Leht laadib ...
2
Eesti keel (Originaaljuhend) 6
Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 11
3
Joonis / Рисунок 1
a
b
d
e
c
g
f
h
i
j
k
u
4
Joonis / Рисунок 6
Joonis / Рисунок 2
Joonis / Рисунок 3
Joonis / Рисунок 4
Joonis / Рисунок 5
k
j
l
d
d
o
n
d
i
f
e
m
e
Joonis / Рисунок 7
b
b
5
Joonis / Рисунок 8
p
t
19 mm
s
r
q
+ 101,6 mm
25,5 mm
25,5 mm
9,5 mm
50,8 mm
381 mm
406,4 mm
25,5 mm
25,5 mm
Joonis / Рисунок 10
h
Joonis / Рисунок 9
6
EESTI KEEL
EERUNGISAE ALUS
DE7023, DE7033
Õnnitleme!
Olete valinud DEWALT-i tööriista. Aastatepikkused
kogemused, põhjalik tootearendus ja innovatsioon
teevad DEWALT-ist ühe kindlama partneri
professionaalsetele elektritööriistade kasutajatele.
Tehnilised andmed
DE7023 DE7033
Pikkus mm 1765,3 1092,2
Pikkus
(pikendusvarbadega) mm 3835,4 2540,0
Kõrgus mm 810 810
Maksimaalne töökoormus kg 227 227
Kaal kg 16 14
Mõisted. Ohutusjuhised
Allpool toodud määratlused kirjeldavad iga
märksõna raskusastet. Palun lugege juhendit ja
pöörake tähelepanu nendele sümbolitele.
OHT. Tähistab eelseisvat ohtlikku
olukorda, mis kui seda ei väldita,
lõppeb surma või raskete
kehavigastustega.
HOIATUS. Tähistab võimalikku
ohuolukorda, kui seda ei väldita,
võib see lõppeda surma või raske
kehavigastusega.
ETTEVAATUST. Tähistab võimalikku
ohuolukorda – kui seda ei väldita, võib
tagajärjeks olla väike või mõõdukas
kehavigastus.
MÄRKUS. Viitab praktikale, mis ei ole
seotud kehavigastustega, kuid kui
seda ei väldita, võib see põhjustada
varalist kahju.
Tähistab elektrilöögi ohtu.
Tähistab tuleohtu.
HOIATUS. Vähendamaks vigastus-riski
lugege tähelepanelikult instruktsiooni.
Üldised hoiatused elektritööriistade
kasutamisel
HOIATUS. Lugege hoiatusi ja
juhendeid. Kõigi juhiste täpne
järgimine aitab vältida elektrilöögi,
tulekahju ja/või raske kehavigastuse
ohtu.
HOIATUS. Oma ohutuse
tagamiseks lugege eelrungisae
kasutusjuhendit enne, kui paigaldate
sellele lisatarvikuid. Nende hoiatuste
ignoreerimine võib põhjustada
isikuvigastusi ja tõsiseid kahjustusi
saele ja selle tarvikutele. Tööriista
hooldamisel kasutage ainult identseid
varuosi.
HOIDKE KÕIK HOIATUSED JA JUHISED
TULEVIKU TARVIS ALLES
Eerungisae aluse üldised ohutusju-
hised
HOIATUS. Kehavigastuste ohu
vähendamiseks.
• KASUTAGE alati kaitseprille. Kõik
kasutajad ja kõrvalseisjad peavad
kandma kaitseprille.
• VEENDUGE ALATI, et eerungisaag ja
selle alus oleksid stabiilsel pinnal enne,
kui alustate nende kasutamist.
• ÄRGE paigaldage alusele muid
elektritööriistu peale eerungisae. Teiste
elektritööriistade paigaldamine alusele
võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi.
• ÄRGE ületage aluse kandevõimet.
Turvalises töökeskkonnas on eerungisae
aluse kesktala on kandevõimega
227 kg. Alusel ronimine, istumine või
seismine pole ohutu.
• Järgige hoolikalt paigaldusjuhendeid.
Kinnitage saag kinnitustele vastavalt
juhistele.
• ÄRGE modifitseerige alust või kasutage
seda mittesihipäraselt.
• ÄRGE kasutage alust ebatasasel pinnal.
Alus on mõeldud kasutamiseks tasasel
ja stabiilsel pinnal.
Muud riskid
Vaatamata asjakohaste ohutusnõuete järgimisele
ja ohutusseadmete kasutamisele ei õnnestu
teatavaid riske vältida. Need on järgmised.
– Teravate servade ja vahelejäämise oht.
7
EESTI KEEL
Tähistused tööriistal
Tööriistal on kasutatud järgmisi sümboleid.
Enne kasutamist lugege
kasutusjuhendit.
Kandke kaitseprille.
ANDMEKOODI ASUKOHT (JOON. 1)
Andmekood (u), mis samuti sisaldab tootmisaastat,
on trükitud korpusele.
Näiteks:
2010 XX XX
Tootmisaasta
Pakendi sisu
Pakend sisaldab:
1 Eerungisae alus (DE7023 või DE7033)
2 Eerungisae kinnitid (DE7025)
2 Töötugi/-piire (DE7024)
1 Kinnitite kott
1 Kasutusjuhend
1 Detailijoonis
• Kontrollige, et tööriist, selle osad või lisad ei
oleks transpordil kahjustada saanud.
• Võtke enne kasutamist aega, et kasutusjuhend
põhjalikult läbi lugeda ja endale selgeks teha.
Kirjeldus (joon. 1)
HOIATUS. Ärge kunagi ehitage
elektritööriista ega selle ühtki osa
ümber. Tagajärjeks võib olla kahjustus
või kehavigastus.
a. Tala
b. Eerungisae aluse kinnitid (DE7025)
c. Pikendusõlg
d. Töötugi/-piire (DE7024)
e. Pikendusõla otsakork
f. Pikendusõla lukustushoob
g. Vabastushoob
h. Kandekäepide
i. Lukustusklamber
j. Jala lukustushoob
k. Vabastusnupp
ETTENÄHTUD OTSTARVE
Eerungisae alu on mõeldud DEWALTi eerungisae
kasutusvõimaluste laiendamiseks.
ÄRGE kasutage niisketes või märgades
tingimustes ega plahvatusohtlike gaaside või
vedelike läheduses.
Need eerungisaed on professionaalsed
elektritööriistad.
ÄRGE laske lastel puutuda tööriista.
Kogenematute kasutajate puhul on vajalik
juhendamine.
PAIGALDUS JA SEADISTAMINE
HOIATUS. Alati järgi turvalisusnõudeid
ja eeskirju.
Ettevalmistused (joon. 2)
1. Asetage eerungisae alus maapinnale nii, et
jalad oleksid ülespoole.
2. Vajutage jala lukustushooba (j) või
vabastusnuppu (k) ja tõmmake jalga välja
seni, kuni fiksaator lukustub oma kohale.
Korrake protseduuri teiste jalgadega.
3. Tõstke kesktala ja asetage see ülemisse
asendisse. Alus peaks olema stabiilne ning
see ei tohi kõikuda.
MÄRKUS. Veenduge, et kõik fiksaatorid ja jalad
oleksid lukustunud.
Mudeli DE7024 töötugi/-piire (joon. 3,
4)
a. Töötugi/-piire (d) on varustatud klambriga
(I) millega saab kinnitada tala ja mis ei lase
materjalil tala ümber ajada. Nuppu (m) saab
lukustada keerates seda päripäeva ning
töötoe/-piirde asendit saab muuta keerates
nuppu vastupäeva. Ärge pingutage nuppu üle.
b. Reguleerige töötoe/-piirde (d) kõrgust
vabastades mõlemal poolel asuvad nupud
(n) ja tõstke või langetada ülemist pinda, et
joondada see saelauaga tasapinnaliselt või
astmeliselt. Pingutage nupud.
MÄRKUS. Kui töötugi langeb koorma all
kokku, on töötoe koormuse limiit ületatud.
Koormuse limiit sõltub kõrguse reguleerimise
nuppude pingutusest. Ärge pingutage rohkem
kui suudate seda käega kinni keerates teha.
c. Töötoele/-piirikul pikendusõlale (d) on võimalik
paigaldada otsakorki (e).
d. Käigupiirikut (o) saab pöörata, et kasutada
seda käigupiirajana või pika töödetaili
toestajana.
Reguleeritav pikendusõlg (joon. 5)
Toetuspinna pikendamiseks keerake pikendusõla
hooba (f) vastupäeva, et vabastada pikendusõlg
8
EESTI KEEL
(c). Tõmmake pikendusõlg välja, et saavutada
soovitud pikkus. Lukustamiseks keerake
pikendusõla hooba paremale.
DEWALTi eerungisae mudeli DE7025
paigaldamine (joon. 6, 7)
HOIATUS. Isikuvigastuste ohu
vähendamiseks lülitage eernugisaag
välja ja ühendage lahti toitevõrgust
enne, kui alustate selle paigaldust
paigaldusalusele. Soovimatu
käivitamine võib põhjustada vigastuse.
HOIATUS. Stabiilsusoht. Peate
järgima jaotises Eerungisae
paigaldamise üldjuhised kirjeldatud
paigaldusmeetodit kui paigaldate
alusele DEWALTi eerungisaagi.
HOIATUS. Kehavigastuste ohu
vähendamiseks veenduge, et saag on
alusele korralikult kinnitatud.
HOIATUS. Oma ohutuse tagamiseks
veenduge, et enne masina käitamist
olete lugenud ja mõistnud eerungisae
kasutusjuhendit. Nende hoiatuste
ignoreerimine võib põhjustada
isikuvigastusi ja tõsiseid kahjustusi
saele ja selle tarvikutele.
1. Asetage saag tööasendisse nii, et tera oleks
suunaga ülespoole. Joondage kinnitite silt
esiosaga.
2. Asetage ühele eerungisae küljele vaherõngas,
mis tõstaks sae paigaldusjala kõrgemale
tööpinnast.
3. Hoidke paigalduskinnitit (b) sae all ja lükake
poldid (kotist) läbi kinniti ja sae jala.
MÄRKUS. Vt Mudeli DE7025 kinnitite valiku
tabel, et lugeda DEWALTi eerungisaagide
paigaldusjuhendit. Järgige juhendeid, vastasel
juhul võib eerungisae laua liikumine olla
takistatud.
MUDELI DE7025 KINNITITE VALIKU TABEL
Vasak külg Parem külg
DW703 1 1
DW705 1 1
DW706 1 1
DW708 1 2
DW712 1 2
DW713 1 1
DW715 1 1
DW716 1 1
DW717 2 1
DW718 3 2
DW700 4 4
DW701, Tüüp 1 4 4
DW701, Tüüp 2 1 1
DW707, Tüüp 1 4 4
DW707, Tüüp 2 1 1
DW711, Tüüp 1 4 4
DW711, Tüüp 2 1 1
DW771 1 1
DW777 1 1
1 = Pikad poldid, pea all
2 = Lühikesed poldid, pea all
3 = Pikad poldid, pea üleval
4 = Plastkate ja väikesed kruvid,
pea all
4. Kui paigalduskinniti (kotist) on paigaldatud
vastavalt Mudeli DE7025 kinnitite valiku
tabelile, paigaldage poldile lame seib,
lukustusseib ja mutter. Pingutage poldid
käega.
5. Korrake protseduuri kinniti teisel poolel.
6. Liigutage vaherõngas sae teisele küljele, et
hoida üleval teist sae otsa ning, et tagada
ligipääs sae tallale.
7. Paigaldage kinnituspoldid läbi teise kinniti
ja sae talla. Veenduge, et kinnitid oleksid
paralleelsed.
8. Sae asetamiseks alusele, võtke sae kinnititest
kinni ja asetage saag vabastushoobadele.
Need hoovad ei lukusta otseselt saagi, kuid
kinnitavad selle talale.
9
EESTI KEEL
9. Lähenege talale nii, et saag/kinnitid on kergelt
teie keha poole kaldu. Ühendage paigal-
duskinniti eesmine nõgusäärik tala ümara
servaga. Üks paigalduskinnititest peab olema
ühendatud lukustusklambriga (i), et välistada
sae lateraalne liikumine käitamise ajal.
10. Kui tala eesmine serv ja lukustusklamber
on ühendatud, võimaldab kergelt allapoole
käepide kinnitada vabastushoovad tala
tagumisse ossa. Lukustumise kontrollimiseks
liigutage kinnititites olevat saagi.
11. Reguleerige vajadusel sae asendit nii, et kui
eerungisaag on 0-kraadise nurga all, siis on
tera talaga risti.
12. Pingutage neli polti, mis hoiavad saagi
kinnitites.
DEWALTi eerungisae mudeli DE7025
paigaldamise üldjuhised (joon. 1,
7–9)
HOIATUS. Isikuvigastuste ohu
vähendamiseks lülitage eernugisaag
välja ja ühendage lahti toitevõrgust
enne, kui alustate selle paigaldust
paigaldusalusele. Soovimatu
käivitamine võib põhjustada vigastuse.
HOIATUS. Stabiilsusoht. Peate järgima
jaotises Eerungisae paigaldamise
üldjuhised kirjeldatud vineeri
paigaldusmeetodit kui paigaldate
alusele DEWALTi eerungisaagi.
HOIATUS. Kehavigastuste ohu
vähendamiseks veenduge, et saag on
alusele korralikult kinnitatud.
HOIATUS. Oma ohutuse tagamiseks
veenduge, et enne masina käitamist
olete lugenud ja mõistnud eerungisae
kasutusjuhendit. Nende hoiatuste
ignoreerimine võib põhjustada
isikuvigastusi ja tõsiseid kahjustusi
saele ja selle tarvikutele.
MÄRKUS. Kui te ei kasuta DEWALTi eerungisaagi,
peate kasutama sae paigaldamisel 19 mm vineeri.
Vineer peab olema vähemalt 101,6 mm laiem kui
eerungisae talla kõige laiem koht. Vineeri sügavus
peab olema vähemalt sama, mis on eerungisae
talla madalaim sügavus või minimaalselt
406,4 mm, kui eerungisae tald on õhem.
Veenduge, et vineeritükk oleks ruudukujuline.
1. Kui vineeritüki mõõtmed on kindlaks tehtud,
puurige 9,5 mm avad 25,5 mm kaugusele
vineeri eesmistest nurkadest ja 25,5 mm avad
355 mm kaugusele külgedest.
2. Asetage mudeli DE7025 paigalduskinnitid
alusele.
a. Haarake hoobadest (g) ja pigistage neid.
b. Ühendage paigalduskinniti eesmine
nõgusäärik tala eesmise ümara servaga.
Üks paigalduskinnititest peab olema
ühendatud lukustusklambriga (i), et
välistada sae lateraalne liikumine käitamise
ajal.
3. Kui tala eesmine serv ja lukustusklamber
on ühendatud, võimaldab kergelt allapoole
käepide kinnitada vabastushoovad tala
tagumisse ossa. Järgige sama protseduuri
teise talal sobivas asendis oleva
paigalduskinnitiga.
4. Asetage vineer paigalduskinnititele ja joondage
puuritud avad paigalduskinnitite avadega. Vt
Mudeli DE7025 kinnitite valiku tabel ; vineeri
kinnitamiseks paigalduskinnititele kasutage
meetodit 1 või 2.
5. Kinnitite pingutamiseks kasutage 13 mm
mutrivõtit.
6. Eerungisaag tuleks paigaldada vineerile
kasutades sae tallas olevaid avasid. Kinnitite
mõõtmed määrab sae tallas asuvad avad.
Kinnitite pikkus peab olema 31,8 mm jagu
pikemad kui eerungisae tallas asuvate
kinnituskohtade max kõrgus.
a. Kopeerige paigaldusavade asukohad
eerungisaelt vineerile.
b. Puurige avad vastavalt valitud kinnititele.
MÄRKUS. Eerungisae kinnitamiseks
vajaminevad kinnitid tuleb osta eraldi.
Ostetud kinnitid peavad kuuluma
minimaalselt klassi 5 või klassi 8,8.
c. Kinnitage eerungisaag vineerile nagu
näidatud joonisel 9. Sae alus (p), 19 mm
vineer (t), lapikseib (q), lukustusseib (s) ja
mutter (r).
Märkus. Veenduge, et lapikseib (q) asub
vineeri (t) ja lukustusseibi (s) vahel.
d. Pingutage kinnitid.
Kanderihm
Kui soetasite kanderihma lisatarviku oma DEWALTi
alusele, kasutage metallotsa ruutavasid lisatarviku
paigaldamiseks.
Lukustusklambri lukustamine
(joon. 7)
Lukustusklamber (i) hoiab saagi käitamisel ajal
paigal ja ei lase sellel libiseda paremale ega
vasakule. Klambri liigutamiseks eemaldage saag/
10
EESTI KEEL
kinnitus, vabastage klambri keskelt polt, viige see
soovitud asendisse ja pingutage. Seejärel saate
sae/kinnitid paigutada uude asukohta.
Sae eemaldamine
Kui eerungisaag on kinnitite külge paigaldatud,
saab selle eemaldada võttes kinni hoobadest,
tõmmates seda kergelt ülespoole, et tõsta
see talalt ja asetada mitte-veerevale jalale
transportimiseks või puhastamiseks.
Kandekäepide (joon. 10)
Eerungisae alus on varustatud käepidemega (h),
mida saad kasutada seadme transportimisega
tööalale ja sealt ära.
HOIATUS. Kehavigastuste ohu
vältimiseks ÄRGE üritage hoiustada
alust paigaldatud saega. Tagajärjeks
võib olla kontrolli kaotamine.
HOOLDAMINE
Teie DEWALT-i elektritööriist on loodud
pikaajaliseks kasutamiseks minimaalse hoolduse
juures. Et tööriist teid pikka aega korralikult teeniks,
tuleb seda hooldada ja korrapäraselt puhastada.
Puhastamine
HOIATUS. Ärge kunagi kasutage
tööriista mittemetallist osade
puhastamiseks lahusteid või muid
kemikaale. Kõnealused kemikaalid
võivad nõrgendada tööriista neis
osades kasutatud materjale. Kasutage
vaid veega või pehme seebiga
niisutatud lappi. Ärge kunagi laske
vedelikel sattuda tööriista sisse; ärge
kunagi kastke tööriista või selle osi
vedeliku sisse.
Lisavarustus
HOIATUS. Teisi lisaseadmeid peale
DEWALTi poolt pakutavaid, ei ole
koos selle tootega testitud ja seetõttu
võib selliste lisaseadmete kasutamine
käesoleva tööriistaga olla ohtlik.
Kehavigastuste ohu vähendamiseks
võib selle tootega kasutada ainult
DEWALTi soovitatud lisaseadmeid.
Sobilike tarvikute kohta teabe saamiseks
konsulteerige edasimüüjaga.
ÜHILDUVAD TOOTED
DE7025 Eerungisae paigalduskinnitid
DE7030 Laia eerungisae paigalduskinnitid
DE7024 Töörugi/-piire
DE7029 Lai töötugi/-piire
DE7027 Rulliktugi
DE7028 Pikenduse tugi
DE7031 Kahe jalaga pikenduse tugi
DE7026 Kanderihm
Keskkonnakaitse
Eraldi kogumine. Seda toodet ei tohi
kõrvaldada koos olmejäätmetega.
Kui ühel päeval leiate, et teie DEWALT-i toode on
muutunud kasutuks või vajab väljavahetamist, ärge
kõrvaldage seda koos olmeprügiga. Viige toode
vastavasse kogumispunkti.
Kasutatud toodete eraldi kogumine
ja pakkimine aitab meil materjale
taaskasutada. Kasutatud materjalide
taaskasutamine aitab vältida
keskkonna kahjustamist ja vähendab
toorainevajadust.
Kohalikud määrused võivad nõuda koduste
elektritööriistade eraldi kogumist prügilatesse või
jaemüüja juures uue toote ostmisel.
D
EWALT pakub võimalust DEWALT-i toodete
tagasivõtmiseks ja ringlussevõtuks pärast
kasutusea lõppu. Selle teenuse kasutamiseks viige
toode tagasi volitatud hooldustöökotta, kus see
meie nimel tagasi võetakse.
Lähima volitatud hooldustöökoja leidmiseks võite
pöörduda D
EWALT-i kohalikku esindusse, mille
aadressi leiate käesolevast kasutusjuhendist.
Samuti on DEWALT-i volitatud remonditöökodade
nimekiri ja müügijärgse teeninduse üksikasjad
ning kontaktid leitavad Internetis aadressil:
www.2helpU.com.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
