Rauch AXENT 100.1 Kasutusjuhend

AXENT

Kasutusjuhend

100.1

Lugege enne

kasutamist hoolikalt

läbi!

Hoidke edaspidiseks

kasutamiseks alles

See käitus- ja montaažijuhend on masina

osa. Uute ja kasutatud masinate tarnijad

on kohustatud kirjalikult dokumenteerima,

et käitus- ja montaažijuhend on

väljastatud koos masinaga ja kliendile üle

antud.

5903175-b-et-0923

Algupärane kasutusjuhend

Eessõna

Austatud klient

koosteseeria AXENT suurpinnapuisturi ostuga olete väljendanud oma usaldust meie toote vastu.

Täname! Soovime seda usaldust õigustada. Olete saanud võimsa ja töökindla masina.

Võimalike probleemide korral on meie klienditeenindus alati teie käsutuses.

Palume Teil see kasutusjuhend enne suurpinnapuisturi käikuvõtmist hoolikalt läbi lugeda ja

järgida selles esitatud juhiseid.

Kasutusjuhendis kirjeldatakse põhjalikult kasutamist ning antakse kasulikke juhiseid monteerimise

ja hoolduse kohta.

Juhendis võidakse kirjeldada seadiseid, mis ei kuulu Teie masina varustuse hulka.

Nagu Te teate, ei aktsepteerita garantiinõudeid kahjude eest, mis tekivad käsitsemisvigade või

asjatundmatu kasutamise tõttu.

Sisestage palun siia oma masina tüüp, seerianumber ja ehitusaasta.

Need andmed leiate tehasesildilt või raamilt.

Varuosade või hiljem paigaldatava erivarustuse tellimisel ning kaebuste korral

tuleb alati esitada need andmed.

Tüüp: Seerianumber: Valmistusaasta:

Tehnilised täiendused

Soovime oma tooteid pidevalt edasi arendada. Seepärast jätame endale õiguse oma seadmeid

ilma etteteatamata parandada ja muuta, ilma et meil tekiks kohustust teha sama juba müüdud

seadmetel.

Vastame heameelega Teie täiendavatele küsimustele.

Lugupidamisega

RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH

Sisukord

1 Otstarbekohane kasutamine 7

2Kasutusjuhised 8

2.1 Selle kasutusjuhendi kohta 8

2.2 Kasutusjuhendi ülesehitus 8

2.3 Juhised teksti esituse kohta 9

2.3.1 Juhised 9

2.3.2 Loendid 9

2.3.3 Viited 9

3Ohutus 10

3.1 Üldised märkused 10

3.2 Hoiatusjuhiste tähendus 10

3.3 Üldist masina ohutuse kohta 11

3.4 Juhised käitajale 11

3.4.1 Personali kvalifikatsioon 11

3.4.2 Instrueerimine 12

3.4.3 Õnnetuste vältimine 12

3.5 Märkused tööohutuse kohta 12

3.5.1 Masina seiskamine 12

3.5.2 Masina täitmine 13

3.5.3 Kasutuselevõtmise eelsed kontrollimised 13

3.5.4 Ohuala 13

3.5.5 Töö ajal 14

3.5.6 Rattad ja pidurid 14

3.6 Väetise, teomürgi ja lubja kasutamine 14

3.7 Hüdraulikasüsteem 15

3.8 Hooldus ja korrashoid 15

3.8.1 Hoolduspersonali kvalifikatsioon 15

3.8.2 Kuluvad osad 16

3.8.3 Hooldus- ja korrashoiutööd 16

3.9 Liiklusohutus 16

3.9.1 Kontroll enne sõidu alustamist 16

3.9.2 Transportsõit masinaga 17

3.10 Kaitseseadised, hoiatus- ja instruktsioonijuhised 17

3.10.1 Kaitseseadiste, hoiatus- ja instruktsioonijuhiste asetus 17

3.10.2 Kaitseseadiste funktsioon 22

3.11 Hoiatuste ja juhiste kleebised 22

3.11.1 Hoiatusjuhiste kleebised 23

3.11.2 Instruktsioonijuhiste kleebised 25

3.12 Tehasesilt ja masina tähistus 27

3.13 Valgustusseade, eesmised, külgmised ja tagumised reflektorid 28

4Masina andmed 29

4.1 Tootja 29

4.2 Masina kirjeldus 29

Sisukord

AXENT 100.1 5903175 3

4.2.1 Koostesõlmede ülevaade 30

4.3 Tehnilised andmed 34

4.3.1 Põhivarustuse tehnilised andmed 35

4.3.2 Väetise puistemehhanismi tehnilised andmed 38

4.3.3 Universaalse puistemehhanismi tehnilised andmed 39

4.3.4 Rattad ja rehvid 39

4.4 Erivarustused 41

4.4.1 Suurpinnapuisturi erivarustused 42

4.4.2 Universaalse puistemehhanismi erivarustused 42

4.4.3 Väetise puistemehhanismi erivarustused 42

5Transport ilma traktorita 44

5.1 Üldised ohutusjuhised 44

5.2 Peale- ja mahalaadimine, seismapanek 44

6Kasutuselevõtt 45

6.1 Masina vastuvõtmine 45

6.2 Informatsioon kasutusloa heakskiidu kohta 45

6.3 Nõuded traktorile 46

6.4 Roolimistelje lõpp-piiraja kohandamine ratta suurusele 47

6.5 Kardaanvõlli monteerimine masinale 47

6.6 Masina paigaldamine traktorile 49

6.6.1 Eeltingimused 49

6.6.2 Kuulpeaühendus 51

6.6.3 Hitch-ühendus 52

6.6.4 Aas Ø40 53

6.6.5 Käänmiku roolimissüsteemi güroskoobi monteerimine 53

6.6.6 Kardaanvõlli paigaldamine traktorile 54

6.6.7 Pidurid 55

6.6.8 Seisupiduri vabastamine 57

6.6.9 Muude liitmike külgeühendamine 57

6.6.10 Hüdraulikasüsteem 57

6.7 Puistemehhanismi paigaldamine masinale 58

6.7.1 Eeltingimused 58

6.7.2 Täitesõela demonteerimine 59

6.7.3 Eralduspleki demonteerimine 60

6.7.4 Eralduspleki monteerimine 60

6.7.5 Täitesõela monteerimine 62

6.7.6 Puistemehhanismi paigaldus 65

6.7.7 Ühenduste loomine 67

6.8 Puistemehhanismi ümberehitamine 68

6.9 Masina täitmine 70

6.10 Kontrollige täitetaset 71

6.11 Kaamera tagaruumi järelevalveks 74

7Puisterežiim 76

7.1 Üldised märkused 76

7.2 Kattepaneeli sulgemine 77

7.3 Transpordilindi kiiruse seadistamine 79

Sisukord

45903175 AXENT 100.1

7.4 Väetise puistamine 79

7.4.1 Puisterežiimi kulg 79

7.4.2 Märkused puistetabeli kohta 80

7.4.3 Seadistage masin ISOBUS-terminali kaudu 81

7.4.4 Töölaiuse seadistamine 83

7.4.5 Äraandmispunkti seadistamine 86

7.4.6 Laotuskoguse seadistamine 87

7.4.7 Puistamine ringipööramisalas 87

7.4.8 Puistamine kallakul külgsuunas 89

7.5 Kuiva orgaanilise väetise ja lubja puistamine 90

7.5.1 Puisterežiimi kulg 90

7.5.2 Äraandmispunkti seadistamine 91

7.5.3 Masina seadistamine lubja puistamiseks 94

7.6 Jääkide eemaldamine 95

7.6.1 Ohutusjuhised 95

7.6.2 Masina tühjendamine 96

7.7 Masina seismapanek ja lahutamine 96

8Rikked ja võimalikud põhjused 99

9Hooldus ja korrashoid 101

9.1 Ohutus 101

9.2 Masina puhastamine 105

9.2.1 Juhtrullide laagerduste puhastamine 105

9.2.2 Puhastusvee väljalaskmine 106

9.2.3 Mustusepüüduri ja rataste puhastamine 107

9.3 Määrimisplaan 108

9.3.1 Põhimasina määrimiskohad 108

9.3.2 Pidurivõlli laagerduse määrimiskohad 110

9.3.3 Rattarummu laagerduse määrimiskohad 111

9.3.4 Hoovastikutaldriku määrimiskohad 112

9.3.5 Roolimistelje määrimiskohad 113

9.3.6 Väetise puistemehhanismi määrimiskohad 113

9.3.7 Universaalse puistemehhanismi määrimiskohad 114

9.4 Kuluvad osad ja kruviühendused 115

9.4.1 Kuluvate osade kontrollimine 115

9.4.2 Kruviühenduste kontrollimine 115

9.5 Elektrisüsteem, elektroonika 116

9.6 Hüdraulikasüsteem 118

9.6.1 Hüdraulikavoolikute kontrollimine 118

9.6.2 Hüdraulikavoolikute vahetamine 119

9.6.3 Lämmastikusalvesti 120

9.6.4 Hüdraulikaplokk 120

9.6.5 Hüdraulikasilinder seadefunktsioonide jaoks 121

9.6.6 Transpordilindi ajami kontrollimine 122

9.6.7 Õli ja õlifiltri vahetamine 122

9.7 Roolimistelje lõpp-piiraja kohandamine ratta suurusele 125

9.8 Teljenurga sensori talitlusviisi kontrollimine 126

Sisukord

AXENT 100.1 5903175 5

9.9 Väetise puistemehhanismi jaotusketaste väljavahetamine 127

9.10 Universaalse puistemehhanismi jaotusketaste väljavahetamine 127

9.10.1 Jaotusketaste demonteerimine 127

9.10.2 Jaotusketaste monteerimine 128

9.11 Haakeseade 129

9.12 Veotiisli vedrustuse seadistus 129

9.13 Transpordilindi seadistus 133

9.13.1 Transpordilindi asetuse justeerimine 133

9.13.2 Transpordilindi pinge seadistamine 135

9.14 Lindikaabitsa järelseadmine 136

9.15 Veermik ja pidurid 138

9.15.1 Piduriseadme seisukorra ja talitluse kontrollimine 138

9.15.2 Hoovastikutaldriku tühja tee kontrollimine 139

9.15.3 Õhuanuma tühjendamine veest 140

9.15.4 Piduriklotsi kontrollimine 141

9.16 Rattad ja rehvid 141

9.16.1 Rehvide kontrollimine 141

9.16.2 Rataste seisukorra kontrollimine 142

9.16.3 Rattarummu laagrilõtku kontrollimine 142

9.16.4 Ratta vahetamine 142

9.16.5 Pidurite arvutamise kontrollimine 143

9.17 Masina päästmine 145

10 Talvine ladustamine ja konserveerimine 146

10.1 Ohutus 146

10.2 Masina pesemine 146

10.3 Masina konserveerimine 147

11 Jäätmekäitlus 148

11.1 Ohutus 148

11.2 Masina utiliseerimine 148

12 Lisa 149

12.1 Pingutusmomendi tabel 149

13 Garantii 156

Sisukord

65903175 AXENT 100.1

1 Otstarbekohane kasutamine

Kasutage koosteseeria AXENT suurpinnapuistureid ainult vastavalt selles kasutusjuhendis esitatud

andmetele.

Koosteseeria AXENT suurpinnapuisturid on valmistatud vastavalt nende sihtotstarbelisele

kasutamisele ning neid tohib kasutada üksnes allpool loetletud tegevusteks.

• Koosteseeria AXENT suurpinnapuisturid sobivad väetise puistemehhanismi tõttu kuivade,

teraliste, kristalliliste väetiste, seemnete ja teomürgi puistamiseks.

• Koosteseeria AXENT suurpinnapuisturid sobivad universaalse puistemehhanismi tõttu kuivade

orgaaniliste väetiste ja pulbrilise lubja puistamiseks.

Masin on ette nähtud käsitsemiseks ühe inimese poolt ja haakimiseks veduki külge, mis vastab

käesoleva kasutusjuhendi nõuetele.

Suurepinnapuisturit nimetatakse järgmistes peatükkides „masinaks“.

Igasugune muul otstarbel kasutamine on mitteotstarbekohane kasutamine. Sellest tulenevate kahjude

eest tootja ei vastuta. Kogu risk jääb käitaja kanda.

Otstarbekohase kasutamise juurde kuulub ka tootja poolt ettenähtud käitus-, hooldus- ja

remonditingimuste järgimine. Kasutage varuosadena üksnes RAUCH tootja originaalvaruosi.

Masinat tohivad kasutada, hooldada ja remontida üksnes isikud, kes on masinaga tuttavad ning keda

on kaasnevatest ohtudest teavitatud.

Masina kasutamisel tuleb järgida juhiseid masina käitamiseks, hooldamiseks ja ohutuks

ümberkäimiseks, nii nagu neid on kirjeldatud antud kasutusjuhendis ja tootja poolt masinale

paigaldatud hoiatusjuhiste ja hoiatuspiktogrammide kujul. Masina kasutamisel tuleb järgida kehtivaid

ohutuseeskirju ja muid üldtunnustatud ohutustehnika, töömeditsiini ja liikluseeskirja nõudeid.

Masina omavoliline modifitseerimine pole lubatud. Vastasel korral kaotab tootja kahjuvastutus

kehtivuse.

nPrognoositav väärkasutamine

Tootja juhib masinale paigaldatud hoiatusjuhiste ja hoiatuspiktogrammidega tähelepanu

prognoositavale väärkasutamisele. Järgige tingimata neid hoiatusjuhiseid ja hoiatuspiktogramme. Nii

hoiate ära masina kasutamise viisil, mis ei ole kasutusjuhendis ette nähtud.

1. Otstarbekohane kasutamine

AXENT 100.1 5903175 7

2 Kasutusjuhised

2.1 Selle kasutusjuhendi kohta

See kasutusjuhend on masina lahutamatu osa.

Kasutusjuhend sisaldab olulisi juhiseid masina ohutu, asjakohase ja ökonoomse kasutamise ja

hoolduse kohta. Nende järgimine aitab vältida ohte, vähendada remondikulusid ja seisuaegu ning

pikendada sellega juhitava masina töökindlust ja eluiga.

Kogu sellest kasutusjuhendist ja kõigist tarnedokumentidest koosnevat dokumentatsiooni tuleb hoida

kättesaadavana masina kasutuskohas (nt traktoris).

Masina müümisel tuleb ka kasutusjuhend edasi anda.

Kasutusjuhend on suunatud masina käitajale ning selle operaatoritele ja hoolduspersonalile. Juhendi

peavad läbi lugema, sellest aru saama ja seda rakendama kõik isikud, kes täidavad masina juures

järgmisi ülesandeid:

• kasutamine,

• hooldamine ja puhastamine,

• tõrgete kõrvaldamine.

Pöörake eriti tähelepanu:

• ohutuse peatükile,

• kõigis peatükkides olevaid hoiatusi.

Kasutusjuhend ei asenda Teie kui käitaja ja masina juhtseadme käsitsemispersonali omavastutust.

2.2 Kasutusjuhendi ülesehitus

Kasutusjuhend on jagatud kuude sisulisse alajaotusse

• Kasutusjuhised

• Ohutusjuhised

• Masina andmed

• Juhised masina käsitsemiseks

• Juhised rikete tuvastamiseks ja kõrvaldamiseks

• Hooldus- ja korrashoiueeskirjad

2. Kasutusjuhised

85903175 AXENT 100.1

2.3 Juhised teksti esituse kohta

2.3.1 Juhised

Käsitsemispersonali poolt tehtavad toimingud on kujutatud järgmiselt.

uToimimisjuhis, samm 1

uToimimisjuhis, samm 2

2.3.2 Loendid

Kohustusliku järjekorrata loendid on kujutatud loendipunktidega loeteluna:

•Omadus A

• Omadus B

2.3.3 Viited

Viited dokumendi teistele tekstikohadele on tähistatud lõigunumbri, pealkirjateksti või lehekülje

andmetega:

•Näide: Järgige ka 3 Ohutus

Viited teistele dokumentidele on esitatud märkuse või juhisena ilma konkreetse peatüki- ja

leheküljenumbrita:

•Näide: Juhinduge kardaanvõlli tootja kasutusjuhendist.

2. Kasutusjuhised

AXENT 100.1 5903175 9

3 Ohutus

3.1 Üldised märkused

Peatükis Ohutus kirjeldatakse paigaldatud masinaga ümberkäimise põhilisi ohutusjuhiseid ning töö- ja

liiklusohutuseeskirju.

Selles peatükis kirjeldatud juhiste järgimine on masina ohutu kasutamise ja tõrkevaba töö põhieeldus.

Lisaks leiate selle kasutusjuhendi teistest peatükkidest muid hoiatusi, mida tuleb samuti täpselt

järgida. Hoiatusjuhised paiknevad vastavate tegevuste kirjelduse ees.

Kolmandate tootjate tarnitud komponente puudutavad hoiatused leiate vastavate tootjate

dokumentidest. Järgige ka neid hoiatusi.

3.2 Hoiatusjuhiste tähendus

Selles kasutusjuhendis on hoiatused liigitatud vastavalt ohu raskusele ja ohu tekke tõenäosusele.

Ohusümbolid juhivad tähelepanu jääkohtudele, mis tekivad masina käitamisel. Hoiatused on järgmise

struktuuriga:

Sümbol + Märksõna

Selgitus

Hoiatuste ohuastmed

Ohuastet tähistab märksõna. Ohuastmed on liigitatud järgmiselt:

OHT!

Ohu liik ja allikas

See hoiatus juhib tähelepanu vahetule ohule, mis puudutab inimeste tervist ja elu.

Selle hoiatusjuhise eiramine põhjustab raskeid, ka surmaga lõppevaid vigastusi.

uJärgige kindlasti selle ohu vältimiseks kirjeldatud abinõusid.

HOIATUS!

Ohu liik ja allikas

See hoiatus juhib tähelepanu võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib ohustada inimeste tervist.

Selle märkuse eiramine põhjustab raskeid vigastusi.

uJärgige kindlasti selle ohu vältimiseks kirjeldatud abinõusid.

3. Ohutus

10 5903175 AXENT 100.1

ETTEVAATUST!

Ohu liik ja allikas

See hoiatus juhib tähelepanu võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib ohustada inimeste tervist.

Selle hoiatusjuhise eiramine põhjustab vigastusi.

uJärgige kindlasti selle ohu vältimiseks kirjeldatud abinõusid.

TEATIS!

Ohu liik ja allikas

See hoiatusjuhis hoiatab vara- ja keskkonnakahjude eest.

Selle hoiatusjuhise eiramine põhjustab kahjustusi masinal ja keskkonnas.

uJärgige kindlasti selle ohu vältimiseks kirjeldatud abinõusid.

See on juhis:

Üldised märkused sisaldavad nõuandeid kasutamise kohta ning eriti olulist infot, kuid ei hoiata

ohtude eest.

3.3 Üldist masina ohutuse kohta

Masin on valmistatud vastavalt tehnika praegusele tasemele ja tunnustatud tehnikareeglitele.

Sellegipoolest võib selle kasutamine ja hooldus ohustada kasutaja või kolmandate isikute tervist või

kahjustada masinat või muid materiaalseid väärtusi.

Masinat tohib seetõttu käitada üksnes

• ainult laitmatus ja liiklusohutus olekus,

• järgides ohutuseeskirju ja arvestades võimalike ohtudega.

See tähendab, et te peate olema lugenud ja endale selgeks teinud selle kasutusjuhendi sisu. Te peate

tundma kehtivaid ohutuseeskirju ning üldtunnustatud ohutustehnika, töömeditsiini ja liikluseeskirju ning

oskate eeskirju ja reegleid ka rakendada.

3.4 Juhised käitajale

Käitaja vastutab masina otstarbekohase kasutamise eest.

3.4.1 Personali kvalifikatsioon

Masina kasutamise, hoolduse ja remondiga tegelevad isikud peavad olema enne töö algust selle

kasutusjuhendi läbi lugenud ja selle endale selgeks teinud.

3. Ohutus

AXENT 100.1 5903175 11

• Masinat tohivad käitada üksnes instrueeritud ja käitaja volitatud töötajad.

• Väljaõppe/koolituse/instrueerimise faasis olevad isikud tohivad masinal töötada üksnes kogenud

isiku järelevalve all.

• Hooldus- ja korrashoiutöid tohib teha ainult kvalifitseeritud hoolduspersonal.

3.4.2 Instrueerimine

Tootja müügipartnerid, tehase esindajad või töötajad instrueerivad käitajat masina käsitsemise ja

hoolduse osas.

Käitaja peab kandma hoolt selle eest, et uued operaatorid ja hooldustöötajad läbiksid masina põhjaliku

koolituse vastavalt sellele kasutusjuhendile.

3.4.3 Õnnetuste vältimine

Ohutuse ja õnnetuste vältimise eeskirjad on igas riigis õigusaktidega reguleeritud. Masina käitaja

vastutab kasutuskoha riigis kehtivate eeskirjade järgimise eest.

Järgige lisaks veel järgmisi juhiseid:

• Ärge laske masinal mitte kunagi töötada ilma järelevalveta.

• Töötamise ja transpordisõidu ajal ei tohi mingil juhul masinale ronida (kaasasõidukeeld).

•Ärge kasutage masinaosi ronimise abivahendina.

• Kandke keha ligi hoidvaid riideid. Vältige tööriideid, millel on vööd, narmad või muud osad, mis

võivad kinni jääda.

• Arvestage kemikaalidega ümberkäimisel vastava tootja hoiatusi. Võimalik, et peate kandma

isikukaitsevarustust (IKV).

3.5 Märkused tööohutuse kohta

Kasutage masinat ainult tööohutus olekus. Nii väldite ohtlikke olukordi.

3.5.1 Masina seiskamine

Pange masin seisma üksnes tühja punkriga ning horisontaalsel ja stabiilsel pinnasel.

Kontrollige enne lahutamist, kas masin on ümbermineku ja veerema hakkamise eest kaitstud.

• Kas seisupidur on rakendatud?

• Kas tugijalg on alla klapitud?

• Kas rattad on tõkiskingadega kindlustatud?

Täpsemat informatsiooni leiate peatükist 7.7 Masina seismapanek ja lahutamine

3. Ohutus

12 5903175 AXENT 100.1

3.5.2 Masina täitmine

• Täitke masinat ainult siis, kui masin on paigaldatud või kinnitatud traktorile (olenevalt masinast).

• Täitke masinat üksnes seisva traktorimootoriga. Võtke süütevõte välja, et keegi ei saaks mootorit

käivitada.

• Veenduge, et täitmispoolel on piisavalt vaba ruumi.

• Kasutage täitmiseks sobivaid abivahendeid (nt kopplaadur, kruvikonveier).

• Täitke masin maksimaalselt servakõrguseni. Kontrollige täitetaset.

• Täitke masinat ainult suletud kaitsevõredega. Need ei lase puistamisel tekkida puistematerjali

klompidest ja muudest võõrkehadest tingitud tõrkeid.

3.5.3 Kasutuselevõtmise eelsed kontrollimised

Kontrollige masina töökindlust enne esimest ja enne iga järgmist kasutuselevõttu.

• Kas masinal on olemas ja töökorras kõik kaitseseadised?

• Kas kõik kinnitusdetailid ja kandvad ühendused on juba kinni ja laitmatus olekus?

• Kas kõik lukustused on kindlalt suletud?

• Ega masina ohualal ei viibi ühtegi inimest?

• Kas kardaanvõlli kaitse on nõuetekohases olekus?

3.5.4 Ohuala

Laialipaisatav puistematerjal võib põhjustada raskeid vigastusi (nt silmakahjustusi).

Traktori ja masina vahel viibimisel esineb traktori eemaleveeremise või masinaliikumiste tõttu suur oht,

mis võib lõppeda surmaga.

Järgmine pilt näitab masina ohualasid.

Jn. 1: Ohuala tõmmatavate seadmete korral

A Puisterežiimi ohuala B Masina ühendamise/lahutamise ohuala

• Jälgige, et masina puistealal [A] ei viibiks ühtki inimest.

•Kui masina ohualal viibib inimesi, tuleb masin ja traktor kohe seisata.

• Kui ühendate masina traktori külge/selle küljest lahti või paigaldate/eemaldate puistemehhanismi,

juhtige kõik inimesed ohupiirkondadest [B] ära

3. Ohutus

AXENT 100.1 5903175 13

3.5.5 Töö ajal

• Masina talitlushäirete korral tuleb masin kohe seisata ja kindlustada taassisselülitamise vastu.

Laske tõrked kõrvaldada kohe vastava kvalifikatsiooniga personali poolt.

• Ärge kunagi astuge masinale, kui puisteseadis on sisse lülitatud.

• Käitage masinat ainult suletud kaitsevõredega. Ärge avage ega eemaldage kaitsevõret käituse

ajal.

• Pöörlevad masinaosad võivad põhjustada raskeid vigastusi. Jälgige seetõttu, et te ei satuks

kehaosade ega riietega pöörlevate osade lähedusse.

• Ärge kunagi asetage punkrisse võõrkehi (nt kruvid, mutrid).

• Laialipaisatav puistematerjal võib põhjustada raskeid vigastusi (nt silmakahjustusi). Jälgige

seetõttu, et masina puistepiirkonnas ei viibiks inimesi.

• Liiga kõrge tuulekiiruse korral tuleb puistamine katkestada, sest puistealast pole enam võimalik

kinni pidada.

• Elektri kõrgepingeliinide all ärge masinale ega traktorile kunagi ronige.

• Ärge avage ega sulgege punkrikatet kunagi siis, kui masin seisab elektriliste kõrgepingeliinide all.

3.5.6 Rattad ja pidurid

Veetava masina veermik on suure üldmassi ja maastiku tõttu suure koormuse all. Jälgige töökindluse

huvides eelkõige järgmisi punkte:

• Rattad ja rehvid peavad alati vastama vähemalt tootja poolt ette nähtud tehnilistele nõuetele.

• Rataste külgedele ei tohi sattuda lööke ega lubamatuid survesügavusi.

• Kontrollige rehve külgedel seest ja väljast. Kui tuvastate kahjustusi (mõlgid, kriimustusjäljed), siis

vahetage need kohe välja.

• Kontrollige enne iga sõitu rehvirõhku ja piduri toimimist.

• Laske piduriklotsid õigel ajal vahetada. Piduriklotsid peavad alati vastama vähemalt tootja poolt

ette nähtud tehnilistele nõuetele.

• Rattalaagrite kahjustuste vältimiseks peavad need alati olema kaetud tolmukatetega.

• Kui masinale on väljastatud ELi tüübikinnituse vastavustõend (vastavalt ELi määrusele 167/2013),

on lubatud vastavustõendil loetletud rattad.

• Järgige tingimata lubatud rataste spetsifikatsiooni (kandekoormus, rehvirõhk).

• Kontrollige rattavahetusel ja tootja poolt heakskiidetud ratastest erinevate spetsifikatsioonidega

rataste korral pidurihoova pikkust. Vt 9.16.5 Pidurite arvutamise kontrollimine

•Ärge kasutage pidurdamiseks mingil juhul traktori juhtkangi. Suruõhuga pidurdatud haagised

ei pidurda siis.

3.6 Väetise, teomürgi ja lubja kasutamine

Väetise ja lubja asjatundmatu valik või kasutamine võib põhjustada raskeid inim- või

keskkonnakahjusid.

• Selgitage väetise valimisel välja selle mõju inimesele, keskkonnale ja masinale. Järgige teomürgi

kasutamisel riigipõhiseid taimekaitsemääruseid.

• Selgitage väetise või lubja valimisel välja selle mõju inimesele, keskkonnale ja masinale.

• Järgige väetiste või lubja tootja korraldusi.

3. Ohutus

14 5903175 AXENT 100.1

3.7 Hüdraulikasüsteem

Hüdraulikasüsteem on kõrge rõhu all.

Kõrge surve all väljuv vedelik võib põhjustada raskeid kehavigastusi ja keskkonnakahjustusi. Järgige

seetõttu ohtude vältimiseks järgmisi juhiseid:

•Kasutage masinat ainult allpool maksimaalset lubatavat töösurvet.

• Tehke hüdraulikasüsteem enne kõiki hooldustöid survevabaks. Lülitage traktori mootor välja.

Kindlustage see taassisselülitamise vastu.

• Kandke lekete otsimise ajal alati kaitseprille ja kaitsekindaid.

• Hüdraulikaõlist põhjustatud vigastuste korral pöörduge kohe arsti poole , sest tekkida võivad

rasked infektsioonid.

• Jälgige hüdraulikavoolikute ühendamisel traktoriga, et hüdraulikasüsteem oleks nii traktori kui ka

masina poolel survevaba.

• Ühendage traktori- ja puisturihüdraulika hüdraulikavoolikud ainult ettenähtud ühendustega.

• Vältige hüdraulikaringluse määrdumist. Haakige ühendused alati vastavatesse hoidikutesse.

Kasutage tolmukatteid. Puhastage ühendused enne ühendamist.

• Kontrollige regulaarselt, ega hüdraulikaosadel ja hüdraulikavoolikutel pole mehaanilisi defekte, nt

lõike- ja hõõrdekohad, muljumis- ja murdumiskohad, mõranenud või poorsed kohad jne.

• Voolikud ja voolikuühendused vananevad ka nõuetekohasel ladustamisel ja lubatavates

tingimustes käitamisel. Seetõttu on nende hoiu- ja kasutusaeg piiratud.

Voolikut ei tohi kasutada kauem kui 6 aastat, sh võimalik kuni 2 aasta pikkune ladustamisaeg.

Vooliku tootmiskuupäev on esitatud voolikuarmatuuril kuu ja aastana.

• Laske hüdraulikatorustikud kahjustuste korral ja etteantud kasutusaja möödumisel välja vahetada.

• Asendusvoolikud peavad vastama seadme tootja tehnilistele nõuetele. Jälgige eelkõige

vahetatavate hüdraulikavoolikute maksimaalseid rõhuandmeid.

3.8 Hooldus ja korrashoid

Hooldus- ja korrashoiutööde ajal tuleb arvestada täiendavate ohtudega, mida masina käsitsemise ajal

ei teki.

Viige seetõttu hooldus- ja korrashoiutööd alati läbi kõrgendatud tähelepanelikkusega. Töötage eriti

hoolikalt ja ohuteadlikult.

3.8.1 Hoolduspersonali kvalifikatsioon

• Piduriseadme seadistus- ja remonditöid tohivad teostada ainult erialatöökojad või tunnustatud

piduriteenistused.

• Rehvide ja rataste remonditöid tohivad teostada ainult erialaspetsialistid. Selleks peavad nad

kasutama sobivaid montaažitööriistu.

• Elektri- ja hüdraulikasüsteemi keevitustöid tohivad teha üksnes spetsialistid.

3. Ohutus

AXENT 100.1 5903175 15

3.8.2 Kuluvad osad

• Järgige täpselt selles kasutusjuhendis ettenähtud hooldus- ja remondivälpasid.

• Järgige ka kolmandate tootjate osade hooldus- ja remondiintervalle. Selle kohta saate teavet

vastavast tarnija dokumentatsioonist.

• Soovitame lasta pärast iga hooaja lõppu kontrollida edasimüüja juures masina seisukorda,

eelkõige kinnitusdetaile, ohutusfunktsiooniga plastosi, hüdraulikasüsteemi, doseerimisorganeid ja

jaotustiiba.

• Varuosad peavad alati vastama vähemalt tootja poolt ette nähtud tehnilistele nõuetele.

Originaalvaruosade kasutamisel on tehnilised nõuded täidetud.

• Iselukustuvad mutrid on mõeldud vaid ühekordseks kasutamiseks. Kasutage detailide

kinnitamiseks (nt jaotustiiva vahetamisel) alati uusi iselukustuvaid mutreid.

3.8.3 Hooldus- ja korrashoiutööd

•Lülitage enne kõiki puhastus-, hooldus- ja korrashoiutöid ning rikete kõrvaldamisel traktori

mootor välja. Oodake, kuni masina kõik pöörlevad osad jäävad seisma.

• Veenduge, et mitte keegi ei saa masinat omavoliliselt sisse lülitada. Eemaldage traktori süütevõti.

• Lahutage traktori ja masina vaheline vooluvarustus enne mistahes hooldus- ja korrashoiutöid või

enne elektrisüsteemil teostatavaid töid.

• Kontrollige, kas traktor on koos masinaga nõuetekohaselt seisatud. Need peavad seisma tühja

punkriga horisontaalsel, tugeval pinnasel ning olema eemaleveeremise vastu kindlustatud.

• Vabastage hüdraulikasüsteem enne hooldus- ja remonditööde tegemist rõhu alt.

• Kui peate töötama pöörleva jõuvõtuvõlliga, ei tohi keegi viibida jõuvõtuvõlli ega kardaanvõlli

piirkonnas.

• Ärge kunagi kõrvaldage puistepunkris olevaid ummistusi käe ega jalaga, vaid kasutage selleks

sobivat tööriista.

• Katke enne masina vee, aurujoa või muude puhastusvahenditega puhastamist kinni kõik detailid,

kuhu ei tohi puhastusvedelikud sattuda (nt liuglaagrid, elektrilised pistikühendused).

• Kontrollige regulaarselt mutrite ja kruvide kinnitust. Pingutage lõtvu ühendusi.

• Kontrollige pärast esimese 5 km sõitmist kõigi rattamutrite pingutusmomenti. Vt 9.16.4 Ratta

vahetamine

3.9 Liiklusohutus

Avalikel teedel on keelatud sõita veetava masinaga, millel puudub puistemehhanism

(allasõitmiskaitse).

Avalikel tänavatel ja teedel sõites peab traktor koos veetava masina ja paigaldatud

puistemehhanismiga vastama vastava riigi liikluseeskirjadele. Nende nõuete täitmise eest vastutavad

sõiduki omanik ja sõiduki juht.

3.9.1 Kontroll enne sõidu alustamist

Sõidueelne kontroll aitab oluliselt kaasa liiklusohutusele. Kontrollige vahetult enne iga sõitu

käitustingimustest kinnipidamist, liiklusohutust ja kasutuskoha riigi nõudeid

3. Ohutus

16 5903175 AXENT 100.1

• Kas lubatavast kogumassist on kinni peetud? Järgige lubatavat pukseeritavat massi ja

haakeseadme kandevõimet, samuti lubatavat sillakoormust.

• Järgige lubatud pidurivõimsust, lubatud rehvide kandevõimet ja lubatud rehvide rehvirõhku.

• Kas masin on nõuetekohaselt ühendatud?

• Kas sõidu ajal võib puistematerjal kaduma minna?

○ Jälgige punkris oleva väetise täitetaset.

○ Doseerimisklapid peavad olema suletud.

○ Lülitage elektrooniline juhtseade välja.

• Kontrollige masina rehvirõhku ja pidurisüsteemi toimimist. Järgige lubatavat pidurivõimsust ja

rehvide kandevõimet.

• Kas piduriseadme seadistus vastab masina koormusele? Vt 6.6.7.1 Manuaalse

pidurijõuregulaatori seadistamine.

• Kas kate on kinni ja juhusliku avamise eest kaitstud?

• Kas masina tuled ja märgistus vastavad Teie riigi avalikel teedel kasutamise sätetele? Jälgige, et

hoiatustahvlid, reflektorid ja lisatuled oleksid õigesti paigaldatud.

3.9.2 Transportsõit masinaga

Traktori sõidu-, juhtimis- ja pidurdusomadused muutuvad veetava masina olemasolu korral. Nii nt

vabaneb masina liiga suure tugikoormuse tõttu Teie traktori esisilla koormus ja seega halveneb

juhitavus.

• Kohandage oma sõidustiil muutuvatele sõidutingimustele.

• Sõitmisel peab alati olema piisav nähtavus. Kui see pole tagatud (nt tagurdamisel), tuleb kasutada

abilist.

• Järgige maksimaalset lubatavat kiirust.

• Vältige mäkke ja mäest alla sõitmisel, samuti kaldega risti sõites järske kurvivõtmisi. Vastasel

korral tekib raskuskeskme muutumise tõttu ümberminekuoht. Sõitke ebatasase, pehme pinnase

(nt põldude sissesõidud, piirikividega servad) korral eriti ettevaatlikult.

• Isikute viibimine masinal sõidu ja käitamise ajal on keelatud.

• Vajadusel paigaldage traktorile esiraskus. Lisajuhiseid leiate traktori kasutusjuhendist.

• Käänmiku roolimissüsteem (erivarustus):

○Avalikel tänavatel ja teedel tuleb TRAIL-Control tingimata deaktiveerida või välja lülitada.

○ Enne tänaval sõitmist tuleb TRAIL-Control tingimata kalibreerida. Vastasel juhul esineb

õnnetusoht, kuna masin võib TRAIL-Control-i kalibreerimiseta sõita traktori sõiduraja suhtes

nihutatult.

3.10 Kaitseseadised, hoiatus- ja instruktsioonijuhised

3.10.1 Kaitseseadiste, hoiatus- ja instruktsioonijuhiste asetus

Kaitseseadised ei ole saadaval kõigis riikides ja sõltuvad kasutuskoha eeskirjadest.

3. Ohutus

AXENT 100.1 5903175 17

Jn. 2: Kaitseseadised, hoiatus- ja instruktsioonijuhiste kleebised, esikülg

[1] Hoiatusjuhis kaasasõidukeeld

[2] Hoiatusjuhis kõrgepingeliin

[3] Hoiatusjuhis lugege kasutusjuhendit

[4] Hoiatusjuhis eemaldage süütevõti

[5] Instruktsioonijuhis jõuvõtuvõlli pööretearv

[6] Haakeseadise tehasesilt

[7] Tehasesilt ja homologeerimissilt

[8] Seerianumber AXENT 100.1

[9] Valge reflektor

[10] Külgmine kollane reflektor

[11] Hoiatusjuhis tõkiskingad

[12] Valgustus ette hoiatustahvliga

[13] Poritiiva pikendus

[14] Puistemehhanismi tehasesilt

[15] Kaitseplekk juhtrullidele ja transpordilindile

[16] Hoiatusjuhis kuumad pinnad

3. Ohutus

18 5903175 AXENT 100.1

Jn. 3: Kaitseseadised, hoiatuste ja juhiste kleebised, tagakülg

[1] Hoiatussilt

[2] Tagatuli, pidurituli, suunatuli

[3] Tagatuli, pidurituli

[4] Poritiiva pikendus

[5] Punane reflektor

[6] Hoiatusjuhis liikuvad detailid

Hoiatusjuhis muljumisoht

[7] Hoiatusjuhis materjali väljapaiskumine

[8] Suurim lubatav kiirus

3. Ohutus

AXENT 100.1 5903175 19

Jn. 4: Kaitseseadised, hoiatus- ja instruktsioonijuhiste kleebised, ülal

[1] Rõngas-aasad

[2] Instruktsioonijuhis rõngas-aas punkris

[3] Instruktsioonijuhis puhastusklapp

[4] Hoiatusjuhis oht hüdraulika tõttu

[5] Hoiatusjuhis plahvatusoht punkri all (pole

siin nähtav)

[6] Hoiatusjuhis liikuvad detailid (klapitavate

küljekatete taga)

[7] Kattepaneel

Hoiatusjuhis muljumisoht traktori ja masina

vahel (kattepaneeli taga AXIS-PowerPackil)

Hoiatusjuhis eemaldage süütevõti

[8] Suunamispiire

[9] Hoiatusjuhis pealeastumine keelatud

[10] Tagaruumi kaamera

3. Ohutus

20 5903175 AXENT 100.1

Leht laaditakse ...

Rauch AXENT 100.1 Kasutusjuhend

Rauch AXENT 100.1 Kasutusjuhend

Seotud paberid