Rauch MDS 55 / 65 / 85 / 735 / 935 Kasutusjuhend

Luettava huolellisesti

ennen käyttöönottoa!

Säilytettävä myöhempää

käyttöä varten!

Käyttöohje

Tämä käyttö-/asennusohje on koneen

osa. Uusien ja käytettyjen koneiden

toimittajien on dokumentoitava

kirjallisesti, että käyttö-/asennusohje

on toimitettu koneen kanssa ja annettu

asiakkaalle.

Käännös alkuperäisestä

käyttöohjeesta

5900623- c--0109

MDS 55/65/85/735/935

Johdanto

Hyvä asiakas,

ostamalla MDS-sarjan kivennäislannoitteen keskipakolevittimen olet osoittanut luottavasi tuot-

teeseemme. Kiitos! Haluamme olla luottamuksesi arvoisia. Olet ostanut tehokkaan ja luotettavan

kivennäislannoitteen keskipakolevittimen. Jos siitä huolimatta esiintyy ongelmia, Asiakaspal-

velumme on aina käytettävissäsi.

Pyydämme sinua lukemaan tämän käyttöoppaan huolellisesti ennen kivennäislannoitteen

keskipakolevittimen käyttöönottoa ja noudattamaan ohjeita.

Käyttöopas kuvaa käyttöä yksi-

tyiskohtaisesti ja antaa arvokkaita ohjeita käsittelystä, huollosta ja hoidosta.

Käyttöoppaassa voidaan mainita myös varusteita, jotka eivät kuulu ostamasi kivennäislannoit-

teen keskipakolevittimen varustukseen.

Tiedät varmasti, että takuukorvattaviin vahinkoihin ei voida hyväksyä vahinkoja, jotka johtuvat

käyttövirheistä tai epäasianmukaisesta käytöstä.

ohje: Kirjoita tähän kivennäislannoitteen keskipakolevittimen tyyppi ja sarjanumero sekä val-

mistusvuosi. Nämä tiedot on merkitty valmistuskilpeen tai runkoon. Ilmoita aina nämä tiedot tila-

tessasi varaosia ja jälkiasennettavia lisävarusteita tai esittäessäsi reklamaatioita.

Tekniset parannukset

Tavoitteenamme on kehittää jatkuvasti tuotteitamme paremmiksi. Tästä syystä pidätämme

ilman ennakkoilmoitusta oikeuden kaikkiin parannuksiin ja muutoksiin, joiden katsomme

olevan tarpeen laitettamme varten, kuitenkin sitoutumatta siirtämään näitä parannuksia ja

muutoksia jo myytyihin koneisiin.

Vastaamme mielellämme lisäkysymyksiin.

Ystävällisin terveisin

RAUCH

Landmaschinenfabrik GmbH

Tyyppi: Sarjanumero: Valmistusvuosi:

Sisältö

I

Johdanto

Tekniset parannukset

1

Ohjeidenmukainen käyttö ja EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

1

1.1 Ohjeidenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Ohjeita käyttäjälle 3

2.1 Käyttöopasta koskevia tietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.2 Käyttöoppaassa käytetty jäsentely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.3 Tekstejä koskevia tietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3.1 Ohjeet ja neuvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3.2 Luettelointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3.3 Viitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Turvallisuus 5

3.1 Varoitusmerkkien selitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.2 Yleisiä koneen turvallisuuteen liittyviä tietoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3 Ohjeita koneen omistajalle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3.1 Henkilökunnan pätevyys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3.2 Opastaminen koneen käyttöön. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3.3 Onnettomuuksien ehkäiseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4 Käyttöturvallisuutta koskevat ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4.1 Kivennäislannoitteen keskipakolevittimen asettaminen seisontaan. . . . . . . . . . 7

3.4.2 Kivennäislannoitteen keskipakolevittimen täyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4.3 Ennen käyttöönottoa suoritettavat tarkastukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.4.4 Normaali käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5 Lannoitteen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.6 Hydrauliikkajärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.7 Huolto ja kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.7.1 Huoltohenkilökunnan pätevyys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.7.2 Kuluvat osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.7.3 Huolto- ja kunnossapitotyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.8 Liikenneturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.8.1 Tarkastukset ennen ajoon lähtöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.8.2 Kuljetusajo kivennäislannoitteen keskipakolevittimen kanssa . . . . . . . . . . . . . 12

3.9 Koneessa olevat suojalaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.9.1 Suojalaitteiden sijainti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.9.2 Suojalaitteiden toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.10 Varoitus- ja ohjetarrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.10.1 Varoitustarrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.10.2 Ohjetarrat ja valmistuskilpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.11 Perävaunun vetäminen (vain Saksassa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.12 Heijastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sisältö

II

4 Konetta koskevat tiedot 21

4.1 Valmistaja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.2 Perusvarustuksen tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.3 Säiliökorokkeiden ja korokeyhdistelmien tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5 Käyttöönotto 25

5.1 Kivennäislannoitteen keskipakolevittimen vastaanotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.2 Vetoajoneuvoa koskevat vaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.3 Kivennäislannoitteen keskipakolevittimen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.3.1 MDS 55/65/85/735/935 (M). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.3.2 MDS 55/65/85/735/935 (K/R/D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.3.3 Sekoituskoneiston asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.4 Suojaverkon asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.5 Suojalaitteen kiinnitys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5.6 Kivennäislannoitteen keskipakolevittimen asennus vetoajoneuvoon . . . . . . . . . . . 37

5.6.1 Edellytykset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5.6.2 Kiinnitys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5.7 Nivelakselin asentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5.7.1 Nivelakselin pituuden tarkastaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5.7.2 Nivelakselin kiinnittäminen ja irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5.8 Sulkijakäytön liittäminen/irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

5.8.1 MDS 55/65/85/735/935 (K/R/D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

5.8.2 MDS 55/65/85/735/935 (Quantron M Eco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

5.8.3 MDS 55/65/85/735/935 (M) lisävarusteen FHK 4/FHD 4 kanssa . . . . . . . . . . . 45

5.9 Kivennäislannoitteen keskipakolevittimen täyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5.10 Kivennäislannoitteen keskipakolevittimen irrottaminen tai seisontaan

asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

6 Koneen asetukset 51

6.1 Levitysmäärän säätäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

6.1.1 MDS 55/65/85/735/935 (M). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

6.1.2 MDS 55/65/85/735/935 (K/R/D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

6.2 Levitystaulukon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

6.2.1 Levitystaulukkoa koskevia ohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

6.2.2 Säädöt levitystaulukon mukaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

6.3 Työleveyden säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6.3.1 Levityssiipien säätö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6.3.2 Kiinnityskorkeutta koskevia ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

6.4 Sellaisten lannoitetyyppien säädöt, joita ei ole mainittu taulukossa . . . . . . . . . . . . 67

6.4.1 Käytännön testisarja: Edellytykset ja ehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

6.4.2 Suorita testiajo (käytännön testisarja). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

6.4.3 Suorita 3 testiajoa (käytännön testisarja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

6.4.4 Levityssäätöjen korjausesimerkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

6.5 Toispuolinen levitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

6.5.1 MDS 55/65/85/735/935 (M). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

6.5.2 MDS 55/65/85/735/935 (K/R/D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Sisältö

III

6.6 Reuna- ja rajalevitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

6.6.1 Rajalevitys ensimmäisestä ajourasta käsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

6.6.2 Raja- ja reunalevitys rajalevityslaitteella GSE 7 (lisävaruste) . . . . . . . . . . . . . 76

6.6.3 Raja- ja reunalevitys rajalevityslaitteella Telimat T1 (lisävaruste) . . . . . . . . . . 76

6.7 Levitys kapeille peltokaistaleille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

7 Kiertokoe ja ylijäämän tyhjentäminen 77

7.1 Ulostulevan lannoitteen tavoitemäärän määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

7.1.1 Ajonopeuden tarkka määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

7.1.2 Ulostulevan lannoitteen tavoitemäärän laskeminen minuuttia kohti. . . . . . . . . 78

7.2 Kiertokokeen suorittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

7.3 Ylijääneen lannoitemäärän tyhjennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

8 Huolto ja kunnossapito 85

8.1 Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

8.2 Kuluvat osat ja ruuviliitokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

8.2.1 Kuluvien osien tarkastaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

8.2.2 Ruuviliitosten tarkastaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

8.2.3 Levityslautasten lehtijousten tarkastus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

8.3 Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

8.4 Säiliön suojaverkon avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

8.5 Sulkijan tarkastus ja säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

8.5.1 MDS 55/65/85/735/935 (K/R/D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

8.5.2 MDS 55/65/85/735/935 (M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

8.6 Sekoituskoneiston tarkastaminen kulumien varalta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

8.7 Levityslautasen navan tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

8.8 Turvallisuudelle tärkeiden muoviosien kulumisen tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

8.9 Levityslautasten irrottaminen ja kiinnittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

8.9.1 Levityslautasten irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

8.9.2 Levityslautasten kiinnittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

8.10 Vaihteiston asennon tarkastus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

8.11 Sekoituskoneen säädön tarkastus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

8.12 Levityssiipien vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

8.12.1 Jatkosiiven vaihto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

8.12.2 Pääsiiven tai kokonaisen levityssiiven vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

8.13 X-siiven vaihtaminen MDS-siiven tilalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

8.14 Vaihteistoöljy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

8.14.1 Määrä ja tyypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

8.14.2 Öljytason tarkastaminen, öljyn vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

8.15 Voitelukaavio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Sisältö

IV

9 Lannoitteenlevittämistä koskevia tärkeitä ohjeita 111

9.1 Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

9.2 Lannoitteen levittämisohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

9.3 Täyttötasoasteikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

9.4 Levitys kääntökohdissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

9.5 Telimat T1 (lisävaruste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

9.5.1 Telimatin säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

9.5.2 Levitysleveyden korjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

9.5.3 Telimatilla ohjattua levitystä koskevia ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

10 Häiriöt ja niiden mahdolliset syyt 119

11 Erikoisvarusteet 121

11.1 Säiliökorokkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

11.2 Säiliösuojus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

11.3 RFZ 7M (kaikki mallit paitsi MDS 55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

11.4 Telimat T1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

11.5 Kaksisuuntainen yksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

11.6 Teleskooppirakenteinen nivelakseli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

11.7 Lisävalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

11.8 Humalan ja hedelmäviljelyn rivilevityslaite RV 2M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

11.9 Rajalevityslaite GSE 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

11.10 Sähkökäyttöinen kauko-ohjain EF 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

11.11 Hydraulinen kauko-ohjain FHZ 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

11.12 Hydraulinen sulkijakäyttö FHK 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

11.13 Hydraulinen sulkijakäyttö FHD 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

11.14 Ruohosiementen sekoitussauva RWK 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

11.15 Sekoitin RWK 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

11.16 Käytännön koeväline PPS1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

11.17 Lannoitteen tunnistusjärjestelmä DiS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

12 Akselin kuormituslaskelma 125

13 Takuu ja takuusuoritukset 129

Ohjeidenmukainen käyttö ja EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

1

1 Ohjeidenmukainen käyttö ja EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

1.1 Ohjeidenmukainen käyttö

MDS-sarjan kivennäislannoitteen keskipakolevitintä saa käyttää vain tämän

käyttöoppaan tietojen mukaisesti.

MDS-sarjan kivennäislannoitteen keskipakolevittimet on rakennettu ainoas-

taan tavanomaiseen käyttöön

zmaataloudessa levitettäessä kuivaa, rakeista ja kiteistä lannoitetta

(määräysten mukainen käyttö).

Kaiken tämän määritelmän ulkopuolelle jäävän käytön katsotaan olevan

ohjeidenvastaista. Valmistaja ei vastaa tästä aiheutuvista vahingoista. Vas-

tuun kantaa yksinomaan laitteen haltija.

Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu niin ikään valmistajan määrittämien

käyttö-, huolto- ja kunnossapitoehtojen noudattaminen. Varaosina saa käyt-

tää yksinomaan valmistajan alkuperäisiä varaosia.

MDS-sarjan kivennäislannoitteen keskipakolevitintä saavat käyttää, huoltaa

ja kunnostaa ainoastaan henkilöt, jotka tuntevat koneen ominaisuudet ja vaa-

rat.

Koneen käytössä on noudatettava koneen käyttöä, huoltoa ja turvallista

käsittelyä koskevia ohjeita siten kuin ne on kuvattu tässä käyttöoppaassa ja

valmistaja on määrittänyt ne koneeseen kiinnitettyjen varoitusten ja varoitus-

symbolien muodossa.

Koneen käytössä on noudatettava yksiselitteisiä tapaturmantorjuntamäärä-

yksiä sekä muita yleisesti hyväksyttyjä turvallisuusteknisiä, työterveydellisiä

ja liikenneoikeudellisia määräyksiä.

MDS-sarjan kivennäislannoitteen keskipakolevittimen omavaltaiset muutok-

set eivät ole sallittuja. Valmistaja ei vastaa niistä aiheutuvista vahingoista.

Ennakoitava väärinkäyttö

MDS-sarjan kivennäislannoitteen keskipakolevittimeen kiinnitetyillä varoituk-

silla ja varoitussymboleilla valmistaja kiinnittää huomion ennakoitavissa ole-

viin vaaroihin. Näitä varoituksia ja varoitussymboleita on ehdottomasti

noudatettava, jotta MDS-sarjan kivennäislannoitteen keskipakolevittimen

käyttö muulla kuin käyttöoppaassa tarkoitetulla tavalla vältetään.

Ohjeidenmukainen käyttö ja EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 1

2

1.2 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

EY-konedirektiivin mukaisesti 98/37/EY (2006/42/EY)

Me Rauch - Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim

vakuutamme täten yksinomaisella vastuulla, että:

MDS-sarjan kivennäislannoitteen keskipakolevitin

täyttää toimitetussa muodossaan seuraavan normin asettamat vaatimukset:

Tekniset asiakirjat on koonnut:

Rauchin suunnitteluosaston johto

EY-direktiivi:

EY-konedirektiivi 98/37/EY (2006/42/EY), liite I.

(Norbert Rauch – toimitusjohtaja)

Ohjeita käyttäjälle

3

2

2 Ohjeita käyttäjälle

2.1 Käyttöopasta koskevia tietoja

Tämä käyttöopas on

osa

MDS-sarjankivennäislannoitteen keskipakolevitintä.

Käyttöopas sisältää tärkeitä keskipakolevittimen turvallista, asianmukaista

ja taloudellista käyttöä ja huoltoa koskevia ohjeita. Niitä noudattamalla väl-

tetään vaarat, pienennetään korjauskustannuksia ja seisonta-aikoja sekä

lisätään koneen luotettavuutta ja käyttöikää.

Käyttöopas on osa konetta. Koko dokumentaatio, joka koostuu tästä käyttö-

oppaasta sekä kaikista lisäosien toimittajien dokumentaatioista, tulee säilyt-

tää käyttövalmiina kivennäislannoitteen keskipakolevittimen käyttöpaikassa

(esim. vetoajoneuvossa).

Käyttöopas tulee antaa uudelle omistajalle koneen myynnin yhteydessä.

Käyttöopas on tarkoitettu kivennäislannoitteen keskipakolevittimen omista-

jalle ja tämän käyttö- ja huoltohenkilökunnalle. Kaikkien henkilöiden, jotka

suorittavat seuraavassa esitettyjä koneeseen liittyviä toimia, tulee lukea,

ymmärtää ja noudattaa käyttöopasta:

zkäyttö,

zhuolto ja puhdistus,

ztoimintahäiriöiden korjaus.

Tällöin tulee ottaa erityisesti huomioon:

zkappale "Turvallisuus",

zyksittäisten kappaleiden tekstissä esitetyt varoitukset.

Käyttöopas ei korvaa omavastuuta, joka MDS-sarjan kivennäislannoitteen

keskipakolevittimen haltijalla ja käyttäjällä on.

2.2 Käyttöoppaassa käytetty jäsentely

Käyttöopas on jaettu kuuteen aihepiiriin:

zohjeet käyttäjälle,

ztuvallisuusohjeet,

zkonetta koskevat tiedot,

zKivennäislannoitteen keskipakolevittimen käyttöohjeet,

ztoimintahäiriöiden tunnistamista ja korjaamista koskevat ohjeet,

zhuolto- ja kunnossapitomääräykset.

Ohjeita käyttäjälle 2

4

2.3 Tekstejä koskevia tietoja

2.3.1 Ohjeet ja neuvot

Toimenpiteet, jotka koneen käyttäjän tulee suorittaa, on esitetty numeroituna

luettelona.

1Toimintaohje, vaihe 1

2Toimintaohje, vaihe 2

Vain yhden vaiheen sisältäviä ohjeita ei ole numeroitu. Sama pätee myös toi-

mintavaiheisiin, joiden järjestyksellä ei ole merkitystä.

Tällaisten ohjeiden eteen on merkitty mustattu ympyrä:

zToimintaohje.

2.3.2 Luettelointi

Sellaiset luettelot, joiden vaiheiden järjestyksellä ei ole merkitystä, on esitetty

pyöreillä luettelomerkeillä (taso 1) ja ranskalaisilla viivoilla (taso 2):

zOminaisuus A

– Kohta A

– Kohta B

zOminaisuus B

2.3.3 Viitteet

Viitteet dokumentaation muihin tekstin kohtiin on merkitty kappaleen nume-

rolla, otsikolla ja sivunnumerolla:

zOta myös huomioon kappale 3: Turvallisuus, sivu 5.

Viitteet muihin dokumentaatioihin on esitetty ohjeina tai vihjeinä ilman tark-

kaa kappalemerkintää tai sivunnumeroa:

zOta myös huomioon nivelakselin valmistajan käyttöoppaassa esitetyt

ohjeet.

Turvallisuus

5

3

3 Turvallisuus

Turvallisuutta käsittelevä kappale sisältää periaatteellisia MDS-sarjan kiven-

näislannoitteen keskipakolevittimen käyttöön liittyviä turvallisuusohjeita sekä

työ- ja liikenneturvallisuussääntöjä.

Tässä kappaleessa esitettyjen ohjeiden noudattaminen on kivennäislannoit-

teen keskipakolevittimen turvallisen ja häiriöttömän käytön perusedellytys.

Tämän lisäksi käyttöoppaan muissa kappaleissa on lisää varoituksia, jotka

myös tulee ottaa huomioon. Varoitukset edeltävät niihin liittyviä toimintaohjeita.

Lisäosiin liittyvät varoitukset ovat nähtävissä vastaavien lisäosien toimittajien

dokumentaatioissa. Ota myös nämä varoitukset huomioon.

3.1 Varoitusmerkkien selitykset

Tämän käyttöoppaan varoitusmerkit on järjestetty vaaratilanteiden vakavuu-

den ja esiintymistodennäköisyyden mukaan.

VAROITUS

Tällainen kuvamerkki yhdessä sanan "VAROITUS" kanssa varoittaa välittö-

mästi terveyttä ja henkeä uhkaavasta vaaratilanteesta.

Varoituksen noudattamatta jättäminen aiheuttaa erittäin vakavia vammoja,

jotka voivat aiheuttaa jopa kuoleman.

zNoudata välttämättä tällaisten vaaratilanteiden välttämiseksi annettuja

toimintaohjeita.

VARO

Tällainen kuvamerkki yhdessä sanan "VARO" kanssa varoittaa mahdolli-

sesta terveyttä ja esine- ja ympäristövahinkoja aiheuttavista vaaratilanteista.

Varoituksen noudattamatta jättämättä voi johtaa vammoihin ja esine- tai

ympäristövahinkoihin.

zNoudata välttämättä tällaisten vaaratilanteiden välttämiseksi annettuja

toimintaohjeita.

TÄRKEÄÄ

Tällainen kuvamerkki yhdessä sanan "TÄRKEÄÄ" kanssa varoittaa esine- ja

ympäristövahinkojen vaarasta.

Varoituksen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tuotteeseen tai ympäris-

töön kohdistuvia vaurioita.

zNoudata välttämättä tällaisten vaaratilanteiden välttämiseksi annettuja

toimintaohjeita.

OHJE Yleiset ohjeet sisältävät käyttövihjeitä ja erityisen hyödyllisiä tietoja, mutta

eivät vaaratilanteisiin liittyviä varoituksia.

Turvallisuus 3

6

3.2 Yleisiä koneen turvallisuuteen liittyviä tietoja

MDS-sarjan kivennäislannoitteen keskipakolevitin on valmistettu kulloinkin

uusimman tekniikan ja yleisesti tunnustettujen turvallisuuden takaavien

sääntöjen mukaisesti. Silti sen käytön ja huollon aikana saattaa syntyä käyt-

täjän tai kolmannen osapuolen terveyttä ja henkeä uhkaavia vaaratilanteita

tai koneen ja muiden esineiden vaurioita.

Käytä MDS-sarjan kivennäislannoitteen keskipakolevitintä sen vuoksi:

zainoastaan moitteettomassa ja liikenneturvallisessa tilassa

zturvallisuustekijöistä ja vaaroista tietoisena.

Tämä edellyttää sitä, että tunnet tämän käyttöoppaan ja asiaankuuluvien tur-

vallisuusmääräysten sisällön sekä yleisesti tunnustetut turvallisuutta, työter-

veyttä ja katuliikennettä koskevat säännöt ja että noudatat niitä.

3.3 Ohjeita koneen omistajalle

Laitteen haltija on vastuussa MDS-sarjan kivennäislannoitteen keskipakole-

vittimen määräysten mukaisesta käytöstä.

3.3.1 Henkilökunnan pätevyys

Henkilöiden, jotka ovat tekemisissä kivennäislannoitteen keskipakolevittimen

käytön, huollon tai kunnossapidon kanssa, on luettava ja ymmärrettävä

ennen työskentelyn aloittamista tämä käyttöopas ja erityisesti kappale "Tur-

vallisuus" sekä kulloinkin suoritettavaan toimenpiteeseen liittyvät varoitukset.

zKoneen käyttäjien on oltava koulutettuja ja kuuluttava koneen omistajan

valtuuttamaan henkilökuntaan.

zKoulutuksessa tai opastuksessa olevat henkilöt saavat suorittaa konee-

seen kohdistuvia toimia ainoastaan kokeneiden henkilöiden valvonnassa.

zHuolto- ja kunnossapitotöiden suorittajien on oltava tätä varten koulutet-

tua henkilökuntaa.

3.3.2 Opastaminen koneen käyttöön

Yrityksemme jälleenmyyjät, tehtaan edustajat tai muut työntekijämme opas-

tavat koneen haltijan kivennäislannoitteen keskipakolevittimen käyttöön ja

huoltoon.

Omistajan tulee huolehtia siitä, että uusia käyttö- ja huoltohenkilöitä opaste-

taan samassa määrin ja yhtä huolellisesti koneen käyttöön ja kunnossapi-

toon tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.

Turvallisuus

7

3

3.3.3 Onnettomuuksien ehkäiseminen

Turvallisuuteen ja onnettomuuksien ehkäisemiseen liittyvät määräykset on

määritetty kaikissa maissa lailla. Koneen omistaja on vastuussa siitä, että

kyseisessä käyttömaassa voimassa olevia määräyksiä noudatetaan.

Noudata myös seuraavia neuvoja:

zÄlä milloinkaan jätä kivennäislannoitteen keskipakolevitintä käyntiin ilman

valvontaa.

zKivennäislannoitteen keskipakolevittimen päälle ei saa nousta työn eikä

kuljetusajon aikana (kuljetuskielto).

zKivennäislannoitteen keskipakolevittimen rakenneosia ei saa käyttää

apuvälineinä nousemisessa.

zÄlä käytä löysää vaatetusta. Vältä sellaisten työvaatteiden käyttöä, joissa

on vyö tai muita sellaisia osia, jotka voivat juuttua kiinni.

zNoudata valmistajan ohjeita käsitellessäsi kemikaaleja. Suojavarustus

saattaa olla pakollinen.

3.4 Käyttöturvallisuutta koskevat ohjeet

Vaarallisten tilanteiden välttämiseksi kivennäislannoitteen keskipakolevitti-

men käyttö on sallittua vain käyttöturvallisessa kunnossa.

3.4.1 Kivennäislannoitteen keskipakolevittimen asettaminen seisontaan

zAseta kivennäislannoitteen keskipakolevitin vain säiliön ollessa tyhjänä

vaakasuoralle, vakaalle maalle.

zJos kivennäislannoitteen keskipakolevitin asetetaan seisontaan yksin

(ilman traktoria), tulee sulkija avata kokonaan (vapauta palautusjousi, jol-

loin säiliöön mahdollisesti kerääntynyt vesi pääsee pois).

3.4.2 Kivennäislannoitteen keskipakolevittimen täyttö

zÄlä milloinkaan täytä kivennäislannoitteen keskipakolevittimen vetoajo-

neuvon moottorin ollessa käynnissä. Ehkäise moottorin tarpeetonta kulu-

mista vetämällä virta-avain irti vetoajoneuvon virtalukosta.

zKäytä täyttämiseen sopivia apuvälineitä (esim. kauhakuormaajaa tai täyt-

töpuhallinta).

zTäytä kivennäislannoitteen keskipakolevitin enintään reunan korkeudelle.

Tarkasta täyttötaso esim. säiliössä olevan tarkastusikkunan kautta (riip-

puen konetyypistä).

Turvallisuus 3

8

3.4.3 Ennen käyttöönottoa suoritettavat tarkastukset

Tarkasta kivennäislannoitteen keskipakolevittimen käyttöturvallisuus ennen

ensimmäistä käyttökertaa ja kaikkia sitä seuraavia käyttökertoja.

zOvatko kaikki suojalaitteet paikoillaan kivennäislannoitteen keskipakole-

vittimessä ja toimintakunnossa?

zOvatko kaikki kiinnitysosat ja kantavat liitokset tukevasti kiinni ja asian-

mukaisessa kunnossa?

zOvatko levityslautaset ja niiden kiinnitykset asianmukaisessa kunnossa?

zOnko kaikki lukitukset (esim. suojaverkko) suljettu kunnolla?

zOnko kaikkia henkilöitä pyydetty poistumaan kivennäislannoitteen keski-

pakolevittimen läheiseltä vaaralliselta alueelta?

zOnko nivelakselin suojus asianmukaisessa kunnossa?

zOnko suojaverkon lukituksen tarkastusmitta (katso kuva 5.14) määräys-

tenmukaisella alueella?

zOnko suojalaite kiinnitetty kunnolla runkoon ja säiliöön sekä määräysten-

mukaisessa kunnossa? Katso kuva 5.15.

3.4.4 Normaali käyttö

zJos kivennäislannoitteen keskipakolevittimessä ilmenee toimintahäiriöitä,

on kone pysäytettävä välittömästi ja sen paikoillaan pysyminen varmistet-

tava. Anna pätevän henkilökunnan korjata toimintahäiriöt viipymättä.

zÄlä milloinkaan nouse kivennäislannoitteen keskipakolevittimen päälle

levitysmekanismin ollessa käynnissä.

zKäytä kivennäislannoitteen keskipakolevitintä ainoastaan säiliön suoja-

verkon (säiliöverkko) ollessa kiinni. Suojaverkkoa ei saa avata eikä pois-

taa käytön aikana.

zPyörivät koneosat voivat aiheuttaa vakavia vammoja. Huolehdi siis siitä,

että et vie kehosi osia tai vaatekappaleita liian lähelle pyöriviä koneen-

osia.

zÄlä aseta lannoitesäiliöön vieraita esineitä (esim. ruuveja tai muttereita).

zLevitettävä aine voi aiheuttaa sinkoutuessaan vakavia vammoja (esim.

silmävaurioita). Varmista sen vuoksi, että kivennäislannoitteen keskipa-

kolevittimen levitysalueella ei ole ketään.

zTuulen nopeuden ollessa liian suuri levittäminen on keskeytettävä, koska

levitysalue ei tällöin ehkä enää pysy suunnitelman mukaisena.

zÄlä koskaan nouse kivennäislannoitteen keskipakolevittimen tai vetoajo-

neuvon päälle korkeajännitelinjojen alla.

3.5 Lannoitteen käyttäminen

Väärin valittu lannoite tai lannoitteen väärä käyttötapa voi aiheuttaa vakavia

henkilö- tai ympäristövaurioita.

zOta selvää lannoitetta valitessasi sen vaikutuksista ihmiseen, ympäris-

töön ja koneeseen.

zNoudata tarkkaan lannoitteenvalmistajan ohjeita.

Turvallisuus

9

3

3.6 Hydrauliikkajärjestelmä

Hydrauliikkajärjestelmä on paineistettu.

Suurella paineella ulospääsevät nesteet voivat aiheuttaa vakavia vammoja ja

vaarantaa ympäristöä. Vältä vaaratilanteita noudattamalla seuraavia ohjeita:

zSuurinta sallittua käyttöpainetta ei saa milloinkaan ylittää.

zHydrauliikkajärjestelmä tulee kytkeä ennen kaikkia huoltotoimia paineet-

tomaksi. Pysäytä vetoajoneuvon moottori ja varmista, ettei se pääse

tahattomasti kytkeytymään päälle.

zKäytä aina vuotokohtia etsiessäsi suojalaseja ja suojahansikkaita.

zKäänny vammojen syntyessä ja hydrauliöljyn kanssa työskennellessäsi

välittömästi lääkärin puoleen, koska muutoin seurauksena saattaa olla

vakavia tulehduksia.

zHuolehdi hydrauliikkaletkuja vetoajoneuvoon kiinnittäessäsi siitä, että

hydrauliikkajärjestelmä on sekä vetoajoneuvossa että lannoitteenlevitti-

messä paineeton.

zLiitä vetoajoneuvon ja hydrauliikkaohjauksen hydrauliikkaletkut vain niitä

varten tarkoitettuihin liitäntöihin.

zÄlä päästä likaa hydrauliikkapiiriin. Älä anna irrotettujen hydrauliikkalet-

kujen riippua maata pitkin (katso kuva 5.25). Käytä pölysuojuksia. Puh-

dista liitännät ennen kytkemistä.

zTarkasta hydrauliikkajärjestelmän osat ja hydrauliikkaletkut säännöllisesti

mekaanisten vaurioiden varalta, eli esim. leikkuu-, hiertymä- ja puristus-

kohdat, taitteet, murtumat, huokoisuus jne.

zLetkut ja niiden liitokset vanhenevat tietenkin ajan myötä huolimatta asi-

anmukaisesta varastoinnista ja kohtuullisesta rasituksesta. Sen takia nii-

den varastointiaika ja käyttöaika on rajoitettu.

Letkujen käyttöaika ei saa ylittää kuutta vuotta mukaan luettuna mahdollinen

korkeintaan kahden vuoden pituinen varastointiaika.

Letkun valmistusvuosi ja -kuukausi ovat nähtävissä letkun varusteissa.

zVaihdata hydrauliikkaletkut, kun ne ovat vaurioituneita tai vanhentuneita.

zUusien letkujen on vastattava laitteen valmistajan teknisiä vaatimuksia.

Ota erityisesti huomioon vaihdettavien hydrauliikkaletkujen suurinta sallit-

tua painetta koskevat eri tiedot.

Turvallisuus 3

10

3.7 Huolto ja kunnossapito

Konetta huollettaessa ja kunnossapidettäessä tulee ottaa huomioon sellais-

ten ylimääräisten vaaratilanteiden mahdollisuus, joita ei voi syntyä koneen

normaalin käytön aikana.

zSuorita huolto- ja kunnossapitotyöt aina erityisen varovasti. Työskentele

erityisen huolellisesti ja vaaroista tietoisena.

3.7.1 Huoltohenkilökunnan pätevyys

zHitsaustöiden ja sähkö- ja hydrauliikkajärjestelmään kohdistuvien toimen-

piteiden suorittajien on oltava alan ammattilaisia.

3.7.2 Kuluvat osat

zNoudata tarkalleen tässä käyttöoppaassa esitettyjä huolto- ja kunnossa-

pitovälejä.

zNoudata myös lisäosille määritettyjä huolto- ja kunnossapitovälejä. Katso

niitä koskevat tiedot vastaavien lisäosien toimittajien dokumentaatioista.

zOn suositeltavaa viedä kivennäislannoitteen keskipakolevitin alan liikkee-

seen tarkastettavaksi joka työkauden jälkeen, jotta koneen kunto ja erityi-

sesti sen kiinnitysosat, hydrauliikkajärjestelmä, annostusmekanismi ja

levityssiivet tulevat tarkastetuiksi.

zVaraosien on vastattava vähintään valmistajan asettamia teknisiä vaati-

muksia. Esimerkiksi alkuperäisvaraosat täyttävät kyseiset vaatimukset.

zItsestään lukittuvat mutterit on tarkoitettu ainoastaan kertakäyttöön.

Käytä rakenneosien kiinnitykseen (esim. levityssiipien vaihdossa) aina

uusia itsestään lukittuvia muttereita.

Turvallisuus

11

3

3.7.3 Huolto- ja kunnossapitotyöt

zSammuta vetoajoneuvon moottori ennen kaikkia puhdistus-, huolto- ja

kunnossapitotöitä sekä ennen toimintahäiriöiden korjaamista. Odota niin

kauan, että kaikki koneen pyörivät osat ovat pysähtyneet.

zVarmista, ettei kukaan voi kytkeä kivennäislannoitteen keskipakolevitintä

luvatta päälle. Vedä vetoajoneuvon virta-avain irti lukosta.

zTarkista, että vetoajoneuvo ja kivennäislannoitteen keskipakolevitin on

asetettu seisontaan asianmukaisesti. Kone on asetettava tyhjällä säiliöllä

vaakasuoralle, vakaalle maalle ja sen paikoillaan pysyminen on varmis-

tettava.

zKytke hydrauliikkajärjestelmä paineettomaksi ennen huolto- ja kunnossa-

pitotöitä.

zKatkaise virransyöttö ennen kuin ryhdyt suorittamaan sähkölaitteisiin

kohdistuvia toimia.

zJos toimenpiteitä on suoritettava voimanottoakselin pyöriessä, kukaan ei

saa oleskella voimanotto- eikä nivelakselin läheisyydessä.

zÄlä milloinkaan poista lannoitesäiliössä olevia tukkeutumia käsin tai

jalalla, vaan käytä tarkoitukseen sopivaa työvälinettä. Täytä säiliö ainoas-

taan siinä olevan säiliöverkon kautta tukkeutumien välttämiseksi.

zPeitä kivennäislannoitteen keskipakolevittimen kaikki sellaiset rakenne-

osat, joihin ei saa päästä puhdistusnesteitä (esim. liukulaakerit, sähkölii-

tännät, sähköiset säätöosat (toimielimet)), ennen sen puhdistamista

vedellä, höyrysuihkulla tai muilla puhdistusaineilla.

zTarkista säännöllisin väliajoin muttereiden ja ruuvien tiukkuus ja kiristä

löysät liitokset.

Turvallisuus 3

12

3.8 Liikenneturvallisuus

Julkisilla kaduilla ja teillä ajettaessa vetoajoneuvon ja siihen kiinnitetyn kiven-

näislannoitteen keskipakolevittimen on täytettävä kunkin maan liikennemää-

räyksissä asetetut ehdot. Määräysten noudattamisesta ovat vastuussa

ajoneuvon omistaja ja kuljettaja.

3.8.1 Tarkastukset ennen ajoon lähtöä

Ajoonlähtötarkastuksella on suuri merkitys liikenneturvallisuuden kannalta.

Tarkasta välittömästi ennen jokaista ajokertaa, että käytölle ja liikenneturval-

lisuudelle asetetut ehdot ja käyttömaan määräysten mukaiset vaatimukset on

täytetty.

zVarmista, että suurin sallittu kokonaispaino ei ylity. Älä ylitä suurinta sallit-

tua akselipainoa, suurinta sallittua jarrupainoa äläkä renkaiden suurinta

sallittua kantokykyä katso myös "Akselin kuormituslaskelma" sivu 125.

zOnko kivennäislannoitteen keskipakolevitin asennettu määräysten

mukaisesti?

zVoiko lannoitetta pudota ajon aikana?

Kiinnitä huomiota säiliössä olevan lannoitteen täyttötasoon.

Sulkijoiden on oltava kiinni.

Sulje lisäksi yksitoimisten hydraulisylinterien kuulahanat.

zTarkasta vetoajoneuvon rengaspaine ja jarrujärjestelmän toimivuus.

zTäyttävätkö kivennäislannoitteen keskipakolevittimen valolaitteet ja mer-

kinnät käyttömaan julkisilla teillä ajamista koskevien määräysten vaati-

mukset? Kiinnitä huomiota varoituskylttien, takavalojen ja lisävalojen

määräystenmukaiseen asennukseen.

3.8.2 Kuljetusajo kivennäislannoitteen keskipakolevittimen kanssa

Vetoajoneuvon ajokäyttäytyminen, ohjaus- ja jarrutusominaisuudet muuttu-

vat siihen kiinnitetyn kivennäislannoitteen keskipakolevittimen vaikutuksesta.

Näin esimerkiksi suuri hyötypaino keventää vetoajoneuvon etuakselia ja hait-

taa ohjattavuutta.

zSovita ajotapasi muuttuneisiin ajo-ominaisuuksiin.

zHuolehdi ajaessasi aina riittävästä näkyvyydestä. Ellei näkyvyys ole riit-

tävä (esim. peruutettaessa), on paikalle kutsuttava ohjeita antava henkilö.

zÄlä ylitä suurinta sallittua ajonopeutta.

zVältä kääntymästä yhtäkkiä ajaessasi mäkeä ylös- tai alaspäin ja ajaes-

sasi rinteessä. Painopisteen siirtyminen aiheuttaa kaatumisvaaran. Aja

epätasaisella, pehmeällä maalla (esim. pelloille johtavat väylät, teiden

reunat) erityisen varovasti.

zKoneen liikkuminen sinne tänne estetään säätämällä takanostolaitteessa

oleva vetovarsi sivusuunnassa jäykkään asentoon.

zOleskelu kivennäislannoitteen keskipakolevittimen päällä ajon ja käytön

aikana on kielletty.

Turvallisuus

13

3

3.9 Koneessa olevat suojalaitteet

3.9.1 Suojalaitteiden sijainti

Kuva 3.1: Suojalaitteiden, varoitus- ja ohjemerkkien sekä heijastimen sijainti

1Ohjemerkki - rungossa ja säiliössä oleva sarjanumero

2Säiliössä oleva sarjanumero

3Varoitusmerkki - puristumiskohta säätösegmentissä

4Ohjemerkki - kiinnityksen vääntömomentti

5Valmistuskilpi

6Sarjanumero rungossa

7Ohjemerkki - voimanottoakselin kierrosluku

8Ohjemerkki - maksimi hyötykuorma

9Varoitusmerkki - lue käyttöohje

10 Varoitusmerkki - materiaalin ulostulo

11 Sivuttaiset keltaiset heijastimet

12 Suojaverkon lukitus

13 Ohjemerkki - suojaverkon lukitus

14 Ohjemerkki - yksipuolinen levitys

15 Ohjemerkki - käytä suojaverkkoa

16 Säiliön suojaverkko

17 Punaiset heijastimet

18 Ohjemerkki - levityssiipien asetus

19 Varoitusmerkki - liikkuvia osia

20 Varoitusmerkki - irrota virta-avain

21 Ohjemerkki - perävaunun vetäminen

22 Suojalaite

17

16

15

18 19 20

21

22

14

Turvallisuus 3

14

3.9.2 Suojalaitteiden toiminta

Suojalaitteet suojaavat käyttäjän terveyttä ja henkeä.

zKivennäislannoitteen keskipakolevitintä saa käyttää ainoastaan suojalait-

teiden ollessa toiminnassa.

zÄlä käytä suojalaitetta nousuapuvälineenä. Sitä ei ole tarkoitettu siihen

tarkoitukseen. Seurauksena saattaisi olla putoaminen.

a Nivelakselin suojus Kuva 3.2: Nivelakseli

a

Nimike Toiminto

Säiliön suojaverkko Estää kehon osien joutumisen pyörivään sekoitus-

koneistoon.

Estää sulkijaa leikkaamasta kehon osia.

Estää lannoitepakkautumien, isojen kivien tai mui-

den isojen materiaalien aiheuttamat häiriöt (toimii

suodattimena).

Suojaverkon lukitus Estää säiliön suojaverkon tahattoman avautumi-

sen. Lukittuu automaattisesti ja voidaan avata

ainoastaan työkalulla.

Suojalaite Suojalaite estää lannoitteen levittymisen eteen-

päin (vetoajoneuvon/työpaikan suuntaan).

Suojalaite estää tarttumisen pyöriviin levityslauta-

siin takana, sivuilla ja edessä.

Nivelakselin suojus Estää kehon osien tarttumisen pyörivään nivelak-

seliin.

Leht laadib ...

Rauch MDS 55 / 65 / 85 / 735 / 935 Kasutusjuhend

Rauch MDS 55 / 65 / 85 / 735 / 935 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid