Vigastusoht!

Ärge puudutage kõrgepin-

gevõre kaitsevõrku.

Valitseb elektrilöögi oht.

- Sellal kui toode töötab, ärge

puudutage kaitsevõret 14 ega

kambris 13 asuvat kõrgepinge-

võret 12. Väike jääkpinge säilib

veel mõne sekundi jooksul pä-

rast toote 1 väljalülitamist.

- Ärge kunagi kasutage toodet 1

avatud veekogude, basseinide

ega vannide, duššide vms vahe-

tus läheduses.

- Ärge kasutage toodet tule vahe-

tus läheduses.

8. Puhastus- ja hooldus-

juhised

1 HOIATUS!

Vigastusoht!

Enne puhastamist tuleb

adapter 4 pistikupe-

sast välja tõmmata.

Lülitage toode välja. Valitseb

elektrilöögi oht!

- puhastage ainult kuiva lapiga

- ärge kasutage agressiivseid pu-

hastusvahendeid või kemikaale

- ärge kastke vette

- hoidke jahedas, kuivas ja

UV-valguse eest kaitstud kohas

Säästetõrjevahendi puhas-

tamine

1 HOIATUS!

Vigastusoht!

Ärge pistke käsi toote

kambri sisse. Valitseb

elektrilöögi oht!

1. Raputage ja kallutage mustus ja

surnud putukad kambrist 13 väl-

ja.

Lisaks võite proovida eemal-

dada mustust tugeva puhumise

teel.

2. Raskesti eemaldatava mustuse

võite ettevaatlikult eemaldada

puhastusharja 2 abil.

Seejärel korrake sammu 1.

9. Vastavusavaldus

Antud toode vastab Eu-

roopa elektormagnetili-

se ühilduvuse direktiivi

2014/30/EL ja ohtlike ainete

kasutamise piiramise direktiivi

2011/65/EL peamistele nõuete-

le ning muudele eeskirjadele.

Originaal-vastavusavalduse täis-

tekst on saadaval importija

käest.

10. Utiliseerimine

Pakendi utiliseerimine

Pakend koosneb 100

% keskkonnasõbrali-

kest materjalidest,

mida võite utiliseerida

kohaliku ringlussevõ-

tupunkti kaudu.

Toote utiliseerimine

Toodet ei tohi visata ol-

meprügi hulka. Toote utili-

seerimisvõimaluste kohta

uurige teavet kohalikust omavalitsu-

sest või linnavalitsusest.

Patareide/akude utiliseeri-

mine - Defektsed või kasutatud

akud tuleb vastavalt direktii-

vile 2006/66/EÜ ja selle

täiendustele ringlusse võtta.

- Patareisid ja akusid ei tohi ol-

meprügisse visata. Need sisal-

davad kahjulikke raskemetal-

le. Tähistus: Pb (= plii), Hg (=

elavhõbe), Cd (= kaadmium).

Seadus kohustab teid kasutatud

patareid ja akud kogumispunkti

viima. Kasutatud patareid saate

tasuta tagastada kas meie müü-

gikohas või teie vahetus lähe-

duses (nt poes või avalikus ko-

gumispunktis). Patareid ja akud

on tähistatud läbikriipsutatud

prügikastiga.

- Laetavad patareid tuleb hä-

vitada ainult siis, kui need on

tühjad. Tühjendage akut, jättes

toote sisse lülitatud asendisse,

kuni see ei sütele enam.

11. Garantii

Austatud klient, sellele tootele an-

takse 3-aastane garantii alates

ostukuupäevast. Toote puuduste

korral saate kasutada müüja suhtes

seadusest tulenevaid õigusi. All-

pool esitatud garantii ei piira neid

juriidilisi õigusi.

Garantiitingimused

Garantiiaeg algab ostukuupäe-

vast. Hoidke originaaltšekk hoo-

likalt alles. Seda läheb tarvis ostu

tõendava dokumendina.

Kui kolme aasta jooksul alates too-

te ostukuupäevast ilmneb materjali-

või tootmisviga, siis parandame või

vahetame toote välja – vastavalt

oma äranägemisele. Garantii pak-

kumise eeltingimuseks on, et kolme-

aastase perioodi jooksul esitatakse

defektne toode ja ostutõend (kas-

satšekk) ning kirjeldatakse lühidalt

kirjalikult, milles puudus seisneb ja

millal see ilmnes.

Kui defekt on kaetud meie garan-

tiiga, saate tagasi parandatud või

uue toote. Toote parandamise või

vahetamisega ei alga uus garantii-

periood.

Garantiiaeg ja garantiinõu-

ded

Garantii kasutamine ei pikenda

garantiiaega. See kehtib ka vahe-

tatud ja remonditud osade kohta.

Võimalikest juba ostmise ajal ole-

masolevatest kahjustustest ja puu-

dustest tuleb kohe pärast lahtipak-

kimist teatada. Pärast garantiiaja

lõppu tehtavad remonditööd on

tasulised.

Garantii ulatus

Toode on valmistatud hoolikalt, jär-

gides rangeid kvaliteedinõudeid,

ning enne tarnimist põhjalikult kont-

rollitud.

Käesolev garantii kehtib materja-

li- ja tootmisvigadele. See garantii

ei kata toote osi, mis kuluvad tava-

pärase kasutamise käigus ja mida

seetõttu nimetatakse kuluosadeks,

ega kergesti purunevatele osadele,

nagu näiteks lülitid, akud või klaa-

sist tehtud osad.

Garantii ei kehti, kui toodet on

kahjustatud, mittenõuetekohaselt

kasutatud või hooldatud. Toote

nõuetekohaseks kasutamiseks tuleb

täpselt järgida kõiki kasutusjuhen-

dis toodud juhiseid. Vältige kasu-

tusotstrabeid ja toiminguid, mida

kasutusjuhendis ei soovitata või

mille eest hoiatatakse.

Toode on mõeldud kasutamiseks

üksnes isiklikuks otstarbeks, mitte

tööstuslikuks otstarbeks. Garantii

kaotab kehtivuse väärkasutamise

ja mitteotstarbekohase kasutami-

se korral, vägivalla tarvitamise

korral ning toote kallal tööde

teostamise korral muus töökojas

peale meie volitatud hooldustöö-

kodade.

Garantiijuhtumi menetlemi-

Teie taotluse kiire töötlemise taga-

miseks järgige järgmiseid juhiseid.

- Mis tahes päringute esitamisel

pange ostutõendina valmis kas-

satšekk ja artikli number (IAN

398169_2107).

- Artikli numbri leiate toote tüü-

bisildilt, toote graveeringult, ka-

sutusjuhendi tiitellehelt või toote

tagumisel või alumisel küljel ole-

valt kleebiselt.

- Talitlusvigade või muude puu-

duste esinemise korral võtke es-

malt ühendust allpool nimetatud

teenindusosakonnaga või e-pos-

ti teel.

- Defektseks tunnistatud toote

saate seejärel saata tasuta tei-

le teatatud hooldusaadressile,

pannes kaasa ostutõendi (kas-

satšeki) ning kirjelduse selle

kohta, milles puudus seisneb ja

millal see ilmnes.

Veebisaidil www.lidl-service.com

saate alla laadida käesoleva ka-

sutusjuhendi ning mitmeid muid

käsiraamatuid, tootevideoid ja ins-

talleerimistarkvara.

Antud QR-koodi abil

saate avada Lidli

hoolduse veebilehe

(www.lidl-service.

com) ning sisestades

tootenumbri (IAN

398169_2107) ava-

da toote kasutusjuhendi.

geringfügige oder mäßige Verlet-

zung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor mög-

lichen Sachschäden oder bietet Ih-

nen nützliche Zusatzinformationen

zur Verwendung.

Diese Symbole

weisen auf die Ver-

wendung nur im

Innenbereich hin.

Dieses Symbol weist auf

die Verwendung hin.

Dieses Symbol weist auf

mögliche Gefahren in Be-

zug auf Kinder hin.

Dieses Symbol weist auf

die Altersfreigabe des Pro-

dukts hin.

Diese Symbole wei-

sen auf mögliche

Gefahren in Bezug

auf Stromschläge hin.

Dieses Symbol weist auf

mögliche Gefahren in Be-

zug auf Überhitzung hin.

Dieses Symbol weist auf

mögliche Gefahren in Be-

zug auf Explosionen hin.

Dieses Symbol weist auf

mögliche Gefahren im Um-

gang mit Batterien/Akkus

hin.

Dieses Symbol kennzeich-

net die Polarität.

Kurzschlussfester Sicher-

heitstransformator

SMPS (Switch mode pow-

er supply unit) Schaltnetz-

gerät, welches eine unsta-

bilisierte Eingangsspannung in eine

konstante Ausgangsspannung um-

wandelt.

Dieses Symbol bezeichnet

die Schutzart IP20. (Kein

Schutz gegen Wasser, aber gegen

feste Objekte von mehr als 12,5

mm Durchmesser. Das Produkt darf

nur in trockener Umgebung ver-

wendet werden.)

Dieses Symbol (Safety Ext-

ra Low Voltage = Sicher-

heitskleinspannung) bezeichnet

Spannungen, die aufgrund ihrer

geringen Spannungshöhe und Iso-

lierung besonderen Schutz gegen

elektrischen Schlag bieten.

Dieses Symbol weist dar-

auf hin, dass ein Li-Ionen-

Akku enthalten ist.

Dieses Zeichen weist dar-

auf hin, dass das Produkt

über eine Mückenabwehr

verfügt.

Dieses Symbol bezeichnet

die Schutzklasse II.

Diese Symbole

informieren Sie

über die Entsor-

gung von Verpa-

ckung und Pro-

dukt.

Konformitätserklärung

(siehe Kapitel „9. Kon-

formitätserklärung“): Mit

diesem Symbol gekennzeichnete

Produkte erfüllen alle anzuwen-

denden Gemeinschaftsvorschrif-

ten des europäischen Wirtschafts-

raums.

2. Sicherheit

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Das Produkt eignet sich

nicht für die Raumbeleuch-

tung im Haushalt.

Das Produkt ist nicht für den Einsatz

in Scheunen, Ställen und ähnlichen

Räumen geeignet.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf

nicht in feuchter

Umgebung aufgela-

den werden. Es besteht

Verletzungsgefahr durch

Stromschlag!

Das Produkt ist nicht für den ge-

werblichen Einsatz bestimmt. An-

dere Verwendung oder Verände-

rung am Produkt gelten als nicht

bestimmungsgemäß und können

zu Risiken wie Verletzungen und

Beschädigungen führen. Für Schä-

den, die aus der nicht bestimmungs-

gemäßen Verwendung resultieren,

übernimmt der Inverkehrbringer

keine Haftung.

Das Produkt ist

ausschließlich für

den Gebrauch im

Innenbereich geeignet.

- Das Produkt ist nicht zur Anwen-

dung als Tischleuchte geeignet.

- USB-C-Kabel nur in trockenen

und geschlossenen Räumen ver-

wenden.

3. Lieferumfang (Abb. A)

UV-Insektenfalle

mit Dekoleuchte

1x Reinigungsbürste 2

1x USB-C-Kabel 3

1x Netzteil 4

1x Bedienungsanleitung (ohne

Abb.)

4. Technische Daten

Typ:

UV-Insektenfalle mit Dekoleuchte

IAN 398169_2107

Tradix Art.-Nr.: 398169-21-A-EU

Leuchtmittel: 20x SMD LEDs, Gesamt-

leistung: 4 W, (weiß, nicht austausch-

bar)

UV-Licht: 4x UV-LEDs, Gesamtleis-

tung: 0,8 W (nicht austauschbar)

Lichtstrom: max. 180 lm

Li-Ion-Akku: 3,7 V , 2.000

mAh (nicht austauschbar)

USB-C Anschluss: 5 V , 0,5 A

POWER SUPPLY: AC100-240V~

50/60Hz

Schutzklasse: II/

Schutzart: IP20

Produktionsdatum: 10/2021

Garantie: 3 Jahre

5. Sicherheitshinweise

1 WARNUNG!

Verletzungs- und Ersti-

ckungsgefahr!

Wenn Kinder mit dem

Produkt oder der

Verpackung spielen,

können sie sich daran

verletzen oder ersticken!

- Lassen Sie Kinder nicht mit dem

Produkt oder der Verpackung

spielen.

- Beaufsichtigen Sie Kinder in der

Nähe des Produkts.

- Bewahren Sie das Produkt und

die Verpackung außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht für Kinder unter

8 Jahren geeignet! Es

besteht Verletzungs-

gefahr!

- Kinder ab 8 Jahren und

darüber sowie Personen

mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Er-

fahrung und Wissen müssen bei

der Benutzung des Produkts be-

aufsichtigt und/oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des

Produkts unterwiesen werden

und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Pro-

dukt spielen.

- Wartung und/oder Reinigung

des Produkts dürfen nicht von

Kindern durchgeführt werden.

Nationale Bestimmungen

beachten!

- Beachten Sie geltende natio-

nale Vorschriften und Bestim-

mungen bei der Nutzung und

Entsorgung des Produkts.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht in Ex-Umgebung

verwenden! Es

besteht Verletzungs-

gefahr!

- Das Produkt darf nicht in explo-

sionsgefährdeter (Ex-)Umge-

bung benutzt werden. Für eine

Umgebung, in der sich brenn-

bare Flüssigkeiten, Gase oder

Stäube beﬁnden, ist das Produkt

nicht zugelassen.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ein defektes Produkt darf

nicht benutzt werden! Es

besteht Verletzungsgefahr!

- Benutzen Sie das Produkt nicht

bei Funktionsstörungen, Beschä-

digungen oder Defekten.

- Durch unsachgemäße Repara-

turen können erhebliche Gefah-

ren für den Benutzer entstehen.

- Wenn Sie einen Defekt am Pro-

dukt feststellen, lassen Sie das

Produkt überprüfen und ggf. re-

parieren, bevor Sie dieses wie-

der in Betrieb nehmen.

- Die LEDs sind nicht austausch-

bar. Bei defekten LEDs muss das

Produkt entsorgt werden.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf

nicht manipuliert

werden! Es besteht

Verletzungsgefahr durch

Stromschlag!

- Das Gehäuse darf unter keinen

Umständen geöﬀnet und das

Produkt darf nicht manipuliert/

verändert werden. Bei Mani-

pulationen/Veränderungen be-

steht Lebensgefahr durch elektri-

schen Schlag. Manipulationen/

Veränderungen sind aus Zulas-

sungsgründen (CE) untersagt.

- Spannungen überprüfen!

Stellen Sie sicher, dass die vor-

handene Netzspannung der

Angabe auf dem Typenschild

entspricht. Ein Nichtbeachten

kann zu übermäßiger Hitzeent-

wicklung führen.

- Fassen Sie das Netzteil niemals

mit feuchten Händen an, wenn

dieses in Betrieb ist.

- Das Produkt darf während der

Nutzung nicht abgedeckt wer-

den.

6. Sicherheitshinweise

zu Akkus

1 WARNUNG!

Brand- und Explosionsge-

fahr!

- Halten Sie das Produkt

von Hitzequellen und di-

rekter Sonneneinstrahlung

fern, der Akku kann durch

Überhitzung explodieren.

Es besteht Verletzungsge-

fahr.

- Das Produkt nicht in der Ver-

packung betreiben! Es besteht

Brandgefahr!

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ausgelaufene Akkus

nicht mit bloßen

Händen berühren! Es

besteht Verletzungsgefahr!

- Ausgelaufene oder beschädig-

te Akkus können bei Berührung

mit der Haut Verätzungen ver-

ursachen. Berühren Sie ausge-

laufene Akkus nicht mit bloßen

Händen; tragen Sie deshalb in

diesem Fall unbedingt geeigne-

te Schutzhandschuhe!

HINWEIS!

- Das Produkt hat einen einge-

bauten Akku, der vom Benutzer

nicht ersetzt werden kann. Das

Entnehmen des Akkus darf nur

vom Hersteller oder dessen

Kundendienst oder von einer

ähnlich qualiﬁzierten Person

durchgeführt werden, um Ge-

fährdungen zu vermeiden.

- Bei der Entsorgung des Pro-

dukts ist zu beachten, dass das

Produkt eine wiederauﬂadbare

Batterie enthält.

2 VORSICHT!

Überhitzungsgefahr!

Nicht in der Verpackung betreiben.

7. Inbetriebnahme

1. Entfernen Sie sämtliches Verpa-

ckungsmaterial.

2. Überprüfen Sie, ob alle Teile

vorhanden und unbeschädigt

sind.

Falls dies nicht der Fall ist, mel-

den Sie sich bei der angegebe-

nen Serviceadresse.

Legende

1 Produkt

2 Reinigungsbürste

3 USB-C-Kabel

3a USB-C-Stecker

3b USB-Stecker

4 Netzteil

4a USB-Buchse

5 Ladeanzeige

6 Abdeckung

7 USB-C-Buchse

8 Aufhängeschlaufe

9 EIN-/AUS-Schalter

10 Leuchteinheit

11 UV-Licht

12 Hochspannungdraht

13 Kammer

14 Schutzgitter

Li-Ion-Akku auﬂaden

HINWEIS!

- Der Li-Ion-Akku muss vor dem

ersten Gebrauch 12 Stunden

aufgeladen werden.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr

durch Stromschlag!

- Laden Sie das Produkt

nur in Innenräumen auf.

- Das Produkt 1 kann während

des Ladevorgangs nicht betrie-

ben werden.

Schließen Sie das Produkt mittels

des USB-C-Kabel 3 an ein Gerät

mit den geeigneten technischen

Daten (z. B. Netzteil mit USB-Port)

an.

Das Produkt kann nur an ein Be-

triebsgerät mit einem SELV-Ausgang

und einer maximalen Arbeitsspitzen-

Ausgangsspannung (Uout) von

5 V angeschlossen werden

(POWER SUPPLY: AC100-240V~

50/60Hz).

HINWEIS!

- Der Li-Ion-Akku ist mit einer auto-

matischen Abschaltvorrichtung

versehen. Diese schaltet den La-

devorgang bei 100 % Ladung

ab, sodass der Li-Ion-Akku nicht

überladen werden kann.

Das Produkt 1 ist mit einer Lade-

anzeige 5 ausgestattet. Folgende

Ladezustände werden angezeigt:

- grün: voll geladen

- rot: wird geladen

1. Öﬀnen Sie die Abdeckung 6

auf der oberen Seite des Pro-

dukts 1, siehe Abb. B.

2. Stecken Sie den USB-C-Stecker

3a in die USB-C-Buchse 7.

3. Stecken Sie den USB-Stecker

3b in die USB-Buchse 4a des

Netzteils 4.

4. Stecken Sie das Netzteil 4 in

eine Steckdose. Der Ladevor-

gang beginnt.

5. Wenn der Ladevorgang abge-

schlossen ist, ziehen Sie das

Netzteil 4 aus der Steckdose

und dann den USB-C-Stecker 3a

aus der USB-C-Buchse 7.

6. Schließen Sie die Abdeckung 6.

Das Produkt ist nun einsatzbereit.

HINWEIS!

Das Produkt sollte einmal im Mo-

nat aufgeladen werden, wenn es

längere Zeit nicht verwendet wird.

Wurde das Produkt über einen

längeren Zeitraum (ca. 2 Monate)

nicht aufgeladen, beﬁndet sich der

Li-Ion-Akku im Ruhezustand. Dann

sollte das Produkt mehrfach aufge-

laden und entladen werden, damit

der Li-Ion-Akku erneut aktiviert wird.

Produkt aufstellen

Stellen Sie das Produkt an einen

geeigneten Platz, siehe Abb. C.

HINWEIS!

- Der Untergrund sollte eben

sein, sodass das Produkt nicht

umfallen kann. Der Platz sollte

ausreichend Freiﬂäche um das

Produkt aufweisen.

- Legen Sie z. B. eine Schutzde-

cke unter das Produkt. Empﬁndli-

che Oberﬂächen könnten durch

das Produkt zerkratzt werden.

Produkt aufhängen

Hängen Sie das Produkt mit der

Aufhängeschlaufe 8 an einem vor-

handenen Haken oder Ähnlichem

auf, siehe Abb. C.

HINWEIS!

Gefahr eines Sachscha-

dens

- Stellen Sie sicher, dass der Platz

geeignet ist.

- Stellen Sie sicher, dass das

Produkt vor Herunterfallen gesi-

chert ist.

- Stellen Sie sicher, dass der

Haken oder Ähnliches das Ge-

wicht des Produkts tragen kann.

- Achten Sie darauf, dass um das

Produkt ausreichend Freiraum

ist, falls das Produkt ins Pendeln

geraten sollte. Es könnte an

ein anderes Objekt anstoßen

und Schaden verursachen. Es

besteht die Gefahr eines Sach-

schadens.

Ein-/Ausschalten des

Produkts

Zum Ein-/Ausschalten drücken Sie

den EIN-/AUS-Schalter 9, siehe

Abb. D. Beim Drücken ist ein Klick-

geräusch zu hören.

Folgende Modi sind schaltbar:

1x Drücken: Leuchteinheit 10

100 %

2x Drücken: Leuchteinheit 10

50 %

3x Drücken: Leuchteinheit 10

25 %

4x Drücken: UV-Licht 11 und Hoch-

spannungsgitter 12 EIN

5x Drücken: UV-Licht 11 und Hoch-

spannungsgitter 12 EIN und

Leuchteinheit 10 25 %

6x Drücken: Produkt 1 AUS

HINWEIS!

Langes Drücken des EIN-/AUS-

Schalters 9 in jedem der beschrie-

benen Modi: Produkt 1 AUS

HINWEIS!

Das UV-Licht 11 kann nur zusam-

men mit dem Hochspannungsgitter

12 genutzt werden.

HINWEIS!

Das Produkt bietet einen

Schutz gegen Mücken und

andere ﬂiegende Insekten.

Es werden keine giftigen Dämpfe

oder Ähnliches freigesetzt. Die In-

sekten werden durch die UV-LEDs

11 angelockt. Bei Berührung mit

dem elektrischen Hochspannungs-

gitter 12, das sich in der Kammer 13

beﬁndet, werden sie dehydriert,

siehe Abb. D.

HINWEIS!

Der Hochspannungsgitter 12 dehy-

driert alle Arten von Insekten! Dies

betriﬀt auch gefährdete Insekten-

arten. Verwenden Sie das Produkt

aus diesem Grund nur in geschlos-

senen Räumen oder Zelten.

1 WARNUNG!

Hochspannungsgitter:

> 500 V

Es besteht die Gefahr eines

Stromschlages.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Berühren Sie nicht das

Schutzgitter oder den

Hochspannungsgitter. Es

besteht die Gefahr eines Strom-

schlages.

- Berühren Sie, während das

Produkt in Betrieb ist, nicht das

Schutzgitter 14 oder den in der

Kammer 13 beﬁndlichen Hoch-

spannungsgitter 12. Eine kleine

Restladung existiert auch noch

wenige Sekunden, nachdem

das Produkt 1 ausgeschaltet

worden ist.

- Benutzen Sie das Produkt

1 niemals in unmittelbarer

Nähe von oﬀenen Gewässern,

Schwimmbecken oder in unmit-

telbarer Nähe zu Badewannen,

Duschen oder Ähnlichem.

- Benutzen Sie das Produkt nicht

in unmittelbarer Nähe zu Feuer.

8. Reinigungs- & Pﬂege-

hinweise

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Vor der Reinigung

müssen Sie den

Netzteil 4 aus der

Steckdose ziehen. Schalten

Sie auch das Produkt aus. Es

besteht die Gefahr eines

Stromschlags!

- nur mit einem trockenen Lappen

reinigen

- keine scharfen Reinigungsmittel

bzw. Chemikalien verwenden

- nicht ins Wasser tauchen

- kühl, trocken und vor UV-Licht

geschützt lagern

Reinigen der Mückenabwehr

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Greifen Sie nicht in

die Kammer des

Produkts. Es besteht

die Gefahr eines Strom-

schlags!

1. Schütteln und kippen Sie Verun-

reinigungen und tote Insekten aus

der Kammer 13.

Zusätzlich können Sie versuchen,

durch kräftiges und stoßweises

Pusten die Verunreinigungen zu

entfernen.

2. Hartnäckige Verschmutzungen

können Sie mit der Reinigungs-

bürste 2 vorsichtig lösen.

Wiederholen Sie dann Schritt 1.

9. Konformitätserklä-

rung

Das Produkt entspricht

hinsichtlich Übereinstim-

mung mit den grundle-

genden Anforderungen und den

anderen relevanten Vorschriften

der europäischen Richtlinie für elek-

tromagnetische Verträglichkeit

2014/30/EU, LVD EU 2014/35

sowie der RoHS-Richtlinie

2011/65/EU. Die vollständige

Original-Konformitätserklärung ist

beim Importeur erhältlich.

10. Entsorgung

Verpackung entsorgen

Die Verpackung und

die Bedienungsanlei-

tung bestehen zu 100

% aus umweltfreundli-

chen Materialien, die

Sie über die örtlichen Recyclingstel-

len entsorgen können.

Produkt entsorgen

Das Produkt darf nicht über

den normalen Hausmüll ent-

sorgt werden. Über Entsor-

gungsmöglichkeiten des Produkts

informieren Sie sich bitte bei Ihrer

Gemeinde-/Stadtverwaltung oder

in Ihrer Lidl-Filiale.

Batterien/Akkus entsorgen

- Defekte oder gebrauchte

Akkus müssen gemäß der

Richtlinie 2006/66/EG

und ihren Ergänzungen recycelt

werden.

- Batterien und Akkus dürfen

nicht im Hausmüll entsorgt wer-

den. Sie enthalten schädliche

Schwermetalle. Kennzeichnung:

Pb (= Blei), Hg (= Quecksilber),

Cd (= Cadmium). Sie sind zur

Rückgabe gebrauchter Batte-

rien und Akkus gesetzlich ver-

pﬂichtet. Sie können die Batte-

rien nach Gebrauch entweder

in unserer Verkaufsstelle oder

in unmittelbarer Nähe (z. B. im

Handel oder in kommunalen

Sammelstellen) unentgeltlich zu-

rückgeben. Batterien und Akkus

sind mit einer durchgekreuzten

Mülltonne gekennzeichnet.

- Wiederauﬂadbare Batterien/

Akkus dürfen nur im entladenen

Zustand entsorgt werden. Entla-

den Sie den Akku durch Einge-

schaltet-Lassen des Produkts, bis

dieses nicht mehr leuchtet.

11. Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter

Kunde, Sie erhalten auf dieses Pro-

dukt 3 Jahre Garantie ab Kaufda-

tum. Im Falle von Mängeln dieses

Produkts stehen Ihnen gegen den

Verkäufer des Produkts gesetzli-

che Rechte zu. Diese gesetzlichen

Rechte werden durch unsere im Fol-

genden dargestellte Garantie nicht

eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den

Original-Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für

den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab

dem Kaufdatum dieses Produkts

ein Material- oder Fabrikationsfeh-

ler auf, wird das Produkt von uns

– nach unserer Wahl – für Sie kos-

tenlos repariert oder ersetzt. Diese

Garantieleistung setzt voraus, dass

innerhalb der Drei-Jahres-Frist das

defekte Produkt und der Kaufbeleg

(Kassenbon) vorgelegt und schrift-

lich kurz beschrieben wird, worin

der Mangel besteht und wann er

aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Ga-

rantie gedeckt ist, erhalten Sie das

reparierte oder ein neues Produkt

zurück. Mit Reparatur oder Aus-

tausch des Produkts beginnt kein

neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche

Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die

Gewährleistung nicht verlängert.

Dies gilt auch für ersetzte und

reparierte Teile. Eventuell schon

beim Kauf vorhandene Schäden

und Mängel müssen sofort nach

dem Auspacken gemeldet werden.

Nach Ablauf der Garantiezeit an-

fallende Reparaturen sind kosten-

pﬂichtig.

Garantieumfang

Das Produkt wurde nach stren-

gen Qualitätsrichtlinien sorgfältig

produziert und vor Anlieferung

gewissenhaft geprüft. Die Garan-

tieleistung gilt für Material- oder

Fabrikationsfehler. Diese Garantie

erstreckt sich nicht auf Produktteile,

die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind und daher als Verschleißteile

angesehen werden können oder

für Beschädigungen an zerbrech-

lichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus

oder die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das

Produkt beschädigt, nicht sachge-

mäß benutzt oder gewartet wurde.

Für eine sachgemäße Benutzung

des Produkts sind alle in der Be-

dienungsanleitung aufgeführten

Anweisungen genau einzuhalten.

Verwendungszwecke und Hand-

lungen, von denen in der Bedie-

nungsanleitung abgeraten oder

vor denen gewarnt wird, sind unbe-

dingt zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den

privaten und nicht für den gewerbli-

chen Gebrauch bestimmt. Bei miss-

bräuchlicher und unsachgemäßer

Behandlung, Gewaltanwendung

und bei Eingriﬀen, die nicht von

unserer autorisierten Service-Nie-

derlassung vorgenommen wurden,

erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres

Anliegens zu gewährleisten, folgen

Sie bitte den folgenden Hinweisen:

- Bitte halten Sie für alle Anfragen

den Kassenbon und die Artikel-

nummer (IAN 398169_2107)

als Nachweis für den Kauf be-

reit.

- Die Artikelnummer entnehmen

Sie bitte dem Typenschild am

Produkt, einer Gravur am Pro-

dukt, dem Titelblatt Ihrer Be-

dienungsanleitung oder dem

Aufkleber auf der Rück- oder

Unterseite des Produkts.

- Sollten Funktionsfehler oder

sonstige Mängel auftreten,

kontaktieren Sie zunächst die

nachfolgend benannte Service-

abteilung telefonisch oder per

E-Mail.

- Ein als defekt erfasstes Produkt

können Sie dann unter Beifü-

gung des Kaufbelegs (Kassen-

bon) und der Angabe, worin

der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie porto-

frei an die Ihnen mitgeteilte Ser-

viceadresse übersenden.

Auf www.lidl-service.com können

Sie dieses und viele weitere Hand-

bücher, Produktvideos und Installa-

tionssoftware herunterladen.

Mit diesem QR-Code

gelangen Sie direkt

auf die Lidl-Service-

Seite (www.lidl-ser-

vice.com) und kön-

nen mittels der

Eingabe der Artikel-

nummer (IAN 398169_2107) Ihre

Bedienungsanleitung öﬀnen.

C D

2 4

13 11

DISTRIBUTOR /

JÄLLEENMYYJÄ /

ÅTERFÖRSÄLJARE /

PODMIOT

WPROWADZAJĄCY

DO OBROTU /

IZPLATĪTĀJS /

TURUSTAJA /

INVERKEHRBRINGER:

TRADIX GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim/GERMANY

SERVICE ADDRESS /

HUOLTOLIIKE /

SERVICEADRESS /

ADRES SERWISU /

PAKALPOJUMA

ADRESE /

TEENINDUSE AADRESS /

SERVICEADRESSE:

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Assar-Gabrielsson-Str. 11-13

DE-63128 Dietzenbach/GERMANY

Hotline: 00800 30012001

(free of charge, mobile

networks may vary / ilmaiseksi,

matkapuhelin poikkeava / kos-

tnadsfritt, avgift för mobilsamtal

kann variera / połączenie

bezpłatne z telefonu stacjon-

arnego, połączenie z telefonu

komórkowego płatne według

stawki operatora / bez maksas,

mobilais tālrunis atšķiras / ta-

suta, mobiiltelefonilt helistades

kohaldub tasu / kostenfrei,

Mobilfunk abweichend)

E-Mail: [email protected]

E-Mail: tradix-ﬁ@teknihall.com

E-Mail: [email protected]

Last update ∙ Tietojen tila ∙ In-

formationens stånd ∙ Stan in-

formacji ∙ Pēdējā atjaunošana ∙

Teabe olek ∙ Stand der Informa-

tionen:

10/2021

Tradix Art.-Nr.:

398169-21-A-EU

IAN 398169_2107

UV KUKAIŅU SLAZDS AR

DEKORATĪVU GAISMU

Lietošanas instrukcija

1. Ievads

Sveicināti!

Jūs izvēlējāties iegādāties augstas

kvalitātes produktu. Lietošanas ins-

trukcijas ir šī produkta sastāvdaļa.

Tajā ir svarīga informācija par

drošību, lietošanu un iznīcināšanu.

Pirms produkta lietošanas iepazīs-

tieties ar visiem lietošanas un dro-

šības norādījumiem. Izmantojiet

produktu tikai aprakstītajā veidā

un norādītajiem mērķiem. Saglabā-

jiet instrukcijas turpmākai uzziņai.

Nododot produktu trešajām per-

sonām, lūdzu, nododiet arī visus

dokumentus.

Simbolu skaidrojums

Šajā lietošanas instrukcijā, uz pro-

dukta vai iepakojuma tiks izmantoti

tālāk norādītie simboli.

Tālāk UV kukaiņu slazds ar deko-

ratīvu gaismu tiek saukts par izstrā-

dājumu.

DE AT CH

UV-INSEKTENFALLE

MIT DEKOLEUCHTE

Bedienungsanleitung

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich mit dem Kauf für

ein hochwertiges Produkt entschie-

den. Die Bedienungsanleitung

ist Bestandteil dieses Produkts.

Sie enthält wichtige Hinweise für

Sicherheit, Gebrauch und Entsor-

gung. Machen Sie sich vor der

Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen

vertraut. Benutzen Sie das Produkt

nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie die Bedienungsan-

leitung für späteres Nachschlagen

auf. Händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Produkts an

Dritte mit aus.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Sig-

nalwörter werden in dieser Bedie-

nungsanleitung, auf dem Produkt

oder auf der Verpackung verwen-

det.

Im Folgenden wird die

UV-Insektenfalle mit Dekoleuchte

Produkt genannt.

1 WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort be-

zeichnet eine Gefährdung mit ei-

nem hohen Risikograd, die, wenn

sie nicht vermieden wird, den Tod

oder eine schwere Verletzung zur

Folge haben kann.

2 VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort be-

zeichnet eine Gefährdung mit

einem niedrigen Risikograd, die,

wenn sie nicht vermieden wird, eine

DEKORATIIVSE

VALGUSTIGA UV-

PUTUKAPÜÜNIS

Kasutusjuhend

1. Sissejuhatus

Palju õnne!

Olete ostnud kvaliteetse toote. Ka-

sutusjuhend on toote lahutamatu

osa. See sisaldab olulisi juhiseid

ohutuse, kasutamise ja utiliseeri-

mise kohta. Enne toote kasutamist

tutvuge kasutus- ja ohutusjuhistega.

Kasutage toodet ainult kirjeldatud

viisil ja nimetatud otstarvete jaoks.

Hoidke kasutusjuhend hilisemaks

kasutamiseks alles. Toote edasiand-

misel kolmandatele isikutele pange

kaasa kõik dokumendid.

Sümbolite selgitus

Järgnevaid sümboleid ja signaalsõ-

LIVARNO 398169 Omaniku manuaal

Bränd: LIVARNO

Mudel: 398169

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

polski: LIVARNO 398169 Instrukcja obsługi
Deutsch: LIVARNO 398169 Bedienungsanleitung
svenska: LIVARNO 398169 Bruksanvisning
English: LIVARNO 398169 Owner's manual

LIVARNO 398169 Omaniku manuaal

LIVARNO 398169 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid