Bticino KW4691 Kasutusjuhend

Omgevingsthermostaat

KW4691- KG4691- KM4691

Gebruikershandleiding

www.bticino.com

Omgevingsthermostaat

Gebruikershandleiding

3

Inhoudsopgave

Omgevingsthermostaat

Gebruikershandleiding

Inleiding 4

Belangrijke beginselen 4

Functietoetsen en signaleringssymbolen 6

De thermostaat gebruiken 8

Functies ter plaatse 9

Stelt de geprogrammeerde temperatuur in 9

Modus beveiliging 12

Regeling luchtverhitter-ventilator 14

Lokaal contact 15

Functies met MyHOME_Up 16

Modus warm/koud 17

Modus beveiliging 17

Regeling luchtverhitter-ventilator 18

Functies met Hotelsupervision 19

Stelt de geprogrammeerde temperatuur in 20

Instelling functioneringswijze installatie 20

Instelling functioneringswijze thermostaat 21

Functies met HOMETOUCH 22

Modus verwarming/airconditioning 23

Stelt de geprogrammeerde temperatuur in 24

Modus beveiliging 26

Regeling luchtverhitter-ventilator 27

Meldingen en fouten 28

Meldingen 28

Fouten 30

Omgevingsthermostaat

Gebruikershandleiding

4

Inleiding

U kunt de thermostaat met display gebruiken in airco- en verwarmingsinstallaties, zowel ter

plaatse (met de toetsen) als op afstand (met de software Hotelsupervision, MyHOME_Up of

HOMETOUCH, zie de paragraaf De thermostaat gebruiken).

Het led display geeft de functioneringswijze van de thermostaat (antivries/thermische beveiliging

of verwarming/airconditioning), de gemeten omgevingstemperatuur, de geprogrammeerde

temperatuur, de snelheid van de luchtverhitter-ventilator, de status van het raamcontact en de

status van de zone..

Het verwarmingssysteem wordt geactiveerd en het bijbehorende symbool wordt weergegeven als

de gemeten temperatuur lager dan de referentiewaarde (setpoint) is.

Het aircosysteem wordt geactiveerd en het bijbehorende symbool wordt weergegeven als de

gemeten temperatuur hoger dan de referentiewaarde (setpoint) is.

De thermostaat kan geprogrammeerd worden (informeer hiernaar bij uw installateur) voor

de automatische omschakeling tussen de airco- en verwarmingsfuncties n.a.v. bepaalde

drempelwaarden.

Referentietemperaturen geconfigureerd door de installateur met de software MyHOME_Suite en

Hotelsupervision (Eco, Comfort en Beveiliging).

U kunt deze met MyHOME_Suite of Hotelsupervision activeren als ze geconfigureerd zijn

Belangrijke beginselen

Verwarmingsfunctie

Aircofunctie

Automatische omschakeling

Setpoint

De standaard referentietemperatuur waarop de warmteregeling in- of uitgeschakeld wordt.

De ingestelde waarde moet liggen tussen een minimum- en maximumniveau (bereik) die door uw

installateur zijn geconfigureerd

Geprogrammeerde temperatuur

Opmerking: de achtergrond en de weergegeven iconen kunnen van de achtergrond en de iconen op

het apparaat afwijken.

40

35Thermische beveiliging

Maximum niveau

Minimum niveau

30

25

7

Comfort

18

Eco

21

Comfort

28

Eco

Antivries

20

15

10

5

3

Setpoint

Geprogrammeerde temperatuur

Omgevingsthermostaat

Gebruikershandleiding

54

Setpoint dat in een verwarmingsinstallatie de veilige minimumtemperatuur op 7°C (antivries) en in

een airco-installatie de veilige maximumtemperatuur op 35°C (thermische beveiliging) instelt.

Deze waarden kunnen door uw installateur worden gewijzigd met MyHOME_Suite en

Hotelsupervision.

Bij het openen van het lokale contact (bijv. raamcontact) wordt op het display het bijbehorende

symbool weergegeven. Dit symbool verdwijnt zodra het contact wordt gesloten.

Met MyHOME_Suite en MyHOME_Up kan de installateur instellen dat bij het openen/sluiten van

het contact een handeling wordt verricht of een scenario wordt uitgevoerd.

Modus beveiliging

Contact raam

Functie Thermostaat MyHOME_Up Hotelsupervision HOMETOUCH

Geprogrammeerde JA JA JA JA

Thermische beveiliging/antivries JA JA JA JA

Eco NEE NEE JA NEE

Comfort NEE NEE JA NEE

Omgevingsthermostaat

Gebruikershandleiding

6

Functietoetsen en signaleringssymbolen

A Display met verlichting

B Functietoetsen (lokale modus)

C Signaleringssymbolen

D Gemeten/geprogrammeerde temperatuur

Functietoetsen

ON/OFF-toets

Schakelt over van ON naar OFF:

Door de thermostaat op ON in te stellen, wordt de

temperatuur geregeld volgens de geprogrammeerde

temperatuur.

Door de thermostaat op OFF in te stellen, wordt de

installatie in de modus beveiliging geplaatst

Toets ventilator

Stelt de snelheid van de luchtverhitter-ventilator in op

drie standen plus de automatische stand

Toetsen voor

temperatuurinstelling

Verhogen of verlagen de waarde van de geprogrammeerde

temperatuur

Opmerking: de functietoetsen zijn niet zichtbaar wanneer het display in stand-by is geplaatst. Geef ze

weer door het display aan te raken

A B

B

C

D

C

Omgevingsthermostaat

Gebruikershandleiding

76

Signaleringssymbolen

Thermostaat OFF

De thermostaat is in de modus beveiliging

geplaatst

Temperatuurinstellin

Wordt weergegeven tijdens het instellen van de

temperatuur

Modus

verwarming

De installatie is in de modus verwarming geplaatst

en is ingeschakeld

Modus

koelen

De installatie is in de modus koeling geplaatst en is

ingeschakeld

Luchtverhitter-

ventilator automatisch

De luchtverhitter-ventilator werkt automatisch

n.a.v. de ingestelde temperatuur

Handmatige regeling

luchtverhitter-

ventilator

De luchtverhitter-ventilator wordt met de hand op

3 snelheidsniveaus ingesteld

Contact raam

Wordt weergegeven wanneer het lokale contact

(bijv. een raam) wordt geopend

Omgevingsthermostaat

Gebruikershandleiding

8

De thermostaat gebruiken

U kunt op verschillende manieren met de thermostaat communiceren:

– ter plaatse door direct op de toetsen van de thermostaat te drukken

– met een smartphone waar de gratis app MyHOME_Up op is geïnstalleerd

– met een pc waar de software Hotelsupervision op is geïnstalleerd

– met de binnenpost HOMETOUCH die in uw installatie is geïnstalleerd

De beschikbare functies variëren n.a.v. de wijze waarop wordt gecommuniceerd

Functie Thermostaat MyHOME_Up Hotelsupervision HOMETOUCH

Geprogrammeerde temperatuur JA JA JA JA

Activering modus beveiliging JA JA JA JA

Activering Setpoint Comfort NEE NEE JA NEE

Activering Setpoint Eco NEE NEE JA NEE

OFF (thermostaat uit) NEE NEE JA NEE

Regeling ventilator JA JA JA JA

Termostato Camera matrimoniale...23.3°C

Camera matrimoniale

Prim...

Sluiten

Uit Warm

21

21.0

Thermostaat Kinderkamer

Eerste verdieping - Kinderkamer

Koud

WARMTEREGELING

Overig...

Thermostaat ingang

21.0 °C

22.5 °C

Thermostaat keuken

22.5 °C

Thermostaat kelder

16.5 °C

Omgevingsthermostaat

Gebruikershandleiding

98

Functies ter plaatse

Stelt de geprogrammeerde temperatuur in

Met de toetsen kunt u de referentietemperatuur wijzigen die gebruikt wordt voor de in-

en uitschakeling van de warmteregeling.

Een eventuele en latere wijziging van de temperatuur op afstand heeft voorrang op deze

instelling.

In stand-by geeft het display de gemeten temperatuur en de programmeerstatus weer.

1. Raak de toetsen

aan om de geprogrammeerde temperatuur in te stellen

Programmeerstatus – Symbool

Aanwezig Modus beveiliging

Niet aanwezig Modus geprogrammeerde temperatuur

Op het display worden het symbool

en de huidig geprogrammeerde temperatuur

weergegeven. Wacht tot de temperatuurwaarde niet langer knippert als deze naar uw wens is en

de temperatuur zal niet worden gewijzigd.

1

Omgevingsthermostaat

Gebruikershandleiding

10

Wachten tot de waarde stopt met knipperen.

Nu is de temperatuur op de nieuwe geprogrammeerde waarde ingesteld

Na een enkele seconde wordt de nieuwe instelling opgeslagen en wordt de gemeten temperatuur

weergegeven.

In dit voorbeeld is de ingestelde temperatuur hoger dan de gemeten temperatuur en dus wordt

het symbool weergegeven dat aangeeft dat de verwarming in de functie

is geplaatst.

2. De toets aanraken om de geprogrammeerde temperatuur te verhogen of verlagen

Als u deze waarde echter wilt wijzigen, moet u voordat de waarde stopt met knipperen:

2

Omgevingsthermostaat

Gebruikershandleiding

1110

3. Op de toets AAN/UIT drukken en de stappen vanaf punt 1 herhalen

Als het symbool (A) weergegeven wordt, is de thermostaat ingesteld op modus beveiliging.

Om naar de modus geprogrammeerde temperatuur over te schakelen moet u:

3

A

Omgevingsthermostaat

Gebruikershandleiding

12

Modus beveiliging

Met deze functie kunt u de installatie in de modus antivries (verwarming) of thermische

beveiliging (airconditioning) plaatsen

In stand-by geeft het display de gemeten temperatuur en de programmeerstatus weer.

1. Raak de toets aan om de modus beveiliging in te stellen

Op het display worden de symbolen

en en de standaardtemperatuur voor antivries

(7°C) of thermische beveiliging (35°C) weergegeven. Wachten tot de waarde stopt met knipperen

Programmeerstatus – Symbool

Aanwezig Modus beveiliging

Niet aanwezig Modus geprogrammeerde temperatuur

1

Omgevingsthermostaat

Gebruikershandleiding

1312

Na een enkele seconde wordt de instelling opgeslagen en geeft het symbool iaan dat de

modus is geactiveerd.

Omgevingsthermostaat

Gebruikershandleiding

14

Het symbool van de ventilator en het segment van de gekozen snelheid knipperen.

Na een enkele seconde wordt de instelling opgeslagen en geeft het symbool de nieuwe instelling

aan.

Regeling luchtverhitter-ventilator

U kunt de snelheid van de ventilator met de specifieke knop regelen als de thermostaat een lading

als een luchtverhitter aanstuurt.

Snelheid 1

Snelheid 2

Snelheid 3

Automatische werking

1. Raak de toets aan om de snelheid van de ventilator op het gewenste niveau in te stellen

1

Omgevingsthermostaat

Gebruikershandleiding

1514

Het symbool verdwijnt zodra het contact wordt gesloten.

Bij het openen van een lokaal contact (bijv. raamcontact) wordt op het display het bijbehorende

symbool weergegeven. Dit symbool verdwijnt zodra het contact wordt gesloten

Lokaal contact

Omgevingsthermostaat

Gebruikershandleiding

16

Functies met MyHOME_Up

Download de app uit de stores (App Store voor iOS-apparaten, Play store voor Android-apparaten)

om de thermostaat met MyHOME_Up te kunnen gebruiken. Leg vervolgens de verbinding met de

installatie (raadpleeg de handleiding van MyHOME_Up voor meer gegevens).

A Weergave gemeten temperatuur

B Activering/weergave functioneringswijze

Uit: plaatst de installatie in de modus beveiliging

Warm: plaatst de installatie in de modus verwarming en behoudt de ingestelde temperatuur

Koud: plaatst de installatie in de modus airconditioning en behoudt de ingestelde temperatuur

C Weergave geprogrammeerde temperatuur

D Stelt de geprogrammeerde temperatuur in

E Weergave/instelling snelheid van de luchtverhitter-ventilator (indien aanwezig)

De installatie betreden

1. Druk op de homepagina op de ruimte waarvan u de temperatuur wilt regelen

2. Raak het voorwerp thermostaat aan

Kinderkamer

Eerste...

Thermostaat Kinderkamer 16.6 °C

Eerste verdieping

Kinderkamer

Woonkamer

Favorieten Home Scenario’s Veiligheid Overig

1

2

Cameretta

Prim...

Termostato Cucina 1 16.6 °C

Sluiten

Uit

AUTO 321

KoudWarm

20

16.6

Thermostaat Kinderkamer

Eerste verdieping - Kinderkamer

A

E

B

D

C

Omgevingsthermostaat

Gebruikershandleiding

1716

1. Raak de toets aan om de modus in te stellen waarin de installatie zal worden geplaatst

2. Raak de toets aan om de geprogrammeerde temperatuur in te stellen

1. Raak de toets aan om de modus beveiliging te selecteren

Modus warm/koud

Modus beveiliging

Met deze functie kunt u de installatie in de modus verwarming/airconditioning plaatsen en een

geprogrammeerde temperatuur instellen

Met deze functie kunt u in een verwarmingsinstallatie de veilige minimumtemperatuur op 7

°C (antivries) en in een airco-installatie de veilige maximumtemperatuur op 35 °C (thermische

beveiliging) instellen

Cameretta

Prim...

Termostato Cucina 1 16.6 °C

Sluiten

Uit

AUTO 321

KoudWarm

20

16.6

Thermostaat Kinderkamer

Eerste verdieping - Kinderkamer

Cameretta

Prim...

Termostato Cucina 1 16.6 °C

Sluiten

Uit

AUTO 321

KoudWarm

21

16.6

Thermostaat Kinderkamer

Eerste verdieping - Kinderkamer

1

2

Cameretta

Prim...

Termostato Cucina 1 16.6 °C

Sluiten

Uit

AUTO 321

KoudWarm

20

16.6

Thermostaat Kinderkamer

Eerste verdieping - Kinderkamer

Cameretta

Prim...

Termostato Cucina 1 16.6 °C

Sluiten

Uit

AUTO 321

KoudWarm

7

16.6

Thermostaat Kinderkamer

Eerste verdieping - Kinderkamer

1

Omgevingsthermostaat

Gebruikershandleiding

18

1. Raak de toets aan om de snelheid van de ventilator op het gewenste niveau in te stellen

Regeling luchtverhitter-ventilator

U kunt de snelheid van de ventilator regelen als de thermostaat een lading als een luchtverhitter

aanstuurt

1 Snelheid 1

2 Snelheid 2

3 Snelheid 3

Auto Automatische werking

Cameretta

Prim...

Termostato Cucina 1 16.6 °C

Sluiten

Uit

AUTO 321

KoudWarm

20

16.6

Thermostaat Kinderkamer

Eerste verdieping - Kinderkamer

Cameretta

Prim...

Termostato Cucina 1 16.6 °C

Sluiten

Uit

AUTO 321

KoudWarm

21

16.6

Thermostaat Kinderkamer

Eerste verdieping - Kinderkamer

1

Omgevingsthermostaat

Gebruikershandleiding

1918

Functies met Hotelsupervision

Om de thermostaat met Hotelsupervision te kunnen gebruiken, moet u de software eerst op een

pc installeren (raadpleeg de handleiding van de software Hotelsupervision voor meer gegevens).

Start De Client-module, d.w.z. de gebruikersinterface van het systeem, die gebruikt kan worden

om thermostaten in de kamers vanuit de portiersloge te kunnen regelen.

1. Raak de te regelen kamer aan. In het deel rechts (status kamer) wordt het bedieningspaneel

van de thermostaat weergegeven

A Geavanceerde instellingen (raadpleeg de installateurshandleiding)

B Weergave modus installatie

C Weergave gemeten temperatuur

D Weergave functioneringswijze thermostaat

E Weergave snelheid van de luchtverhitter-ventilator (indien aanwezig)

F Weergave geprogrammeerde temperatuur

G Instelling geprogrammeerde temperatuur

H Instelling functioneringswijze installatie

J Instelling functioneringswijze thermostaat (Setpoint)

K Instelling van het formaat - graden Celsius of Fahrenheit - te selecteren waarin de temperatuur

weergegeven zal worden

L Activering/deactivering van de toetsen van de thermostaat. Als u de functie deactiveert, kunt u de

thermostaat niet langer bedienen, maar kunt u uitsluitend informatie weergeven.

M Activering weergave gemeten temperatuur op de kaart van de kamer.

1

C

H

J

L

M

A

B

D

E

F

G

K

Omgevingsthermostaat

Gebruikershandleiding

20

U kunt de temperatuur van de kamer instellen met de toetsen +/-. Deze instelling annuleert

eventueel ingestelde setpoints en blijft geactiveerd tot een nieuw setpoint wordt verstuurd.

Met deze functie kunt u de installatie in de modus verwarming, airconditioning of beiden plaatsen.

Stelt de geprogrammeerde temperatuur in

Instelling functioneringswijze installatie

1. Raak de toets aan om de temperatuur die in de kamer ingesteld moet worden te verhogen of

verlagen. Afhankelijk van de gemeten temperatuur zal de installatie in- of uitgeschakeld worden

1. Raak de toets aan een keuze te maken uit de modi:

– Verwarming: het verwarmingssysteem wordt geactiveerd als de gemeten temperatuur lager

dan de referentiewaarde (setpoint) is.

– Airconditioning: het aircosysteem wordt geactiveerd als de gemeten temperatuur hoger dan

de referentiewaarde (setpoint) is.

– Automatische omschakeling: de thermostaat kan geprogrammeerd worden (informeer

hiernaar bij uw installateur) voor de automatische omschakeling tussen de airco- en

verwarmingsfuncties n.a.v. bepaalde drempelwaarden.

1

Leht laaditakse ...

Bticino KW4691 Kasutusjuhend

Bticino KW4691 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid