© 2010 R82 A/S. All rights reserved.
The R82 logo is registered trademark of R82 A/S.
07.2016
Suomenkielinen käyttöohje
panda easyfit
2
G
B
F
I
N
SISÄLLYS
PANDA EASYFIT .............................................................................. 3
MIKÄ ON ISOFIX?............................................................................ 4
ASENTAMINEN ................................................................................ 5
TÄRKEÄÄ ......................................................................................... 6
TURVALLISUUS .............................................................................. 7
TAKUU .............................................................................................. 8
KUNNOSSAPITO ............................................................................. 8
PANDA EASYFIT EASYFIT-KIINNITYSJÄRJESTELMÄLLÄ ............. 9
PANDA EASYFIT EVO-KIINNITYSHIHNALLA .............................. 10
PANDA EASYFITIN KÄYTTÖ ..........................................................11
JALKATUKI ..................................................................................... 12
TOISEN KOKOINEN PANDA-ISTUIN PANDA EASYFITIIN ........... 13
5-PISTEINEN KIINNITYSVYÖ ....................................................... 14
TUOTTEEN TUNNISTUS ............................................................... 15
PANDA EASYFIT –ISTUIMEN OSIEN KUVAUS ............................ 16
MITAT ............................................................................................. 17
TEKNISET TIEDOT ........................................................................ 18
VALMISTAJA .................................................................................. 18
JÄLLEENMYYJÄ ............................................................................ 18
3
F
I
N
PANDA EASYFIT
Panda Easyfit on 9-36 kg:n painoisille lapsille suunniteltu turvaistuin. Easyfit-alustalla oleva Panda-
istuin (4 kokoa) voidaan kääntää ja vetää osittain ulos autosta. Tämä helpottaa liikunta- tai henkisesti
rajoitteisten lasten siirtymisen ajoneuvoon ja siitä pois. Easyfit-alustalla olevan Panda-istuimen
kallistusvara on 15-30 astetta.
Panda Easyfit on saatavissa kahdella erilaisella kiinnitysjärjestelmällä:
• EasyFit-kiinnitysjärjestelmä takaistuimelle neliovisessa autossa, jossa on Isofix-kiinnitysjär-
jestelmä takaistuimen reunapaikoilla.
tai
• Evo-hihnakiinnitysjärjestelmä (autoihin, joissa ei ole Isofix-järjestelmää).
Molemmat järjestelmät ovat saatavissa oikealle tai vasemmalle kääntyvänä mallina. Easyfit-alustan
kääntösuuntaa ei voida vaihtaa.
Panda Easyfit on hyväksytty viimeisimpien eurooppalaisten ECE 44.04 –vaatimusten mukaisesti
ja on sivutörmäystestattu ISO/DIS 14646 –normin mukaisesti.
B
A
4
G
B
F
I
N
MIKÄ ON ISOFIX?
Easyfit-kiinnitysjärjestelmällä varustettu Panda
Easyfit hyödyntää ajoneuvossa olevia ISOFIX-
kiinnityspisteitä, ja lapsi on kiinnitettävä tukevasti
ajoneuvon kolmipisteturvavyöllä. Tämä takaa
optimaalisen voimien jakautumisen törmäyksen
aikana myös sivuttaissuunnassa. Kolmipistetur-
vavyön sijainti on optimaalinen suojaten lasta
yhdessä sivutörmäyspäätuen kanssa.
ISOFIX säänneltyine kiinnityspisteineen on
tukeva kiinnityskeino turvaistuinten kiinnittä-
miseksi ajoneuvoihin helposti ja turvallisesti. Se
on muodostunut kansainväliseksi standardiksi
kaikille autonvalmistajille ja turvaistuinten val-
mistajille. Tämä kiinnikevarsiin (A) perustuva
turvaistuimen kiinnitystapa minimoi asennus-
virheet turvaistuinta auton takaistuimelle asen-
nettaessa. Kiinteä asennus turvaistuimen ja
autonistuimen välillä aikaansaa optimaalisen
suojaustason. Easyfit-alustan säädettävät tuet
(B) pitävät istuimen tukevasti oikeassa asen-
nossa myös törmäyksen aikana.
Eurooppalaisten säädösten mukaisesti
uusissa automalleissa on helmikuusta
2006 lähtien vaadittu ISOFIX-kiinnikkeet
vähintään kahdella takaistuimella. Hel-
mikuusta 2011 lähtien kaikissa uusissa
autoissa on ollut oltava ISOFIX kahdella
reunimmaisella takaistuimella.
5
F
I
N
ASENTAMINEN
Panda Easyfitin saavat asentaa ajoneuvoihin
ainoastaan apuvälinealan jälleenmyyjät ja auton
istuinrakenteiden muutostöihin erikoistuneet
liikkeet. Väärän asennuksen välttämiseksi tulee
tätä ohjekirjaa noudattaa tarkasti vaihe vaiheelta.
Väärästä asennuksesta voi seurata jopa hen-
genvaarallisia tilanteita. Mikäli teillä on minkään-
laista epäselvyyttä koskien Panda Easyfitin
asentamista kiinteästi ajoneuvoon, kääntykää
paikallisen jälleenmyyjän, maahantuojan tai
valmistajan puoleen.
Alustan muoto ja asennusmenetelmä saattavat
ajan myötä jättää jälkiä istuinpäälliseen. Tätä
voidaan välttää asettamalla suoja- tai tukipeh-
musteita (saatavana jälleenmyyjältä) istuimen
ja selkänojan päälle. Joissakin tapauksissa
saattaa myös olla tarpeen lyhentää ohjauslevyä
takaoven kunnollisen sulkeutumisen mahdol-
listamiseksi.
6
G
B
F
I
N
TÄRKEÄÄ
- On hyvin tärkeää valita lapselle sopivanko-
koinen Panda-istuin. Mikäli asiassa on epä-
selvyyttä, kääntykää jälleenmyyjän puoleen.
- Panda Easyfit tulee aina pitää tuettuna ajo-
neuvon komipisteturvavyön avulla silloinkin
kun lapsi ei ole tuolissa. Näin istuin ei pääse
lentämään ajoneuvon sisällä mahdollisen
törmäyksen yhteydessä. Easyfit-asennusjär-
jestelmän Evo-hihnakiinnitysjärjestelmä ei ole
yksinään riittävä!
- Muutosten tekeminen Panda Easyfitiin ei ole
sallittua. Kaikenlainen muuttaminen johtaa
Panda Easyfitin ECE-44.04 –sertifikaatin
menetykseen.
- Mikäli lapsenne liikuntarajoite edellyttää mah-
dollista muutostyötä, tulee asiaa koskeva
pyyntö toimittaa asianmukaiselle pätevälle
viranomaiselle.
- Lasta ei milloinkaan saa jättää ajoneuvoon
yksin tai ilman valvontaa.
- Kolmipisteturvavyö tulee vetää oikein lapsen
olkapäiden ja lantion yli. Tulee varmistaa, että
sylin ylittävä osuus ei kulje lapsen vatsan yli.
- Varmista, että vyöt kulkevat tukevasti lapsen
vartalon päällä.
- Panda Easyfit on käännettävä takaisin sisään
ja lukita kuljetuksen ajaksi sekä tukea ajoneu-
von kolmipisteturvavyöllä.
- Varmista, ettei mikään Panda Easyfitin osa
ole käytön aikana vaurioitunut. Tarkastuta
Panda Easyfit, mikäli se ei toimi kunnolla.
- Panda Easyfitin metalliosat saattavat kuu-
mentua auringossa. Siksi tulee välttää koske-
tusta ihon ja metalliosien välillä mahdollisten
palorakkuloiden syntymisen estämiseksi.
- Onnettomuuden jälkeen Panda Easyfit saat-
taa olla vaurioitunut, vaikkakaan ei näkyvästi.
Panda Easyfit (alusta, turvaistuin ja kiinni-
tyshihna) tulee tällöin tarkistuttaa ja tarvit-
taessa vaihtaa.
- Panda Easyfitiin saa liittää ainoastaan al-
kuperäisiä lisävarusteita ja osia, muutoin
hyväksyntä kumoutuu.
- Useita lisävarusteita on saatavissa, kuten vii-
sipisteinen kiinnitysvyö, paksummat sivutyy-
nyt, suojapehmusteet, asentotukipehmusteet,
monipuoliset päätuet ja jalkatuki. Pandan
standardilisävarusteita ei tule käyttää, koska
hyväksyntä tällöin kumoutuu.
- Matkatavarat on sijoitettava ja tuettava kun-
nolla kuljetuksen ajaksi, koska ne voivat
äkkipysäyksessä lentää ajoneuvon sisällä
ja aiheuttaa vakavia vammoja ajoneuvossa
oleville henkilöille.
7
F
I
N
TURVALLISUUS
Panda Easyfitillä on CE-merkintä ja se on ECE
44.04 -sertifioitu. Tämä tarkoittaa tuotteen täyt-
tävän kaikki merkitykselliset eurooppalaiset
turvavaatimukset.
Tämä auton turvaistuin kuuluu kategoriaan “Eri-
tyistarpeita edellyttävät kiinnitysjärjestelmät” ryh-
mille 1, 2 ja 3 (9-36 kg). Panda Easyfit on hyväk-
sytty käytettäväksi ajoneuvojen takaistuimella
ja etumatkustajan istuimella. Nämä istuimet on
varustettava ECE-hyväksytyillä kolmipistetur-
vavöillä (lanne- ja olkavyö). Turvallisin paikka
Panda Easyfitin asentamiselle on ajoneuvon
vasemmanpuoleinen takaistuin (jalkakäytävän
puoli). Mikäli tuoli asennetaan etumatkustajan
paikalle, on mahdollinen ilmatyyny (airbag) kyt-
kettävä pois toiminnasta. Tämä kuuluu jälleen-
myyjän tehtäväksi. Kiinnityshihnan asentamisen
ja kiristämisen jälkeen etumatkustajan istuinta ei
tule enää siirtää, koska kiinnityshihna ei tällöin
pysy oikealla paikallaan.
Muutosten tekeminen Panda Easyfitiin ei ole
sallittua, sillä ne johtavat Panda Easyfitin ECE-
44.04 –sertifikaatin kumoutumiseen. Mikäli
lapsenne liikuntarajoite edellyttää mahdollista
muutostyötä, tulee vanhempien toimittaa asiaa
koskeva erivapauspyyntö asianmukaiselle viran-
omaiselle ja oranssi ECE-tarra poistaa.
Lasta ei milloinkaan saa jättää tähän
tuotteeseen yksin tai ilman valvontaa.
Varmistakaa jatkuva aikuisen toimesta
tapahtuva valvonta.
Varmista, että kaikki kiinnitykset on tehty
oikein ja että ne tarkastetaan usein.
8
G
B
F
I
N
KUNNOSSAPITO
Panda Easyfitin metalliosat voidaan parhaiten
puhdistaa kostealla liinalla. Panda-istuimen
päällinen voidaan pestä päälliseen neulotussa
olevassa etiketissä annettujen ohjeiden mukai-
sesti.
Älä käytä puhdistusaineita, jotka sisältävät
klooria tai metyylispriitä tai ovat hankaavia.
Säädöt, joita ei ole kuvattu tässä käyt-
töohjeessa, tulee jättää ainoastaan R82:n
henkilöstön tehtäväksi.
TAKUU
R82 tarjoaa 5 vuoden takuun rungon murtumien
osalta. Lisäksi R82 tarjoaa takuun valmistus- ja
materiaalivirheiden osalta kansallisten sää-
dösten ja määräysten mukaisesti tai kuten jäl-
leenmyyjältä, jolta tuote on ostettu, saaduissa
myynti- ja toimitusehdoissa on määrätty. Näihin
ehtoihin voi sisältyä se, että takuuseen vaikut-
taa asiakkaan vastuu tuotteen huoltamisesta
ja kunnossapidosta ohjekirjassa määrättyjen
aikavälien mukaisesti.
Takuu on voimassa vain, jos R82-tuote on
käytössä samassa maassa kuin mistä se on
ostettu ja tuote voidaan tunnistaa sarjanumeron
avulla ja edellyttäen myös, että kaikki asiakkaan
vastuun ehdot on täytetty. Takuu ei kata vahin-
kovaurioita eikä väärinkäytön tai huolimattomuu-
den aiheuttamia vaurioita. Takuu ei kata kuluvia
osia, jotka ovat alttiina normaalille kulumiselle
ja jotka on ajoittain vaihdettava uusiin. Takuu
mitätöityy, jos käytetään muita kuin alkuperäisiä
R82-osia/lisävarusteita tai jos tuotetta korjaa
tai muuntaa kuka tahansa muu kuin valtuutettu
R82:n edustaja.
R82 varaa oikeuden tarkastaa takuuvaatimuk-
sen kohteena oleva tuote ja asiaankuuluva
dokumentaatio ennen takuuvaatimukseen suos-
tumista ja tehdä päätös siitä, vaihdetaanko vial-
linen tuote uuteen vai korjataanko se. Takuun
myöntää R82 tai myöhemmässä vaiheessa
R82-myyjä.
D
G
B
F
C
A
E
C
H
9
F
I
N
PANDA EASYFIT EASYFIT-
KIINNITYSJÄRJESTELMÄLLÄ
Asentaminen ajoneuvoon (Isofix-kiinnityksellä):
1. Kiinnitä Easyfit-järjestelmä Easyfit-alustaan nel-
jällä ruuvilla (A).
2. Ennen Panda Easyfitin kiinnittämistä on tarpeen
levittää Easyfit-kiinnitysjärjestelmää (F) mahdol-
lisimman paljon kohti Panda Easyfitin runkoa
(G). Vedä keskellä sijaitsevaa oranssia nuppia
(B) ylös ja vedä Easyfit-järjestelmä ulos.
3. Peitä autonistuin suojapehmusteella painaumien
muodostumisen estämiseksi istuimeen.
4. Aseta Panda Easyfit autonistuimelle ja työnnä
molemmat Easyfit-kiinnitysjärjestelmän kiin-
nityskappaleet Isofix-kiinnityspisteisiin, kunnes
molemmat kappaleet lukittuvat selkeästi lok-
sahtaen.
5. Vedä keskellä sijaitsevaa oranssia nuppia (B)
ylös ja siirrä Panda Easyfitiä samanaikaisesti
autonistuimen selkänojaa kohti. Päästä irti kes-
kellä sijaitsevasta oranssista nupista (B), kun
“säätöputken” (H) lyhyin asema saavutetaan.
Tämä pituus vaihtelee autonistuimen pituudesta
riippuen. Näin toimien Panda Easyfit tulee asen-
netuksi autoosi.
6. Avaa Panda Easyfitin säätöjaloissa olevia kuu-
siokolopultteja. Telineet laskeutuvat auton lattiaa
vasten. Kun molemmat telineet ovat kokonaan
alhaalla, kiristä kuusiopultit uudelleen.
7. Tarkista, että Panda Easyfit on vaakasuorassa.
Ellei näin ole, toista kohdat 4, 5 ja 6.
8. Tarkista, että Panda Easyfit toimii moitteettomasti
ja lukittuu sekä uloskäännettyyn asentoon että
alkuasentoonsa ajoneuvon sisällä. Lukkiutu-
misen tulee tapahtua selvän loksahdusäänen
kanssa.
Poistaminen ajoneuvosta:
1. Irrota Panda Easyfit kahta kiinnityskappaleissa
(C) vaakasuorassa olevaa oranssia painiketta
(E) taaksepäin vetämällä. Tämä avaa Easyfit-
kiinnitysjärjestelmän lukituksen auton Isofix-
kiinnityspisteistä.
2. Ota Panda Easyfit varovasti ulos autosta ja pane
se turvalliseen paikkaan.
D
C
E
B
A
F
10
G
B
F
I
N
PANDA EASYFIT EVO-
KIINNITYSHIHNALLA
Asentaminen ajoneuvoon (hihnoilla):
1. Asenna kaksi kiinnityshihnan kannatinta (F)
Easyfit-runkoon Evo-kiinnityshihnan saami-
seksi oikeaan kohtaan.
2. Irrota takaistuin ajoneuvosta tai taita se
eteenpäin päästäksesi käsiksi turvavyön
kiinnityspisteisiin. Pura kolmipisteturvavyön
kaksi kiinnityslevyä, jotka on kiinnitetty auton
lattiaan oikealla puolella (tai mallista riippuen
vasemmalla puolella).
3. Etuistuimelle asennettaessa: pura kaksi
lantiovyön osuuden kiinnityskohtaa, jotka
ovat kiinni auton lattiassa tai etumatkusta-
jan istuimessa. Mikäli on epäselvää, ovatko
nämä kohdat soveltuvia Panda Easyfitin kiin-
nittämiseen, käänny auton jälleenmyyjän tai
maahantuojan puoleen.
4. Asenna Evo-kiinnityshihnan (E) kiinnityslevyt
(A ja B) kolmipisteturvavyön olemassa olevien
kiinnityslevyjen alle. Varmista, että kiristys-
elementti (säppi (C)) sijaitsee joko oikealla
(oikeakätisen asennuksen yhteydessä) tai
vasemmalla (vasenkätisen asennuksen yh-
teydessä) siten, että Panda Easyfit ei ulos
käännettäessä kosketa säppiä (C).
5. Pultteja auton alustaan kiristettäessä tar-
vitaan normaalisti momenttiavainta. Oikea
kiristysmomentti löytyy auton ohjekirjasta
tai huoltamolta kysymällä. Kiinnityshihnan
kiinnityslevyjen asentamisen jälkeen hihnan
kiinnityspulttien tehollisten kierteenpituuksien
on oltava vähintään 1,5 kertaa mutterin läpi
kulkema pituus.
6. Kiristä nämä ruuvit nyt asianmukaiseen kirey-
teen niiden estämiseksi löystymästä tärinän
vaikutuksesta.
7. Aseta Panda Easyfit istuimelle, esim. siten,
että istuimen ja alustan välissä on asento-
tukipehmusteet. Kiilapehmuste tulee olla
istuimen alla.
8. Avaa Panda Easyfitin säätötelineissä olevia
kuusiokolopultteja. Telineet laskeutuvat auton
lattiaa vasten. Kun molemmat telineet ovat
kokonaan alhaalla, kiristä kuusiopultit uudel-
leen.
9. Vedä kiinnityshihna putkirungon yli kiinnitys-
hihnan kannattimen (F) etupuolelta ja työnnä
se nurin pain säätösolkeen. Vedä, kunnes
kiristyselementillä (säppi (C)) on riittävästi
kiristymistilaa.
10.Tarkista, että Panda Easyfit on vaakasuoras-
sa. Ellei näin ole, toista kohdat 7, 8 ja 9.
Irrottaminen ajoneuvosta:
1. Irrota Panda Easyfit säätösolki (D) avaamalla,
jolloin kiinnityshihna voidaan vapauttaa.
Tämän jälkeen kiristyselementti (säppi) (C)
voidaan avata ja kiinnityshihna vetää ulos.
2. Ota Panda Easyfit varovasti ulos autosta ja
pane se turvalliseen paikkaan.
C
B
D
11
F
I
N
PANDA EASYFITIN
KÄYTTÖ
Vedä kahvasta, kunnes se vapautuu, ja vedä
Panda Easyfitiä hieman ulospäin. Käännä
Panda-istunta ulospäin 90° ja vedä Panda Easy-
fitiä lisää, kunnes se lukittuu paikalleen selvästi
loksahtaen ("klik").
Aseta lapsi tulevasti Panda Easyfitin selkänojaa
vasten. Lisätukea voidaan tarjota käyttämällä
5-pisteistä kiinnitysvyötä (lisävaruste).
Vapauta Panda Easyfit uudelleen lukituksesta
kahvasta vetämällä ja käännä istuin lapsen
istuessa siinä auton sisään, jolloin se palaa al-
kuperäiseen asemaansa selkeästi loksahtaen.
Käännä Panda Easyfit ennen sen lukkiutumista
takaisin menosuuntaan osoittavaan asentoon ja
työnnä sitä lisää sisäänpäin, kunnes se lukkiutuu
paikalleen.
Seuraavia ohjeita on tiukasti noudatettava:
- Aseta lapsi tukevasti vasten autonistuimen
selkänojaa siten, että voit kunnolla vetää
kolmipisteturvavyön lapsen etupuolen yli.
- 5-pisteinen kiinnitysvyö tulee olla oikein kiin-
nitetty.
- Johda viistovyö vyönohjaimen (B) läpi lapsen
olkapään yli.*
- Aseta lantiovyö lapsen lantion yli selkänojan
ja istuimen välistä (C).
- Työnnä kielekelevy solkeen kolmipistetur-
vavyön lukitsemiseksi (D).
* Johda viistovyö lapsen olkapään korkeudesta
riippuen joko alemman tai ylemmän vyönohjai-
men läpi. Varmista, ettei vyö kulje liian lähellä
kaulaa eikä myöskään liian alhaalla olkapään
alapuolella (katso piirros).
Viistovyöhön voidaan lisämukavuuden tarjoami-
seksi lisätä suojapäällinen kaulan tasolle tai
vyönohjaimen alapuolelle riippuen siitä, miten
se sopii lapsen olkapäähän (katso kuva).
A
12
G
B
F
I
N
JALKATUKI
Työnnä jalkatuki Panda Easyfitin eturungossa
olevaan kannattimeen. Kiristä jalkatuki vivulla.
Jalkatuki voidaan taittaa ylös ja sen kulmaa voi-
daan säätää etupuolella olevalla kääntönupilla.
Korkeutta voidaan säätää avaamalla kuusikul-
makantapulttia, siirtämällä jalkatuki halutulle
korkeudelle ja kiristämällä pultti uudelleen.
Jos jalkatuki sijoitetaan liian korkealle, kääntyvä
osuus osuu jalkatukeen. Jalkatukea ei voida
käyttää tällaisessa asennossa.
37
36
35
3
13
F
I
N
TOISEN KOKOINEN
PANDA-ISTUIN PANDA
EASYFITIIN
Mikäli istuimen kokoa muutetaan, on myös
adapteri vaihdettava. Noudata alla olevia ohjeita:
- Ruuvaa kahva (37) kokonaan irti.
- Vedä etumainen asennustanko (36) kokonaan
ulos adapteriputkesta (pidä huolta, että me-
talliprikat ja muoviset laakeriholkit pysyvät
yhdessä).
- Poista muovisuojukset takimmaisen asen-
nustangon (35) muttereista.
- Avaa mutteria ja irrota takimmainen asen-
nustanko (35) kokonaan (pidä huolta, että
muoviprikat ja muoviset laakeriholkit pysyvät
yhdessä).
- Adapteri (3) Panda-istuinyksikön kanssa on nyt
irti ja voidaan poistaa.
- Aseta uusi adapteri toisenkokoisen Panda-
istuimen kanssa Easyfit-alustalle ja pane ta-
kimmainen asennustanko (35) adapteriputken
läpi (pidä huolta, että muoviprikat ja muoviset
laakeriholkit tulevat oikeille paikoilleen).
- Asenna mutteri takimmaiseen asennustankoon
(35) mutteria liikaa kiristämättä (adapterin (3)
tulisi liikkua vapaasti raoissa).
- Pane molemmat muovisuojukset muttereiden
päälle.
- Aseta etumainen asennustanko (36) adap-
teriputkeen ja kiristä vipu (pidä huolta, että
muoviprikat ja muoviset laakeriholkit tulevat
oikeille paikoilleen).
TÄRKEÄÄ! Muoviprikat tulee asentaa
takimmaiseen asennustankoon (35) ja
paksut metalliprikat etumaiseen asennu-
stankoon (36).
B
D
E
C
F
14
G
B
F
I
N
5-PISTEINEN
KIINNITYSVYÖ
5-pisteinen kiinnitysvyö on erityisesti suun-
niteltu Panda Easyfitiä varten, ja on ainoa
tälle turvaistuimelle lisäksi sallittu kiinnitysväline.
5-pisteinen kiinnitysvyö EI ole turvavyö – sen
tarkoituksena on ainoastaan tuke lapsi oikeaan
asentoon turvaistuimessa.
Ajoneuvon kolmipisteturvavyötä (lantio- ja
viistovyö) on AINA käytettävä silloinkin, kun
lapsi ei ole turvaistuimessa!
5-pisteinen kiinnitysvyö asennetaan turvais-
tuimeen kuudella fixlock-kiinnikkeellä, joita siir-
retään vöitä pitkin. Vyöt on asennettava selkä-
nojan pehmusteen läpi oikealla olankorkeudella
(B), vietävä taaksepäin lantion yli (C) ja sitten
kiinnitettävä.
1. Aseta lapsi turvaistuimen selkänojaa vasten.
Avaa olkahihnat kokonaan rullamekanis-
meissa olevat valkoiset painikkeet (D) sisään
painamalla ja näitä mekanismeja eteenpäin
siirtämällä. Tämä sallii lapsen liikuttaa käsi-
varsiaan olkahihnojen alla vapaammin.
2. Ota muovinen haarasolki (E) ja työnnä lan-
tiovyön kielekelevyt solkeen. Paina nyt rul-
lamekanismien valkoisia painikkeita, jolloin
olkahihnat rullautuvat ylös ja kiristyvät. Var-
mista, että 5-pisteinen kiinnitysvyö on lapselle
hyvin sopiva.
3. Vedä ajoneuvon kolmipisteturvavyö (F) nyt
lapsen päälle ja lukitse. Varmista, että lan-
tiovyö ja viistovyö kulkevat lapsen päällä
oikein. Vasemman- ja oikeanpuoleiset rul-
lamekanismit (D) on tarkoituksella sijoitettu
eri korkeuksille sen varmistamiseksi, että
viistovyö pääsee kulkemaan niiden välistä.
Varmista, ettei viistovyö kulje kummankaan
rullausmekanismin päältä!
Jos Panda Easyfitissä käytetään mitä ta-
hansa muuta kiinnitysjärjestelmää, ECE
44.04 –sertifiointi menetetään.
B
A
PEEREBOOM
Spieringweg 931
2136 LK Zwaanshoek
The Netherlands
T: +31 (0)23 561 73 19
F: +31 (0)23 563 94 99
I: www.peereboom.com
PANDA
EASYFIT EN BASIC
ECE R44/04
SPECIAL NEEDS
9-36 KG
044436095
000002
E
4
C
D
A
B
C
D
+31 (0)23 561 73 19
CE
Type PSOS
SN XXXXXXXX
MAX 9-36 KG
Version: ECE R44/04
10-06-2006
!
i
XXXXXX
DMR ver.: XXXX
Art. no.: XXXXXXX
Product: XXXXXXX - Size X
Max load: xxx kg
(XX)XXXXXXXXXXXXXX(XX)XXXXXX(XX)XXXXXX
15
F
I
N
TUOTTEEN TUNNISTUS
A CE-merkintä/tuotteen tunnistaminen.
B Valmistaja: tämä kilpi on kiinnitetty alustan
alaosan sisäpuolelle.
C Sarjanumero: tämä kilpi on kiinnitetty alustan
alaosan sisäpuolelle.
D Luokitus- ja hyväksyntänumero: tämä kilpi on
kiinnitetty istuimen sivuun / turvavyön ohjai-
men alle.
7
3
1
8
9
16
13
17
38
36
35
16
G
B
F
I
N
PANDA EASYFIT –ISTUIMEN OSIEN KUVAUS
1 Turvaistuimen Easyfit-alusta (vasemman- tai oikeanpuoleinen)
3 Easyfit-adapteri (4 kokoa)
7 Sivutörmäyspäätuki
9 Panda-turvaistuin (4 kokoa)
13 Vyönohjain (vasen tai oikea)
16 Easyfit-päätuen kiinnityslevy
17 Evo-kiinnityshihnan kannatin (vain Evo-kiinnityshihnan kanssa)
35 Asennustanko, taka
36 Asennustanko, etu
38 Säätöjalat
G
L
M
D
C
B
A
220 mm (8½") 250 mm (9¾") 290 mm (11¼") 320 mm (12½")
240 mm (9¼") 280 mm (11") 310 mm (12") 360 mm (14")
390 mm (15¼") 410 mm (16") 440 mm (17½") 520 mm (20¼")
20°-35° 20°-35° 20°-35° 20°-35°
450 mm (17½") 450 mm (17½") 450 mm (17½") 450 mm (17½")
580 mm (22½") 580 mm (22½") 580 mm (22½") 580 mm (22½")
160 mm (6¼") 160 mm (6¼") 160 mm (6¼") 160 mm (6¼")
850 mm (33¼") 850 mm (33¼") 850 mm (33¼") 850 mm (33¼")
18 kg (39½ Ib) 19 kg (41¾ Ib) 19 kg (41¾ Ib) 20 kg (44 Ib)
9 kg (19¾ Ib) 9 kg (19¾ Ib) 9 kg (19¾ Ib) 9 kg (19¾ Ib)
36 kg (79¼ Ib) 36 kg (79¼ Ib) 36 kg (79¼ Ib) 36 kg (79¼ Ib)
17
F
I
N
MITAT
Panda 2
Panda Easyt
Panda 2½
Panda Easyt
Panda 3
Panda Easyt
Panda 4
Panda Easyt
Istuimen leveys (A)
Istuimen syvyys (B)
Selkänojan korkeus (C)
Kallistuskulma
Kokonaisleveys (G)
Kokonaispituus (H)
Istuinkorkeus, taka
Kokonaiskorkeus (I)
Kokonaispaino
Minimikuormitus
Maksimikuormitus
18
G
B
F
I
N
Luettelo jälleenmyyjistä löytyy sivuilta www.R82.com
TEKNISET TIEDOT
Alusta: jauhelakattu teräs
Runko: ABS
Täyte: palonkestävä polyuretaani
Kangas: palonkestävä Trevira CS
VALMISTAJA
R82 A/S
Parallelvej 3
DK - 8751 Gedved
JÄLLEENMYYJÄ
Algol-Trehab Oy
Karapellontie 6
FIN-02610 Espoo
Tel. +358 (0)9 509 91
Fax. +358 (0)9 595 006
http://www.algoltrehab.fi
19
F
I
N
20
G
B
F
I
N
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
