Leht laaditakse ...
QUANTRON-A AXIS-M
MDS
OHJEET
Version 3.50.00
Alkuperäiset ohjeet
5902679-f-fi-0720
Lue huolellisesti ennen
käyttöönottoa!
Säilytä myöhempää
käyttöä varten
Tämä käyttö-, asennusohje on osa konet-
ta. Uusien ja käytettyjen koneiden toimit-
tajat ovat velvoitettuja dokumentoimaan
kirjallisesti, että käyttö-, asennusohje toi-
mitettiin koneen mukana ja luovutettiin
asiakkaalle.
Alkusanat
Hyvä asiakkaamme,
Ostamalla käyttöyksikön QUANTRON-A lannoitelevittimille AXIS-M ja MDS olet osoittanut luot-
tavasi tuotteeseemme. Kiitos! Haluamme olla luottamuksesi arvoisia. Olet hankkinut tehokkaan ja
luotettavan käyttöyksikön. Jos ongelmia kuitenkin ilmenee, asiakaspalvelumme on aina käytet-
tävissäsi.
Pyydämme lukemaan tämän käyttöohjeen ja lannoitelevittimen käyttöohjeen huolellisesti
ennen käyttöönottoa ja noudattamaan ohjeita. Käyttöohje kertoo yksityiskohtaisesti laitteen
käytöstä ja antaa arvokkaita ohjeita sen käsittelyyn, huoltoon ja hoitoon.
Tässä ohjeessa saatetaan kuvata myös varusteita, jotka eivät kuulu ostamasi käyttöyksikön va-
rustukseen.
Käyttövirheistä tai asiattomasta käytöstä aiheutuvista vahingoista ei ole mahdollista vaatia korva-
usta takuun puitteissa.
Tekniset parannukset
Pyrimme parantamaan tuotteitamme jatkuvasti. Siksi pidätämme itsellämme oikeuden il-
man aiempaa ilmoitusta kaikkiin parannuksiin ja muutoksiin, jotka katsomme tarpeellisiksi
laitteillemme. Emme kuitenkaan sitoudu tekemään näitä parannuksia tai muutoksia jo myy-
tyihin koneisiin.
Vastaamme mielellämme kysymyksiisi.
Ystävällisin terveisin
RAUCH
Landmaschinenfabrik GmbH
HUOMAUTUS
Ota huomioon käyttöyksikön ja koneen sarjanumero.
Käyttöyksikkö QUANTRON-A on tehdasasetuksena kalibroitu lannoitelevittimelle, jonka kanssa
se toimitettiin. Sitä ei voida liittää toiseen lannoitelevittimeen ilman uutta kalibrointia.
Ilmoita nämä tiedot aina, kun tilaat varaosia tai jälkivarustettavia erikoisvarusteita tai teet rekla-
maation.
Tyyppi Sarjanumero Valmistusvuosi
Sisältö
I
Alkusanat
1 Käyttäjän ohjeet 1
1.1 Tästä käyttöohjeesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Huomautuksia esitystavoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.2.1 Varoitusten merkitys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.2.2 Oppaita ja ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2.3 Luettelot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2.4 Viittaukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2.5 Valikkojärjestys, näppäimet ja navigointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Rakenne ja toiminta 5
2.1 Yhteenveto tuetuista versioista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.1.1 MDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.1.2 AXIS-M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.2 Käyttöyksikön rakenne - yhteenveto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.3 Ohjaimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.4 Näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2.4.1 Käyttökuvan kuvaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2.4.2 Annostusluistitilojen näyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
2.4.3 Osaleveyksien näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
2.5 Käytettyjen kuvakkeiden kirjasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2.6 Rakenteellinen valikon yleisnäkymä, Easy-tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
2.7 Rakenteellinen valikon yleisnäkymä, Expert-tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
2.8 WLAN-moduuli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3 Kiinnitys ja asennus 21
3.1 Traktorin vaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
3.2 Liitännät, pistorasiat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
3.2.1 Virtalähde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
3.2.2 Kierrekaapeli 7-napainen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
3.3 Käyttöyksikön liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
3.3.1 Traktorin liitäntöjen yleisnäkymät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
3.3.2 Koneen liitäntöjen yleisnäkymät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.4 Valmistelu annostusluisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
4 Käyttö, QUANTRON-A 31
4.1 Käyttöyksikön virran kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
4.2 Navigointi valikoiden sisällä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
4.3 Punnitus-matkamittari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
4.3.1 Matkamittari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
4.3.2 Jäännösmäärän näyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
4.3.3 Vaa’an taaraus (vain punnitussoluilla varustettu AXIS) . . . . . . . . . . . . . . . .37
4.4 Päävalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
4.5 Lannoiteasetukset Easy-tilassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Sisältö
II
4.6 Lannoiteasetukset Expert-tilassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.6.1 Levitysmäärä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.6.2 Työleveys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.6.3 Virtaustekijä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.6.4 Luovutuspiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.6.5 Kiertokoe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.6.6 Vetoakseli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4.6.7 Levytyyppi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4.6.8 Rajalevitysmäärä (%) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.6.9 OptiPointin laskenta (vain AXIS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.6.10 GPS-Control Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.6.11 Levitystaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4.6.12 Laske VariSpread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4.7 Koneasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4.7.1 Nopeuden kalibrointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
4.7.2 AUTO/MAN-käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4.7.3 +/- määrä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
4.7.4 Signaali Tyhjäkäyntimittaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
4.7.5 Easy Toggle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
4.8 Pikatyhjennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
4.9 Kylvötiedosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
4.9.1 Kylvötiedoston valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
4.9.2 Tallennuksen käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
4.9.3 Tallennuksen pysäytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
4.9.4 Kylvötiedostojen poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
4.10 Järjestelmä/testi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4.10.1 Kielen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
4.10.2 Näytön valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
4.10.3 Tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
4.10.4 Testi/Diagnoosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
4.10.5 Tiedonsiirto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
4.10.6 Kokonaistietolaskuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
4.10.7 Yksikköjärjestelmän muutos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
4.10.8 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
4.11 Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
4.12 Työvalonheitin SpreadLight (vain AXIS, lisävaruste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
4.13 Suojapeite (vain AXIS, erikoisvaruste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
4.14 Erikoistoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
4.14.1 Tekstinsyöttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
4.14.2 Arvojen syöttö kursorinäppäimillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
4.14.3 Kuvakaappauksen luominen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Sisältö
III
5 Levitys käyttöyksiköllä QUANTRON-A 91
5.1 TELIMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
5.2 GSE-anturi (vain AXIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
5.3 Työskentely osaleveyksillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
5.3.1 Levitys vähennetyllä osaleveydellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
5.3.2 Levitys osaleveydellä ja rajalevitystilassa (AXIS-M V8, MDS V8) . . . . . . . .94
5.3.3 Levitys osaleveydellä ja rajalevitystilassa (AXIS-M VS pro) . . . . . . . . . . . .95
5.4 Levitys automaattisella käyttötavalla (AUTO km/h + AUTO kg, vain AXIS) . . . . . .96
5.5 Levitys käyttötavalla AUTO km/h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
5.6 Levitys käyttötavalla MAN km/h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
5.7 Levitys käyttötavalla MAN asteikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
5.8 GPS-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
6 Hälytysilmoitukset ja mahdolliset syyt 105
6.1 Hälytysilmoitusten merkitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
6.2 Häiriön/hälytyksen poistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
6.2.1 Hälytysilmoituksen kuittaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
7 Erikoisvarusteet 109
Avainsanaluettelo A
Takuu
Sisältö
IV
Käyttäjän ohjeet
1
1
1 Käyttäjän ohjeet
1.1 Tästä käyttöohjeesta
Tämä käyttöohje on osa käyttöyksikköä QUANTRON-A.
Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita käyttöyksikön turvalliseen, asianmukaiseen
ja taloudelliseen käyttöön ja huoltoon. Ottamalla huomioon nämä ohjeet voit
välttää vaaroja, vähentää korjauskuluja ja käyttökatkoksia, parantaa koneen
luotettavuutta sekä pidentää sen käyttöikää.
Käyttöohje on osa konetta. Koko asiakirja tulee säilyttää helposti saatavilla käyt-
töyksikön käyttöpaikassa (esim. traktorissa).
Käyttöohje ei vähennä omavastuutasi käyttöyksikön QUANTRON-A omistajana
ja käyttäjänä.
Pikaohje on toimitettu käyttöyksikön QUANTRON-A mukana. Mikäli sitä ei ole toi-
mitettu laitteen mukana, otathan yhteyttä meihin.
1.2 Huomautuksia esitystavoista
1.2.1 Varoitusten merkitys
Tässä käyttöohjeessa varoitukset on järjestetty niiden vakavuuden ja todennä-
köisyyden mukaan.
Varoitusmerkit kiinnittävät huomion vaaroihin, joilta ei voida välttyä, kun käyte-
tään konetta. Käytetyt varoitukset on jäsennelty seuraavasti:
Esimerkki
Huomiosana
Tunnus Selitys
n VAARA
Varoitusten laiminlyönti aiheuttaa hengenvaaran
Vaaran ja mahdollisten seurausten kuvaus.
Näiden varoitusten huomiotta jättäminen johtaa vakaviin loukkaan-
tumisiin, jopa kuolemaan.
Toimenpiteet vaaran välttämiseksi.
Käyttäjän ohjeet 1
2
Varoitusten vaaraluokat
Vaaraluokka merkitään huomiosanalla. Vaaraluokat on luokiteltu seuraavasti:
n VAARA
Vaaran tyyppi ja lähde
Tämä varoitus varoittaa välittömästä terveyttä ja henkeä uhkaa-
vasta vaarasta.
Näiden varoitusten huomiotta jättäminen johtaa vakaviin louk-
kaantumisiin, jopa kuolemaan.
Noudata ehdottomasti tämän vaaran välttämiseen kuvattuja
toimenpiteitä.
n VAROITUS
Vaaran tyyppi ja lähde
Tämä varoitus varoittaa mahdollisesti terveydelle vaarallisesta
tilanteesta.
Tämän varoituksen huomiotta jättäminen johtaa vakaviin loukaan-
tumisiin.
Noudata ehdottomasti tämän vaaran välttämiseen kuvattuja
toimenpiteitä.
n HUOMIO
Vaaran tyyppi ja lähde
Tämä varoitus varoittaa mahdollisesti terveydelle vaarallisesta tai
aineellisia ja ympäristövahinkoja aiheuttavasta tilanteesta.
Tämän varoituksen huomiotta jättäminen johtaa loukkaantumisiin
tuotteen tai ympäristön vahingoittumiseen.
Noudata ehdottomasti tämän vaaran välttämiseen kuvattuja
toimenpiteitä.
HUOMAUTUS
Yleiset ohjeet sisältävät käyttövinkkejä ja erityisen hyödyllisiä tietoja, ne eivät
kuitenkaan varoita vaaroista.
Käyttäjän ohjeet
3
1
1.2.2 Oppaita ja ohjeita
Käyttöhenkilöstön suoritettavat toiminta-asekeleet esitetään numeroituna listana.
1. Toimintaohje askel 1
2. Toimintaohje askel 2
Ohjeita, jotka koostuvat vain yhdestä askeleesta, ei numeroida. Tämä koskee
myös toiminta-askelia, joiden suorittamisjärjestystä ei ole määritelty erikseen.
Yksi kohta menee näiden ohjeiden edelle:
Toimintaohje
1.2.3 Luettelot
Luettelot, joilla ei ole pakollista järjestystä, esitetään listana luettelokohdilla (taso
1) ja sisennyksinä (taso 2):
Ominaisuus A
- Kohta A
- Kohta B
Ominaisuus B
1.2.4 Viittaukset
Viittaukset dokumentin muihin tekstikohtiin esitetään kappalenumerolla, otsikko-
tekstillä ja sivutiedoilla:
Esimerkki: Ota huomioon myös luku 3: Kiinnitys ja asennus, sivu 21.
Vittaukset muihin dokumentteihin esitetään huomautuksina tai ohjeina ilman tark-
koja luku- tai sivutietoja:
Esimerkki: Ota huomioon nivelakselin valmistajan käyttöohje.
1.2.5 Valikkojärjestys, näppäimet ja navigointi
Valikot ovat merkintöjä, jotka on listattu ikkunaan Päävalikko.
Valikoihin on listattu alavalikot ja valikkomerkinnät, joissa voit tehdä asetuksia
(valintalistat, tekstin tai kulujen syöttö, toiminnon käynnistys).
Käyttöyksikön erilaiset valikot ja näppäimet on esitetty lihavoituna:
Käynnistä merkitty alavalikko painamalla Enter-näppäintä.
Järjestys ja polku haluttuun valikkomerkintään on merkitty >(nuolella) valikon,
valikkomerkinnän tai valikkomerkintöjen välillä:
Järjestelmä/Testi > Testi/Diagnoosi > Jännite tarkoittaa, että pääset valik-
komerkintään Jännite valikon Järjestelmä/Testi ja valikkomerkinnän Testi/
Diagnoosi kautta.
- Nuoli > vastaa vahvistusta Enter-näppäimellä.
Käyttäjän ohjeet 1
4
Rakenne ja toiminta
5
2
2 Rakenne ja toiminta
2.1 Yhteenveto tuetuista versioista
2.1.1 MDS
HUOMAUTUS
Jotkin mallit eivät ole saatavilla kaikissa maissa.
Toiminto/vaihtoehdot MDS
Ajonopeudesta riippuva levitys MDS 8.2 Q
MDS 14.2 Q
MDS 18.2 Q
MDS 20.2 Q
MDS 10.1 Q
MDS 11.1 Q
MDS 12.1 Q
MDS 17.1 Q
MDS 19.1 Q
Rakenne ja toiminta 2
6
2.1.2 AXIS-M
AXIS-M V8
8 osaleveysvaihetta (VariSpread Dynamic)
AXIS-M VS pro
Portaaton osaleveyksien säätö VariSpread pro
HUOMAUTUS
Jotkin mallit eivät ole saatavilla kaikissa maissa.
Toiminto/vaihtoehdot
AXIS-M 20 Q V8
AXIS-M 30 Q V8
AXIS-M 40 Q V8
AXIS-M 20 EMC V8
AXIS-M 30 EMC V8
AXIS-M 40 EMC V8
AXIS-M 30 EMC + W V8
AXIS-M 40 EMC + W V8
Ajonopeudesta riippuva levi-
tys
Massavirran säätö levyjen
vääntömomentilla
Punnitussolut
Toiminto/vaihtoehdot
AXIS-M 30 EMC VS pro
AXIS-M 40 EMC VS pro
AXIS-M 30 EMC + W
VS pro
AXIS-M 40 EMC + W
VS pro
Ajonopeudesta riippuva
Levitys
Massavirran säätö levyjen vääntö-
momentilla
Punnitussolut
Rakenne ja toiminta
7
2
2.2 Käyttöyksikön rakenne - yhteenveto
Kuva 2.1: Käyttöyksikkö QUANTRON-A
Nro Kuvaus Toiminto
1 Ohjaustaulu Koostuu laitteen käyttöön tarkoitetuista kalvonäppäi-
mistä ja käyttökuvia näyttävästä näytöstä.
2 Koneen kaapelin
pistokeliitin
39-napainen pistokeliitin koneen kaapelin liittämi-
seen antureihin ja säätömoottoreihin (SpeedServot).
3 USB-portti ja suo-
jus
Tietokoneen päivitykseen. Suojus suojaa likaantumi-
selta.
4 Dataliitäntä V24 Sarjaliitäntä (RS232), jossa LH5000 ja ASD-proto-
kolla, soveltuu Y-RS232-kaapelin liittämiseen ulko-
puoliseen päätteeseen.
Pistokeliitin (DIN 9684-1/ISO 11786) nopeusanturin
7-napainen 8-napaiseen -kaapelin liittämiseen.
5 Laitteen pidike Käyttöyksikön kiinnittäminen traktoriin.
6 Virtalähde Standardin DIN 9680 / ISO 12369 mukainen 3-na-
painen pistokeliitin virtalähteen liitäntään.
Rakenne ja toiminta 2
8
2.3 Ohjaimet
Käyttö tapahtuu 17 kalvonäppäimellä (13 kiinteästi määritettyä ja 4 vapaasti oh-
jelmoitavaa kalvonäppäintä).
Kuva 2.2: Ohjaustaulu laitteen etupuolella
Nro Kuvaus Toiminto
1 VIRTA Laitteen virran kytkeminen/katkaisu
2 Näyttö Käyttökuvien näyttö
3 T-näppäin (TELI-
MAT)
Näppäin TELIMAT-asetuksen näyttöön
4 Start/Stop Levityksen aloittaminen tai pysäyttäminen
5 Poisto/palautus Syötetyn tiedon poistaminen syöttökentästä
Lisämäärän palauttaminen 100 %:iin
Hälytysilmoitusten vahvistaminen
Rakenne ja toiminta
9
2
6 Esivalinta, osaleve-
ysasetus
Vaihtonäppäin neljän tilan välillä.
Osaleveyksien esivalinta määrän muuttami-
seen, Sivu 64
-Vasen
-Oikea tai
-Vasen +Oikea
Osaleveyksien hallinta
(VariSpread-toiminto) Sivu 14
7 Valikko Siirtyminen käyttökuvan ja päävalikon välillä.
8 ESC Syötön keskeyttäminen ja/tai samanaikainen siirty-
minen takaisin edelliseen valikkoon.
9 Navigointikenttä 4 nuolinäppäintä ja Enter-näppäin valikoissa ja
syöttökentissä navigoimiseen.
Nuolinäppäimet kursorin liikuttamiseen näytös-
sä tai syöttökentän merkitsemiseen.
Enter-näppäin syötön vahvistamiseen.
10 Toimintonäppäimet
F1–F4
Näytössä näkyvien toimintojen valinta toimintonäp-
päimillä.
11 Punnitus/matkamit-
tari
Säiliössä vielä olevan jäännösmäärän näyttö.
Matkamittari
kg jälj
Metrilaskuri
Nro Kuvaus Toiminto
Rakenne ja toiminta 2
10
2.4 Näyttö
Näyttö näyttää käyttöyksikön ajankohtaiset tilatiedot, valinta- ja syöttömahdolli-
suudet.
Tärkeimmät lannoitelevittimen käyttöön liittyvät tiedot näkyvät käyttökuvassa.
2.4.1 Käyttökuvan kuvaus
Kuva 2.3: Käyttöyksikön näyttö (esimerkki käyttökuva AXIS-M)
Kuva 2.4: Käyttöyksikön näyttö (esimerkki käyttökuva AXIS-M EMC)
HUOMAUTUS
Käyttökuvan tarkka esitys riippuu valituista asetuksista, ks. luku 4.10.2: Näytön
valinta, sivu 75.
1
10
11
7
23
4
5
6
1
8
7
11
9
2
4
5
6
Rakenne ja toiminta
11
2
Kuva 2.5: Käyttöyksikön näyttö (esimerkki käyttökuva MDS)
3
12
Rakenne ja toiminta 2
12
Esimerkkikuvan kuvakkeiden ja ilmaisimien merkitys:
Nro Kuvake/ilmaisin Merkitys (kuvatussa esimerkissä)
1 Annostusluisti, as-
teikkoaukko vasen
Vasemmanpuoleisen annostusluistin hetkellinen
aukkoasetus.
2 Käyttötapa Näyttää nykyisen käyttötavan.
3 Kuvake TELIMAT AXIS-mallissa kuvake näkyy oikealla, MDS-mallissa
vasemmalla, kun TELIMAT-anturit on kytketty ja TE-
LIMAT-toiminto on aktivoitu (tehdasasetus) tai kun
T-näppäin aktivoidaan.
4 Määränmuutos, oi-
kea
Määränmuutos (+/-) prosentteina.
Määränmuutosten näyttö.
Arvoalue +/- 1–99 % mahdollinen.
5 Levitysmäärä Esiasetettu levitysmäärä.
6 Näyttökentät Yksilöllisesti ohjelmoitavat näyttökentät (tässä:
ajonopeus, valumakerroin, kg jälj).
Mahdollinen ohjelmointi: ks. luku 4.10.2: Näytön
valinta, sivu 75.
7 Kuvakekentät Kenttien kuvakkeet vaihtelevat valikon mukaan.
Toiminnon valinta sen alapuolella olevilla toimin-
tonäppäimillä.
8 Vetoakselin kier-
rosluku
Vain EMC-toiminto: Nykyinen vetoakselin kierroslu-
ku
Ks. 4.6.6: Vetoakseli, sivu 50
9 Luovutuspiste Luovutuspisteen nykyinen sijainti.
10 GSE-anturi Vain AXIS: Tämä tunnus tulee näkyviin, kun rajale-
vityslaite on työasennossa ja toiminto on aktivoitu-
na (tehdasasetus).
11 Osaleveys, vasen Vasemmanpuoleisen osaleveyden tilan näyttö. Katso
2.4.2: Annostusluistitilojen näyttö, sivu 13.
12 Määränmuutos,
vasen
Määränmuutos (+/-) prosentteina.
Määränmuutosten näyttö.
Arvoalue +/- 1–99 % mahdollinen.
Rakenne ja toiminta
13
2
2.4.2 Annostusluistitilojen näyttö
Kuva 2.6: Annostusluistitilojen näyttö AXIS
A B
1234
Kuva 2.7: Annostusluistitilojen näyttö MDS
[A] Levityskäyttö ei aktiivinen (STOP)
[1] Osaleveys ei käytössä
[2] Osaleveys käytössä
[B] Kone levityskäytössä (START)
[3] Osaleveys ei käytössä
[4] Osaleveys käytössä
A B
1234
Rakenne ja toiminta 2
14
2.4.3 Osaleveyksien näyttö
Lisää näyttö- ja asetusmahdollisuuksia on luvussa 5.3: Työskentely osaleveyksil-
lä, sivu 93.
Kuva 2.8: Osaleveyden tilojen näyttö (esimerkkinä AXIS VariSpread 8)
[1] Käytössä olevat osaleveydet neljällä mahdollisella levitysleveystasolla
[2] Vasen osaleveys on vähentynyt kaksi osaleveystasoa
12
/
