Bticino 344682 Kasutusjuhend

Bränd: Bticino

Mudel: 344682

Tüüp: Kasutusjuhend

Leht laadib ...

• Vista retro

• Back view

• Vue postérieure

• Rückseite

• Vista posterior

• Achteraanzicht

• Vista traseira

• Οπίσθια όψη

•  

• Arkadan görünüş



BTICINO

V.le Borri, 231

21100 (VA) ITALY

Made in Italy

2 1 5M 1

BUS

2-1

OFF

456 7 8 9 10

1. Chaz yazılımı güncellemes çn mn USB soket

2. ON / OFF mkroswtch "güvenl kltleme" fonksyonu. ON=

Fonksyonu chaz açık durumda değlse etknleştrn

3. Konfgüratör yuvası.

4. Kısım btş OFF / ON mkro anahtarı.

5. Ek güç kaynağı sağlamak çn ON / OFF mkro anahtarı

6. 2 tell BUS'a bağlantısı çn termnaller

7. Kata harc br çağrı butonu bağlamak çn termnaller

BTICINO

V.le Borri, 231

21100 (VA) ITALY

Made in Italy

2 1 5M 1

BUS

2-1

OFF

8. Ek zl ses bağlantısı çn termnaller (1 - 5M). Bağlantı, lave zllern termnallernde

noktadan noktaya yapılmalıdır.

9. Ek besleme kaynağı termnaller (2 - 1)

10. Ayarlamalar ve programlama çn kumanda kolu

1

2

 



3

4

5





6

BTICINO

V.le Borri, 231

21100 (VA) ITALY

Made in Italy

2 1 5M 1

BUS

2-1

OFF

7

M518



129

10

• Nota: è consigliato installare il Classe100 X16E in prossimità del router Wi-Fi

Nota: le migliori prestazioni sono raggiungibili installando un solo Classe100 X16E per ogni

rete Wi-Fi (SSID)

Nota: è possibile installare un solo Classe100 X16E per appartamento

• Note: It is recommended that the Classe100 X16E is installed near the Wi-Fi router

Note: the best performance levels can be achieved by installing one single Classe100 X16E for

each Wi-Fi network (SSID)

Note: It is possible to install just one Classe100 X16E for each apartment

• Note : il est recommandé d’installer le dispositif Classe100 X16E à proximité du router Wi-Fi

Note: les meilleures performances peuvent être obtenues en installant un seul Classe100

X16E pour chaque réseau Wi-Fi (SSID)

Note: un seul Classe100 X16E peut être installé par appartement

• Anmerkung: das Gerät Classe100 X16E möglichst in der Nähe des Routers Wi-Fi installieren

Anmerkung: Die beste Leistung kann erreicht werden, wenn nur eine Class100 X16E für jedes

Wi-Fi-Netzwerk (SSID) installiert wird.

Anmerkung: Es kann nur eine Classe200X pro Wohnung installiert werden

• Nota: es aconsejable instalar el Classe100 X16E cerca del router Wi-Fi

Nota: las mejores prestaciones se obtienen con la instalación de un solo Classe100 X16E

por cada red Wi-Fi (SSID)

Nota: posible instalar solamente un Classe100 X16E por apartamento

• Opmerking: het wordt aanbevolen om Classe100 X16E in de buurt van de WiFi-router te installeren

Opmerking: de beste prestaties kunnen uitsluitend bereikt worden als voor elk wifi-netwerk

(SSID) één Classe100 X16E wordt geïnstalleerd.

Opmerking: per appartement kan slechts één Classe100 X16E worden geinstalleerd

• Nota: recomenda-se instalar o Classe100 X16E em proximidade do router Wi-Fi

Nota: é possível alcançar o melhores desempenhos por instalar apenas um Classe100 X16E

para cada rede Wi-Fi (SSID)

Nota: é possível instalar apenas um Classe100 X16E por apartamento

• Σηείωση: Σα συνιστούε την εγκατάσταση του Classe100 X16E δίπλα στο δροολογητή Wi-Fi

Σηείωση: οι καλύτερε αποδόσει είναι ανακτήσιε ε την εγκατάσταση ενό Classe100 X16E

για κάθε δίκτυο Wi-Fi (SSID)

Σηείωση: είναι δυνατή η εγκατάσταση όνο ενό Classe100 X16E ανά διαέρισα

•  :      

 Classe 100 X 16E    Wi-Fi (SSID)

 :    Classe 100 x 16E  

 Wi-Fi

 :      Classe 100x16E  



• Not: Her br W-F ağı (SSID) çn yalnızca br tane Classe100 X16E kurularak en y performans

elde edleblr

Not: Classe100 X16E'nn W-F yönlendrcsnn yakınına kurulması önerlr.

Not: Dare başına sadece br tane Classe100 X16E kurmak mümkündür

100

)"

100





100

• Installazione Wi-Fi

• Wi-Fi Installation

• Installation Wi-Fi

• Instalación Wi-Fi

• WiFi-installatie

• Instalação Wi-Fi

• Wi-Fi Εγκατάσταση

•  Wi-Fi

• W-F kurulumu



• Verifica la qualità del segnale Wi-Fi dal display del dispositivo (vedi Manuale Installatore),

se è bassa o inesistente, assicurati che:

il dispositivo non è installato vicino a grossi oggetti metallici o dispositivi elettrici che

possono generare campo elettromagnetico;

tra il router/access point ed il Classe100 X16E ci siano meno pareti possibili.

• Check the Wi-Fi signal quality from the device display (see the Installer Manual).

If it is low or does not exist, make sure that:

the device is not installed near large metal objects or electric devices that can generate

electromagnetic field;

there are fewer possible walls between the router/access point and the Classe100 X16E.

• Contrôler la qualité du signal Wi-Fi depuis l'écran du dispositif (voir Manuel Installateur) :

si elle est basse ou si le signal est inexistant, s'assurer :

que le dispositif n'est pas installé à proximité d'objets métalliques volumineux ou de

dispositifs électriques susceptibles de générer un champ électromagnétique ;

qu’entre le router/access point et le dispositif Classe100 X16E soit présent un nombre

minime de cloisons, si possible aucune.

• Die Qualität des Wi-Fi-Signals am Display der Vorrichtung kontrollieren (siehe

Installationshandbuch). Wenn es zu schwach oder nicht vorhanden ist, Folgendes prüfen:

Die Vorrichtung darf nicht in der Nähe von großen Metallgegenständen oder elektrischen

Vorrichtungen installiert sein, die ein Magnetfeld erzeugen können;

Zwischen Router/Access Point und das Gerät Classe100 X16E sollten sich so wenig Wände wie

möglich befinden.

• Verifique la calidad de la señal Wi-Fi en la pantalla del dispositivo (véase el Manual del

Instalador), si es baja o inexistente, asegúrese de que:

el dispositivo no se encuentre instalado cerca de objetos metálicos grandes o

dispositivos eléctricos que puedan generar un campo electromagnético;

entre el router/access point y el Classe100 X16E haya menos paredes posibles.

• Verifieer de kwaliteit van het WiFi-signaal op het display van het apparaat (zie de

installatiehandleiding). Controleer het volgende als het zwak is of ontbreekt:

het apparaat is niet geïnstalleerd in de buurt van grote metalen voorwerpen of elektrische

apparaten die een sterk elektromagnetisch veld kunnen opwekken;

tussen de router/het access point en Classe100 X16E bevindt zich het kleinst mogelijke

aantal muren.

• Verificar a qualidade do sinal Wi-Fi mediante o ecrã do dispositivo (consultar a Manual

do Instalador), se for baixa ou inexistente, certificar-se que:

o dispositivo não esteja instalado em proximidade de grandes objetos metálicos ou

dispositivos elétricos que podem gerar campo eletromagnético;

entre o router/ponto de acesso e o Classe100 X16E haja o menor número de paredes

possível.

• Ελέγξτε την ποιότητα του σήατο Wi-Fiαπό την οθόνη (δείτε Εγχειρίδιο τεχνικού

εγκατάσταση, αν είναι χαηλή ή ανύπαρκτη, βεβαιωθείτε ότι:

Η συσκευή δεν έχει εγκατασταθεί κοντά σε εγάλα εταλλικά αντικείενα ή ηλεκτρικέ

συσκευέ ε ισχυρό αγνητικό πεδίο.

Μεταξύ του σηείου router/access point και τη Κλάση Classe100 X16E να υπάρχουν

λιγότεροι πιθανοί τοίχοι.

•    Wi-Fi    (.  

).         

:

        

 ,     ;

 /   Classe100 X16E  

 .

• W-F snyalnn kaltesn chaz ekranından kontrol edn (bkz. Kurulum Kılavuzu), eğer

düşükse veya yoksa, aşağıdaklerden emn olun:

chaz büyük metal nesnelern veya elektromanyetk alan oluşturablen elektrkl

chazların yakınına kurulmamıştır;

Yönlendrc/erşm noktası ve Classe 100 X16E arasında yeternce az duvar olmalıdır.























."

• Configurazione

• Configuration

• Konfiguration

• Configuración

• Configuratie

• Configuração

• ιαόρφωση

• 

• Konfgürasyon



www.homesystems-legrandgroup.com

Alimentation sur BUS SCS 18 - 27 Vcc

Absorption max. de SCS en stand-by  mA

Absorption max. de SCS en fonctionnement 400 mA

Alimentation supplémentaire bornes 1-2 27Vcc

Absorption max. de borne 1-2 165mA

Section maximum des câbles pour chaque borne 2 x 1 mm

Température de fonctionnement 5 – 40 °C

Dispositif sans l conforme au standard 802.11 b/g/n, fréquence 2.4 – 2.4835 GHz,

puissance de transmission < 20 dBm. Protocole de sécurité WEP/WPA/WPA2.

Teleloop: fréquence 0 – 9 kHz, puissance de transmission < 1.005 A/m.

Power supply from SCS BUS 18 - 27 Vdc

Maximum SCS absorption in Stand by  mA

Maximum SCS absorption in operation 400 mA

Additional power supply of clamp 1-2 27 Vdc

Maximum absorption from clamp 1 – 2 165 mA

Maximum cable section for each clamp 2 x 1 mm

Operating temperature 5 – 40 °C

Wireless device in compliance with 802.11b/g/n standard, frequency 2.4 – 2.4835 GHz;

transmission power < 20 dBm. WEP/WPA/WPA2 safety protocol.

Teleloop: frequency 0 – 9 kHz, transmission power < 1.005 A/m.

Stromversorgung über BUS SCS 18 - 27 Vdc

Maximale Stromaufnahme von SCS im Standby  mA

Maximale Stromaufnahme von SCS in Betrieb 400 mA

Zusätzliche Stromversorgung Klemme 1-2 27 Vdc

Maximale Stromaufnahme von Klemme 1-2 165 mA

Maximaler Kabelschnitt pro Klemme 2 x 1 mm

Betriebstemperatur 5 – 40 °C

Wireless-Gerät, entspricht dem Standard 802.11/b/g/n, Frequenz 2,4 – 2.4835 GHz;

Übertragungsleistung <20 dBm. Sicherheitsprotokoll WEP/WPA/WPA2.

Teleloop: Frequenz 0 – 9 kHz, Übertragungsleistung < 1.005 A/m.

Alimentación desde el BUS SCS: 18 - 27 Vcc

Consumo máximo en SCS en standby  mA

Consumo máximo en SCS en funcionamiento 400 mA

Alimentación adicional del borne 1-2 27 Vcc

Consumo máximo en borne 1-2 165 mA

Máxima sección de los cables para cada borne 2 x 1 mm

Temperatura de funcionamiento 5 – 40 °C

Dispositivo inalámbrico en cumplimiento de la norma 802.11 b/g/n; frecuencia 2.4 – 2.4835 GHz, potencia de

transmisión < 20 dBm. Protocolo de seguridad WEP/WPA/WPA2.

Teleloop: frecuencia 0 – 9 kHz, potencia de transmisión < 1.005 A/m.

Τροφοδοσία από ΒUS SCS: 18 - 27 Vdc

Μέγιστη απορρόφηση από SCS σε Stand by  mA

Μέγιστη απορρόφηση από SCS σε λειτουργία 400 mA

Επιπλέον τροφοδοσία ακροδέκτης 1-2 27 Vdc

Μέγιστη απορρόφηση από SCS από ακροδέκτη 1-2 165 mA

Μέγιστη διατομή των καλωδίων για κάθε τερματικό 2 x 1 mm

Θερμοκρασία λειτουργίας 5 – 40 °C

Ασύρατη συσκευή που συορφώνεται ε το πρότυπο 802.11 b/g/n, συχνότητα 2,4 – 2,4835 GHz;

εκποπή ισχύο < 20 dBm. Πρωτόκολλο ασφαλεία WEP/WPA/WPA2.

Teleloop: Συχνότητα 0 – 9 kHz, ισχύ ετάδοση < 1.005 A/m.

Voeding met BUS SCS 18 - 27 Vdc

Maximale stroomopname door SCS in stand-by  mA

Maximale stroomopname door SCS bij werking 400 mA

Extra voeding aansluitklem 1-2 27 Vdc

Maximale stroomopname aansluitklem 1-2 165 mA

Maximumdoorsnede van de kabels voor elke

aansluitklem

2 x 1 mm

Bedrijfstemperatuur 5 – 40 °C

Draadloos apparaat overeenkomstig de 802.11 b/g/n, frequentie 2.4 – 2.4835 GHz, zendvermogen < 20 dBm.

Veiligheidsprotocol WEP/WPA/WPA2. Teleloop: frequentie 0 – 9 kHz, zendvermogen < 1.005 A/m.

Питание от шины SCS 18 - 27 Vdc

Максимальное потребление от SCS в режиме ожидания  mA

Максимальное потребление от SCS в рабочем режиме 400 mA

Дополнительное питание клеммы 1-2 27  . 

Максимальное потребление от клеммы 1-2 165 mA

Максимальное сечение кабелей для каждой клеммы 2 x 1 mm

Рабочая температура 5 – 40 °C

    802.11 b/g/n;  2,4 – 2,4835 ;

  < 20 .  : WEP/WPA/WPA2

Teleloop:  0 – 9 ,   < 1,005 /.

BUS SCS’den besleme 18 - 27 Vdc

Bekleme modunda (Stand by) SCS'den maksimum emilim  mA

Çalışma sırasında SCS'den maksimum emilim 400 mA

Terminal 1-2 ek besleme 27 Vdc

Terminal 1-2'den maksimum emilim 165 mA

Her terminal için maksimum kablo kesiti 2 x 1 mm

Çalışma ısısı 5 – 40 °C

Kablosuz chaz 802.11 b/g/n Standardı le uyumlu; frekans 2,4 - 2,4835 GHz;

letm gücü <20 dBm. Güvenlk protokolü: WEP / WPA / WPA2

Endüktf döngü: frekans 0 - 9 kHz, letm gücü <1.005 A / m.

• Dati tecnici

• Technical data

• Données techniques

• Technische Daten

• Datos técnicos

• Technische specificaties

• Dados técnicos

• Τεχνικά δεδοένα

•  

• Technické údaje



Alimentazione da BUS SCS 18 - 27 Vdc

Assorbimento massimo da SCS in Stand by  mA

Assorbimento massimo da SCS in funzionamento 400 mA

Alimentazione supplementare morsetto 1-2 27 Vdc

Assorbimento massimo da morsetto 1-2 165 mA

Sezione massima dei cavi per ogni morsetto 2 x 1 mm

Temperature di funzionamento 5 – 40 °C

Dispositivo wireless conforme allo standard 802.11 b/g/n; frequenza 2.4 – 2.4835 GHz;

potenza di trasmissione < 20 dBm. Protocollo sicurezza: WEP/WPA/WPA2

Teleloop: frequenza 0 – 9 kHz, potenza di trasmissione < 1.005 A/m.

Alimentação a partir de BUS SCS 18 - 27 Vdc

Consumo máximo de SCS em modo stand by  mA

Consumo máximo de SCS em funcionamento 400 mA máx.

Alimentador suplementar borne 1 -2 27 Vcc

Consumo máximo de borne 1-2 165 mA

Seção dos cabos máxima para cada borne 2 x 1 mm

Temperaturas de funcionamento 5 – 40 °C

Dispositivo sem os de acordo com o padrão 802.11 b/g/n, frequência 2.4 – 2.4835 GHz;

potência de transmissão < 20 dBm. Protocolo de segurança WEP/WPA/WPA2.

Teleloop: frequência 0 – 9 kHz, potência de transmissão < 1.005 A/m.

• Per la congurazione ed installazione del dispositivo e qualsiasi

altra informazione fare riferimento alla documentazione

scaricabile dal sito.

• For device conguration and installation and for any other

information, refer to the documentation that can be downloaded

from the website.

• Pour la conguration et l’installation du dispositif et pour

toute autre information, faire référence à la documentation

téléchargeable en se rendant sur le site.

• Für die Konguration und Installation des Geräts und alle anderen

Informationen siehe die von der Website herunterladbare

Dokumentation.

• Para la conguración e instalación del dispositivo y para cualquier

otra información, consultar la documentación que puede

descargarse en el sitio.

• Raadpleeg de documentatie die van de website gedownload kan

worden voor de conguratie en installatie van het apparaat.

• Para a conguração e a instalação do dispositivo e qualquer

outra informação consultar a documentação que pode ser

descarregada do site.

• Για την διαόρφωση και την την εγκατάσταση του συστήατο

και οποιαδήποτε άλλη πληροφορία ανατρέξτε στα έγγραφα που

πορείτε να κατεβάσετε από την ιστοσελίδα.

•       

     

,     .

• Chazın konfgürasyonu ve kurulumu le dğer blgler çn steden

ndrleblecek dokümanlara bakınız.













 2718

 37

 400

 27

 165

 212

 405

2,48352,4

20<

."

1,00590Teleloop

Download the 100X Door Entry App

Leht laadib ...

Bticino 344682 Kasutusjuhend

Bränd: Bticino

Mudel: 344682

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

Deutsch: Bticino 344682 Bedienungsanleitung
italiano: Bticino 344682 Istruzioni per l'uso
português: Bticino 344682 Instruções de operação
français: Bticino 344682 Mode d'emploi
Türkçe: Bticino 344682 Kullanma talimatları
English: Bticino 344682 Operating instructions
русский: Bticino 344682 Инструкция по эксплуатации
Nederlands: Bticino 344682 Handleiding

Bticino 344682 Kasutusjuhend

Bticino 344682 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid