Rauch AXENT 100.1 Kasutusjuhend

AXENT

Käyttöohje

100.1

Lue huolellisesti

ennen käyttöönottoa!

Säilytä myöhempää

käyttöä varten

Tämä käyttö-, asennusohje on osa

konetta. Uusien ja käytettyjen koneiden

toimittajat ovat velvoitettuja

dokumentoimaan kirjallisesti, että käyttö-,

asennusohje toimitettiin koneen mukana

ja luovutettiin asiakkaalle.

5903119-b-fi-0923

Alkuperäiset ohjeet

Alkusanat

Hyvä asiakkaamme,

ostamalla AXENT -mallisarjan suurpinta-alalevittimen olet osoittanut luottavasi tuotteeseemme.

Kiitos siitä! Haluamme olla luottamuksesi arvoisia. Olet hankkinut tehokkaan ja luotettavan koneen.

Mikäli ongelmia silti ilmenee, asiakaspalvelumme on aina käytettävissäsi.

Lue ennen suurpinta-alalevittimen käyttöönottoa tämä käyttöopas huolellisesti ja noudata

siinä annettuja ohjeita.

Käyttöohjeessa selitetään yksityiskohtaisesti koneen käyttö ja annetaan tärkeitä ohjeita sen

asennusta, huoltoa ja kunnossapitoa varten.

Tässä ohjeessa saatetaan kuvata myös varusteita, jotka eivät kuulu ostamasi koneen

varustukseen.

Ymmärrät, ettemme voi hyväksyä takuuvaatimuksia, jotka johtuvat käyttövirheistä tai asiattomasta

käytöstä.

Kirjaa tähän koneen tyyppi, sarjanumero ja valmistusvuosi.

Nämä tiedot löytyvät tehdaskilvestä tai rungosta.

Anna nämä tiedot aina, kun tilaat varaosia, myöhemmin asennettavia

erikoisvarusteita tai teet reklamaatioita.

Tyyppi: Sarjanumero: Valmistusvuosi:

Tekniset parannukset

Pyrimme parantamaan tuotteitamme jatkuvasti. Siksi pidätämme itsellämme oikeuden ilman

aiempaa ilmoitusta kaikkiin parannuksiin ja muutoksiin, jotka katsomme tarpeellisiksi laitteillemme.

Emme kuitenkaan sitoudu tekemään näitä parannuksia tai muutoksia jo myytyihin koneisiin.

Vastaamme mielellämme kysymyksiisi.

Ystävällisin terveisin

RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH

Sisällysluettelo

1 Määräystenmukainen käyttö 7

2Käyttäjän ohjeet 8

2.1 Tästä käyttöohjeesta 8

2.2 Käyttöohjeen rakenne 8

2.3 Ohjeita tekstin esitykseen 9

2.3.1 Oppaita ja ohjeita 9

2.3.2 Luetelmat 9

2.3.3 Viittaukset 9

3Turvallisuus 10

3.1 Yleiset ohjeet 10

3.2 Varoitusten merkitys 10

3.3 Yleistä koneen turvallisuudesta 11

3.4 Ohjeita omistajalle 11

3.4.1 Henkilöstön pätevyys 11

3.4.2 Perehdytys 12

3.4.3 Tapaturmantorjunta 12

3.5 Käyttöturvallisuusohjeita 12

3.5.1 Koneen pysäköinti 12

3.5.2 Koneen täyttäminen 13

3.5.3 Tarkastukset ennen käyttöönottoa 13

3.5.4 Vaara-alue 13

3.5.5 Käyttö koneen ollessa käynnissä 14

3.5.6 Pyörät ja jarrut 14

3.6 Lannoitteen, etikkapelletin ja kalkin käyttö 14

3.7 Hydraulijärjestelmä 15

3.8 Kunnossapito ja huolto 15

3.8.1 Huoltohenkilöstön pätevyys 16

3.8.2 Kuluvat osat 16

3.8.3 Huolto- ja kunnossapitotyöt 16

3.9 Liikenneturvallisuus 16

3.9.1 Tarkastus ennen ajon alkua 17

3.9.2 Kuljetusajo koneen kanssa 17

3.10 Suojalaitteet, varoitukset ja ohjeet 18

3.10.1 Suojalaitteiden, varoitusten ja ohjeiden sijainti 18

3.10.2 Suojalaitteiden toiminta 22

3.11 Varoitus- ja ohjetarrat 22

3.11.1 Varoitustarrat 23

3.11.2 Ohjetarrat 25

3.12 Tehdaskilpi ja koneen tunnusmerkintä 27

3.13 Valaistuslaitteisto, etu-, sivu- ja takaheijastimet 28

4Koneen tiedot 29

4.1 Valmistaja 29

4.2 Koneen kuvaus 29

Sisällysluettelo

AXENT 100.1 5903119 3

4.2.1 Rakenneryhmäkuva 30

4.3 Tekniset tiedot 34

4.3.1 Tekniset tiedot, perusmalli 35

4.3.2 Tekniset tiedot – Lannoitelevitin 38

4.3.3 Tekniset tiedot – Yleislevitin 39

4.3.4 Pyörät ja renkaat 39

4.4 Erikoisvarusteet 41

4.4.1 Suurpinta-alalevittimen erikoisvarusteet 42

4.4.2 Yleislevittimen erikoisvarusteet 42

4.4.3 Erikoisvarusteet levittimeen 42

5Kuljetus ilman traktoria 44

5.1 Yleiset turvallisuusohjeet 44

5.2 Kuormaus ja purku, pysäköinti 44

6Käyttöönotto 45

6.1 Koneen haltuunotto 45

6.2 Hyväksyntää ja käyttölupaa koskevat tiedot 45

6.3 Traktoria koskevat vaatimukset 46

6.4 Ohjausakselin päätyvasteen säätö pyöräkoon mukaan 47

6.5 Nivelakselin asennus koneeseen 47

6.6 Koneen asennus traktoriin 49

6.6.1 Edellytykset 49

6.6.2 Kuulakytkin 51

6.6.3 Vetokytkin 52

6.6.4 Silmukka Ø40 53

6.6.5 Akseliohjauksen gyroskoopin asennus 53

6.6.6 Nivelakselin asennus traktoriin 54

6.6.7 Jarrujärjestelmä 55

6.6.8 Seisontajarrun vapauttaminen 57

6.6.9 Muiden liitäntöjen kytkeminen 57

6.6.10 Hydraulijärjestelmä 57

6.7 Levittimen asennus koneeseen 58

6.7.1 Edellytykset 58

6.7.2 Suojaritilän irrotus 59

6.7.3 Erotuslevyn irrotus 59

6.7.4 Erotuslevyn asennus 60

6.7.5 Suojaritilän asennus 61

6.7.6 Levittimen asennus 64

6.7.7 Liitäntöjen kytkeminen 66

6.8 Levittimen rakenteen muuttaminen 67

6.9 Koneen täyttäminen 68

6.10 Täyttötason tarkistus 70

6.11 Takakamera 72

7Levityskäyttö 74

7.1 Yleiset ohjeet 74

7.2 Suojakannen sulkeminen 75

7.3 Kuljetinhihnan nopeuden säätäminen 77

Sisällysluettelo

45903119 AXENT 100.1

7.4 Lannoitteen levitys 77

7.4.1 Levityskäyttö 77

7.4.2 Levitystaulukkoa koskevia ohjeita 78

7.4.3 Koneasetusten tekeminen ISOBUS-päätteellä 79

7.4.4 Työleveyden asettaminen 81

7.4.5 Luovutuspisteen asettaminen 84

7.4.6 Levitysmäärän säätäminen 85

7.4.7 Levitys päisteessä 85

7.4.8 Levitys sivuttain rinteeseen 87

7.5 Kuivan orgaanisen lannoitteen ja kalkin levitys 88

7.5.1 Levityskäyttö 88

7.5.2 Luovutuspisteen asettaminen 89

7.5.3 Koneen säätäminen kalkin levitystä varten 91

7.6 Jäännösmäärän tyhjennys 93

7.6.1 Turvallisuusohjeet 93

7.6.2 Koneen tyhjennys 93

7.7 Koneen pysäköinti ja irrotus 94

8Häiriöt ja mahdolliset syyt 97

9Huolto ja kunnossapito 98

9.1 Turvallisuus 98

9.2 Koneen puhdistus 102

9.2.1 Kerrostumien puhdistus ohjausrullista 102

9.2.2 Puhdistusveden poisjuoksutus 103

9.2.3 Lokasuojien ja pyörien puhdistus 104

9.3 Voitelusuunnitelma 105

9.3.1 Peruskoneen voitelukohdat 105

9.3.2 Jarruakselin laakeroinnin voitelukohdat 107

9.3.3 Pyörännavan laakeroinnin voitelukohdat 108

9.3.4 Jarrusäätimen voitelukohdat 109

9.3.5 Ohjausakselin voitelukohdat 110

9.3.6 Lannoitelevittimen voitelukohdat 110

9.3.7 Yleislevittimen voitelukohdat 111

9.4 Kuluvat osat ja ruuviliitokset 112

9.4.1 Kuluvien osien tarkastus 112

9.4.2 Ruuviliitosten tarkistus 112

9.5 Sähkö- ja elektroniikkajärjestelmä 113

9.6 Hydraulijärjestelmä 115

9.6.1 Hydrauliletkujen tarkistus 115

9.6.2 Hydrauliletkujen vaihtaminen 116

9.6.3 Typpivaraaja 117

9.6.4 Hydraulilohko 117

9.6.5 Säätötoimintojen hydraulisylinteri 118

9.6.6 Kuljetinhihnakäytön tarkistus 119

9.6.7 Öljyn ja suodattimen vaihto 119

9.7 Ohjausakselin päätyvasteen säätö pyöräkoon mukaan 122

9.8 Akselikulma-anturin toimintatarkistus 123

Sisällysluettelo

AXENT 100.1 5903119 5

9.9 Lannoitelevittimen levityslautasten vaihto 124

9.10 Yleislevittimen levityslautasten vaihto 124

9.10.1 Levityslautasten irrotus 124

9.10.2 Levityslautasten asennus 125

9.11 Kytkin 126

9.12 Vetoaisajousituksen asetus 126

9.13 Kuljetinhihnan asetus 130

9.13.1 Kuljetinhihnan sijainnin säätäminen 130

9.13.2 Kuljetinhihnan kireyden säätäminen 132

9.14 Hihnakaapimen jälkisäätö 133

9.15 Alusta ja jarrut 135

9.15.1 Jarrujärjestelmän kunnon ja toiminnan tarkistus 135

9.15.2 Jarrusäätimen vapaaliikkeen tarkistus 136

9.15.3 Paineilmasäiliön vedenpoisto 137

9.15.4 Jarrupalan tarkistus 138

9.16 Pyörät ja renkaat 138

9.16.1 Renkaiden tarkistus 138

9.16.2 Pyörien kuntotarkistus 139

9.16.3 Pyörännapojen laakerivälyksen tarkistus 139

9.16.4 Pyöränvaihto 139

9.16.5 Jarrulaskelman tarkistus 140

9.17 Koneen hätähinaus 142

10 Talvisäilytys ja suojakäsittely 143

10.1 Turvallisuus 143

10.2 Koneen pesu 143

10.3 Koneen suojakäsittely 144

11 Hävittäminen 145

11.1 Turvallisuus 145

11.2 Koneen hävittäminen 145

12 Liite 146

12.1 Kiristysmomenttitaulukko 146

13 Takuu 153

Sisällysluettelo

65903119 AXENT 100.1

1 Määräystenmukainen käyttö

Käytä AXENT -mallisarjan suurpinta-alalevitintä ainoastaan tämän käyttöohjeen tietojen mukaisesti.

AXENT -mallisarjan suurpinta-alalevittimet on suunniteltu ainoastaan alla mainittuihin

käyttötarkoituksiin:

• AXENT -mallisarjan suurpinta-alalevitin soveltuu lannoitelevitintä käytettäessä kuivien, rakeisten

ja kiteisten lannoitteiden, siemenviljojen ja etanapellettien levittämiseen

• AXENT -mallisarjan suurpinta-alalevitin soveltuu yleislevitintä käytettäessä kuivien orgaanisten

lannoitteiden ja jauhemaisen kalkin levittämiseen.

Kone on tarkoitettu yhden henkilön käytettäväksi ja kiinnitettäväksi vetokoneeseen, joka täyttää tässä

käyttöohjeessa mainitut vaatimukset.

Suurpinta-alalevittimestä käytetään seuraavissa luvuissa nimitystä ”kone”.

Kaikkea näistä määrityksistä poikkeavaa käyttöä pidetään määräysten vastaisena. Valmistaja ei

vastaa tällaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista. Omistaja kantaa vastuun yksin.

Määräystenmukaiseen käyttö kuuluu myös valmistajan antamien käyttö-, huolto- ja kunnossapito-

ohjeiden noudattaminen. Käytä varaosina ainoastaan valmistajan RAUCH alkuperäisiä varaosia.

Konetta saavat käyttää, ylläpitää ja korjata vain henkilöt, jotka tuntevat koneen ominaisuudet ja joille

on tiedotettu vaaroista.

Konetta käytettäessä on noudatettava tässä käyttöoppaassa ja koneeseen kiinnitetyissä varoituksissa

ja varoituskuvissa annettuja koneen käyttöön, huoltoon ja turvalliseen käsittelyyn liittyviä ohjeita.

Koneen käytössä on noudatettava myös voimassa olevia tapaturmantorjuntamääräyksiä sekä yleisesti

tunnettuja työterveyttä ja -turvallisuutta sekä tieliikennettä koskevia sääntöjä.

Omavaltaiset muutokset koneeseen on kielletty. Valmistaja ei vastaa tällaisista muutoksista

mahdollisesti aiheutuvista vahingoista.

nEnnakoitavissa oleva väärinkäyttö

Valmistaja viittaa koneeseen kiinnitetyillä varoituksilla ja varoituskuvilla ennakoitaviin virheellisiin

käyttötapoihin. Ota ehdottomasti huomioon nämä varoitukset ja varoituskuvat. Näin toimimalla

vältetään koneen käyttöoppaan ohjeistuksista poikkeavat käyttötavat.

1. Määräystenmukainen käyttö

AXENT 100.1 5903119 7

2 Käyttäjän ohjeet

2.1 Tästä käyttöohjeesta

Tämä käyttöohje on osa konetta.

Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita koneen turvallista, asianmukaista ja taloudellista käyttöä ja

huoltoa varten. Toimimalla ohjeiden mukaisesti voit välttää vaaroja, vähentää korjauskuluja ja

käyttökatkoksia ja parantaa ohjattavan koneen luotettavuutta sekä pidentää sen käyttöikää.

Koko dokumentaatio, joka koostuu tästä käyttöohjeesta sekä kaikista toimittajan dokumenteista, on

säilytettävä helposti saatavissa koneen käyttöpaikassa (esim. traktorissa).

Myynnin yhteydessä myös käyttöohje on luovutettava koneen mukana.

Käyttöohje on tarkoitettu koneen omistajalle ja sen käyttö- ja huoltohenkilöstölle. Jokaisen henkilön,

joka on valtuutettu tekemään koneella seuraavia työtehtäviä, on luettava, ymmärrettävä käyttöohje ja

sovellettava sitä:

• käyttö

• huolto ja puhdistus

• häiriöiden poisto.

Kiinnitä erityisesti huomiota seuraaviin:

• luku Turvallisuus,

• yksittäisten lukujen tekstin varoitukset.

Käyttöohje ei vähennä omaa vastuutasi omistajana ja käyttöhenkilöstön edustajana.

2.2 Käyttöohjeen rakenne

Käyttöohje jakautuu kuuteen sisällölliseen painopisteeseen:

• ohjeet käyttäjälle

• turvallisuusohjeet

• koneen tiedot

• ohjeet koneen käyttöön

• ohjeet häiriöiden tunnistukseen ja poistoon

• huolto- ja kunnossapitomääräykset.

2. Käyttäjän ohjeet

85903119 AXENT 100.1

2.3 Ohjeita tekstin esitykseen

2.3.1 Oppaita ja ohjeita

Käyttöhenkilöstön tehtäviin kuuluvat toimintavaiheet on esitetty seuraavasti.

uToimintaohjeen 1. askel

uToimintaohjeen 2. askel

2.3.2 Luetelmat

Luetelmat ilman pakollista järjestystä on esitetty luettelona luetelmapisteitä käyttäen:

•Ominaisuus A

• Ominaisuus B

2.3.3 Viittaukset

Viittauksissa asiakirjan muihin tekstikohtiin on ilmoitettu kappaleen numero, otsikkoteksti ja sivutiedot:

•Esimerkki: Huomaa myös 3 Turvallisuus

Viittaukset muihin asiakirjoihin on esitetty huomautuksina tai ohjeina ilman tarkkoja luku- tai sivutietoja:

•Esimerkki: Ota huomioon nivelakselin valmistajan käyttöohje.

2. Käyttäjän ohjeet

AXENT 100.1 5903119 9

3 Turvallisuus

3.1 Yleiset ohjeet

Luku Turvallisuus sisältää perustavanlaatuisia varoituksia sekä työ- ja liikenneturvallisuusmääräyksiä

asennetun koneen käsittelyyn.

Tässä kappaleessa lueteltujen ohjeiden huomioon ottaminen on perusedellytys koneen turvalliselle

käsittelylle ja häiriöttömälle käytölle.

Lisäksi tämän käyttöohjeen muissa luvuissa on muita varoituksia, joita on myös noudatettava.

Varoitukset on esitetty kunkin menettelyn yhteydessä.

Toimittajan komponentteihin liittyvät varoitukset löytyvät vastaavista toimittajan dokumenteista.

Noudata myös näitä varoituksia.

3.2 Varoitusten merkitys

Tässä käyttöohjeessa varoitukset on järjestetty niiden vakavuuden ja varoitusten kuvaamien

tilanteiden esiintymistodennäköisyyden mukaan.

Varoitusmerkit muistuttavat koneen käsittelyn yhteydessä esiintyvistä jäännösriskeistä. Käytetyt

varoitukset on jäsennelty seuraavasti:

Symboli + huomiosana

Selitys

Varoitusten vaaraluokat

Vaaraluokka merkitään huomiosanalla. Vaaraluokat on luokiteltu seuraavasti:

VAARA!

Vaaran tyyppi ja lähde

Tämä varoitus varoittaa välittömästä terveyttä ja henkeä uhkaavasta vaarasta.

Näiden varoitusten huomiotta jättäminen johtaa vakaviin loukkaantumisiin, jopa kuolemaan.

uNoudata ehdottomasti tämän vaaran välttämiseen kuvattuja toimenpiteitä.

VAROITUS!

Vaaran tyyppi ja lähde

Tämä varoitus varoittaa mahdollisesti terveydelle vaarallisesta tilanteesta.

Tämän varoituksen huomiotta jättäminen johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

uNoudata ehdottomasti tämän vaaran välttämiseen kuvattuja toimenpiteitä.

3. Turvallisuus

10 5903119 AXENT 100.1

HUOMIO!

Vaaran tyyppi ja lähde

Tämä varoitus varoittaa mahdollisesti terveydelle vaarallisesta tilanteesta.

Tämän varoituksen huomiotta jättäminen johtaa loukkaantumiseen.

uNoudata ehdottomasti tämän vaaran välttämiseen kuvattuja toimenpiteitä.

HUOMAUTUS!

Vaaran tyyppi ja lähde

Tämä varoitus varoittaa esine- ja ympäristövahingoista.

Varoituksen huomiotta jättäminen johtaa koneen tai ympäristön vahingoittumiseen.

uNoudata ehdottomasti tämän vaaran välttämiseen kuvattuja toimenpiteitä.

Tämä on ohjeteksti:

Yleiset ohjeet sisältävät käyttövinkkejä ja erityisen hyödyllisiä tietoja, ne eivät kuitenkaan varoita

vaaroista.

3.3 Yleistä koneen turvallisuudesta

Kone on rakennettu tekniikan viimeisimmän tason ja hyväksyttyjen teknisten sääntöjen mukaisesti.

Tästä huolimatta sen käyttö ja huolto voivat aiheuttaa terveyttä ja henkeä uhkaavia vaaratilanteita

käyttäjälle tai ulkopuolisille, vaurioittaa konetta tai johtaa muihin aineellisiin vahinkoihin.

Käytä tästä johtuen konetta:

• vain sen ollessa moitteettomassa ja liikenneturvallisessa kunnossa

• turvallisuus- ja vaaratekijät tiedostaen.

Tälle on edellytyksenä, että olet lukenut tämän käyttöohjeen sisällön ja ymmärtänyt sen. Tunnet

voimassa olevat tapaturmantorjuntamääräykset sekä yleisesti tunnetut työterveyttä ja -turvallisuutta

sekä tieliikennettä koskevat säännöt sekä osaat myös soveltaa näitä.

3.4 Ohjeita omistajalle

Omistaja on vastuussa koneen määräystenmukaisesta käytöstä.

3.4.1 Henkilöstön pätevyys

Henkilöiden, jotka osallistuvat koneen käyttöön, huoltoon tai kunnossapitoon, on luettava ja

ymmärrettävä tämä käyttöohje ennen työskentelyn aloittamista.

3. Turvallisuus

AXENT 100.1 5903119 11

• Konetta saa käyttää ainoastaan perehdytetty ja omistajan valtuuttama henkilöstö.

• Koulutuksessa/valmennuksessa/perehdytyksessä oleva henkilöstö saa työskennellä koneella vain

kokeneen henkilön valvonnassa.

• Vain pätevä henkilöstö saa suorittaa huolto- ja kunnossapitotöitä.

3.4.2 Perehdytys

Valmistajan jälleenmyyjät, edustajat ja työntekijät perehdyttävät omistajan koneen käyttöön ja

huoltoon.

Omistajan on huolehdittava siitä, että uusi käyttö- ja huoltohenkilöstö perehdytetään huolellisesti

koneen käyttöön ja kunnossapitoon tämä käyttöohje huomioon ottaen.

3.4.3 Tapaturmantorjunta

Turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräyksiä säädellään kussakin maassa laeilla. Koneen omistaja

on vastuussa siitä, että käyttömaassa voimassa olevia määräyksiä noudatetaan.

Ota lisäksi huomioon seuraavat ohjeet:

• Älä koskaan jätä konetta toimintaan ilman valvontaa.

• Koneen päälle ei saa missään tapauksessa nousta työskentelyn tai kuljetusajon aikana (mukana-

ajokielto).

•Älä käytä koneen osia nousuapuna.

• Käytä vartalonmyötäistä vaatetusta. Vältä vaatteita, joissa on vöitä, hapsuja tai muita osia, jotka

voivat tarttua kiinni.

• Ota kemikaaleja käsitellessäsi huomioon kunkin valmistajan varoitukset. Mahdollisesti on

käytettävä henkilönsuojaimia (PSA).

3.5 Käyttöturvallisuusohjeita

Käytä konetta ainoastaan käyttöturvallisessa tilassa. Näin voit välttää vaaratilanteita.

3.5.1 Koneen pysäköinti

Aseta kone ainoastaan säiliön ollessa tyhjä vaakasuoralle, kestävälle alustalle.

Tarkista ennen irtikytkemistä, että kone on varmistettu kaatumisen ja tahattoman liikkumisen varalta.

• Onko seisontajarru kytketty?

• Onko tukijalka taitettu alas?

• Onko pyörät varmistettu pyöräkiiloilla?

Lisätietoja luvussa 7.7 Koneen pysäköinti ja irrotus

3. Turvallisuus

12 5903119 AXENT 100.1

3.5.2 Koneen täyttäminen

• Täytä kone ainoastaan, kun se on asennettuna tai kiinnitettynä (koneen mukaan) traktoriin.

• Täytä kone ainoastaan kun traktorin moottori on sammutettu. Vedä virta-avain pois, jotta

moottoria ei voi käynnistää.

• Varmista, että täyttöpuolella on riittävästi vapaata tilaa.

• Käytä täyttämiseen soveltuvia apuvälineitä (esim. kauhakuormaajaa, syöttöruuvia).

• Täytä kone enintään reunan korkeudelle saakka. Tarkkaile säiliön täyttötasoa.

• Täytä kone vain kun suojaristikko on suljettu. Näin estät levitettävän materiaalin paakkujen tai

muiden vierasesineiden aiheuttamat häiriöt levityksen aikana.

3.5.3 Tarkastukset ennen käyttöönottoa

Tarkasta koneen käyttöturvallisuus ennen ensimmäistä ja jokaista seuraavaa käyttöönottoa.

• Ovatko kaikki suojalaitteet paikallaan koneessa ja toimintakunnossa?

• Onko kaikki kiinnitysosat ja kantavat liitokset kiinnitetty tiukasti ja ovatko ne asianmukaisessa

kunnossa?

• Onko kaikki lukitukset suljettu kunnolla?

• Eihän kukaan oleskele koneen vaara-alueella?

• Onko nivelakselin suojus asianmukaisessa kunnossa?

3.5.4 Vaara-alue

Sinkoutuva levitettävä materiaali voi aiheuttaa vakavia vammoja (esim. silmiin).

Traktorin ja koneen välissä ollessa on olemassa jopa hengenvaara, jos traktori lähtee vierimään tai

kone liikkuu.

Seuraava kuva näyttää koneen vaara-alueen.

Kuva 1: Vaara-alue, kun laitteita vedetään

A Vaara-alue levityskäytössä B Vaara-alue koneen kytkemisen ja

irrottamisen yhteydessä

3. Turvallisuus

AXENT 100.1 5903119 13

• Huolehdi siitä, että koneen levitysvyöhykkeellä [A] ei oleskele ihmisiä.

•Sammuta kone ja traktori välittömästi, jos koneen vaara-alueella on ihmisiä.

• Konetta tai levitintä traktoriin kytkettäessä/irrotettaessa on varmistettava, että vaara-alueilla [B] ei

ole henkilöitä.

3.5.5 Käyttö koneen ollessa käynnissä

• Koneen toimintahäiriöiden yhteydessä kone on pysäytettävä heti, ja sen uudelleen

käynnistyminen on estettävä. Anna valtuutetun henkilöstön korjata häiriöt viipymättä.

• Älä koskaan nouse koneen päälle, kun levityslaite on kytkettynä päälle.

• Käytä konetta vain kun säiliön suojaristikot on suljettu. Älä avaa tai poista suojaristikkoa käytön

aikana.

• Pyörivät koneen osat voivat aiheuttaa vakavia vammoja. Huolehdi siksi siitä, että et vie koskaan

ruumiinosia tai vaatekappaleita lähelle pyöriviä osia.

• Älä aseta koskaan vieraita esineitä (esim. ruuveja, muttereita) levityssäiliöön.

• Sinkoutuva levitettävä materiaali voi aiheuttaa vakavia vammoja (esim. silmiin). Huolehdi siksi

siitä, että koneen levitysvyöhykkeellä ei oleskele ihmisiä.

• Lopeta levitys liian korkeiden tuulennopeuksien yhteydessä, koska levitysvyöhykkeen

noudattamista ei voida taata.

• Älä koskaan nouse koneeseen tai traktoriin sähköisten suurjännitejohtojen alla.

• Suojapeitteen avaaminen tai sulkeminen koneen ollessa suurjännitejohtojen alla on kielletty.

3.5.6 Pyörät ja jarrut

Hinattavan koneen runko altistuu suuren kokonaispainon ja maaston epätasaisuuden vaikutuksesta

suurille kuormituksille. Huomioi käyttöturvallisuuden varmistamiseksi erityisesti seuraavat seikat:

• Käytettävien vanteiden ja renkaiden on täytettävä valmistajan määrittämät tekniset vaatimukset.

• Vanteissa ei saa olla sivuttaisheittoa ja niiden keskiösyvyyden on oltava määräystenmukainen.

• Tarkista renkaiden kyljet sisä- ja ulkopuolelta. Jos renkaissa esiintyy vaurioita (lommoja,

naarmuja), ne on vaihdettava viipymättä.

• Rengaspaineet ja jarrujen toiminta on varmistettava aina ennen ajoonlähtöä.

• Jarrupalat on vaihdettava hyvissä ajoin. Käytettävien jarrupalojen on täytettävä valmistajan

määrittämät tekniset vaatimukset.

• Pyörälaakereiden pölysuojien on aina oltava asianmukaisessa kunnossa.

• Mikäli koneelle on annettu vaatimustenmukaisuustodistus EU-tyyppihyväksyntään liittyen (EU-

asetuksen 167/2013 mukaan), sallittuja ovat vaatimustenmukaisuustodistuksessa määritetyt

renkaat.

• Pyöräerittelyn (kantavuus, rengaspaine) vaatimusten on aina ja ehdottomasti täytyttävä.

• Pyöränvaihdon yhteydessä ja valmistajan hyväksymistä pyöristä poikkeavia pyöräkokoja

käytettäessä on tarkistettava jarruvivun pituus. Katso 9.16.5 Jarrulaskelman tarkistus

•Traktorin ohjaussauvaa ei saa missään tapauksessa käyttää jarruttamiseen. Tällöin

ilmajarruilla varustetun hinattavan koneen jarrut eivät toimi.

3.6 Lannoitteen, etikkapelletin ja kalkin käyttö

Vääränlaisen lannoitteen tai kalkin käytön seurauksena voi olla vakavia henkilö- ja/tai

ympäristövahinkoja.

3. Turvallisuus

14 5903119 AXENT 100.1

• Ota selvää lannoitetta valitessasi sen vaikutuksista ihmisiin, ympäristöön ja koneeseen.

Etanapellettien käytössä on noudatettava maakohtaisia kasvinsuojelumääräyksiä.

• Lannoitetta valittaessa on selvitettävä sen vaikutukset ihmisiin, ympäristöön ja koneeseen.

• Lannoitteiden/kalkin valmistajan antamia ohjeita on noudatettava.

3.7 Hydraulijärjestelmä

Hydraulijärjestelmä on korkean paineen alaisena.

Korkeapaineiset ulos tulevat nesteet voivat aiheuttaa vakavia vammoja ja vaarantaa ympäristön. Ota

huomioon seuraavat ohjeet vaarojen välttämiseksi:

• Käytä konetta vain sallittua enimmäiskäyttöpainetta pienemmällä paineella.

• Tee hydraulijärjestelmä paineettomaksi ennen kaikkia huoltotöitä. Sammuta traktorin moottori.

Estä traktorin moottorin uudelleenkäynnistys.

• Kun paikannat vuotoja, käytä aina suojalaseja ja suojakäsineitä.

• Hakeudu välittömästi lääkäriin hydrauliöljystä aiheutuneiden vammojen yhteydessä; muuten voi

aiheutua vakavia infektioita.

• Varmista hydrauliletkuja traktoriin liitettäessä, että hydraulijärjestelmä on paineeton niin traktorin

kuin koneenkin puolella.

• Yhdistä traktorin ja levittimen hydrauliikan hydrauliletkut vain määrätyillä liitännöillä.

• Vältä hydraulipiirin epäpuhtauksia. Ripusta liittimet aina niille tarkoitettuihin pidikkeisiin. Käytä

pölysuojuksia. Puhdista liitännät ennen kytkemistä.

• Tarkista hydrauliset osat ja hydrauliletkujohdot säännöllisesti mekaanisten vaurioiden varalta,

kuten leikkaus- ja viiltokohdat, puristumat, taitokset, repeymät, huokoisuus jne.

• Letkut ja letkun liitokset vanhenevat luonnollisesti myös asianmukaisen varastoinnin ja sallitun

kuormituksen yhteydessä. Siksi niiden varastointiaika ja käyttöikä on rajallinen.

Letkujohdon käyttöikä on enintään kuusi vuotta, mukaan lukien mahdollinen enintään kahden vuoden

varastointiaika.

Letkujohdon valmistuspäiväys on ilmoitettu letkun suojuksessa kuukaudella ja vuodella.

• Vaihdata hydrauliletkujohdot, jos ne ovat vaurioituneet tai jos määritetty käyttöaika on kulunut.

• Vaihdossa asennettavien letkujohtojen on vastattava laitteen valmistajan teknisiä vaatimuksia.

Kiinnitä erityisesti huomiota vaihdettavien hydrauliletkujohtojen erilaisiin maksimipainetietoihin.

3.8 Kunnossapito ja huolto

Huolto- ja kunnossapitotöiden yhteydessä on varauduttava lisävaaroihin, joita ei esiinny koneen

käytön aikana.

Tästä syystä huolto- ja kunnossapitotöissä on noudatettava erityistä tarkkaavaisuutta. Työskentele

aina erityisen huolellisesti ja tiedosta mahdolliset vaarat.

3. Turvallisuus

AXENT 100.1 5903119 15

3.8.1 Huoltohenkilöstön pätevyys

• Jarrujärjestelmään kohdistuvia säätö- ja korjaustöitä saavat suorittaa vain ammattikorjaamot tai

tunnustetut jarruasiantuntijat.

• Renkaisiin ja pyöriin kohdistuvia korjaustöitä saavat tehdä vain alan ammattilaiset. Näihin töihin

on käytettävä soveltuvia asennustyökaluja.

• Vain alan ammattilaiset saavat tehdä hitsaustöitä sekä sähkö- ja hydraulijärjestelmien töitä.

3.8.2 Kuluvat osat

• Noudata tarkasti tässä käyttöohjeessa määritettyjä huolto- ja kunnossapitovälejä.

• Noudata myös toimittajan komponenttien huolto- ja kunnossapitovälejä. Löydät tiedot vastaavista

toimittajan dokumenteista.

• Suosittelemme koneen ja erityisesti kiinnitysosien, turvallisuuteen vaikuttavien muoviosien,

hydraulijärjestelmän, annostelulaitteiden ja levityssiipien kunnon tarkistuttamista jälleenmyyjällä

aina käyttökauden jälkeen.

• Varaosien on vastattava vähintään valmistajan määrittämiä teknisiä vaatimuksia. Tekniset

vaatimukset varmistetaan käyttämällä alkuperäisiä vara-osia.

• Itsevarmistavat mutterit on tarkoitettu vain kertakäyttöön. Käytä osien kiinnittämiseen (esim.

levityssiipien vaihdon yhteydessä) aina uusia itsevarmistavia muttereita.

3.8.3 Huolto- ja kunnossapitotyöt

•Sammuta traktorin moottori aina ennen kaikkia puhdistus-, huolto- ja kunnossapitotöitä tai

häiriönpoistoa. Odota, kunnes koneen kaikki pyörivät osat ovat pysähtyneet.

• Varmista, ettei kukaan voi kytkeä konetta vahingossa päälle. Vedä traktorin virta-avain pois.

• Katkaise traktorin ja koneen välinen virransyöttö aina ennen kaikkia huolto- ja kunnossapitotöitä

sekä sähköjärjestelmän töitä.

• Tarkista, että traktori on pysäköity koneen kanssa asianmukaisesti. Niiden on seistävä tyhjän

säiliön kanssa vaakasuoralla, vakaalla alustalla ja vierimismahdollisuuden täytyy olla estettynä.

• Tee hydraulijärjestelmä paineettomaksi ennen huolto- ja kunnossapitotöitä.

• Jos sinun on työskenneltävä pyörivän voimanottoakselin parissa, kukaan ei saa oleskella

voimanotto- tai nivelakselin alueella.

• Älä koskaan poista tukkeumia levityssäiliöstä käsin tai jalalla, vaan käytä sopivaa työkalua.

• Ennen kuin puhdistat koneen vedellä, höyrypesurilla tai muilla puhdistusvälineillä, peitä kaikki

osat, joihin ei saa joutua puhdistusnesteitä (esim. liukulaakerit, sähköiset pistoliitännät).

• Tarkista mutterien ja ruuvien tiukka istuvuus säännöllisesti. Kiristä löysät liitokset.

• Tarkista pyörämutterien kiristysmomentti ensimmäisten 5 km:n jälkeen. Katso 9.16.4 Pyöränvaihto

3.9 Liikenneturvallisuus

Hinattavan koneen vetäminen yleisillä teillä ilman kytkettyä levityslaitetta (alleajosuoja) on kielletty.

Tieliikenteessä ajettaessa traktorin, hinattavan koneen ja levittimen muodostaman yhdistelmän on

täytettävä käyttömaan tieliikennelain vaatimukset. Ajoneuvon omistaja ja kuljettaja ovat vastuussa

määräysten noudattamisesta.

3. Turvallisuus

16 5903119 AXENT 100.1

3.9.1 Tarkastus ennen ajon alkua

Lähtötarkastus on tärkeä osa liikenneturvallisuutta. Tarkista välittömästi ennen jokaista ajoa, että

käyttöedellytyksiä, liikenneturvallisuutta ja käyttömaan määräyksiä noudatetaan.

• Onko kokonaispaino sallitun maksimipainorajan mukainen? Huomioi sallittu perävaunu- ja

vetoaisakuorma sekä sallittu akselipaino.

• Huomioi sallittu jarrutuskuorma, renkaiden kuormitettavuus ja sallitut rengaspaineet.

• Onko kone kytketty ohjeiden mukaisesti?

• Voiko levitettävää materiaalia valua ulos ajon aikana?

○ Huomioi lannoitteen täyttötaso säiliössä.

○ Annostusluistin on oltava suljettuna.

○ Kytke sähköinen käyttöyksikkö pois päältä.

• Tarkista rengaspaineet ja traktorin jarrujärjestelmän toiminta. Huomioi sallittu jarrukuormitus ja

renkaan kantavuus.

• Ovatko jarrujärjestelmäasetukset koneen kuormituksen mukaisia? Ks. 6.6.7.1 Manuaalisen

jarruvoimasäätimen asetus.

• Onko suojapeite suljettu ja varmistettu tahattoman avautumisen varalta?

• Vastaavatko koneen valaistus ja merkinnät maasi julkisten teiden käyttöön liittyviä määräyksiä?

Huomioi varoitustaulujen, paluuheijastinten ja lisävalaistuksen määräystenmukainen kiinnitys.

3.9.2 Kuljetusajo koneen kanssa

Traktorin ajokäyttäytyminen sekä ohjaus- ja jarrutusominaisuudet muuttuvat hinattavan koneen

vaikutuksesta. Esimerkiksi koneen liian suuri kytkentämassa keventää traktorin etuakselia ja vaikuttaa

ohjausominaisuuksiin.

• Sopeuta ajotapasi muuttuneisiin ajo-ominaisuuksiin.

• Huolehdi aina ajon aikana riittävästä näkyvyydestä. Mikäli sitä ei voida taata (esim.

peruutettaessa), tarvitaan ohjaava henkilö.

• Noudata sallittua enimmäisnopeutta.

• Vältä vuori- ja laaksoajojen sekä poikittaisajojen yhteydessä äkillisiä käännöksiä. Painopisteen

siirtyminen aiheuttaa kaatumisvaaran. Aja epätasaisella, pehmeällä maapohjalla (esim. pellolle

ajo, reunakivet) erityisen varovasti.

• Koneen päällä oleskelu ajon ja käytön aikana on kiellettyä.

• Traktorissa on tarvittaessa käytettävä etupainoa. Lisätietoja on annettu traktorin käyttöoppaassa.

• Akseliohjaus (erikoisvaruste):

○ Tieliikenteessä ajattaessa TRAIL-Control on ehdottomasti kytkettävä pois toiminnasta

tai pois päältä.

○ Ennen tiellä ajoa TRAIL-Control on ehdottomasti kalibroitava. Muutoin seurauksena voi

olla onnettomuusriski: jos TRAIL-Control -yksikköä ei ole kalibroitu, kone voi liikkua

poikkeavasti traktorin ajolinjaan nähden.

3. Turvallisuus

AXENT 100.1 5903119 17

3.10 Suojalaitteet, varoitukset ja ohjeet

3.10.1 Suojalaitteiden, varoitusten ja ohjeiden sijainti

Suojalaitejärjestelyissä voi olla maakohtaisia eroja.

Kuva 2: Suojalaitteet, varoitus- ja ohjetarrat, etuosa

[1] Varoitus – Henkilökuljetuskielto

[2] Varoitus – Suurjännitejohto

[3] Varoitus – Lue käyttöopas

[4] Varoitus – Irrota virta-avain

[5] Ohje – Voimanottoakselin pyörintänopeus

[6] Tehdaskilpi – Kytkentälaite

[7] Tehdaskilpi ja luokituskilpi

[8] Sarjanumero AXENT 100.1

[9] Valkoiset heijastimet

[10] Keltaiset sivuheijastimet

[11] Varoitus – Pyöräkiilat

[12] Valaistus eteen ja varoituskyltti

[13] Lokasuojan jatke

[14] Tehdaskilpi – Levitin

[15] Ohjausrullien ja kuljetushihnan suojalevy

[16] Varoitus – Kuumia pintoja

3. Turvallisuus

18 5903119 AXENT 100.1

Kuva 3: Suojalaitteet, varoitus- ja ohjetarrat, takaosa

[1] Varoituskyltti

[2] Takavalo, jarruvalo, vilkut

[3] Takavalo, jarruvalo

[4] Lokasuojan jatke

[5] Punaiset paluuheijastimet

[6] Varoitus – Liikkuvia osia

Varoitus – Puristumisvaara

[7] Varoitus – Materiaalin levitys

[8] Sallittu enimmäisnopeus

3. Turvallisuus

AXENT 100.1 5903119 19

Kuva 4: Suojalaitteet, varoitus- ja ohjetarrat, yläosa

[1] Nostolenkit

[2] Ohje – Säiliön rengassilmukka

[3] Ohje – Puhdistusluukku

[4] Varoitus – Hydraulijärjestelmän aiheuttama

vaara

[5] Varoitus – Räjähdysvaara säiliön alla (ei näy

tässä)

[6] Varoitus – Liikkuvia osia (taitettavien

sivukansien takana)

[7] Suojakansi

Varoitus – Puristumisvaara traktorin ja

koneen välissä (AXIS-PowerPack-yksikön

suojakannen takana)

Varoitus – Irrota virta-avain

[8] Suojakaari

[9] Varoitus – Päälle astuminen kielletty

[10] Takakamera

3. Turvallisuus

20 5903119 AXENT 100.1

Leht laadib ...

Rauch AXENT 100.1 Kasutusjuhend

Rauch AXENT 100.1 Kasutusjuhend

Seotud paberid