Leht laaditakse ...
QUANTRON-A AXIS-M
MDS
KASUTUSJUHEND
Versioon 3.51.00
Algupärane kasutusjuhend
5902677-g-et-0121
Lugege enne kasuta-
mist hoolikalt läbi!
Hoidke edaspidiseks kasu-
tamiseks alles
Kasutus- ja paigaldusjuhend on masina
osa. Uute ja kasutatud masinate müüjad
on kohustatud kirjalikult dokumenteeri-
ma, et kasutus- ja paigaldusjuhend on
koos masinaga väljastatud ja kliendile üle
antud.
Eessõna
Austatud klient!
Juhtseade QUANTRON-A ostmisega väetisepuisturile AXIS-M ja MDS olete näidanud üles usal-
dust meie toote vastu. Täname! Soovime seda usaldust õigustada. Olete saanud võimsa ja usal-
dusväärse Juhtseade. Kui Teil peaks vastupidiselt ootustele tekkima probleeme, on meie
klienditeenindus alati Teie käsutuses.
Palume Teil see kasutusjuhend ja väetisepuisturi kasutusjuhend enne käikuvõtmist hooli-
kalt läbi lugeda ning järgida juhiseid. Kasutusjuhend selgitab Teile põhjalikult käsitsemist ja an-
nab väärtuslikke juhiseid käsitsemise, hoolduse ja hoolitsuse kohta.
Selles juhendis võib olla kirjeldatud ka varustust, mis ei kuulu Teie Juhtseade juurde.
Nagu Te teate, ei aktsepteerita garantiitaotlusi kahjude korral, mis tekivad käsitsemisvigade või
asjatundmatu kasutamise tõttu.
Tehnilised täiendused
Soovime oma tooteid pidevalt edasi arendada. Seepärast jätame endale õiguse oma sead-
meid ilma etteteatamata parandada ja muuta, ilma et meil tekiks kohustust teha sama juba
müüdud seadmetel.
Vastame heameelega teie täiendavatele küsimustele.
Lugupidamisega
RAUCH
Landmaschinenfabrik GmbH
JUHIS
Pidage silmas juhtseadme ja masina seerianumbrit.
Juhtseade QUANTRON-A on tehases kalibreeritud väetisepuisturile, millega see tarniti. Seda ei
saa ilma täiendava kalibreerimiseta muude väetisepuisturitega ühendada.
Palun esitage need andmed alati varuosade, järelpaigaldatava erivarustuse tellimisel või kae-
buste korral.
Tüüp Seerianumber Ehitusaasta
Sisukord
I
Eessõna
Tehnilised täiendused
1 Kasutajajuhised 1
1.1 Selle kasutusjuhendi kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.1.1 Juhised kujutamise kohta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.1.2 Hoiatuste tähendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.1.3 Juhised. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.1.4 Loetelud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.1.5 Ristviited. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.1.6 Menüü ülesehitus, nupud ja navigeerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2 Ülesehitus ja funktsioon 5
2.1 Toetatavate versioonide ülevaade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.1.1 MDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.1.2 AXIS-M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.2 Juhtseadme ülesehitus - ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.3 Käsitsemiselemendid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.4 Displei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2.4.1 Käitusvaate kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2.4.2 Doseerimisklappide seisundite näidik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
2.4.3 Osalaiuste näidik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
2.5 Kasutatavate sümbolite biblioteek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2.6 Easy mooduse struktuurne menüü-ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
2.7 Expert mooduse struktuurne menüü-ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
2.8 WLAN moodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3 Paigaldamine ja installatsioon 21
3.1 Nõuded vedukile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
3.2 Ühendused, pistikupesad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
3.2.1 Vooluvarustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
3.2.2 7-pooluseline pistikuühendus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
3.3 Juhtseadme ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
3.3.1 Ühendamise ülevaated traktoril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
3.3.2 Masinal olevad ühendamise ülevaated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
3.4 Doseerimisklapi ettevalmistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Sisukord
II
4 Käsitsemine QUANTRON-A 31
4.1 Juhtseadme sisselülitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.2 Menüüdes navigeerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.3 Kaalu-sõiduloendur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.3.1 Sõiduloendur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.3.2 Jääkkoguse kuvamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.3.3 Kaalu tareerimine (Ainult AXIS kaalumispesadega). . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.4 Peamenüü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.5 Väetise seadistus Easy mooduses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.6 Väetise seadistus Expert mooduses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.6.1 Laotuskogus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.6.2 Töölaius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.6.3 Voolutegur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.6.4 Äraandmispunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.6.5 Annustuskatse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.6.6 Jõuvõtuvõll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.6.7 Jaotusketta tüüp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.6.8 Piiripuiste kogus (%). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4.6.9 OptiPointi arvutamine (Ainult AXIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.6.10 GPS Control Info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4.6.11 Puistetabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4.6.12 VariSpreadi arvutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4.7 Masina seaded. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
4.7.1 Kiiruse kalibreerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4.7.2 AUTO/MAN režiim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4.7.3 +/- kogus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
4.7.4 Tühikäigumõõtmise signaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
4.7.5 Easy Toggle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
4.8 Kiirtühjendus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4.9 Põllufail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
4.9.1 Põllufaili valimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
4.9.2 Salvestamise alustamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
4.9.3 Salvestamise peatamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4.9.4 Põllufailide kustutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4.10 Süsteem/test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
4.10.1 Keele seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
4.10.2 Näidikute valimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
4.10.3 Režiim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
4.10.4 Test/diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
4.10.5 Andmeedastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
4.10.6 Üldandmeloendur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
4.10.7 Ühikusüsteemi muutmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
4.10.8 Teenindus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
4.11 Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
4.12 Töölaternad SpreadLight (ainult AXIS, erivarustus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
4.13 Punkrikate (Ainult AXIS, lisavarustus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
4.14 Erifunktsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
4.14.1 Teksti sisestamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
4.14.2 Väärtuste sisestamine kursoriklahvide abil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
4.14.3 Ekraanitõmmiste koostamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Sisukord
III
5 Puisterežiim juhtseadmega QUANTRON-A 91
5.1 TELIMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
5.2 GSE-sensor (ainult AXIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
5.3 Töötamine osalaiustega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
5.3.1 Vähendatud osalaiustega puistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
5.3.2 Puisterežiim ühe osalaiusega ja piiripuiste mooduses (AXIS-M V8, MDS V8)
94
5.3.3 Puisterežiim ühe osalaiusega ja piiripuiste mooduses (AXIS-M VS pro). . .95
5.4 Puistamine automaatrežiimis (AUTO km/h + AUTO kg, ainult AXIS) . . . . . . . . . . .96
5.5 Puistamine töörežiimis AUTO km/h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
5.6 Puistamine töörežiimis MAN km/h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
5.7 Puistamine töörežiimis MAN skaala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
5.8 GPS Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
5 Vahekaugus sisse (m) 103
6 Alarmteated ja võimalikud põhjused 105
6.1 Alarmteadete tähendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
6.2 Rikke/alarmi kõrvaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
6.2.1 Alarmteate kinnitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
7 Erivarustus 109
Märksõnade loend A
Garantii
Sisukord
IV
Kasutajajuhised
1
1
1 Kasutajajuhised
1.1 Selle kasutusjuhendi kohta
See kasutusjuhend on juhtseadme QUANTRON-A koostisosa.
Kasutusjuhend sisaldab olulisi juhiseid juhtseadme turvalise, asjakohase ja
ökonoomse kasutamise ning hoolduse kohta. Nende järgimine aitab vältida
ohte, vähendada remondikulusid ja seisuaegu ning tõsta masina usaldusväär-
sust ja eluiga.
Kasutusjuhend on masina osa. Kogu dokumentatsiooni tuleb hoida käepärast
juhtseadme kasutuskohas (nt traktoris).
Kasutusjuhend ei asenda Teie omavastutust juhtseadme käitaja ja operaatorina
QUANTRON-A.
Juhtseadmega on kaasas QUANTRON-A lühijuhend. Kui seda ei peaks tarne-
komplektis olema, pöörduge palun meie poole.
1.1.1 Juhised kujutamise kohta
1.1.2 Hoiatuste tähendus
Selles kasutusjuhendis on hoiatused liigitatud vastavalt ohu raskusele ja ohu tek-
ke tõenäosusele.
Ohusümbolid juhivad tähelepanu konstruktsiooniliselt vältimatutele jääkohtudele,
mis tekivad masina käitamisel. Hoiatused on järgmise struktuuriga:
Näide
Märksõna
Sümbol Selgitus
n OHT
Hoiatuse mittejärgimine on eluohtlik
Ohu kirjeldus ja võimalikud tagajärjed.
Hoiatuse mittejärgmine võib põhjustada raskeid kehavigastuse või
koguni surma.
Ohu vältimise meetmed.
Kasutajajuhised 1
2
Hoiatuste ohuastmed
Ohuastet tähistab märksõna. Ohuastmed on liigitatud järgmiselt:
n OHT
Ohu liik ja allikas
See hoiatus juhib tähelepanu vahetule ohule, mis puudutab ini-
meste tervist ja elu.
Hoiatuse mittejärgmine võib põhjustada raskeid kehavigastuse või
koguni surma.
Järgige kindlasti selle ohu vältimiseks kirjeldatud abinõusid.
n HOIATUS
Ohu liik ja allikas
See hoiatus juhib tähelepanu võimalikule ohtlikule olukorrale, mis
võib ohustada inimeste tervist.
Selle märkuse eiramine põhjustab raskeid vigastusi.
Järgige kindlasti selle ohu vältimiseks kirjeldatud abinõusid.
n ETTEVAATUST
Ohu liik ja allikas
See hoiatus juhib tähelepanu võimalikule ohtlikule olukorrale, mis
võib ohustada inimeste tervist või põhjustada materiaalset ja kesk-
konnakahju.
Hoiatuse mittejärgimine põhjustab kehavigastusi või kahjustusi
tootel ja keskkonnas.
Järgige kindlasti selle ohu vältimiseks kirjeldatud abinõusid.
TEATIS
Üldised märkused sisaldavad nõuandeid kasutamise kohta ning eriti olulist infot,
kuid ei hoiata ohtude eest.
Kasutajajuhised
3
1
1.1.3 Juhised
Operaatorite poolt tehtavad toimingud on kujutatud samm-sammult nummerda-
tuna.
1. Toimimisjuhis, 1. samm
2. Toimimisjuhis, 2. samm
Ühesammulisi juhiseid ei nummerdata. Sama kehtib toimingutele, mille tegevuste
järjekord pole oluline.
Juhistes on punktiga märgistatud:
Tegevusjuhis
1.1.4 Loetelud
Kohustusliku järjekorrata loeteludes kasutatakse täppe (1. tasand) ja sidekriipse
(2. tasand):
Omadus A
- Punkt A
- Punkt B
Omadus B
1.1.5 Ristviited
Ristviited dokumendis olevatele kohadele on tähistatud punkti, pealkirja ja lehe-
küljenumbriga:
Näide: Vt ka ptk 3: Paigaldamine ja installatsioon, lk 21.
Ristviited teistele dokumentidele on esitatud märkuse või juhisena ilma konkreet-
se peatüki- ja leheküljenumbrita:
Näide: Juhinduge kardaanvõlli tootja kasutusjuhendist.
1.1.6 Menüü ülesehitus, nupud ja navigeerimine
Menüüd on elemendid, mille loend on näha aknas Peamenüü.
Menüüd on jagatud alammenüüdeks või menüüelementideks, kus saate muu-
ta seadistusi (valikuloendid, teksti ja numbrite sisestamine, funktsioonide käivita-
mine).
Menüüsid ja juhtseadme nuppe kujutatakse rasvases kirjas:
Märgitud alammenüü avamiseks vajutage sisestusnuppu.
Hierarhia ja tee soovitud menüüelemendini on tähistatud sümboliga >(nool), mis
asub menüü, menüüelemendi või menüüelementide vahel:
Süsteem / test > Test/diagnostika > Pinge tähendab, et pääsete menüüe-
lemendi Pinge juurde menüü Süsteem/ test ja menüüelemendi Test/diag-
nostika kaudu.
- Nool > tähistab sisestusnupu vajutamist.
Kasutajajuhised 1
4
Ülesehitus ja funktsioon
5
2
2 Ülesehitus ja funktsioon
2.1 Toetatavate versioonide ülevaade
2.1.1 MDS
TEATIS
Mõned mudelid ei ole kõigis riikides saadaval.
Funktsioon/suvandid MDS
Sõidukiirusest sõltuv puistamine MDS 8.2 Q
MDS 14.2 Q
MDS 18.2 Q
MDS 20.2 Q
MDS 10.1 Q
MDS 11.1 Q
MDS 12.1 Q
MDS 17.1 Q
MDS 19.1 Q
Ülesehitus ja funktsioon 2
6
2.1.2 AXIS-M
AXIS-M V8
8 osalaiuste astmed (VariSpread Dynamic)
AXIS-M VS pro
Osalaiuste astmeteta reguleerimine (VariSpread pro)
TEATIS
Mõned mudelid ei ole kõigis riikides saadaval.
Funktsioon/suvandid
AXIS-M 20 Q V8
AXIS-M 30 Q V8
AXIS-M 40 Q V8
AXIS-M 20 EMC V8
AXIS-M 30 EMC V8
AXIS-M 40 EMC V8
AXIS-M 30 EMC + W V8
AXIS-M 40 EMC + W V8
Sõidukiirusest sõltuv puista-
mine
Massivoolu reguleerimine jao-
tusketaste pöördemomendi
mõõtmise kaudu
Kaalumispesad
Funktsioon/suvandid
AXIS-M 30 EMC VS pro
AXIS-M 40 EMC VS pro
AXIS-M 30 EMC + W VS pro
AXIS-M 40 EMC + W VS pro
Sõidukiirusest sõltuv
Puistamine
Massivoolu reguleerimine jaotusketaste
pöördemomendi mõõtmise kaudu
Kaalumispesad
Ülesehitus ja funktsioon
7
2
2.2 Juhtseadme ülesehitus - ülevaade
Joonis 2.1: Juhtseade QUANTRON-A
Nr Nimetus Funktsioon
1 Käsitsemisplokk Koosneb kileklahvidest seadme käsitsemiseks ja
displeist käitusvaadete näitamiseks.
2 Masinakaabli pis-
teühendus
39-pooluseline pisteühendus masinakaabli ühenda-
miseks sensorite ja seademootoritega (SpeedSer-
vod).
3 USB-port koos kat-
tega
Arvuti värskendamiseks. Kate kaitseb mustuse eest.
4 Andmeühendus
V24
Jadaliides (RS232) LH 5000 ja ASD protokolliga, so-
bib Y-RS232-kaabli ühendamiseks võõrterminaliga.
Pisteühendus (DIN 9684-1/ISO 11786) kiirusesen-
sori 7-pooluselise kaabli ühendamiseks 8-pooluseli-
sele.
5 Seadmehoidik Juhtseadme kinnitamine traktorile.
6 Voolutoide 3-pooluseline pisteühendus vastavalt standardile
DIN 9680 / ISO 12369 vooluvarustuse ühendami-
seks.
Ülesehitus ja funktsioon 2
8
2.3 Käsitsemiselemendid
Käsitsemine toimub 17 kileklahvi kaudu (13 püsivalt defineeritud ja 4 vabalt hõl-
vatavat kileklahvi).
Joonis 2.2: Käsitsemisplokk seadme esiküljel
Nr Nimetus Funktsioon
1 SISSE/VÄLJA Seadme sisse-/väljalülitamine
2 Displei Käitusvaadete kuvamine
3 T-klahv (TELIMAT) TELIMATi asendi näidu klahv
4 Start/stopp Puistetöö käivitamine ja peatamine.
5 Kustutamine/lähtes-
tamine
Sisestusväljal oleva sisestuse kustutamine,
liigkoguse lähtestamine 100% peale,
alarmteadete kinnitamine.
Ülesehitus ja funktsioon
9
2
6 Osalaiuste seadista-
mise eelvalik
4 seisundi vahetusklahv.
Osalaiuste eelvalik koguste muutmiseks. lk 65
-Vasakul
-Paremal või
-Vasakul +Paremal
Osalaiuste haldamine
(VariSpread funktsioon) lk 14
7 Menüü Lülitumine käitusvaate ja peamenüü vahel.
8 ESC Sisestuste katkestamine ja/või samaaegne naas-
mine eelmisse menüüsse.
9 Navigeerimisväli 4 nooleklahvi ja sisestusklahv menüüdes ja si-
sestusväljadel navigeerimiseks.
Nooleklahvid kursori liigutamiseks displeil või
sisestusvälja märgistamiseks.
Sisestusklahv sisestuse kinnitamiseks.
10 Funktsiooniklahvid
F1 kuni F4
Funktsiooniklahvi kaudu displeil näidatavate funkt-
sioonide valik.
11 Kaalu-/sõiduloendur Veel mahutis oleva jääkkoguse kuvamine.
Sõiduloendur
kg järel
Meetriloendur
Nr Nimetus Funktsioon
Ülesehitus ja funktsioon 2
10
2.4 Displei
Displei näitab juhtseadme aktuaalset olekuinfot, valiku- ja sisestusvõimalusi.
Olulist informatsiooni väetisepuisturi käitamise kohta näidatakse käitusvaates.
2.4.1 Käitusvaate kirjeldus
Joonis 2.3: Juhtseadme displei (AXIS-M käitusvaate näide)
Joonis 2.4: Juhtseadme displei (AXIS-M EMC käitusvaate näide)
TEATIS
Käitusvaate täpne kujutamine sõltub hetkel valitud seadest, vt pt
4.10.2: Näidikute valimine, lk 76.
1
10
11
7
23
4
5
6
1
8
7
11
9
2
4
5
6
Ülesehitus ja funktsioon
11
2
Joonis 2.5: Juhtseadme displei (MDS käitusvaate näide)
3
12
Ülesehitus ja funktsioon 2
12
Näidisvaates olevatel sümbolitel ja näitudel on järgmine tähendus:
Nr Sümbol / näit Tähendus (kujutatud näites)
1 Doseerimisklapp
skaala-ava vasakul
Vasaku doseerimisklapi ava hetkeline avamisasend.
2 Töörežiim Kujutab praegust töörežiimi.
3 Sümbol TELIMAT AXIS-e puhul ilmub see sümbol paremal, MDS-i pu-
hul vasakul, kui TELIMAT-sensorid on paigaldatud
ja TELIMAT-funktsioon on aktiveeritud (tehasepool-
ne seadistus) või aktiveeritakse T-klahv.
4 Koguse muutmine
paremal
Koguse muutmine (+/-) protsentides.
Koguse muutmiste näit.
Võimalik väärtuste vahemik +/- 1..99%.
5 Laotuskogus Eelseadistatud väljastuskogus.
6 Näidikuväljad Individuaalselt hõlvatavad näidikuväljad (siin: sõidu-
kiirus, voolukiirus, kg jääk).
Võimalik hõlvatus: vt pt 4.10.2: Näidikute valimi-
ne, lk 76.
7 Sümboliväljad Väljad menüüst sõltuvalt sümbolitega hõlvatud.
Funktsiooni valimine selle all asuvate funktsioo-
niklahvidega.
8 Jõuvõtuvõlli pööre-
tearv
Ainult EMC funktsioon: Jõuvõtuvõlli tegelik pööre-
tearv
Vt 4.6.6: Jõuvõtuvõll, lk 51
9 Äraandmispunkt Äraandmispunkti hetkeline positsioon.
10 GSE sensor Ainult AXIS: See sümbol ilmub siis, kui piiripuiste-
seadis on tööpositsioonis ja funktsioon on aktivee-
ritud (tehaseseadistus).
11 Osalaius vasakul Vasakpoolse osalaiuse oleku kuvamine. Vt
2.4.2: Doseerimisklappide seisundite näidik, lk 13.
12 Koguse muutmine
vasakul
Koguse muutmine (+/-) protsentides.
Koguse muutmiste näit.
Võimalik väärtuste vahemik +/- 1..99%.
Ülesehitus ja funktsioon
13
2
2.4.2 Doseerimisklappide seisundite näidik
Joonis 2.6: AXIS doseerimisklapi seisundite kuvamine
A B
1234
Joonis 2.7: MDS doseerimisklapi seisundite kuvamine
[A] Puisterežiim mitteaktiivne (STOP)
[1] Osalaius deaktiveeritud
[2] Osalaius aktiveeritud
[B] Masin puisterežiimis (START)
[3] Osalaius deaktiveeritud
[4] Osalaius aktiveeritud
A B
1234
Ülesehitus ja funktsioon 2
14
2.4.3 Osalaiuste näidik
Täiendavaid näidu- ja seadistusvõimalusi on selgitatud peatükis 5.3: Töötamine
osalaiustega, lk 93.
Joonis 2.8: Osalaiuste seisundite näidik (näide AXIS VariSpread 8-ga)
[1] Aktiveeritud osalaiused 4 võimaliku puistelaiuse astmega
[2] Vasak osalaius on 2 osalaiuse astme võrra vähendatud
12
/