Barco AMM240ED Kasutusjuhend

Kaubamärk: Barco

Mudel: AMM240ED

Tüüp: Kasutusjuhend

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

Kasutusjuhend

Automaatse skannimisega ja digitaalse juhtimisega värviline

meditsiiniline LCD-kuvar

AMM240ED

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco, Inc.

1421 McCarthy Blvd, Milpitas, CA 95035, USA

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Tere tulemast!...............................................................................................................................................................................................5

1.1 Kokkuleppelised tähised................................................................................................................................................................6

1.2 Mis karbis sisaldub?.........................................................................................................................................................................6

1.3 Toote ülevaade....................................................................................................................................................................................7

2 Paigaldamine................................................................................................................................................................................................9

2.1 Töökoht.................................................................................................................................................................................................10

2.2 Lahti pakkimine ................................................................................................................................................................................10

2.3 Juhtmeühendused..........................................................................................................................................................................10

3 Igapäevane kasutamine.................................................................................................................................................................. 11

3.1 Soovitused igapäevaseks kasutamiseks...........................................................................................................................12

3.2 OSD-menüüde avamine .............................................................................................................................................................12

3.3 Navigeerimine OSD-menüüdes..............................................................................................................................................12

4 Üksikasjalik kasutamine..................................................................................................................................................................15

4.1 Kromaatiline.......................................................................................................................................................................................16

4.2 Visuaalne.............................................................................................................................................................................................16

4.3 Seadistamine ....................................................................................................................................................................................16

4.4 Põhjalikum ..........................................................................................................................................................................................17

4.5 Teave .....................................................................................................................................................................................................20

5 Kuvari puhastamine ............................................................................................................................................................................21

5.1 Puhastamisjuhised.........................................................................................................................................................................22

6 Rikkeotsing..................................................................................................................................................................................................23

6.1 Rikkeotsingu loend.........................................................................................................................................................................24

7 Oluline teave ..............................................................................................................................................................................................25

7.1 Ohutusteave ......................................................................................................................................................................................26

7.2 Keskkonnaalane teave ................................................................................................................................................................28

7.3 EL-i meditsiinirakenduste vastavusdeklaratsioon ........................................................................................................30

7.4 Normatiividele vastavuse teave..............................................................................................................................................30

7.5 EMÜ teatis ..........................................................................................................................................................................................31

7.6 Sümbolite seletused......................................................................................................................................................................33

7.7 Garantii .................................................................................................................................................................................................35

7.8 Juriidiline lahtiütlus.........................................................................................................................................................................37

R5912858ET /04 AMM240ED

Sisukord

R5912858ET /04 AMM240ED4

7.9 Tehnilised andmed .........................................................................................................................................................................37

7.10 Konnektorid........................................................................................................................................................................................39

Sissejuhatus

Täname, et valisite toote AMM240ED!

Edaspidiseks vaatamiseks kirjutage allapoole oma kuvari seerianumber. Seerianumber asub kuvari tagaküljel.

Seerianumber

R5912858ET /04 AMM240ED

Tere tulemast! 1

R5912858ET /04 AMM240ED6

1.1 Kokkuleppelised tähised

Hoiatused, ettevaatused ja märkused

Lugege seda juhendit ja järgige hoolikalt juhiseid. Sõnad hoiatus, ettevaatust ja märkus on kindla

tähendusega ja neid tuleb hoolikalt lugeda:

• Hoiatus!

Selleks, et vältida tõsiseid vigastusi kasutajale või patsiendile ja/või tõsiseid kahjustusi sellele seadmele.

• Ettevaatust!

Selleks, et vältida võimalikke vigastusi kasutajale või patsiendile ja/või kahjustusi sellele seadmele.

• Märkus

Kasutaja teavitamiseks olulistest paigaldamise, kasutamise ja hooldamise juhistest.

1.2 Mis karbis sisaldub?

Ülevaade

Veenduge karbi lahti pakkimisel, et järgmised esemed on olemas:

• AMM240ED LCD-kuvar (seade, mis kuvab LED-ekraanil teavet, graafilisi andmeid, pilte ja videot)

• Ingliskeelse kasutusjuhendi eestikeelne tõlge

• Mitmekeelne dokumentatsiooni plaat

• BNCx4–HD15 kaabel

• DVI-I-kaabel

• BNC-kaabel

• Y/C-kaabel

• Vahelduvvoolutoitejuhe

• Vahelduvvooluadapter (osa number: BM060S24F (Bridgepower))

• Juhtmekate

• 4 VESA kruvi

Teie süsteemipakkuja võib pakkuda alternatiivseid juhtmeid või kaableid sõltuvalt

paigaldustingimustest ja kohalikest geograafilistest oludest.

Hoidke originaalpakend alles. See on mõeldud kuvarile ja on ideaalne selle kaitsmiseks

transportimise ajal.

Tere tulemast!

1: Võib olla tulevastel mudelitel eemaldatud

2: Võib olla erinev sõltuvalt piirkonna standarditest

R5912858ET /04 AMM240ED 7

1.3 Toote ülevaade

Esi- ja tagakülg

Pilt 1-1

Pilt 1-2

• Toitelüliti: lülitab süsteemi SISSE või VÄLJA.

• Menüü: OSD-menüüsse sisenemine või väljumine.

• Vasakule: sätte või väärtuse vähendamine.

• Paremale: sätte või väärtuse suurendamine või alammenüüsse sisenemine.

• Üles: eelmise elemendi juurde minemine.

• Alla: järgmise elemendi juurde minemine.

• Valimine: elemendi valimine.

• Heledus: heleduse reguleerimise kiirklahv.

• Kontrast: kontrasti reguleerimise kiirklahv.

• Skaleerimisrežiim: skaleerimisrežiimi reguleerimise kiirklahv.

Tere tulemast!

R5912858ET /04 AMM240ED8

• Sisend: videoallika valimise menüü aktiveerimine.

Ühendused

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Pilt 1-3

1. Alalisvool

2. HD/SD SDI1 IN

3. HD/SD SDI1 OUT

4. HD15/RGBS IN

5. RS232C

6. USB

7. DVI-I OUT

8. DVI-I IN

9. HD/SD SDI2 IN (VALIKULINE)

10.Y/C IN

Vahelduvvooluadapteri mõõtmed

Pilt 1-4

Tere tulemast!

3: Sõltuvalt mudelist võib HD/SD SDI2 konnektoril olla metallist kate.

Paigaldamise lihtsustamiseks on kuvaril süsteemi jaoks isehäälestumise funktsioon, kui teie

süsteem toetab DDC-protokolli (Display Data Channel - kuvari andmekanal). DDC-protokoll on

sideprotokoll, mille kaudu teavitab kuvar automaatselt hostisüsteemi oma võimekusest, nt toetatud

eraldusvõime ja vastavad ajastused. Kuvar toetab DDC1 ja DDC2B standardit.

R5912858ET /04 AMM240ED

Paigaldamine 2

R5912858ET /04 AMM240ED10

2.1 Töökoht

Sobiva töökoha ettevalmistamine

Enne kuvari ettevaatlikult lahti pakkimist valmistage ette sobiv töökoht.

Selleks vajate järgmist:

• stabiilne ja rõhtne pind

• maandatud pistikupesa

• piirkond, mis on suhteliselt vaba päikesevalguse või muude heledate valgusallikate peegeldustest

Kuvarit jahutatakse loomuliku õhuvahetusega (puudub ventilaator). Optimaalse jõudluse tagamiseks ärge

blokeerige ventilatsiooniavasid.

2.2 Lahti pakkimine

Kuvari lahti pakkimine

• Kontrollige kuvarit ja muud pakendis olevat transportimisel tekkida võinud kahjustuste suhtes, mis võiksid

põhjustada süttimist või elektrilööki.

• Teavitage koheselt kullerit või transpordiettevõtet transpordikahjustuste suhtes ja toote tagastamisel võtke

ühendust klienditeenindusega.

2.3 Juhtmeühendused

Juhtmete ühendamise juhis

1. Ühendage vastavalt kaasasolev videokaabel (DVI-I, Y/C, BNC, BNCx4-HD15) hostisüsteemiga.

2. Ühendage alalisvool kuvari alalisvoolukonnektoriga.

3. Veenduge, et vahelduvvoolutoitejuhe on õiget tüüpi, mis on antud piirkonnas kohustuslik.

4. Ühendage alalisvoolutoitejuhtme üks ots alalisvooluadapteriga.

5. Ühendage alalisvoolutoitejuhtme teine ots maandatud pistikupesaga.

6. Lülitage hostisüsteem sisse.

7. Lülitage kuvar sisse.

Te saate kasutada Bridgepoweri pikendusjuhet (valikuline). Osa numbrid on: C-47D2001P50MF (5

ft), C-47D2004P57MF (15 ft) ja Z3404272 (75 ft).

Seadme või varustuse kahjustamise vältimiseks ühendage ainult seade HD/SD SDI valikulise

mooduliga.

Paigaldamine

4: 120 V rakenduste puhul kasutage ainult UL-i loetletud eemaldatavat toitejuhet, millel on NEMA konfiguratsiooni 5-15P tüüpi

(paralleelsed harud) pistiku kork. 240 V rakenduste puhul kasutage ainult UL-i loetletud eemaldatavat toitejuhet, millel on NEMA

konfiguratsiooni 6-15P tüüpi (tandemharud) pistiku kork.

5: Kui kuvar ei tööta korrektselt, vaadake rikkeotsingu jaotist, et tuvastada probleem.

11R5912858ET /04 AMM240ED

Igapäevane

kasutamine

R5912858ET /04 AMM240ED12

3.1 Soovitused igapäevaseks kasutamiseks

Kujutise ekraanile jäämise vältimine

Püsiv sissepõlenud kujutis võib esineda järgmistel juhtudel:

• Värviriba või staatiliste piltide korduv või pikaajaline kuvamine.

• Seadme kasutamine korduvalt kõrge temperatuuriga/kõrge niiskusega keskkonnas.

• Kuvarist väiksema pildi pidev kuvamine.

Sissepõlemise ohu vähendamiseks on soovitatav lülitada seadme toide välja ja vähendada selle heledust, kui

seadet ei kasutata.

3.2 OSD-menüüde avamine

Kuidas avada OSD-menüüsid?

OSD-menüüde avamine on võimalik järgmiste sammudega.

1. Kui te ei ole seda juba teinud, lülitage kuvar sisse.

2. Vajutage menüünupule.

Selle tulemusel avaneb OSD peamenüü.

Pilt 3-1

3.3 Navigeerimine OSD-menüüdes

Kuidas OSD-menüüdes navigeerida?

Navigeerimine OSD-menüüdes on võimalik järgmiselt.

• Vajutage ikoonide valimiseks üles- või alla-nupule. Valimisel tuuakse ikoon esile.

• Vajutage parempoolsele noolenupule, et minna järgmisse menüüsse.

• Vajutage sisestusnupule, et valida alammenüü ja paremale või vasakule noolenupule, et valida funktsioon.

• OSD-menüüst väljumiseks (hoolimata asukohast) valige „Väljumise” ikoon ja vajutage menüünupule.

• Sisendite menüüsse sisenemiseks vajutage sisendi nupule. Vajutage üles- või alla-nupule, et tuua esile

õige sisend ja vajutage sisendi valimiseks sisestusnuppu.

Igapäevane kasutamine

R5912858ET /04 AMM240ED 13

Peamenüü ikoonide ülevaade

Kromaatiline:

Värvitemperatuuri, gamma reguleerimine

Visuaalne:

Heleduse, kontrasti, faasi, kroomi, V teravuse, H teravuse reguleerimine

Seadistamine:

Skaleerimisrežiimi, värviruumi, kaadri fikseerimise, suumi/panoraamimise, PIP,

POP, PBP reguleerimine

Põhjalikum:

OSD asukoha määramine, ekraani seadistamine, DPMS-i, automaatse allika

valimine, nutikas valimine, tehasesätete taastamine, klahviluku, liighälvituse

reguleerimine

Teave:

Kasutaja kohandatud sisestus, seerianumber, käitusaeg, sisendi vorming,

väljumine

Igapäevane kasutamine

R5912858ET /04 AMM240ED14

Igapäevane kasutamine

15R5912858ET /04 AMM240ED

Üksikasjalik

kasutamine

R5912858ET /04 AMM240ED16

4.1 Kromaatiline

Kromaatilise teave

Saadaolevad funktsioonid on:

• Värvitemperatuur: värvitemperatuuri muutmine - D65, D93, SYS-1, SYS-2

• Punane: vahemik 0 — 100

• Roheline: vahemik 0 — 100

• Sinine: vahemik 0 — 100

• Gamma: gamma väärtuse muutmine - 1.8, 1.9, 1.95, 2.1, 2.1S, 2.2, 2.3, 2.4, 2.4S, S0, radiograafia

4.2 Visuaalne

Visuaalse teave

Saadaolevad funktsioonid on:

• Heledus: reguleerib paneeli heledust (vahemik 0 - 100)

• Kontrast: reguleerib video kontrasti (vahemik 0 - 100)

• Faas (Phase): reguleerib video faasi (vahemik 0 - 100)

• Värvid (Chroma): reguleerib video värve (vahemik 0 - 100)

• Teravus-V: seadistab vertikaalse pildi teravust (vahemik 0 - 20)

• Teravus-H: seadistab horisontaalse pildi teravust (vahemik 0 - 20)

4.3 Seadistamine

Seadistamise teave

Saadaolevad funktsioonid on:

• Skaleerimisrežiim (Scale Mode): skaleerimisrežiimi muutmine - kõige täitmine, üks ühele, vertikaalne

täitmine, horisontaalne täitmine, täitmise kuvasuhe

• Värviruum: värviruumi muutmine RGB ja YUV vahel

• Kaadri fikseerimine (Freeze Frame): väljas / sees

• Suum/panoraamimine (Zoom / Pan): OSD suumimise/panoraamimise aktiveerimine

• PIP: PIP-menüü aktiveerimine

• POP: POP-menüü aktiveerimine

• PBP: PBP-menüü aktiveerimine

PIP / POP / PBP funktsioon

Saadaval on järgmised kombinatsioonid

Peamine /

PIP

DVI-I SDI1

SDI2

(valikuline)

Komponent

/ RGBs

HD-15 Y/C

DVI-I x o x o o o

SDI1 o x o o o x

SDI2

(valikuline)*

x o x o o o

Komponent

/ RGBs

o o o x x o

Üksikasjalik kasutamine

6: Saadaval ainult sisendile Y/C ja HD/SD SDI1.

7: HD/SD SDI mooduli (valikuline) ühendamisel rakendatakse PIP/POP/PBP funktsioonile allikat HD/SD SDI2.

R5912858ET /04 AMM240ED 17

Peamine /

PIP

DVI-I SDI1

SDI2

(valikuline)

Komponent

/ RGBs

HD-15 Y/C

HD-15 o o o x x o

Y/C o x x o o x

Pilt võib olla häiritud, kui põhikuva kaadrisagedus erineb alamkuva kaadrisagedusest või kui

põhikuva ja alamkuva sisendid vaheldavad signaale.

PIP-menüü

Saadaolevad sätted on:

• Režiim (Mode): PIP-režiim sees/väljas

• Allikas (Source): PIP alamekraani allikas - DVI-I, HD/SD SDI1, HD/SD SDI2

Komponent/RGBs, HD15,

Y/C

• Asukoht (Position): PIP alamekraani asukoht - üleval V, üleval P, all V, all P

• Suurus (Size): PIP alamekraani suurus - väike, keskmine, suur

• Sulatus (Blending): PIP alamekraani sulatus (vahemik 0 - 20)

• Swap: PIP alamekraani vahetamine

POP-menüü

Saadaolevad sätted on:

• Režiim (Mode): POP-režiim sees/väljas

• Allikas (Source): POP alamekraani allikas - DVI-I, HD/SD SDI1, HD/SD SDI2

Komponent/RGBs, HD15,

Y/C

• Asukoht (Position): POP alamekraani asukoht - üleval V, üleval P, all V, all P

• Suurus (Size): POP alamekraani suurus - väike, keskmine, suur

• Sulatus (Blending): POP alamekraani sulatus (vahemik 0 - 20)

• Swap: POP alamekraani vahetamine

PBP-menüü

Saadaolevad sätted on:

• Režiim (Mode): PBP-režiim sees/väljas

• Allikas (Source): PBP alamekraani allikas - DVI-I, HD/SD SDI1, HD/SD SDI2

Komponent/RGBs, HD15,

Y/C

• Swap: PBP alamekraani vahetamine

4.4 Põhjalikum

Põhjalikemate sätete teave

Saadaolevad funktsioonid on:

• OSD asukoha määramine (OSD Position Control): OSD-menüü muutmine - H ja V asukoht, taust, OSD

ajalõpp, keel

• Ekraani seadistamine (Screen Control): H ja V asukoha määramine ja reguleerimine, sagedus, faas,

müra vähendamine, liikumise nihe

• DPMS: DPMS-i muutmine - Väljas, 60 min, 90 min, 120 min, Normaalne

• Allika automaatne valimine (Auto Source Select): allika automaatse valimise sisse ja välja lülitamine

• Nutikas valimine (Smart Select): lubab / keelab nutika valimise alammenüü - Mudel A, Mudel B, Mudel

C, Mudel D

Üksikasjalik kasutamine

7: HD/SD SDI mooduli (valikuline) ühendamisel rakendatakse PIP/POP/PBP funktsioonile allikat HD/SD SDI2.

8: HD/SD SDI valikulise mooduli ühendamisel rakendatakse PIP-režiimile allikat HD/SD SDI2.

9: HD/SD SDI valikulise mooduli ühendamisel rakendatakse POP-režiimile allikat HD/SD SDI2.

10: HD/SD SDI valikulise mooduli ühendamisel rakendatakse PBP-režiimile allikat HD/SD SDI2.

R5912858ET /04 AMM240ED18

• Tehasesätete taastamine (Restore Factory): muudab kõik OSD väärtused tehasest väljastamise

olekusse

• Klahvilukk (Key Lock): seadistab klahviluku režiimi

• Liighälvitus (Overscan): liighälvituse suhte reguleerimine - Väljas, Aste 1, Aste 2, Aste 3, Aste 4, Aste 5,

Aste 6, Aste 7

OSD asukoha määramise menüü

Saadaolevad sätted on:

• H asukoht (H Position): reguleerib OSD H asukohta (vahemik 0 - 100)

• V asukoht (V Position): reguleerib OSD V asukohta (vahemik 0 - 100)

• Taust (Background): reguleerib OSD tausta läbipaistvust (vahemik 0 - 20)

• OSD ajalõpp (OSD Time Out): reguleerib OSD ajalõppu - 5 s, 10 s, 15 s, 20 s, 1 min, 2 min

• Keel: OSD keel - inglise, jaapani, hiina, korea, prantsuse, saksa

Ekraani seadistamise menüü

Saadaolevad sätted on:

• H asukoht (H Position): reguleerib ekraani H asukohta (vahemik 0 - 100)

• V asukoht (V Position): reguleerib ekraani V asukohta (vahemik 0 - 100)

• Sagedus: reguleerib sagedust (vahemik 0 - 100)

• Faas (Phase): reguleerib faasi (vahemik 0 - 100)

• Müra vähendamine (Noise Reduction): reguleerib müra vähendamist (vahemik 0 - 31)

• Liikumise nihe (Motion Offset): reguleerib liikumise nihet (vahemik 0 - 100)

Toitehalduse funktsioon

Kuvar on varustatud toitehaldusfunktsiooniga, mis vähendab automaatselt elektrikulu, kui see ei ole

kasutuses, kolmes toiterežiimis.

• Ooterežiim: kuvar läheb ooterežiimi, kui horisontaalne sünkroniseerimissignaal on väljas umbes 10

sekundit. Selles režiimis lülitub ekraan välja ja toite LED-tuli vilgub – 1 sekund sees ja 1 sekund väljas.

Horisontaalse sünkroniseerimissignaali taastumisel kuvatakse uuesti ekraanipilt.

• Peatatud režiim: kuvar läheb peatatud režiimi, kui vertikaalne sünkroniseerimissignaal on väljas umbes

10 sekundit. Energiakulu on selles režiimis 10 W. Selles režiimis lülitub ekraan välja ja toite LED-tuli vilgub

– 1 sekund sees ja 1 sekund väljas. Vertikaalse sünkroniseerimissignaali taastumisel kuvatakse uuesti

ekraanipilt.

• Väljalülitatud režiim: kuvar läheb väljalülitatud režiimi, kui vertikaalne ja horisontaalne

sünkroniseerimissignaal on väljas umbes 10 sekundit. Selles režiimis lülitub ekraan välja ja toite LED-tuli

vilgub – 1 sekund sees ja 1 sekund väljas. Vertikaalse ja horisontaalse sünkroniseerimissignaali

taastumisel kuvatakse uuesti ekraanipilt.

AMM240ED toitehalduse süsteem pakub 4 energiasäästurežiimi faasi horisontaalse sünkroniseerimissignaali

tuvastamisel, nagu näidatud allolevas tabelis.

Olek Normaalne talitlus

DPMS-i

ooterežiim

DPMS peatatud DPMS väljas

Horisontaalne sünk Aktiivne Inaktiivne Aktiivne Inaktiivne

Vertikaalne sünk Aktiivne Aktiivne Inaktiivne Inaktiivne

Video Aktiivne Tühi Tühi Tühi

Toiteindikaator Roheline Vilkuv roheline (1 s

intervall)

Vilkuv roheline (1 s

intervall)

Vilkuv roheline (1 s

intervall)

Energiakulu 40 W 15 W 15 W 15 W

Kui kuvar on energiasäästurežiimis või tuvastab vale ajastuse, on ekraan tühi ja toite LED-tuli vilgub.

Üksikasjalik kasutamine

11: Saadaval sisenditele HD15, HD/SD SDI1 komponent/RGBs

12: Saadaval sisendile HD15

R5912858ET /04 AMM240ED 19

Eelsätte režiimid

Sisendsignaali ajastus

Eraldusvõime

Horisontaalne sagedus

(KHz)

Vertikaalne sagedus

(Hz)

Pikslitakt (MHz)

640 x 350 @70 Hz 31.469 70.087 25.175

640 x 480 @60 Hz 31.469 59.940 25.175

640 x 480 @75 Hz 37.500 75.000 31.500

800 x 600 @56 Hz 35.156 56.250 36.000

800 x 600 @60 Hz 37.879 60.317 40.000

800 x 600 @75 Hz 46.875 75.000 49.500

1024 x 768 @60 Hz 48.363 60.004 65.000

1024 x 768 @70 Hz 56.476 70.069 75.000

1024 x 768 @75 Hz 60.023 75.029 78.750

1152 x 864 @60 Hz 54.348 60.053 80.000

1152 x 864 @70 Hz 63.955 70.016 94.200

1152 x 864 @75 Hz 67.500 75.000 108.000

1280 x 1024 @60 Hz 63.981 60.02 108.000

1680 x 1050 @60 Hz 64.742 59.946 119.125

1680 x 1050 @60 Hz 65.160 59.944 147.000

1600 x 1200 @60 Hz 74.077 59.981 130.375

1920 x 1080@60 Hz 67.500 60.00 148.500

1920 x 1200@60 Hz 74.099 59.999 154.125

Videosignaalid

Vorming

DVI-I HD-15 Y/C SDI1

SDI2

(valikuli-

ne)

Komponent/RGBs

Y/Pb/Pr/

RGB+SOG

RGB+ CS

NTSC-M

NTSC-443

PAL-

BDGHI

PAL-M

PAL-N

PAL-60

480/59.94i o o o o

480/59.94p o o

576/50i o o o o

576/50p o o o o

720/50p o o o o o o

Üksikasjalik kasutamine

R5912858ET /04 AMM240ED20

Vorming

DVI-I HD-15 Y/C SDI1

SDI2

(valikuli-

ne)

Komponent/RGBs

Y/Pb/Pr/

RGB+SOG

RGB+ CS

720/59.94p o o o o o o

720/60p o o o o o o

1080/

23.98p

o o o o o

1080/24p o o o o o

1080/25p o o o o o o

1080/

29.97p

o o o o o o

1080/30p o o o o o o

1080/50i o o o o o

1080/

59.94i

o o o o o

1080/60i o o o o o

1080/50p o o

1080/60P o o

4.5 Teave

Teabest

Saadaolevad funktsioonid on:

• Kohandatud sisestus: kasutaja või kuvari nime muutmine / kohandatud sisestuse rida 1, kohandatud

sisestuse rida 2

• SN: seerianumbri kuvamine

• Käitusaeg: kogu käitusaja kuvamine

• Sisendi vorming: kuvari praeguse sisendi eraldusvõime ja vertikaalne sagedus

Üksikasjalik kasutamine

Leht laaditakse ...

Barco AMM240ED Kasutusjuhend

Kaubamärk: Barco

Mudel: AMM240ED

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Barco AMM240ED Kasutusjuhend

Barco AMM240ED Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid