Leht laaditakse ...
KASUTUSJUHEND
AXIS EMC ISOBUS
Versioon 3.21.00
Algupärane kasutusjuhend
5902189-b-et-1218
Lugege enne kasuta-
mist hoolikalt läbi!
Hoidke edaspidiseks
kasutamiseks alles
Kasutus- ja paigaldusjuhend on masina
osa. Uute ja kasutatud masinate müü-
jad on kohustatud kirjalikult dokumen-
teerima, et kasutus- ja paigaldusjuhend
on koos masinaga väljastatud ja kliendi-
le üle antud.
Eessõna
Austatud klient!
Masina juhtsüsteemi AXIS EMC ISOBUS ostmisega väetisepuisturile AXIS EMC olete näida-
nud üles usaldust meie toote vastu. Täname! Soovime seda usaldust õigustada. Olete saanud
võimsa ja usaldusväärse Masina juhtseadme. Kui Teil peaks vastupidiselt ootustele tekkima
probleeme, on meie klienditeenindus alati Teie käsutuses.
Palume Teil see kasutusjuhend ja masina kasutusjuhend enne käikuvõtmist hoolikalt läbi
lugeda ja järgida juhiseid.
Selles juhendis võib olla kirjeldatud ka varustusi, mis ei kuulu Teie Masina juhtseadme varustusse.
Nagu Te teate, ei aktsepteerita garantiitaotlusi kahjude korral, mis tekivad käsitsemisvigade või
asjatundmatu kasutamise tõttu.
Tehnilised täiendused
Soovime oma tooteid pidevalt edasi arendada. Seepärast jätame endale õiguse oma sead-
meid ilma etteteatamata parandada ja muuta, ilma et meil tekiks kohustust teha sama juba
müüdud seadmetel.
Vastame heameelega teie täiendavatele küsimustele.
Lugupidamisega
RAUCH
Landmaschinenfabrik GmbH
JUHIS
Järgige masina juhtsüsteemi ja masina seerianumbreid
Masina juhtsüsteem AXIS EMC ISOBUS on tehase poolt kalibreeritud sellele mineraalväetise jao-
tuspuisturile, millega koos juhtsüsteem tarniti. Seda ei saa ilma täiendava uue kalibreerimiseta
teiste masinatega ühendada.
Sisestage palun siia masina juhtsüsteemi ja masina seerianumbrid. Masina juhtsüsteemi ühen-
damisel masina külge peate need numbrid üle kontrollima.
Elektroonilise masina
juhtseadme seerianumber
Seerianumber AXIS EMC Valmistusaasta AXIS EMC
Sisukord
I
Eessõna
1 Kasutajajuhised 1
1.1 Selle kasutusjuhendi kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Hoiatuste tähendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.3 Juhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.4 Loetelud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.5 Ristviited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.6 Menüü ülesehitus, nupud ja navigeerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Ülesehitus ja funktsioon 5
2.1 Ülevaade toetatavatest AXIS-väetisepuisturitest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Displei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2.1 Käitusvaate kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2.2 Näidikuväljad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2.3 Doseerimissiibri seisundite näidik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2.4 Osalaiuste näidik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.3 Kasutatavate sümbolite biblioteek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3.1 Navigeerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3.2 Menüüd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.3.3 Käitusvaate sümbolid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.3.4 Muud sümbolid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.4 Struktuurne menüü ülevaade AXIS-H EMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.5 Struktuurne menüü ülevaade AXIS-M EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3 Paigaldamine ja installatsioon 21
3.1 Nõuded traktorile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.2 Ühendused, pistikupesad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.2.1 Voolutoide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.3 Masina juhtsüsteemi ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.3.1 Ühendamise skemaatiline ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.4 Doseerimissiibri ettevalmistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sisukord
II
4 Käsitsemine AXIS EMC ISOBUS 27
4.1 Masina juhtsüsteemi sisselülitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.2 Menüüdes navigeerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.3 Peamenüü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.4 Väetise seaded. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.4.1 Laotuskogus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.4.2 Töölaius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.4.3 Voolutegur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.4.4 Äraandmispunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.4.5 Annustuskatse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.4.6 Jaotusketta tüüp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4.4.7 Pööretearv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4.4.8 Piiripuiste moodus (ainult AXIS-H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.4.9 Piiripuiste kogus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.4.10 OptiPointi arvutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.4.11 GPS-Control Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.4.12 Puistetabelid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.5 Masina seaded. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.5.1 AUTO/MAN režiim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4.5.2 +/- kogus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.6 Kiirtühjendus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4.7 Süsteem/test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4.7.1 Üldandmeloendur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4.7.2 Test/diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4.7.3 Teenindus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
4.8 Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4.9 Kaalu- sõiduloendur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4.9.1 Sõiduloendur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.9.2 Jääk (ka, ha, m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4.9.3 Kaalu tareerimine (Ainult kaalupuistur). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4.10 Töölaternad (SpreadLight) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4.11 Punkrikate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
4.12 Erifunktsioon: Juhtkangi kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Sisukord
III
5 Puisterežiim masina juhtsüsteemiga AXIS EMC ISOBUS 69
5.1 Jääkkoguse päring puistetöö ajal (ainult kaalupuistur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
5.2 Järeltäitmine (Ainult kaalupuistur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
5.3 Kaugjuhitav piiripuisteseadis TELIMAT AXIS-M 30.2 puhul . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
5.4 Elektriline TELIMAT seadistus AXIS-M 50 puhul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
5.5 Töötamine osalaiustega. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
5.5.1 Puisteliigi näitamine käitusvaates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
5.5.2 Vähendatud osalaiustega puistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
5.5.3 Puisterežiim ühe osalaiusega ja piiripuiste mooduses. . . . . . . . . . . . . . . . . 76
5.6 Puistamine töörežiimiga AUTO km/h + AUTO kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
5.7 Tühikäigumõõtmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5.7.1 Automaatne tühikäigumõõtmine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5.7.2 Manuaalne tühikäigumõõtmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
5.8 Puistamine töörežiimis AUTO km/h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
5.9 Puistamine töörežiimis MAN km/h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
5.10 Puistamine töörežiimis MAN skaala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
5.11 GPS-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
6 Alarmteated ja võimalikud põhjused 89
6.1 Alarmteadete tähendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
6.2 Rike/alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
6.2.1 Alarmteate kinnitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
7 Erivarustused 95
Märksõnade loend A
Garantii
Sisukord
IV
Kasutajajuhised
1
1
1 Kasutajajuhised
1.1 Selle kasutusjuhendi kohta
See kasutusjuhend on Masina juhtsüsteemi koostisosa.
Kasutusjuhend sisaldab olulisi juhiseid masina juhtsüsteemi turvalise, asjako-
hase ja ökonoomse kasutamise ning hoolduse kohta. Nende järgimine aitab
vältida ohte, vähendada remondikulusid ja seisuaegu ning tõsta sellega juhitava
masina usaldusväärsust ja eluiga.
Kasutusjuhendit tuleb hoida käepärast masina juhtsüsteemi kasutuskohas
(nt traktoris).
Kasutusjuhend ei asenda Teie omavastutust masina juhtsüsteemi käitaja ja
käsitsemispersonalina.
1.2 Hoiatuste tähendus
Selles kasutusjuhendis on hoiatused liigitatud vastavalt ohu raskusele ja ohu tek-
ke tõenäosusele.
Ohusümbolid juhivad tähelepanu konstruktsiooniliselt vältimatutele jääkohtudele,
mis tekivad masina käitamisel. Hoiatused on järgmise struktuuriga:
Näide
Märksõna
Sümbol Selgitus
n OHT
Hoiatuse mittejärgimine on eluohtlik
Ohu kirjeldus ja võimalikud tagajärjed.
Hoiatuse mittejärgmine võib põhjustada raskeid kehavigastuse või
koguni surma.
Ohu vältimise meetmed.
Kasutajajuhised 1
2
Hoiatuste ohuastmed
Ohuastet tähistab märksõna. Ohuastmed on liigitatud järgmiselt:
n OHT
Ohu liik ja allikas
See hoiatus juhib tähelepanu vahetule ohule, mis puudutab ini-
meste tervist ja elu.
Hoiatuse mittejärgmine võib põhjustada raskeid kehavigastuse või
koguni surma.
Järgige kindlasti selle ohu vältimiseks kirjeldatud abinõusid.
n HOIATUS
Ohu liik ja allikas
See hoiatus juhib tähelepanu võimalikule ohtlikule olukorrale, mis
võib ohustada inimeste tervist.
Selle märkuse eiramine põhjustab raskeid vigastusi.
Järgige kindlasti selle ohu vältimiseks kirjeldatud abinõusid.
n ETTEVAATUST
Ohu liik ja allikas
See hoiatus juhib tähelepanu võimalikule ohtlikule olukorrale, mis
võib ohustada inimeste tervist või põhjustada materiaalset ja kesk-
konnakahju.
Hoiatuse mittejärgimine põhjustab kehavigastusi või kahjustusi
tootel ja keskkonnas.
Järgige kindlasti selle ohu vältimiseks kirjeldatud abinõusid.
TEATIS
Üldised märkused sisaldavad nõuandeid kasutamise kohta ning eriti olulist infot,
kuid ei hoiata ohtude eest.
Kasutajajuhised
3
1
1.3 Juhised
Operaatorite poolt tehtavad toimingud on kujutatud samm-sammult nummer-
datuna.
1. Toimimisjuhis, 1. samm
2. Toimimisjuhis, 2. samm
Ühesammulisi juhiseid ei nummerdata. Sama kehtib toimingutele, mille tege-
vuste järjekord pole oluline.
Juhistes on punktiga märgistatud:
Tegevusjuhis
1.4 Loetelud
Kohustusliku järjekorrata loeteludes kasutatakse täppe (1. tasand) ja sidekriipse
(2. tasand):
Omadus A
- Punkt A
- Punkt B
Omadus B
1.5 Ristviited
Ristviited dokumendis olevatele kohadele on tähistatud punkti, pealkirja ja lehe-
küljenumbriga:
Näide: Vt ka ptk 3: Paigaldamine ja installatsioon, lk 21.
Ristviited teistele dokumentidele on esitatud märkuse või juhisena ilma konkreet-
se peatüki- ja leheküljenumbrita:
Näide: Juhinduge kardaanvõlli tootja kasutusjuhendist.
1.6 Menüü ülesehitus, nupud ja navigeerimine
Menüüd on elemendid, mille loend on näha aknas Peamenüü.
Menüüd on jagatud alammenüüdeks või menüüelementideks, kus saate
muuta seadistusi (valikuloendid, teksti ja numbrite sisestamine, funktsioonide
käivitamine).
Menüüsid ja juhtseadme nuppe kujutatakse rasvases kirjas:
Hierarhia ja tee soovitud menüüelemendini on tähistatud sümboliga >(nool),
mis asub menüü, menüüelemendi või menüüelementide vahel:
Süsteem / test > Test/diagnostika > Pinge tähendab, et pääsete menüüe-
lemendi Pinge juurde menüü Süsteem/ test ja menüüelemendi Test/diag-
nostika kaudu.
- Nool > tähistab kerimisratta või ekraaninupu (puuteekraan) vajutamist.
Kasutajajuhised 1
4
Ülesehitus ja funktsioon
5
2
2 Ülesehitus ja funktsioon
2.1 Ülevaade toetatavatest AXIS-väetisepuisturitest
AXIS-H 30.2 EMC, AXIS-H 30.2 EMC + W
AXIS-H 50.2 EMC + W
AXIS-M 30.2 EMC, AXIS-M 30.2 EMC + W
AXIS-M 50.2 EMC + W
Toetatavad funktsioonid
Sõidukiirusest sõltuv puistamine
Äraandmispunkti elektriline seadur
Pöördearvu reguleerimine
- AXIS-M 30.2/50.2 EMC (+W): Liigendvõlli pööretearv
- AXIS-H 30.2/50.2 EMC (+W): Jaotusketaste pööretearv
EMC - massivoolu reguleerimine
Osalaiuse astmeteta lülitus
TEATIS
Tingituna erinevate ISOBUS-võimeliste terminalide suurest hulgast piirdub
antud peatükk masina elektroonilise juhtsüsteemi funktsioonidega ilma teatud
ISOBUS-terminali andmeteta.
Järgige vastavas kasutusjuhendis olevaid korraldusi oma ISOBUS-terminali
käsitsemiseks.
Ülesehitus ja funktsioon 2
6
2.2 Displei
Displei näitab aktuaalset olekuinfot ning masina elektroonilise juhtsüsteemi
valiku- ja sisestusvõimalusi.
Olulist infot mineraalväetise jaotuspuisturi käitamise kohta näidatakse
käitusvaates.
2.2.1 Käitusvaate kirjeldus
TEATIS
Käitusvaate täpne kujutamine sõltub hetkel valitud seadetest ja masinatüübist.
Ülesehitus ja funktsioon
7
2
AXIS-H EMC
Joonis 2.1: Masina juhtsüsteemi displei
[1] Praegune laotuskogus väetise seadetest või Taskcontrollerist
Lülitusklahv: laotuskoguse otsene sisestus
[2] Väetise info näidik (väetise nimetus, töölaius ja jaotusketaste tüüp)
Lülitusklahv: Kohandamine puistetabelis
[3] Doseerimissiibri positsioon paremal/vasakul
[4] Äraandmispunkti positsioon paremal/vasakul
[5] Koguse muutmine paremal/vasakul
[6] Jaotusketaste pööretearv paremal/vasakul
[7] Doseerimissiibri avamisolek paremal/vasakul
[8] Funktsiooniklahvid
[9] Vabalt määratletavad näidikuväljad
[10] Mineraalväetise jaotuspuisturi näidik
[11] Valitud töörežiim
[12] Serva/piirialade seadete näidik
11
9
4
3
5
7
6
12 1
10 2
3
4
5
7
6
88
Ülesehitus ja funktsioon 2
8
AXIS-M EMC
Joonis 2.2: Masina juhtsüsteemi displei
[1] Praegune laotuskogus väetise seadetest või Taskcontrollerist
Lülitusklahv: laotuskoguse otsene sisestus
[2] Väetise info näidik (väetise nimetus, töölaius ja jaotusketaste tüüp)
Lülitusklahv: Kohandamine puistetabelis
[3] Doseerimissiibri positsioon paremal/vasakul
[4] Äraandmispunkti positsioon paremal/vasakul
[5] Koguse muutmine TELIMAT
[6] Doseerimissiibri avamisolek paremal/vasakul
[7] Jõuvõtuvõlli pööretearv
[8] Funktsiooniklahvid
[9] Vabalt määratletavad näidikuväljad
[10] Mineraalväetise jaotuspuisturi näidik
[11] Valitud töörežiim
[12] Serva/piirialade seadete näidik
11
9
4
3
12 1
10 2
3
4
5
88
6
6
7
Ülesehitus ja funktsioon
9
2
2.2.2 Näidikuväljad
Te saate kolme näidikuvälja (joonis 2.1 või joonis 2.2, positsioon [9]) individuaal-
selt kohandada ja valikuliselt hõivata järgmiste väärtustega:
sõidukiirus
voolutegur (V)
ha sõit
kg sõit
m sõit
kg jääk
m jääk
ha jääk
Tühikäik (aeg kuni järgmise tühikäigu mõõtmiseni)
Jaotusketaste ajami pöördemoment
Joonis 2.3: Näidikuväljad
[1] Näidikuväli 1
[2] Näidikuväli 2
[3] Näidikuväli 3
23
1
Ülesehitus ja funktsioon 2
10
Näidiku valimine
1. Vajutage vastavale näidikuväljale puuteekraanil.
Displei loendab võimalikke näite.
2. Märgistage uus väärtus, millega tuleb näidikuväli hõivata.
3. Vajutage lülitusklahvi OK.
Displei näitab käitusvaadet. Vastavalt näidikuväljalt leiate nüüd uue
väärtuse sisestatult.
2.2.3 Doseerimissiibri seisundite näidik
Te saate piiripuisterežiimis koheselt deaktiveerida kogu puistepoole.
Vajutage selleks softkey-d Osalaiuste vähendamine kauem kui 500 ms.
See on eriti kasulik põllunurkades kiirema puisterežiimi jaoks.
Joonis 2.4: Doseerimissiibri seisundite näidik
[A] Puisterežiim mitteaktiivne (STOPP)
[1] Osalaius deaktiveeritud
[2] Osalaius aktiveeritud
[B] Masin puisterežiimis (START)
[3] Osalaius deaktiveeritud
[4] Osalaius aktiveeritud
AB
1234
Ülesehitus ja funktsioon
11
2
2.2.4 Osalaiuste näidik
Täiendavaid näidu- ja seadistusvõimalusi on selgitatud peatükis 5.5: Töötamine
osalaiustega, lk 73.
Joonis 2.5: Osalaiuste olekute näidik
[1] Osalaiuste / piiripuiste vahetusklahv
[2] Parema osalaiuse vähendamise klahv
[3] Aktiveeritud osalaiused kogu töölaiusele
[4] Parempoolset osalaiust on vähendatud mitme osalaiuse astme võrra
TEATIS
Soovitame terminali taaskäivitamist järgmistel juhtudel:
Te olete muutnud töölaiust.
Te olete ette kutsunud puistetabeli teise sissekande.
Pärast terminali taaskäivitamist kohandub osalaiuste näidik uute seadetega.
34
1 2
Ülesehitus ja funktsioon 2
12
2.3 Kasutatavate sümbolite biblioteek
Masina juhtsüsteem AXIS EMC ISOBUS näitab ekraanil menüüde sümboleid ja
funktsioone.
2.3.1 Navigeerimine
Sümbol Tähendus
vasakule; eelmine lehekülg
paremale; järgmine lehekülg
Tagasi eelmisse menüüsse
Tagasi peamenüüsse
Käitusvaate ja menüüakna vahel ümberlülitamine
Hoiatusteadete kinnitamine
Katkestamine, dialoogiakna sulgemine
Ülesehitus ja funktsioon
13
2
2.3.2 Menüüd
Sümbol Tähendus
Menüüaknast otse peamenüüsse ümberlülitamine
Käitusvaate ja menüüakna vahel ümberlülitamine
Töölatern SpreadLight
Punkrikate
Väetiste seaded
Masina seaded
Kiirtühjendus
Süsteem/test
Informatsioon
Kaalu-sõiduloendur
Ülesehitus ja funktsioon 2
14
2.3.3 Käitusvaate sümbolid
Sümbol Tähendus
Laotuskoguse käivitamise reguleerimine
Puisterežiim on käivitatud; laotuskoguse reguleerimise
peatamine
Ainult AXIS-H
Jaotusketaste käivitamine
Ainult AXIS-H
Jaotusketaste pööramine; jaotusketaste peatamine
Koguse muutmise lähtestamine eelseadistatud laotuskogusele.
Käitusvaate ja menüüakna vahel ümberlülitamine
Piiripuiste või osalaiuste valimine vasakul, paremal või mõlemal
puistepoolel.
Osalaiused vasakul küljel, piiripuiste paremal puistepoolel.
Ainult AXIS-H
Osalaiused paremal küljel, piiripuiste vasakul puistepoolel.
Ainult AXIS-H
Piiripuiste vasakul, paremal või mõlemal puistepoolel.
Üle-/alakoguse valimine vasakul, paremal või mõlemal
puistepoolel (%)
Koguse muutmine + (pluss)
/