Rauch AXEO 2.1 / 6.1 / 18.1 Kasutusjuhend

AXEO

Käyttöohje

2.1/6.1/18.1

Lue huolellisesti

ennen käyttöönottoa!

Säilytä myöhempää

käyttöä varten

Tämä käyttö-, asennusohje on osa

konetta. Uusien ja käytettyjen koneiden

toimittajat ovat velvoitettuja

dokumentoimaan kirjallisesti, että käyttö-,

asennusohje toimitettiin koneen mukana

ja luovutettiin asiakkaalle.

5901456-f-fi-0923

Alkuperäiset ohjeet

Alkusanat

Hyvä asiakkaamme,

ostamalla mallisarjan AXEO talvikunnossapitoon soveltuvan yksilevyisen levittimen olet osoittanut

luottavasi tuotteeseemme. Kiitos siitä! Haluamme olla luottamuksesi arvoisia. Olet hankkinut

tehokkaan ja luotettavan koneen.

Mikäli ongelmia silti ilmenee, asiakaspalvelumme on aina käytettävissäsi.

Pyydämme sinua lukemaan huolellisesti tämän käyttöohjeen ennen yksilevyisen

talvikunnossapitoon soveltuvan levittimen käyttöönottoa ja noudattamaan sen ohjeita.

Käyttöohjeessa selitetään yksityiskohtaisesti koneen käyttö ja annetaan tärkeitä ohjeita asennusta,

huoltoa ja kunnossapitoa varten.

Tässä ohjeessa saatetaan kuvata myös varusteita, jotka eivät kuulu ostamasi koneen

varustukseen.

Ymmärrät, ettemme voi hyväksyä takuuvaatimuksia, jotka johtuvat käyttövirheistä tai asiattomasta

käytöstä.

Kirjaa tähän muistiin yksilevyisen talvikunnossapitoon soveltuvan levittimesi

tyyppi ja sarjanumero sekä valmistusvuosi.

Nämä tiedot löytyvät tehdaskilvestä tai rungosta.

Anna nämä tiedot aina, kun tilaat varaosia, myöhemmin asennettavia

erikoisvarusteita tai teet reklamaatioita.

Tyyppi:

Sarjanumero:

Valmistusvuosi:

Tekniset parannukset

Pyrimme parantamaan tuotteitamme jatkuvasti. Siksi pidätämme itsellämme oikeuden ilman

aiempaa ilmoitusta kaikkiin parannuksiin ja muutoksiin, jotka katsomme tarpeellisiksi laitteillemme.

Emme kuitenkaan sitoudu tekemään näitä parannuksia tai muutoksia jo myytyihin koneisiin.

Vastaamme mielellämme kysymyksiisi.

Ystävällisin terveisin

RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH

Sisällysluettelo

1 Määräystenmukainen käyttö 7

2Käyttäjän ohjeet 8

2.1 Tästä käyttöohjeesta 8

2.2 Käyttöohjeen rakenne 8

2.3 Ohjeita tekstin esitykseen 9

2.3.1 Oppaita ja ohjeita 9

2.3.2 Luetelmat 9

2.3.3 Viittaukset 9

3Turvallisuus 10

3.1 Yleiset ohjeet 10

3.2 Varoitusten merkitys 10

3.3 Yleistä koneen turvallisuudesta 11

3.4 Ohjeita omistajalle 11

3.4.1 Henkilöstön pätevyys 11

3.4.2 Perehdytys 12

3.4.3 Tapaturmantorjunta 12

3.5 Käyttöturvallisuusohjeita 12

3.5.1 Koneen nostaminen ja siirtäminen 12

3.5.2 Koneen pysäköinti 12

3.5.3 Koneen täyttäminen 13

3.5.4 Tarkastukset ennen käyttöönottoa 13

3.5.5 Vaara-alue 13

3.5.6 Käyttö koneen ollessa käynnissä 14

3.6 Levitettävän materiaalin käyttö 14

3.7 Hydraulijärjestelmä 15

3.8 Kunnossapito ja huolto 15

3.8.1 Huoltohenkilöstön pätevyys 15

3.8.2 Kuluvat osat 16

3.8.3 Huolto- ja kunnossapitotyöt 16

3.9 Liikenneturvallisuus 16

3.9.1 Tarkastus ennen ajon alkua 16

3.9.2 Kuljetusajo koneen kanssa 17

3.10 Suojalaitteet, varoitukset ja ohjeet 18

3.10.1 Suojalaitteiden, varoitusten ja ohjeiden sijainti 18

3.10.2 Suojalaitteiden toiminta 20

3.11 Varoitus- ja ohjetarrat 20

3.11.1 Varoitustarrat 21

3.11.2 Ohjetarrat 22

3.12 Tehdaskilpi ja koneen tunnusmerkintä 22

3.13 Valaistuslaitteisto, etu-, sivu- ja takaheijastimet 23

4Koneen tiedot 24

4.1 Valmistaja 24

4.2 Koneen kuvaus 24

Sisällysluettelo

AXEO 2.1/6.1/18.1 5901456 3

4.2.1 Rakenneryhmäkuva, takaosa 25

4.2.2 Koneenosaryhmien yhteenveto, etuosa 26

4.3 Versiot 28

4.3.1 Käyttölaite nivelakselilla 28

4.3.2 Käyttölaite hydraulimoottorilla 28

4.4 Tekniset tiedot 29

4.4.1 Tekniset tiedot, perusmalli 29

4.4.2 Lisälaitteiden tekniset tiedot 30

4.5 Erikoisvarusteet 30

4.5.1 Lisälaitteet 31

4.5.2 Suojapeite 31

4.5.3 Sähkötoiminen kauko-ohjain 31

4.5.4 Hydraulinen kauko-ohjain (annostusluisti) 32

4.5.5 Levityssuoja 32

4.5.6 Sekoitin 32

4.5.7 Sovitin asennukselle kategoriassa 1N 34

4.5.8 Valaisin BLO 18 35

4.5.9 Nivelakseli säteittäisellä säpillä 35

5Akselikuormituksen laskenta 36

6Kuljetus ilman traktoria 39

6.1 Yleiset turvallisuusohjeet 39

6.2 Kuormaus ja purku, pysäköinti 39

7Käyttöönotto 40

7.1 Koneen haltuunotto 40

7.2 Traktoria koskevat vaatimukset 40

7.3 Nivelakselin asennus koneeseen 41

7.4 Koneen asennus traktoriin 43

7.4.1 Edellytykset 43

7.4.2 Asentaminen 44

7.5 Sekoittimen asennus 47

7.6 Hydraulisen käytön liittäminen 47

7.7 Hydraulisen luistiohjauksen liittäminen 48

7.8 Elektronisen luistiohjauksen liittäminen 49

7.9 Sähköisen luistiohjauksen liittäminen 49

7.10 Levitysleveyden rajoituksen toimilaitteen liitäntä 49

7.11 Valaistuksen liitäntä 50

7.12 Koneen täyttäminen 50

8Kiertokoe 52

8.1 Ulostulomäärän määritys 52

8.2 Kiertokokeen suoritus 53

9Levityskäyttö 55

9.1 Yleiset ohjeet 55

9.2 Yleisiä ohjeita sekoittimesta 56

9.3 Levityskäyttöä koskeva ohje 57

9.4 Koneen asetukset 58

Sisällysluettelo

45901456 AXEO 2.1/6.1/18.1

9.4.1 Levitysmäärän säätäminen 60

9.4.2 Levityslautasten tai sekoittimen kierrosluvun asettaminen 61

9.4.3 Luovutuspisteen asettaminen 62

9.4.4 Puolisivuluistin asetus 64

9.4.5 Levityssiipien säätö 66

9.4.6 Levitysleveyden rajoituksen säätö 67

9.4.7 Asetusmahdollisuudet HydroControlilla 68

9.5 Levitystaulukon käyttö 68

9.6 Hienosoran levitys 97

9.7 Hiekan tai kostean suolan levitys 97

9.8 Kuivan suolan levitys 98

9.9 Rakeisen lannoitteen levitys 99

9.10 Hienosora-suola-sekoituksen levitys 100

9.11 Jäännösmäärän tyhjennys 101

9.12 Koneen pysäköinti ja irrotus 102

10 Häiriöt ja mahdolliset syyt 104

11 Huolto ja kunnossapito 106

11.1 Turvallisuus 106

11.2 Koneen puhdistus 108

11.3 Voitelusuunnitelma 108

11.3.1 Voitele nivelakseli 108

11.3.2 Voitele nivelet ja holkit 108

11.3.3 Sekoittimen bajonettiliitännän voitelu 109

11.3.4 Sekoittimen RWK 10 kardaaninivelen voitelu 109

11.4 Kuluvat osat ja ruuviliitokset 109

11.4.1 Kuluvien osien tarkastus 109

11.4.2 Ruuviliitosten tarkistus 109

11.5 Annostusluistiasetuksen säätö 110

11.6 Sekoittimen kulumien tarkistus 111

11.6.1 Sekoittimen irrotus 111

11.6.2 RWK AX 140 -sekoittimen kulumien tarkistus 112

11.6.3 RWK AX 160 -sekoittimen kulumien tarkistus 112

11.6.4 RWK AX 165 -sekoittimen kulumien tarkistus 113

11.6.5 RWK AX 180 -sekoittimen kulumien tarkistus 113

11.6.6 RWK AX 220 -sekoittimen kulumien tarkistus 113

11.6.7 RWK AX 240 -sekoittimen kulumien tarkistus 114

11.6.8 Vasterenkaan kulumien tarkistus 114

11.6.9 Säiliön vasterenkaan kulumien tarkistus 115

11.7 Levityssiipien vaihto 115

11.8 Vaihteistoöljy 117

11.8.1 Määrät ja laadut 117

11.8.2 Öljymäärän tarkistus 117

11.8.3 Öljyn täyttö 118

12 Talviajan säilytys ja konservointi 119

12.1 Turvallisuus 119

12.2 Talviajan säilytys 119

Sisällysluettelo

AXEO 2.1/6.1/18.1 5901456 5

12.3 Koneen suojakäsittely 119

13 Hävittäminen 121

13.1 Turvallisuus 121

13.2 Koneen hävittäminen 121

14 Liite 122

14.1 Vääntömomentti 122

15 Takuu 124

Sisällysluettelo

65901456 AXEO 2.1/6.1/18.1

1 Määräystenmukainen käyttö

Käytä mallisarjan AXEO yksilevyistä heittolevitintä ainoastaan tämän käyttöohjeen tietojen mukaisesti.

Mallisarjan AXEO yksilevyinen heittolevitin on valmistettu käyttötarkoituksensa mukaisesti.

Konetta saa käyttää ainoastaan hyvin liukuvan levitettävän materiaalin, kuten hienosoran (3/5),

hiekan ja suolan, levittämiseen sekä maataloudessa rakeisten lannoitteiden levittämiseen.

Kone on tarkoitettu kiinnitettäväksi traktorin kolmipistekiinnitykseen ja yhden henkilön käytettäväksi.

Yksilevyistä heittolevitintä kutsutaan seuraavissa luvuissa ”koneeksi”.

Kaikkea näistä määrityksistä poikkeavaa käyttöä pidetään määräysten vastaisena. Valmistaja ei

vastaa tällaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista. Omistaja kantaa vastuun yksin.

Määräystenmukaiseen käyttö kuuluu myös valmistajan antamien käyttö-, huolto- ja kunnossapito-

ohjeiden noudattaminen. Käytä varaosina ainoastaan valmistajan RAUCH alkuperäisiä varaosia.

Konetta saavat käyttää, ylläpitää ja korjata vain henkilöt, jotka tuntevat koneen ominaisuudet ja joille

on tiedotettu vaaroista.

Konetta käytettäessä on noudatettava tässä käyttöoppaassa ja koneeseen kiinnitetyissä varoituksissa

ja varoituskuvissa annettuja koneen käyttöön, huoltoon ja turvalliseen käsittelyyn liittyviä ohjeita.

Koneen käytössä on noudatettava myös voimassa olevia tapaturmantorjuntamääräyksiä sekä yleisesti

tunnettuja työterveyttä ja -turvallisuutta sekä tieliikennettä koskevia sääntöjä.

Omavaltaiset muutokset koneeseen on kielletty. Valmistaja ei vastaa tällaisista muutoksista

mahdollisesti aiheutuvista vahingoista.

nEnnakoitavissa oleva väärinkäyttö

Valmistaja viittaa koneeseen kiinnitetyillä varoituksilla ja varoituskuvilla ennakoitaviin virheellisiin

käyttötapoihin. Ota ehdottomasti huomioon nämä varoitukset ja varoituskuvat. Näin toimimalla

vältetään koneen käyttöoppaan ohjeistuksista poikkeavat käyttötavat.

1. Määräystenmukainen käyttö

AXEO 2.1/6.1/18.1 5901456 7

2 Käyttäjän ohjeet

2.1 Tästä käyttöohjeesta

Tämä käyttöohje on osa konetta.

Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita koneen turvallista, asianmukaista ja taloudellista käyttöä ja

huoltoa varten. Toimimalla ohjeiden mukaisesti voit välttää vaaroja, vähentää korjauskuluja ja

käyttökatkoksia ja parantaa ohjattavan koneen luotettavuutta sekä pidentää sen käyttöikää.

Koko dokumentaatio, joka koostuu tästä käyttöohjeesta sekä kaikista toimittajan dokumenteista, on

säilytettävä helposti saatavissa koneen käyttöpaikassa (esim. traktorissa).

Myynnin yhteydessä myös käyttöohje on luovutettava koneen mukana.

Käyttöohje on tarkoitettu koneen omistajalle ja sen käyttö- ja huoltohenkilöstölle. Jokaisen henkilön,

joka on valtuutettu tekemään koneella seuraavia työtehtäviä, on luettava, ymmärrettävä käyttöohje ja

sovellettava sitä:

• käyttö

• huolto ja puhdistus

• häiriöiden poisto.

Kiinnitä erityisesti huomiota seuraaviin:

• luku Turvallisuus,

• yksittäisten lukujen tekstin varoitukset.

Käyttöohje ei vähennä omaa vastuutasi omistajana ja käyttöhenkilöstön edustajana.

2.2 Käyttöohjeen rakenne

Käyttöohje jakautuu kuuteen sisällölliseen painopisteeseen:

• ohjeet käyttäjälle

• turvallisuusohjeet

• koneen tiedot

• ohjeet koneen käyttöön

• ohjeet häiriöiden tunnistukseen ja poistoon

• huolto- ja kunnossapitomääräykset.

2. Käyttäjän ohjeet

85901456 AXEO 2.1/6.1/18.1

2.3 Ohjeita tekstin esitykseen

2.3.1 Oppaita ja ohjeita

Käyttöhenkilöstön tehtäviin kuuluvat toimintavaiheet on esitetty seuraavasti.

uToimintaohjeen 1. askel

uToimintaohjeen 2. askel

2.3.2 Luetelmat

Luetelmat ilman pakollista järjestystä on esitetty luettelona luetelmapisteitä käyttäen:

•Ominaisuus A

• Ominaisuus B

2.3.3 Viittaukset

Viittauksissa asiakirjan muihin tekstikohtiin on ilmoitettu kappaleen numero, otsikkoteksti ja sivutiedot:

•Esimerkki: Huomaa myös 3 Turvallisuus

Viittaukset muihin asiakirjoihin on esitetty huomautuksina tai ohjeina ilman tarkkoja luku- tai sivutietoja:

•Esimerkki: Ota huomioon nivelakselin valmistajan käyttöohje.

2. Käyttäjän ohjeet

AXEO 2.1/6.1/18.1 5901456 9

3 Turvallisuus

3.1 Yleiset ohjeet

Luku Turvallisuus sisältää perustavanlaatuisia varoituksia sekä työ- ja liikenneturvallisuusmääräyksiä

asennetun koneen käsittelyyn.

Tässä kappaleessa lueteltujen ohjeiden huomioon ottaminen on perusedellytys koneen turvalliselle

käsittelylle ja häiriöttömälle käytölle.

Lisäksi tämän käyttöohjeen muissa luvuissa on muita varoituksia, joita on myös noudatettava.

Varoitukset on esitetty kunkin menettelyn yhteydessä.

Toimittajan komponentteihin liittyvät varoitukset löytyvät vastaavista toimittajan dokumenteista.

Noudata myös näitä varoituksia.

3.2 Varoitusten merkitys

Tässä käyttöohjeessa varoitukset on järjestetty niiden vakavuuden ja varoitusten kuvaamien

tilanteiden esiintymistodennäköisyyden mukaan.

Varoitusmerkit muistuttavat koneen käsittelyn yhteydessä esiintyvistä jäännösriskeistä. Käytetyt

varoitukset on jäsennelty seuraavasti:

Symboli + huomiosana

Selitys

Varoitusten vaaraluokat

Vaaraluokka merkitään huomiosanalla. Vaaraluokat on luokiteltu seuraavasti:

VAARA!

Vaaran tyyppi ja lähde

Tämä varoitus varoittaa välittömästä terveyttä ja henkeä uhkaavasta vaarasta.

Näiden varoitusten huomiotta jättäminen johtaa vakaviin loukkaantumisiin, jopa kuolemaan.

uNoudata ehdottomasti tämän vaaran välttämiseen kuvattuja toimenpiteitä.

VAROITUS!

Vaaran tyyppi ja lähde

Tämä varoitus varoittaa mahdollisesti terveydelle vaarallisesta tilanteesta.

Tämän varoituksen huomiotta jättäminen johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

uNoudata ehdottomasti tämän vaaran välttämiseen kuvattuja toimenpiteitä.

3. Turvallisuus

10 5901456 AXEO 2.1/6.1/18.1

HUOMIO!

Vaaran tyyppi ja lähde

Tämä varoitus varoittaa mahdollisesti terveydelle vaarallisesta tilanteesta.

Tämän varoituksen huomiotta jättäminen johtaa loukkaantumiseen.

uNoudata ehdottomasti tämän vaaran välttämiseen kuvattuja toimenpiteitä.

HUOMAUTUS!

Vaaran tyyppi ja lähde

Tämä varoitus varoittaa esine- ja ympäristövahingoista.

Varoituksen huomiotta jättäminen johtaa koneen tai ympäristön vahingoittumiseen.

uNoudata ehdottomasti tämän vaaran välttämiseen kuvattuja toimenpiteitä.

Tämä on ohjeteksti:

Yleiset ohjeet sisältävät käyttövinkkejä ja erityisen hyödyllisiä tietoja, ne eivät kuitenkaan varoita

vaaroista.

3.3 Yleistä koneen turvallisuudesta

Kone on rakennettu tekniikan viimeisimmän tason ja hyväksyttyjen teknisten sääntöjen mukaisesti.

Tästä huolimatta sen käyttö ja huolto voivat aiheuttaa terveyttä ja henkeä uhkaavia vaaratilanteita

käyttäjälle tai ulkopuolisille, vaurioittaa konetta tai johtaa muihin aineellisiin vahinkoihin.

Käytä tästä johtuen konetta:

• vain sen ollessa moitteettomassa ja liikenneturvallisessa kunnossa

• turvallisuus- ja vaaratekijät tiedostaen.

Tälle on edellytyksenä, että olet lukenut tämän käyttöohjeen sisällön ja ymmärtänyt sen. Tunnet

voimassa olevat tapaturmantorjuntamääräykset sekä yleisesti tunnetut työterveyttä ja -turvallisuutta

sekä tieliikennettä koskevat säännöt sekä osaat myös soveltaa näitä.

3.4 Ohjeita omistajalle

Omistaja on vastuussa koneen määräystenmukaisesta käytöstä.

3.4.1 Henkilöstön pätevyys

Henkilöiden, jotka osallistuvat koneen käyttöön, huoltoon tai kunnossapitoon, on luettava ja

ymmärrettävä tämä käyttöohje ennen työskentelyn aloittamista.

3. Turvallisuus

AXEO 2.1/6.1/18.1 5901456 11

• Konetta saa käyttää ainoastaan perehdytetty ja omistajan valtuuttama henkilöstö.

• Koulutuksessa/valmennuksessa/perehdytyksessä oleva henkilöstö saa työskennellä koneella vain

kokeneen henkilön valvonnassa.

• Vain pätevä henkilöstö saa suorittaa huolto- ja kunnossapitotöitä.

3.4.2 Perehdytys

Valmistajan jälleenmyyjät, edustajat ja työntekijät perehdyttävät omistajan koneen käyttöön ja

huoltoon.

Omistajan on huolehdittava siitä, että uusi käyttö- ja huoltohenkilöstö perehdytetään huolellisesti

koneen käyttöön ja kunnossapitoon tämä käyttöohje huomioon ottaen.

3.4.3 Tapaturmantorjunta

Turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräyksiä säädellään kussakin maassa laeilla. Koneen omistaja

on vastuussa siitä, että käyttömaassa voimassa olevia määräyksiä noudatetaan.

Ota lisäksi huomioon seuraavat ohjeet:

• Älä koskaan jätä konetta toimintaan ilman valvontaa.

• Koneen päälle ei saa missään tapauksessa nousta työskentelyn tai kuljetusajon aikana (mukana-

ajokielto).

•Älä käytä koneen osia nousuapuna.

• Käytä vartalonmyötäistä vaatetusta. Vältä vaatteita, joissa on vöitä, hapsuja tai muita osia, jotka

voivat tarttua kiinni.

• Ota kemikaaleja käsitellessäsi huomioon kunkin valmistajan varoitukset. Mahdollisesti on

käytettävä henkilönsuojaimia (PSA).

3.5 Käyttöturvallisuusohjeita

Käytä konetta ainoastaan käyttöturvallisessa tilassa. Näin voit välttää vaaratilanteita.

3.5.1 Koneen nostaminen ja siirtäminen

Kone toimitetaan tehtaalta kuormalavalla seisovana.

• Nosta konetta ainoastaan sopivalla nostolaitteella tai haarukkatrukilla kuormalavalla. Huomioi

kokonaispaino.

• Älä koskaan nosta ja liikuta konetta säiliöstä tai muista kohdista, joita ei ole merkitty siihen

tarkoitukseen.

3.5.2 Koneen pysäköinti

• Aseta kone ainoastaan säiliön ollessa tyhjä vaakasuoralle, kestävälle alustalle.

• Mikäli kone pysäköidään maahan yksin (ilman traktoria), avaa annostusluisti täysin. Palautusjousi

ei ole enää jännittynyt, säiliöön mahdollisesti joutunut vesi valuu pois.

3. Turvallisuus

12 5901456 AXEO 2.1/6.1/18.1

3.5.3 Koneen täyttäminen

• Täytä kone ainoastaan, kun se on asennettuna tai kiinnitettynä (koneen mukaan) traktoriin.

• Täytä kone ainoastaan kun traktorin moottori on sammutettu. Vedä virta-avain pois, jotta

moottoria ei voi käynnistää.

• Varmista, että täyttöpuolella on riittävästi vapaata tilaa.

• Käytä täyttämiseen soveltuvia apuvälineitä (esim. kauhakuormaajaa, syöttöruuvia).

• Täytä kone enintään reunan korkeudelle saakka. Tarkkaile säiliön täyttötasoa.

• Täytä kone vain kun suojaristikko on suljettu. Näin estät levitettävän materiaalin paakkujen tai

muiden vierasesineiden aiheuttamat häiriöt levityksen aikana.

3.5.4 Tarkastukset ennen käyttöönottoa

Tarkasta koneen käyttöturvallisuus ennen ensimmäistä ja jokaista .seuraavaa käyttöönottoa

• Ovatko kaikki suojalaitteet paikallaan koneessa ja toimintakunnossa?

• Onko kaikki kiinnitysosat ja kantavat liitokset kiinnitetty tiukasti ja ovatko ne asianmukaisessa

kunnossa?

• Ovatko levityslautaset ja -siivet ja niiden kiinnitykset asianmukaisessa kunnossa?

• Onko säiliön suojaristikko lukittu?

• Onko kaikki lukitukset suljettu kunnolla?

• Eihän kukaan oleskele koneen vaara-alueella?

• Onko nivelakselin suojus asianmukaisessa kunnossa?

• Tarkista asennuskorkeus. Rungon alareunan etäisyys maahan ei saa olla suurempi kuin 120 cm.

3.5.5 Vaara-alue

Sinkoutuva levitettävä materiaali voi aiheuttaa vakavia vammoja (esim. silmiin).

Traktorin ja koneen välissä ollessa on olemassa jopa hengenvaara, jos traktori lähtee vierimään tai

kone liikkuu.

Seuraava kuva näyttää koneen vaara-alueen.

3. Turvallisuus

AXEO 2.1/6.1/18.1 5901456 13

Kuva 1: Vaara-alue, kun laitteet ovat asennettuna

A Vaara-alue levityskäytössä B Vaara-alue koneen kytkemisen ja

irrottamisen yhteydessä

• Huolehdi siitä, että koneen levitysvyöhykkeellä [A] ei oleskele ihmisiä.

•Sammuta kone ja traktori välittömästi, jos koneen vaara-alueella on ihmisiä.

• Kun koneen traktoriin kytkemisen tai siitä irrottamisen yhteydessä on käytettävä nosturia,

varmista, että vaara-alueilla [B] ei ole henkilöitä.

3.5.6 Käyttö koneen ollessa käynnissä

• Koneen toimintahäiriöiden yhteydessä kone on pysäytettävä ja varmistettava heti. Anna

valtuutetun henkilöstön korjata häiriöt viipymättä.

• Älä koskaan nouse koneen päälle, kun levityslaite on kytkettynä päälle.

• Käytä konetta vain kun säiliön suojaristikot on suljettu. Älä avaa tai poista suojaristikkoa käytön

aikana.

• Käytä konetta vain kun säiliön huoltokansi on suljettu.

• Pyörivät koneen osat voivat aiheuttaa vakavia vammoja. Huolehdi siksi siitä, että et vie koskaan

kehonosia tai vaatekappaleita lähelle pyöriviä osia.

• Älä laita levityssäiliöön koskaan vieraita esineitä (esim. ruuveja, muttereita).

• Sinkoutuva levitettävä materiaali voi aiheuttaa vakavia vammoja (esim. silmiin). Huolehdi siksi

siitä, että koneen levitysvyöhykkeellä ei oleskele ihmisiä.

• Lopeta levitys liian korkeiden tuulennopeuksien yhteydessä, koska levitysvyöhykkeen

noudattamista ei voida taata.

• Älä koskaan nouse koneeseen tai traktoriin sähköisten suurjännitejohtojen alla.

3.6 Levitettävän materiaalin käyttö

Levitettävän materiaalin virheellinen valinta tai käyttö voi aiheuttaa vakavia henkilö- tai

ympäristövahinkoja.

3. Turvallisuus

14 5901456 AXEO 2.1/6.1/18.1

• Selvitä levitettävää materiaalia valitessasi sen vaikutukset ihmisiin, ympäristöön ja koneeseen.

•Ota huomioon levitettävän materiaalin valmistajan ohjeet.

3.7 Hydraulijärjestelmä

Hydraulijärjestelmä on korkean paineen alaisena.

Korkeapaineiset ulos tulevat nesteet voivat aiheuttaa vakavia vammoja ja vaarantaa ympäristön. Ota

huomioon seuraavat ohjeet vaarojen välttämiseksi:

• Käytä konetta vain sallittua enimmäiskäyttöpainetta pienemmällä paineella.

• Tee hydraulijärjestelmä paineettomaksi ennen kaikkia huoltotöitä. Sammuta traktorin moottori.

Estä traktorin moottorin uudelleenkäynnistys.

• Kun paikannat vuotoja, käytä aina suojalaseja ja suojakäsineitä.

• Hakeudu välittömästi lääkäriin hydrauliöljystä aiheutuneiden vammojen yhteydessä; muuten voi

aiheutua vakavia infektioita.

• Varmista hydrauliletkuja traktoriin liitettäessä, että hydraulijärjestelmä on paineeton niin traktorin

kuin koneenkin puolella.

• Yhdistä traktorin ja levittimen hydrauliikan hydrauliletkut vain määrätyillä liitännöillä.

• Vältä hydraulipiirin epäpuhtauksia. Ripusta liittimet aina niille tarkoitettuihin pidikkeisiin. Käytä

pölysuojuksia. Puhdista liitännät ennen kytkemistä.

• Tarkista hydrauliset osat ja hydrauliletkujohdot säännöllisesti mekaanisten vaurioiden varalta,

kuten leikkaus- ja viiltokohdat, puristumat, taitokset, repeymät, huokoisuus jne.

• Letkut ja letkun liitokset vanhenevat luonnollisesti myös asianmukaisen varastoinnin ja sallitun

kuormituksen yhteydessä. Siksi niiden varastointiaika ja käyttöikä on rajallinen.

Letkujohdon käyttöikä on enintään kuusi vuotta, mukaan lukien mahdollinen enintään kahden vuoden

varastointiaika.

Letkujohdon valmistuspäiväys on ilmoitettu letkun suojuksessa kuukaudella ja vuodella.

• Vaihdata hydrauliletkujohdot, jos ne ovat vaurioituneet tai jos määritetty käyttöaika on kulunut.

• Vaihdossa asennettavien letkujohtojen on vastattava laitteen valmistajan teknisiä vaatimuksia.

Kiinnitä erityisesti huomiota vaihdettavien hydrauliletkujohtojen erilaisiin maksimipainetietoihin.

3.8 Kunnossapito ja huolto

Huolto- ja kunnossapitotöiden yhteydessä on varauduttava lisävaaroihin, joita ei esiinny koneen

käytön aikana.

Tästä syystä huolto- ja kunnossapitotöissä on noudatettava erityistä tarkkaavaisuutta. Työskentele

aina erityisen huolellisesti ja tiedosta mahdolliset vaarat.

3.8.1 Huoltohenkilöstön pätevyys

• Vain alan ammattilaiset saavat tehdä hitsaustöitä sekä sähkö- ja hydraulijärjestelmien töitä.

3. Turvallisuus

AXEO 2.1/6.1/18.1 5901456 15

3.8.2 Kuluvat osat

• Noudata tarkasti tässä käyttöohjeessa määritettyjä huolto- ja kunnossapitovälejä.

• Noudata myös toimittajan komponenttien huolto- ja kunnossapitovälejä. Löydät tiedot vastaavista

toimittajan dokumenteista.

• Suosittelemme koneen ja erityisesti kiinnitysosien, turvallisuuteen vaikuttavien muoviosien,

hydraulijärjestelmän, annostelulaitteiden ja levityssiipien kunnon tarkistuttamista jälleenmyyjällä

aina käyttökauden jälkeen.

• Varaosien on vastattava vähintään valmistajan määrittämiä teknisiä vaatimuksia. Tekniset

vaatimukset varmistetaan käyttämällä alkuperäisiä vara-osia.

• Itsevarmistavat mutterit on tarkoitettu vain kertakäyttöön. Käytä osien kiinnittämiseen (esim.

levityssiipien vaihdon yhteydessä) aina uusia itsevarmistavia muttereita.

3.8.3 Huolto- ja kunnossapitotyöt

•Sammuta traktorin moottori aina ennen kaikkia puhdistus-, huolto- ja kunnossapitotöitä tai

häiriönpoistoa. Odota, kunnes koneen kaikki pyörivät osat ovat pysähtyneet.

• Varmista, ettei kukaan voi kytkeä konetta vahingossa päälle. Vedä traktorin virta-avain pois.

• Katkaise traktorin ja koneen välinen virransyöttö aina ennen kaikkia huolto- ja kunnossapitotöitä

sekä sähköjärjestelmän töitä.

• Tarkista, että traktori on pysäköity koneen kanssa asianmukaisesti. Niiden on seistävä tyhjän

säiliön kanssa vaakasuoralla, vakaalla alustalla ja vierimismahdollisuuden täytyy olla estettynä.

• Varmista lisäksi ylös nostettu kone putoamisen varalta (esim. aluspukilla), jos joudut tekemään

huolto- ja kunnossapitotöitä tai tarkistuksia ylös nostetun koneen alla.

• Tee hydraulijärjestelmä paineettomaksi ennen huolto- ja kunnossapitotöitä.

• Avaa säiliön suojaristikko vain, kun kone on pois käytöstä.

• Jos sinun on työskenneltävä pyörivän voimanottoakselin parissa, kukaan ei saa oleskella

voimanotto- tai nivelakselin alueella.

• Älä koskaan poista tukkeumia levityssäiliöstä käsin tai jalalla, vaan käytä sopivaa työkalua.

• Jos käytät painepesuria, älä kohdista vesisuihkua suoraan varoituskuviin, sähkö- tai, hydrauliosiin

tai liukulaakereihin.

• Tarkista mutterien ja ruuvien tiukka istuvuus säännöllisesti. Kiristä löysät liitokset.

3.9 Liikenneturvallisuus

Yleisillä kaduilla ja teillä ajettaessa traktorin on vastattava asennetun koneen kanssa kulloisenkin

maan liikennettä koskevia säännöksiä. Ajoneuvon omistaja ja kuljettaja ovat vastuussa määräysten

noudattamisesta.

3.9.1 Tarkastus ennen ajon alkua

Lähtötarkastus on tärkeä osa liikenneturvallisuutta. Tarkista välittömästi ennen jokaista ajoa, että

käyttöedellytyksiä, liikenneturvallisuutta ja käyttömaan määräyksiä noudatetaan.

3. Turvallisuus

16 5901456 AXEO 2.1/6.1/18.1

• Noudatetaanko sallittua kokonaispainoa? Huomioi sallittu akselikuormitus, sallittu jarrukuormitus

ja sallittu renkaan kantokyky.

○ Katso 5 Akselikuormituksen laskenta

• Onko kone asennettu määräysten mukaisesti?

• Voiko levitettävää materiaalia valua ulos ajon aikana?

○ Huomioi levitysaineen täyttötaso säiliössä.

○ Annostusluistin on oltava suljettu.

• Tarkista rengaspaine ja traktorin jarrujärjestelmän toiminta.

• Vastaavatko koneen valaistus ja merkinnät maasi julkisten teiden käyttöön liittyviä määräyksiä?

Huomioi määräystenmukainen kiinnitys.

3.9.2 Kuljetusajo koneen kanssa

Traktorin ajokäyttäytyminen, ohjaus- ja jarrutusominaisuudet muuttuvat asennetun koneen johdosta.

Näin esim. koneen suuri paino vähentää painetta traktorin etuakselissa ja vaikuttaa tällöin

ohjausominaisuuksiin.

• Sopeuta ajotapasi muuttuneisiin ajo-ominaisuuksiin.

• Huolehdi aina ajon aikana riittävästä näkyvyydestä. Mikäli sitä ei voida taata (esim.

peruutettaessa), tarvitaan ohjaava henkilö.

• Noudata sallittua enimmäisnopeutta.

• Vältä vuori- ja laaksoajojen sekä poikittaisajojen yhteydessä äkillisiä käännöksiä. Painopisteen

siirtyminen aiheuttaa kaatumisvaaran. Aja epätasaisella, pehmeällä maapohjalla (esim. pellolle

ajo, reunakivet) erityisen varovasti.

• Säädä takanosturin vetovarsi sivuttain jäykäksi, jotta vältytään edestakaiselta heilumiselta.

• Koneen päällä oleskelu ajon ja käytön aikana on kiellettyä.

3. Turvallisuus

AXEO 2.1/6.1/18.1 5901456 17

3.10 Suojalaitteet, varoitukset ja ohjeet

3.10.1 Suojalaitteiden, varoitusten ja ohjeiden sijainti

Kuva 2: Suojalaitteiden, varoitusten, ohjeiden ja heijastinten sijainti edessä

[1] Ohje – Sekoitinpysähdys

[2] Tehdaskilpi

[3] Sarjanumero

[4] Kaapelien ja letkujen pidike

[5] Ohje – Enimmäishyötykuorma

[6] Ohje – Vetoakselin pyörintänopeus

[7] Varoitus – Lue käyttöopas

[8] Varoitus – Materiaalin levitys

[9] Keltaiset sivuheijastimet

3. Turvallisuus

18 5901456 AXEO 2.1/6.1/18.1

Kuva 3: Suojalaitteiden, varoitusten, ohjeiden ja heijastinten sijainti takana

[1] Suojaristikko säiliössä

[2] Ohje – Kiristysmomentti

[3] Asetusvipu

[4] Levityslautasen suojus

[5] Etummainen levityslautasen suojus

[6] Punaiset heijastimet

[7] Säädettävä levityslautasen suojus

(levitysleveyden rajoitus)

[8] Varoitus – Liikkuvia osia

[9] Huoltokansi

[10] Varoitus – Irrota virta-avain

[11] Takavalaistus

[12] Varoituskalvo

nNivelakseli

[1] Nivelakselin suojus

3. Turvallisuus

AXEO 2.1/6.1/18.1 5901456 19

3.10.2 Suojalaitteiden toiminta

Suojalaitteet suojaavat terveyttäsi ja henkeäsi.

• Varmista ennen koneella työskentelyä, että suojalaitteet ovat toimintakunnossa eikä niissä ole

vaurioita.

• Käytä konetta vain kun suojalaitteet toimivat.

Kuvaus Toiminto

Suojaristikko säiliössä Estää ruumiinosien tempautumisen pyörivään sekoittimeen.

Estää annostusluistin aiheuttaman ruumiinosien leikkautumisen.

Estää levitettävän materiaalin paakkujen, suurempien kivien tai muiden

suurten materiaalien aiheuttamat häiriöt levityksen aikana

(seulavaikutus).

Huoltokansi Mahdollistaa sekoittimen helpon vaihdon.

Etummainen levityslautasen

suojus

Estää pyörivän levityslautasen aiheuttaman kiinni tarttumisen edestä.

Estää levitettävän materiaalin ulosheiton eteenpäin (traktorin/

työskentelypaikan suuntaan).

Säädettävä levityslautasen

suojus (levitysleveyden

rajoitus)

Estää pyörivän levityslautasen aiheuttaman kiinni tarttumisen takaa ja

sivulta.

Varmistaa levitettävän materiaalin levittämisen halutulla

levitysleveydellä.

Muovisuojus

levityslautaselle

Estää pyörivien levityslautasten aiheuttaman kiinni tarttumisen ylhäältä.

Nivelakselin suojus Estää kehonosien ja vaatteiden takertumisen pyörivään nivelakseliin.

Pidike Letkujen ja kaapelien ripustus runkoon.

Estää letkujen ja kaapelien puristumisen tai taittumisen.

Kuva 36 Kaapelien ja letkujen pidike

3.11 Varoitus- ja ohjetarrat

Koneeseen on kiinnitetty erilaisia varoitus- ja ohjemerkkejä (sijainti koneessa ks. 3.10.1

Suojalaitteiden, varoitusten ja ohjeiden sijainti).

Varoitukset ja ohjeet ovat osa konetta. Niitä ei saa irrottaa eikä muuttaa.

uPuuttuvat tai lukukelvottomat varoitukset tai ohjeet on korvattava heti uusilla.

Mikäli korjaustöiden yhteydessä asennetaan uusia osia, osiin on kiinnitettävä samat varoitukset ja

ohjeet kuin alkuperäisissä osissa.

3. Turvallisuus

20 5901456 AXEO 2.1/6.1/18.1

Leht laaditakse ...

Rauch AXEO 2.1 / 6.1 / 18.1 Kasutusjuhend

Rauch AXEO 2.1 / 6.1 / 18.1 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid