Rauch AXIS EMC ISOBUS NG Kasutusjuhend

AXIS EMC ISOBUS

Lisäohjekirja

Lue huolellisesti

ennen käyttöönottoa!

Säilytä myöhempää

käyttöä varten

Tämä käyttö-, asennusohje on osa

konetta. Uusien ja käytettyjen koneiden

toimittajat ovat velvoitettuja

dokumentoimaan kirjallisesti, että käyttö-,

asennusohje toimitettiin koneen mukana

ja luovutettiin asiakkaalle. Version 5.23.00

5902854-k-fi-0623

Alkuperäiset ohjeet

Hyvä asiakkaamme,

ostamalla koneenohjaimen AXIS EMC ISOBUS lannoitteenlevitintä AXIS EMC varten olet

osoittanut luottavasi tuotteeseemme. Kiitos! Haluamme olla luottamuksesi arvoisia. Olet hankkinut

tehokkaan ja luotettavan koneenohjaimen.

Mikäli ongelmia silti ilmenee, asiakaspalvelumme on aina käytettävissäsi.

Pyydämme sinua lukemaan sekä tämän käyttöohjeen että koneen käyttöohjeen huolellisesti

ennen käyttöönottoa ja toimimaan oppaiden mukaisesti.

Tässä ohjeessa saatetaan kuvata myös varusteita, jotka eivät kuulu ostamasi koneenohjaimen

varustuksiin.

Ota huomioon koneenohjaimen ja koneen sarjanumero

Koneenohjain AXIS EMC ISOBUS on kalibroitu tehtaalla sitä

mineraalilannoitteen heittolevitintä varten, jonka mukana koneohjain on

toimitettu. Sitä ei voida liittää toiseen koneeseen ilman uutta kalibrointia.

Kirjaathan tähän koneenohjaimen ja koneen sarjanumeron. Liittäessäsi

koneenohjaimen koneeseen sinun on tarkastettava nämä numerot.

Sähköisen koneenohjaimen sarjanumero:

Koneen sarjanumero:

Koneen valmistusvuosi:

Tekniset parannukset

Pyrimme parantamaan tuotteitamme jatkuvasti. Siksi pidätämme itsellämme oikeuden ilman

aiempaa ilmoitusta kaikkiin parannuksiin ja muutoksiin, jotka katsomme tarpeellisiksi laitteillemme.

Emme kuitenkaan sitoudu tekemään näitä parannuksia tai muutoksia jo myytyihin koneisiin.

Vastaamme mielellämme kysymyksiisi.

Ystävällisin terveisin

RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH

Sisällysluettelo

1 Käyttäjän ohjeet 7

1.1 Tästä käyttöohjeesta 7

1.2 Varoitusten merkitys 7

1.3 Ohjeita tekstin esitykseen 8

1.3.1 Oppaita ja ohjeita 8

1.3.2 Luetelmat 8

1.3.3 Viittaukset 8

1.3.4 Valikkojärjestys, näppäimet ja navigointi 9

2Rakenne ja toiminta 10

2.1 Tuetut koneet 10

2.2 Näyttöruutu 10

2.2.1 Työnäytön kuvaus 10

2.2.2 Näyttökentät 12

2.2.3 Annostusluistitilojen näyttö 14

2.2.4 Osaleveyksien näyttö 15

2.3 Käytettyjen kuvakkeiden kirjasto 15

2.3.1 Navigointi 15

2.3.2 Valikot 16

2.3.3 Tunnukset käyttökuva 17

2.3.4 Muut kuvakkeet 19

2.4 Rakenteellinen valikon yleisnäkymä 20

3Kiinnitys ja asennus 23

3.1 Traktoria koskevat vaatimukset 23

3.2 Liitännät, pistorasiat 23

3.2.1 Virransyöttö 23

3.2.2 Koneenohjaimen liitäntä 23

3.2.3 Annostusluistin valmisteleminen 27

4Käyttö 28

4.1 Koneenohjaimen päällekytkentä 28

4.2 Navigointi valikoiden sisällä 29

4.3 Päävalikko 30

4.4 Lannoiteasetukset 31

Sisällysluettelo

AXIS EMC ISOBUS 5902854 3

4.4.1 Levitysmäärä 34

4.4.2 Työleveyden asettaminen 34

4.4.3 Virtaustekijä 34

4.4.4 Luovutuspiste 36

4.4.5 Kiertokoe 36

4.4.6 Levityslautasen tyyppi 38

4.4.7 Kierrosluku 39

4.4.8 Rajalevitystila 41

4.4.9 Rajalevitysmäärä 41

4.4.10 OptiPoint-pisteen laskenta 42

4.4.11 GPS Control info 43

4.4.12 Levitystaulukot 44

4.5 Koneasetukset 48

4.5.1 AUTO/MAN-käyttö 50

4.5.2 Määrä +/- 51

4.6 Pikatyhjennys 52

4.7 Järjestelmä/testi 54

4.7.1 Kaikkien laskurien tiedot 55

4.7.2 Testi/diagnoosi 56

4.7.3 Huolto 59

4.8 Info 59

4.9 Punnitus/matkamittari 59

4.9.1 Matkamittari 60

4.9.2 Jäljellä (kg, ha, m) 61

4.9.3 Vaa'an taaraus 62

4.10 Työvalonheitin (SpreadLight) 63

4.11 Suojapeite 64

4.12 Erikoistoiminnot 65

4.12.1 Yksikköjärjestelmän muutos 65

4.12.2 Ohjaussauvan käyttö 66

4.12.3 WLAN-moduuli 70

5Levityskäyttö 72

5.1 Jäännösmäärän kysely levityksen aikana 72

5.2 Täyttö 72

5.3 Rajalevitysyksikkö TELIMAT 73

5.4 Sähköinen TELIMAT-yksikkö 74

5.5 Työskentely osaleveyksillä 75

5.5.1 Levitystavan näyttö käyttökuvassa 75

5.5.2 Levitys pienennetyillä osaleveyksillä: VariSpread V8 76

5.5.3 Levitys pienennetyillä osaleveyksillä: VariSpread pro 77

5.5.4 Levitys osaleveydellä ja rajalevitystilassa 80

5.6 Levitys automaattisella käyttötavalla (AUTO km/h + AUTO kg) 81

5.7 Tyhjäkäyntimittaus 82

5.7.1 Automaattinen tyhjäkäyntimittaus 82

5.7.2 Manuaalinen tyhjäkäyntimittaus 84

5.8 Levitys käyttötavalla AUTO km/h 84

Sisällysluettelo

45902854 AXIS EMC ISOBUS

5.9 Levitys käyttötavalla MAN km/h 85

5.10 Levitys käyttötavan ”MAN-asteikko” avulla 86

5.11 GPS-Control 88

6Hälytykset ja mahdolliset syyt 92

6.1 Hälytysten merkitys 92

6.2 Häiriö/hälytys 96

6.2.1 Hälytyksen kuittaaminen 97

7Erikoisvarusteet 98

8Takuu 99

Sisällysluettelo

AXIS EMC ISOBUS 5902854 5

Sisällysluettelo

65902854 AXIS EMC ISOBUS

1 Käyttäjän ohjeet

1.1 Tästä käyttöohjeesta

Tämä käyttöohje on osa koneenohjainta.

Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita, joita noudattamalla koneenohjainta voi käyttää ja huoltaa

turvallisesti, asianmukaisesti ja taloudellisesti. Toimimalla ohjeiden mukaisesti sinun on mahdollista

välttää vaaroja, pienentää korjauskustannuksia ja lyhentää käyttökatkoksia. Toimiminen oppaan

mukaisesti auttaa myös parantamaan ohjaimen avulla ohjattavan koneen luotettavuutta ja

pidentämään koneen käyttöikää.

Käyttöohje tulee säilyttää helposti saatavilla koneenohjaimen käyttöpaikassa (esim. traktorissa).

Käyttöohje ei vähennä omaa vastuutasi toiminnanharjoittajana ja käyttöhenkilöstönä.

1.2 Varoitusten merkitys

Tässä käyttöohjeessa varoitukset on järjestetty niiden vakavuuden ja varoitusten kuvaamien

tilanteiden esiintymistodennäköisyyden mukaan.

Varoitusmerkit muistuttavat koneen käsittelyn yhteydessä esiintyvistä jäännösriskeistä. Käytetyt

varoitukset on jäsennelty seuraavasti:

Symboli + huomiosana

Selitys

Varoitusten vaaraluokat

Vaaraluokka merkitään huomiosanalla. Vaaraluokat on luokiteltu seuraavasti:

VAARA!

Vaaran tyyppi ja lähde

Tämä varoitus varoittaa välittömästä terveyttä ja henkeä uhkaavasta vaarasta.

Näiden varoitusten huomiotta jättäminen johtaa vakaviin loukkaantumisiin, jopa kuolemaan.

uNoudata ehdottomasti tämän vaaran välttämiseen kuvattuja toimenpiteitä.

VAROITUS!

Vaaran tyyppi ja lähde

Tämä varoitus varoittaa mahdollisesti terveydelle vaarallisesta tilanteesta.

Tämän varoituksen huomiotta jättäminen johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

uNoudata ehdottomasti tämän vaaran välttämiseen kuvattuja toimenpiteitä.

1. Käyttäjän ohjeet

AXIS EMC ISOBUS 5902854 7

HUOMIO!

Vaaran tyyppi ja lähde

Tämä varoitus varoittaa mahdollisesti terveydelle vaarallisesta tilanteesta.

Tämän varoituksen huomiotta jättäminen johtaa loukkaantumiseen.

uNoudata ehdottomasti tämän vaaran välttämiseen kuvattuja toimenpiteitä.

HUOMAUTUS!

Vaaran tyyppi ja lähde

Tämä varoitus varoittaa esine- ja ympäristövahingoista.

Varoituksen huomiotta jättäminen johtaa koneen tai ympäristön vahingoittumiseen.

uNoudata ehdottomasti tämän vaaran välttämiseen kuvattuja toimenpiteitä.

Tämä on ohjeteksti:

Yleiset ohjeet sisältävät käyttövinkkejä ja erityisen hyödyllisiä tietoja, ne eivät kuitenkaan varoita

vaaroista.

1.3 Ohjeita tekstin esitykseen

1.3.1 Oppaita ja ohjeita

Käyttöhenkilöstön tehtäviin kuuluvat toimintavaiheet on esitetty seuraavasti.

uToimintaohjeen 1. askel

uToimintaohjeen 2. askel

1.3.2 Luetelmat

Luetelmat ilman pakollista järjestystä on esitetty luettelona luetelmapisteitä käyttäen:

•Ominaisuus A

• Ominaisuus B

1.3.3 Viittaukset

Viittauksissa asiakirjan muihin tekstikohtiin on ilmoitettu kappaleen numero, otsikkoteksti ja sivutiedot:

•Esimerkki: Huomaa myös 2 Rakenne ja toiminta

Viittaukset muihin asiakirjoihin on esitetty huomautuksina tai ohjeina ilman tarkkoja luku- tai sivutietoja:

•Esimerkki: Ota huomioon nivelakselin valmistajan käyttöohje.

1. Käyttäjän ohjeet

85902854 AXIS EMC ISOBUS

1.3.4 Valikkojärjestys, näppäimet ja navigointi

Valikot ovat on esitetty luettelon kohtina ikkunassa Päävalikko.

Valikoihin on listattu alavalikot ja valikkomerkinnät, joissa voit tehdä asetuksia (valintalistat, tekstin

tai lukuarvojen syöttö, toiminnon käynnistys).

Koneenohjaimen erilaiset valikot ja painikkeet on esitetty lihavoituina:

Valikkotasojen hierarkia ja polku haluttuun valikon kohtaan on merkitty nuolella ”>” valikon, valikon

kohdan tai valikon kohtien välillä:

• Järjestelmä/testi > Testi/diagnoosi > Jännite tarkoittaa sitä, valikon kohtaan Jännite on mahdollista

päästä valikosta Järjestelmä/testi ja valikon kohdasta Testi/diagnoosi.

○ Nuoli > vastaa vierityspyörän liikuttamista tai näytön painikkeen painamista

(kosketusnäyttö).

1. Käyttäjän ohjeet

AXIS EMC ISOBUS 5902854 9

2 Rakenne ja toiminta

Koska saatavissa on lukuisia erilaisia ISOBUS-yhteensopivia terminaaleja, tässä luvussa on

kuvattu pelkästään elektronisen koneenohjaimen toiminnot käsittelemättä samalla mitään

määrättyä ISOBUS-terminaalia.

• Noudata käyttämäsi ISOBUS-terminaalin käyttöohjetta.

2.1 Tuetut koneet

Jotkin mallit eivät ole saatavilla kaikissa maissa.

• AXIS-H 30.2 EMC, AXIS-H 30.2 EMC + W

•AXIS-H 50.2 EMC + W

• AXIS-M 20.2 EMC, AXIS-M 20.2 EMC + W

• AXIS-M 30.2 EMC, AXIS-M 30.2 EMC + W

• AXIS-M 50.2 EMC + W

Tuetut toiminnot

• Ajonopeudesta riippuva levitys

• Sähköinen luovutuspisteen säätö

• Kierrosluvun säätö

○ AXIS-M 20.2/30.2/50.2 EMC (+W): Nivelakselin kierrosluku

○ AXIS-H 30.2/50.2 EMC (+W): Levyn kierrosluku

• EMC - massavirran säätö

• Portaaton osaleveyskytkin

2.2 Näyttöruutu

Näyttöruutu näyttää elektronisen koneenohjaimen ajankohtaiset tilatiedot, valinta- ja

syöttömahdollisuudet.

Tärkeimmät koneen käyttöön liittyvät tiedot näkyvät käyttökuvassa.

2.2.1 Työnäytön kuvaus

Käyttökuvan tarkka esitystapa riippuu valituista asetuksista ja konetyypistä.

2. Rakenne ja toiminta

10 5902854 AXIS EMC ISOBUS

Kuva 1: Koneenohjaimen näyttöruutu

[1] Nykyinen levitysmäärä lannoiteasetuksista

tai Task Controller -järjestelmästä

Painike: levitysmäärän syöttäminen suoraan

[2] Lannoitetietojen näyttö (lannoitteen nimi,

työleveys ja levityslautasten tyyppi)

Painike: levitystaulukon mukautus

[3] Annostusluistin sijainti, oikea/vasen

[4] Luovutuspisteen sijainti, oikea/vasen

[5] Määränmuutos oikea/vasen

[6] Levityslautasen pyörimisnopeus, oikea/

vasen

[7] Annostusluistin aukon tila, oikea/vasen

[8] Toimintonäppäimet

[9] Vapaasti määritettävät näyttökentät

[10] AXMAT-toiminto on aktiivinen.

[11] Mineraalilannoitteen heittolevittimen näyttö

[12] Valittu käyttötapa

[13] Reuna-/raja-asetusten näyttö

2. Rakenne ja toiminta

AXIS EMC ISOBUS 5902854 11

Kuva 2: Koneenohjaimen näyttöruutu

[1] Nykyinen levitysmäärä lannoiteasetuksista

tai Task Controller -järjestelmästä

Painike: levitysmäärän syöttäminen suoraan

[2] Lannoitetietojen näyttö (lannoitteen nimi,

työleveys ja levityslautasen tyyppi)

Painike: levitystaulukon mukautus

[3] Toimintonäppäimet

[4] Vapaasti määritettävät näyttökentät

[5] Annostusluistin aukon tila, oikea/vasen

[6] AXMAT-toiminto on aktiivinen.

[7] Voimanottoakselin pyörimisnopeus

[8] Luovutuspisteen sijainti, oikea/vasen

[9] Annostusluistin sijainti, oikea/vasen

[10] Mineraalilannoitteen heittolevittimen näyttö

[11] Valittu käyttötapa

[12] Reuna-/raja-asetusten näyttö

2.2.2 Näyttökentät

Voit muokata käyttökuvan kolmea näyttökenttää erikseen ja asettaa niihin valintasi mukaan seuraavat

arvot:

•Ajonopeus

• Virtaustekijä (FF)

• ha matk

• kg matk

• m matk

• kg jälj

• m jälj

• ha jälj

• Tyhjäkäynti (aika seuraavaan tyhjäkäyntimittaukseen)

• Vääntömomentti (levityslautasen käyttö)

2. Rakenne ja toiminta

12 5902854 AXIS EMC ISOBUS

Kuva 3: Näyttökentät

[1] Näyttökenttä 1

[2] Näyttökenttä 2

[3] Näyttökenttä 3

Näytön valinta

uPaina asiaankuuluvaa näyttökenttää kosketusnäytössä.

Mahdollisten näyttöjen luettelo ilmestyy näyttöruutuun.

uValitse uusi arvo, joka jota haluat käyttää näyttökentässä.

uPaina painiketta OK.

Näyttöruudussa on käyttökuva.

Uusi arvo on nyt asiaankuuluvassa näyttökentässä.

2. Rakenne ja toiminta

AXIS EMC ISOBUS 5902854 13

2.2.3 Annostusluistitilojen näyttö

Kuva 4: Annostusluistitilojen näyttö

[A] Levityskäyttö pois käytöstä

[1] Osaleveys ei käytössä

[2] Osaleveys käytössä

[B] Kone levityskäytössä

[3] Osaleveys ei käytössä

[4] Osaleveys käytössä

Voit poistaa raja-alueella toisen levityspuolen välittömästi pois käytöstä. Tästä on hyötyä erityisesti

pellon kulmissa nopean levityskäytön mahdollistamiseksi.

uPaina osaleveyden pienentämisen painiketta yli 500 ms:n ajan.

2. Rakenne ja toiminta

14 5902854 AXIS EMC ISOBUS

2.2.4 Osaleveyksien näyttö

Kuva 5: Osaleveyden tilojen näyttö

[1] Vaihtonäppäin, osaleveydet/rajalevitys

[2] Painike: osaleveyden pienentäminen

oikealla

[3] Käytössä olevat osaleveydet koko

työleveydellä

[4] Osaleveys oikealla on pienentynyt useaan

osaleveysportaan verran.

Lisätietoja muista näyttö- ja asetusmahdollisuuksista on luvussa 5.5 Työskentely osaleveyksillä.

2.3 Käytettyjen kuvakkeiden kirjasto

Koneenohjaimen AXIS EMC ISOBUSnäyttöruudussa on valikoiden ja toimintojen kuvakkeita.

2.3.1 Navigointi

Kuvake Merkitys

Vasemmalle; edellinen sivu

Oikealle; seuraava sivu

Takaisin edelliseen valikkoon

2. Rakenne ja toiminta

AXIS EMC ISOBUS 5902854 15

Kuvake Merkitys

Takaisin päävalikkoon

Vaihto käyttökuvan ja valikkoikkunan välillä

Varoitusten vahvistus

Keskeytys, dialogi-ikkunan sulkeminen

2.3.2 Valikot

Kuvake Merkitys

Vaihto valikkoikkunasta suoraan päävalikkoon

Vaihto käyttökuvan ja valikkoikkunan välillä

Työvalonheitin SpreadLight

Suojapeite

Lannoiteasetukset

Koneasetukset

Pikatyhjennys

Järjestelmä/testi

Informaatio

Punnitus/matkamittari

2. Rakenne ja toiminta

16 5902854 AXIS EMC ISOBUS

2.3.3 Tunnukset käyttökuva

Kuvake Merkitys

Levityskäytön ja levitysmäärän säädön käynnistys

Levitys on käynnistetty; levitysmäärän säädön pysäytys

Levityslautasten käynnistys

Levityslautaset pyörivät; levityslautaset pysähtyvät

Määränmuutoksen palautus esiasetettuun levitysmäärään

Vaihto käyttökuvan ja valikkoikkunan välillä

Vaihto rajalevityksen ja osaleveyksien välillä vasemmalla, oikealla tai kummallakin

levityspuolella.

Osaleveydet vasemmalle puolelle, rajalevitys oikealle levityspuolelle.

Osaleveydet oikealle puolelle, rajalevitys vasemmalle levityspuolelle.

Rajalevitys vasemmalle, oikealle tai molemmille levityspuolille.

Yli-/alimäärän valinta vasemmalle, oikealle tai molemmille levityspuolille (%)

Määränmuutos + (plus)

2. Rakenne ja toiminta

AXIS EMC ISOBUS 5902854 17

Kuvake Merkitys

Määränmuutos - (miinus)

Määränmuutos, vasen + (plus)

Määränmuutos, vasen - (miinus)

Määränmuutos, oikea + (plus)

Määränmuutos, oikea - (miinus)

Manuaalinen määränmuutos + (plus)

Manuaalinen määränmuutos - (miinus)

Levyn kierrosluvun lisäys (plus)

Levyn kierrosluvun vähennys (miinus)

Vasen levityspuoli ei käytössä

Vasen levityspuoli käytössä

Oikea levityspuoli ei käytössä

Oikea levityspuoli käytössä

2. Rakenne ja toiminta

18 5902854 AXIS EMC ISOBUS

Kuvake Merkitys

Osaleveyden vähennys, vasen (miinus)

Rajalevityskäytössä:

Jos kuvaketta painetaan pitkään (>500 ms), koko levityspuoli on heti tämän jälkeen pois

käytöstä.

Osaleveyden lisäys, vasen (plus)

Oikeanpuoleisen osaleveyden pienennys (miinus)

Rajalevityskäytössä:

Jos kuvaketta painetaan pitkään (>500 ms), koko levityspuoli on heti tämän jälkeen pois

käytöstä.

Osaleveyden kasvattaminen oikealla (plus)

Rajalevitystoiminnon/TELIMAT-järjestelmän aktivointi oikealla

Rajalevitystoiminto/TELIMAT aktiivinen oikealla

Rajalevitystoiminnon aktivointi vasen

Rajalevitystoiminto aktiivinen vasemmalla

2.3.4 Muut kuvakkeet

Kuvake Merkitys

Tyhjäkäyntimittauksen käynnistys, päävalikossa

Rajalevitystila, käyttökuvassa

Reunalevitystila, käyttökuvassa

Rajalevitystila päävalikossa

2. Rakenne ja toiminta

AXIS EMC ISOBUS 5902854 19

Kuvake Merkitys

Reunalevitystila päävalikossa

Käyttötapa AUTO km/h + AUTO kg

Käyttötapa AUTO km/h

Käyttötapa MAN km/h

Käyttötapa MAN asteikko

EMC-säätö pois käytöstä

GPS-signaalin katoaminen (GPS J1939)

Vähimmäismassavirta on alittunut

Enimmäismassavirta on ylittynyt

2.4 Rakenteellinen valikon yleisnäkymä

nAXIS M EMC

2. Rakenne ja toiminta

20 5902854 AXIS EMC ISOBUS

Leht laaditakse ...

Rauch AXIS EMC ISOBUS NG Kasutusjuhend

Rauch AXIS EMC ISOBUS NG Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid