ENABLING BRIGHT OUTCOMES
Käyttöopas
Lääketieteellinen LCD-värinäyttö, automaattinen skannaus
digitaalisella ohjauksella
AMM240ED
Registered office: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
Barco, Inc.
1421 McCarthy Blvd, Milpitas, CA 95035, USA
www.barco.com/en/support
www.barco.com
1 Tervetuloa!.......................................................................................................................................................................................................5
1.1 Käytännöt ...............................................................................................................................................................................................6
1.2 Mitä paketissa on ...............................................................................................................................................................................6
1.3 Tuotteen yleiskuvaus.......................................................................................................................................................................7
2 Asennus.............................................................................................................................................................................................................9
2.1 Työtila ....................................................................................................................................................................................................10
2.2 Pakkauksen purkaminen ............................................................................................................................................................10
2.3 Kaapelien kytkennät......................................................................................................................................................................10
3 Päivittäistoiminto....................................................................................................................................................................................11
3.1 Suositukset päivittäiseen käyttöön........................................................................................................................................12
3.2 OSD-valikkojen esille ottaminen ............................................................................................................................................12
3.3 OSD-valikossa liikkuminen........................................................................................................................................................12
4 Lisätoiminnot..............................................................................................................................................................................................15
4.1 Kromaattinen.....................................................................................................................................................................................16
4.2 Visuaalinen.........................................................................................................................................................................................16
4.3 Asetus ...................................................................................................................................................................................................16
4.4 Edistynyt ..............................................................................................................................................................................................17
4.5 Tiedot.....................................................................................................................................................................................................20
5 Näytön puhdistaminen......................................................................................................................................................................21
5.1 Puhdistusohjeet ...............................................................................................................................................................................22
6 Vianmääritys...............................................................................................................................................................................................23
6.1 Vianmääritysluettelo......................................................................................................................................................................24
7 Tärkeitä tietoja..........................................................................................................................................................................................25
7.1 Turvallisuustiedot............................................................................................................................................................................26
7.2 Ympäristövaikutukset ...................................................................................................................................................................28
7.3 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus lääketieteellisille laitteille............................................................................30
7.4 Pakolliset vaatimustenmukaisuustiedot.............................................................................................................................30
7.5 Sähkömagneettinen yhteensopivuus ..................................................................................................................................31
7.6 Symbolien selitykset......................................................................................................................................................................33
7.7 Takuu .....................................................................................................................................................................................................35
7.8 Vastuuvapauslauseke ..................................................................................................................................................................37
R5912858FI /04 AMM240ED
3
Sisällysluettelo
R5912858FI /04 AMM240ED4
7.9 Tekniset ominaisuudet .................................................................................................................................................................38
7.10 Liittimet..................................................................................................................................................................................................39
R5912858FI /04 AMM240ED6
1.1 Käytännöt
Varoitukset, huomiot ja huomautukset
Lue tämä opas ja noudata ohjeita huolellisesti. Sanoilla varoitus, huomio ja huomautus on erityinen merkitys ja
ne tulisi huomioida huolellisesti:
• Varoitus!
Mahdollisen vakavan loukkaantumisen vaara käyttäjälle tai potilaalle ja/tai vakavan vahingon vaara tälle
laitteelle.
• Huomio!
Mahdollisen loukkaantumisen vaara käyttäjälle tai potilaalle ja/tai vahingon vaara tälle laitteelle.
• Huomautus
Kertoo käyttäjälle tärkeitä asennus-, käyttö- tai kunnossapito-ohjeita.
1.2 Mitä paketissa on
Yleiskatsaus
Tarkista, että seuraavat esineet ovat mukana, kun purat paketin.
• AMM240ED-LCD-näyttö (laite, joka näyttää tietoja, grafiikkaa, kuvia ja videoita LCD-näytössä)
• Englanninkielinen käyttöopas suomennettuna
• Monikielinen dokumentaatiolevy
• BNCx4–HD15-kaapeli
1
• DVI-I-johto
• BNC-johto
• Y/C-johto
• AC-virtajohto
2
• Verkkolaite (osanumero: BM060S24F (Bridgepower))
• Kaapelisuojus
• 4 VESA-ruuvia
Järjestelmän toimittaja saattaa tarjota vaihtoehtoisia johtoja tai kaapeleita asennusvaatimusten ja
alueellisten käytäntöjen mukaisesti.
Säilytä alkuperäinen pakkausmateriaali. Se on suunniteltu tätä näyttölaitetta varten, ja se suojaa
sitä parhaiten kuljetuksen ja varastoinnin aikana.
Tervetuloa!
1: *Voi olla poistettu tietyistä malleista
2: Voi vaihdella aluestandardin mukaan
R5912858FI /04 AMM240ED 7
1.3 Tuotteen yleiskuvaus
Etu- ja takaosa
Kuva 1-1
Kuva 1-2
• Virtakytkin: Kytke järjestelmä päälle ja pois.
• Valikko: Siirry OSD-valikkoon tai poistu valikosta.
• Vasen: Pienennä asetusta tai arvoa.
• Oikea: Kasvata asetusta tai arvoa tai siirry alivalikkoon.
• Ylös: Siirry edelliseen kohteeseen.
• Alas: Siirry seuraavaan kohteeseen.
• Valinta: Valitse kohde.
• Kirkkaus: Pikanäppäin kirkkauden säätämiseen.
• Kontrasti: Pikanäppäin kontrastin säätämiseen.
• Skaalaustila: Pikanäppäin skaalaustilan säätämiseen.
Tervetuloa!
R5912858FI /04 AMM240ED8
• Tulo: Aktivoi videolähteen valintavalikko.
Yhteydet
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Kuva 1-3
1. DC-virta
2. HD/SD SDI1 -tulo
3. HD/SD SDI1 -lähtö
4. HD15/RGBS-tulo
5. RS232C
6. USB
7. DVI-I-lähtö
8. DVI-I-tulo
9. HD/SD SDI2 -tulo (VALINNAINEN)
3
10.Y/C-tulo
Verkkolaitteen mitat
Kuva 1-4
Tervetuloa!
3: Joissakin malleissa HD/SD SDI2 -liittimeen on liitetty metallisuojus.
9
Jotta asennus olisi helpompaa, näyttö voidaan Plug and Play -kytkeä järjestelmääsi, jos myös
järjestelmäsi tukee DDC-protokollaa (Display Data Channel). DDC-protokolla on
tiedonsiirtoprotokolla, jolla näyttö ilmoittaa isäntäjärjestelmälle automaattisesti kyvyistään, kuten
tuetuista tarkkuuksista ja vastaavista ajoituksista. Näyttö tukee DDC1- ja DDC2B-standardia.
R5912858FI /04 AMM240ED
Asennus 2
R5912858FI /04 AMM240ED10
2.1 Työtila
Sopivan työtilan valmistelu
Valmistele työtila ennen näytön varovaista purkamista pakkauksesta.
Tarvitset:
• vakaan ja tasaisen pinnan
• maadoitetun pistorasian
• alueen, jossa aurinko tai muut kirkkaat valonlähteet eivät juuri luo heijastuksia
Luonnollinen ilmanvaihto jäähdyttää näyttöä (siinä ei ole tuuletinta). Ihanteellista suoritustehoa varten pidä
tuuletusaukot vapaana esteistä.
2.2 Pakkauksen purkaminen
Näytön purkaminen pakkauksesta
• Tarkista näyttö ja pakkauksen muu sisältö kuljetusvahinkojen varalta, koska sellaiset voivat aiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun vaaran.
• Ilmoita mahdollisista kuljetusvahingoista välittömästi toimittajalle tai kuljetusyhtiölle tai ota yhteyttä
asiakaspalveluun mahdollista palautusta varten.
2.3 Kaapelien kytkennät
Kaapelien kytkeminen
1. Kytke mukana toimitettu videokaapeli (DVI-I, Y/C, BNC, BNCx4 – HD15) isäntäjärjestelmään.
2. Liitä DC-virta näytön DC-virtaliittimeen.
3. Varmista, että virtajohto on oikeaa tyyppiä alueella.
4
4. Liitä virtajohdon toinen pää verkkolaitteeseen.
5. Kytke virtajohdon toinen pää maadoitettuun pistorasiaan.
6. Kytke isäntäjärjestelmä päälle.
7. Kytke näyttö päälle.
5
Voit käyttää Bridgepower-jatkojohtoa (valinnainen). Osanumerot ovat: C-47D2001P50MF (5 ft), C-
47D2004P57MF (15 ft) ja Z3404272 (75 ft).
Jotta yksikkö tai laite ei vahingoitu, liitä laite vain valinnaiseen HD/SD SDI -moduuliin.
Asennus
4: 120 voltin sovelluksissa tulee käyttää vain UL-listattua irrotettavaa virtajohtoa, jossa on NEMA-määrityksen 5-15P-tyyppinen
(rinnakkaiset kielet) pistokekorkki. 240 voltin sovelluksissa tulee käyttää vain UL-listattua irrotettavaa virtajohtoa, jossa on NEMA-
määrityksen 6-15P-tyyppinen (kaksoiskielet) pistokekorkki.
5: Jos näyttö ei toimi oikein, katso vianmääritysosiosta ratkaisuja ongelmaan.
R5912858FI /04 AMM240ED12
3.1 Suositukset päivittäiseen käyttöön
Kuvan palamisen välttäminen
Pysyvää kuvan palamista voi esiintyä seuraavista syistä:
• Väripalkin tai staattisen kuvan näyttäminen toistuvasti tai pitkiä aikoja.
• Yksikön käyttäminen toistuvasti korkeassa lämpötilassa tai kosteudessa.
• Näyttöä pienemmän kuvan näyttäminen jatkuvasti.
Palamisen vaaran vähentämistä varten on suositeltavaa vähentää kirkkautta ja sammuttaa yksikön virta, kun
se ei ole käytössä.
3.2 OSD-valikkojen esille ottaminen
Kuinka OSD-valikot otetaan esille
OSD-valikko voidaan ottaa esille:
1. Jos et ole vielä tehnyt niin, käynnistä näyttö.
2. Paina valikkopainiketta.
OSD valikko ilmestyy näkyville.
Kuva 3-1
3.3 OSD-valikossa liikkuminen
Kuinka OSD-valikossa liikutaan
OSD-valikossa voidaan liikkua seuraavalla tavalla:
• Valitse kuvakkeita painamalla Ylös- tai Alas-painiketta. Kuvake korostetaan, kun se on valittu.
• Siirry toiseen valikkoon painamalla Oikea-nuolipainiketta.
• Valitse alivalikko painamalla Enter-painiketta ja valitse toiminto painamalla Oikea- tai Vasen-
nuolipainiketta.
• Voit poistua OSD-valikosta (riippumatta missä valikossa olet) valitsemalla Exit-kuvakkeen ja painamalla
valikkopainiketta.
• Siirry tulovalikkoon painamalla tulopainiketta. Paina Ylös- tai Alas-nuolipainiketta oikean tulon
korostamiseen ja valitse tulo painamalla Enter-painiketta.
Päivittäistoiminto
R5912858FI /04 AMM240ED 13
Päävalikon kuvakkeiden yleiskatsaus
Kromaattinen:
Säädä asetuksia värilämpötila, gamma
Visuaalinen:
Säädä asetuksia kirkkaus, kontrasti, vaihe, saturaatio, pystyterävyys,
vaakaterävyys
Asetus:
Säädä asetuksia skaalaustila, väriavaruus, pysäytyskuva, zoom/panorointi, PIP,
POP, PBP
Edistynyt:
Säädä asetuksia OSD-sijaintihallinta, näyttöhallinta, DPMS, lähteen valinta,
älyvalinta, oletusten palautus, näppäinlukko, yliskannaus
Tietoja:
Käyttäjän asiakassyöttö, sarjanumero, käyttöaika, tulomuoto, lopeta
Päivittäistoiminto
R5912858FI /04 AMM240ED16
4.1 Kromaattinen
Tietoja kromaattisuudesta
Käytettävät toiminnot ovat:
• Color temp (värilämpötila): Muuttaa värilämpötilaa – D65, D93, SYS-1, SYS-2
• Punainen: Säätöalue 0–100
• Vihreä: Säätöalue 0–100
• Sininen: Säätöalue 0–100
• Gamma: Muuttaa gamma-arvoa – 1.8, 1.9, 1.95, 2.1, 2.1S, 2.2, 2.3 2.4, 2.4S, S0, Radiograph
4.2 Visuaalinen
Tietoja toiminnosta visuaalinen
Käytettävät toiminnot ovat:
• Kirkkaus: Säädä paneelin kirkkautta (alue 0–100)
• Kontrasti: Säädä videon kontrastia (alue 0–100)
• Vaihe: Säädä videon vaihetta (alue 0–100)
• Saturaatio: Säädä videon saturaatiota (alue 0–100)
• Pystyterävyys: Aseta pystykuvan terävyys (alue 0–20)
6
• Vaakaterävyys: Aseta vaakakuvan terävyys (alue 0–20)
6
4.3 Asetus
Tietoja asetuksisat
Käytettävät toiminnot ovat:
• Skaalaustila: Vaihda skaalaustilaa – Täytä kaikki, yksi yhteen, pystytäyttö, vaakatäyttö, täytä
kuvasuhteessa
• Väriavaruus: Vaihda väriavaruutta tilojen RGB ja YUV välillä
• Pysäytyskuva: Pois päältä / päällä
• Zoomaus/panorointi: Aktivoi OSD-valikon zoomaus/panorointi
• PIP: Aktivoi PIP-valikko
• POP: Aktivoi POP-valikko
• PBP: Aktivoi PBP-valikko
PIP-/POP-/PBP-toiminto
Seuraavat yhdistelmät ovat käytettävissä:
Pää / PIP DVI-I SDI1
SDI2
(valinnai-
nen)
7
Komponent-
ti/RGBs
HD-15 Y/C
DVI-I x o x o o o
SDI1 o x o o o x
SDI2
(valinnai-
nen)*
x o x o o o
Komponent-
ti/RGBs
o o o x x o
Lisätoiminnot
6: Saatavilla vain tuloille Y/C ja HD/SD SDI1
7: Kun HD/SD SDI -moduuli (valinnainen) on liitetty, HD/SD SDI2 voi käyttää PIP/POP/PBP-toimintoa.
R5912858FI /04 AMM240ED 17
Pää / PIP DVI-I SDI1
SDI2
(valinnai-
nen)
7
Komponent-
ti/RGBs
HD-15 Y/C
HD-15 o o o x x o
Y/C o x x o o x
Kuvaan voi tulla häiriöitä, kun päänäytön kuvataajuus poikkeaa alinäytöstä tai kun päänäytön ja
alinäytön tulon lomitussignaalit poikkeavat.
PIP-valikko
Käytettävät asetukset ovat:
• Tila: PIP-tila päällä/pois
• Lähde: PIP-alinäytön lähde – DVI-I, HD/SD SDI1, HD/SD SDI2
8
Komponentti/RGB, HD15, Y/C
• Sijainti: PIP-alinäytön sijainti – ylävasen, yläoikea, alavasen, alaoikea
• Koko: PIP-alinäytön koko – pieni, keskikokoinen, suuri
• Yhdistäminen: PIP-alinäytön yhdistäminen (alue 0–20)
• Vaihto: PIP-alinäytön vaihto
POP-valikko
Käytettävät asetukset ovat:
• Tila: POP-tila päällä/pois
• Lähde: POP-alinäytön lähde – DVI-I, HD/SD SDI1, HD/SD SDI2
9
Komponentti/RGB, HD15, Y/C
• Sijainti: POP-alinäytön sijainti – ylävasen, yläoikea, alavasen, alaoikea
• Koko: POP-alinäytön koko – pieni, keskikokoinen, suuri
• Yhdistäminen: POP-alinäytön yhdistäminen (alue 0–20)
• Vaihto: POP-alinäytön vaihto
PBP-valikko
Käytettävät asetukset ovat:
• Tila: PBP-tila päällä/pois
• Lähde: PBP-alinäytön lähde – DVI-I, HD/SD SDI1, HD/SD SDI2
10
Komponentti/RGB, HD15, Y/C
• Vaihto: PBP-alinäytön vaihto
4.4 Edistynyt
Tietoja toiminnosta edistynyt
Käytettävät toiminnot ovat:
• OSD-sijaintihallinta: Muuta OSD-valikon asetuksia vaaka- ja pystysijainti, tausta, OSD-aikakatkaisu, kieli
• Näyttöhallinta: Ohjaa ja säädä asetuksia vaaka- ja pystysijainti, taajuus, vaihe, kohinanvähennys,
liikepoikkeama
• DPMS: Muuta DPMS-asetusta – Pois, 60 min, 90 min, 120 min, tavallinen
• Automaattinen lähde: Säädä automaattinen lähde päälle tai pois päältä
• Älyvalinta: Ota käyttöön tai pois käytöstä älyvalinta-alivalikko – malli A, malli B, malli C, malli D
• Oletusten palautus: Palauttaa kaikki OSD-valikkojen säätöarvot tehdasasetuksiin
• Näppäinlukko: Aseta näppäinten lukkotila
• Yliskannaus: Säädä yliskannaussuhdetta – Pois, vaihe 1, vaihe 2, vaihe 3, vaihe 4, vaihe 5, vaihe 6, vaihe
7
Lisätoiminnot
7: Kun HD/SD SDI -moduuli (valinnainen) on liitetty, HD/SD SDI2 voi käyttää PIP/POP/PBP-toimintoa.
8: Kun valinnainen HD/SD SDI -moduuli on liitetty, HD/SD SDI2 voi käyttää lähdettä PIP-tilassa.
9: Kun valinnainen HD/SD SDI -moduuli on liitetty, HD/SD SDI2 voi käyttää lähdettä POP-tilassa.
10: Kun valinnainen HD/SD SDI -moduuli on liitetty, HD/SD SDI2 voi käyttää lähdettä PBP-tilassa.
R5912858FI /04 AMM240ED18
OSD-sijaintihallinnan valikko:
Käytettävät asetukset ovat:
• Vaakasijainti: Säädä OSD-valikon vaakasijaintia (alue 0–100)
• Pystysijainti: Säädä OSD-valikon pystysijaintia (alue 0–100)
• Tausta: Säädä OSD-taustan läpinäkyvyyttä (alue 0–20)
• OSD-aikakatkaisu: Säädä OSD-aikakatkaisua – 5 s, 10 s, 15 s, 20 s, 1 min, 2 min
• Kieli: OSD-kieli – Englanti, japani, kiina, korea, ranska, saksa
Näyttöhallinnan valikko:
Käytettävät asetukset ovat:
• Vaakasijainti: Säädä näytön vaakasijaintia (alue 0–100)
11
• Pystysijainti: Säädä näytön pystysijaintia (alue 0–100)
11
• Taajuus: Säädä taajuutta (alue 0–100)
12
• Vaihe: Säädä vaihetta (alue 0–100)
12
• Kohinanvähennys: Säädä kohinanvähennystä (alue 0–31)
• Liikepoikkeama: Säädä liikepoikkeamaa (alue 0–100)
Virranhallintatoiminto
Näytössä on virranhallintatoiminto, joka vähentää automaattisesti virrankulutusta kolmella virtatason tilalla,
kun laite ei ole käytössä.
• Valmiustila: Näyttö siirtyy valmiustilaan, kun vaakatahdistussignaali on pois päältä noin 10 sekunnin ajan.
Tässä tilassa näyttö sammuu ja virran merkkivalo vilkkuu ollen 1 sekunnin päällä ja 1 sekunnin pois päältä.
Kuva tulee näkyviin, kun vaakatahdistussignaali palautetaan.
• Keskeytystila: Näyttö siirtyy keskeytystilaan, kun pystytahdistussignaali on pois päältä noin 10 sekunnin
ajan. Virrankulutus tässä tilassa on 10 W. Tässä tilassa näyttö sammuu ja virran merkkivalo vilkkuu ollen 1
sekunnin päällä ja 1 sekunnin pois päältä. Kuva tulee näkyviin, kun pystytahdistussignaali palautetaan.
• Sammutettu tila: Näyttö siirtyy sammutettuun tilaan, kun pysty- ja vaakatahdistussignaali ovat pois päältä
noin 10 sekunnin ajan. Tässä tilassa näyttö sammuu ja virran merkkivalo vilkkuu ollen 1 sekunnin päällä ja
1 sekunnin pois päältä. Kuva tulee näkyviin, kun pysty- ja vaakatahdistussignaali palautetaan.
AMM240ED-virranhallintajärjestelmä tarjoaa 4 virransäästötilan vaihetta tunnistamalla
vaakatahdistussignaalin seuraavan taulukon mukaisesti.
Tila
Tavallinen
toiminta
DPMS-valmius
DPMS-keskeytys
DPMS-sammutus
Vaakatahdistus Aktiivinen Epäaktiivinen Aktiivinen Epäaktiivinen
Pystytahdistus Aktiivinen Aktiivinen Epäaktiivinen Epäaktiivinen
Video Aktiivinen Pimennetty Pimennetty Pimennetty
Virtailmaisin Vihreä Vihreä vilkkuu (1
sekunnin välein)
Vihreä vilkkuu (1
sekunnin välein)
Vihreä vilkkuu (1
sekunnin välein)
Virrankulutus 40 W 15 W 15 W 15 W
Kun näyttö on virransäästötilassa tai tunnistaa virheellisen ajoituksen, näyttö on tyhjä ja virtailmaisin vilkkuu.
Esiasetustilat
Tulosignaalin ajoitus
Resoluutio
Vaakataajuus (kHz) Pystytaajuus (Hz) Pikselitaajuus (MHz)
640 x 350 @ 70 Hz 31.469 70.087 25.175
640 x 480 @ 60 Hz 31.469 59.940 25.175
Lisätoiminnot
11: Saatavilla tuloille HD15, HD/SD SDI1 Komponentti/RGBs
12: Saatavilla tulolle HD15
R5912858FI /04 AMM240ED 19
Resoluutio
Vaakataajuus (kHz) Pystytaajuus (Hz) Pikselitaajuus (MHz)
640 x 480 @ 75 Hz 37.500 75.000 31.500
800 x 600 @ 56 Hz 35.156 56.250 36.000
800 x 600 @ 60 Hz 37.879 60.317 40.000
800 x 600 @ 75 Hz 46.875 75.000 49.500
1024 x 768 @ 60 Hz 48.363 60.004 65.000
1024 x 768 @ 70 Hz 56.476 70.069 75.000
1024 x 768 @ 75 Hz 60.023 75.029 78.750
1152 x 864 @ 60 Hz 54.348 60.053 80.000
1152 x 864 @ 70 Hz 63.955 70.016 94.200
1152 x 864 @ 75 Hz 67.500 75.000 108.000
1280 x 1024 @ 60 Hz 63.981 60.02 108.000
1680 x 1050 @ 60 Hz 64.742 59.946 119.125
1680 x 1050 @ 60 Hz 65.160 59.944 147.000
1600 x 1200 @ 60 Hz 74.077 59.981 130.375
1920 x 1080 @ 60 Hz 67.500 60.00 148.500
1920 x 1200 @ 60 Hz 74.099 59.999 154.125
Videosignaalit
Formaatti DVI-I HD-15 Y/C SDI1
SDI2
(valinnai-
nen)
7
Komponentti/RGB
Y/Pb/Pr/
RGB+SOG
RGB+ CS
NTSC-M
NTSC-443
o
PAL-
BDGHI
PAL-M
PAL-N
PAL-60
o
480/59.94i o o o o
480/59.94p o o
576/50i o o o o
576/50p o o o o
720/50p o o o o o o
720/59.94p o o o o o o
720/60p o o o o o o
1080/
23.98p
o o o o o
Lisätoiminnot
R5912858FI /04 AMM240ED20
Formaatti DVI-I HD-15 Y/C SDI1
SDI2
(valinnai-
nen)
7
Komponentti/RGB
Y/Pb/Pr/
RGB+SOG
RGB+ CS
1080/24p o o o o o
1080/25p o o o o o o
1080/
29.97p
o o o o o o
1080/30p o o o o o o
1080/50i o o o o o
1080/
59.94i
o o o o o
1080/60i o o o o o
1080/50p o o
1080/60p o o
4.5 Tiedot
Tietoa tiedoista
Käytettävät toiminnot ovat:
• Mukautettu syöte: Muuta asetusta Käyttäjä tai Näytön nimi / Mukautetun syötteen rivi 1, mukautetun
syötteen rivi 2
• Sarjanumero: Näytä sarjanumero
• Käyttöaika: Näytä kokonaiskäyttöaika
• Tulomuoto: Näyttää nykyisen tulon tarkkuuden ja pystytaajuuden
Lisätoiminnot
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
