DeWalt DWS773 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

2

Eesti keel (Originaaljuhend) 21

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 31

Leht laaditakse ...

5

> 15 mm

> 15 мм

> 8 mm

> 8 мм

Leht laaditakse ...

21

EESTI KEEL

RISTLÕIKE EERUNGISAAG

DWS773, DWS774

Vibratsiooni emissioon

Teabelehel toodud vibratsioonitase on mõõdetud

vastavalt standardis EN 62841-3-9 toodud

standardtestile ja seda võib kasutada tööriistade

võrdlemiseks. Seda võib kasutada mõju esmasel

hindamisel.

Antud vibratsioonimõju väärtus kehtib

tööriista tavalise kasutamise korral. Kui

tööriista kasutatakse erinevate tööde jaoks,

lisaseadmetega või kui tööriist on halvasti

hooldatud, võib vibratsioonimõju olla erinev.

Sellisel juhul võib vibratsiooni mõju kogu tööaja

kestel olla märkimisväärselt tugevam.

Vibratsiooni mõju hindamisel tuleb arvesse võtta

ka seda aega, mil tööriist on välja lülitatud või

töötab vabajooksul ning tööd ei tee. See võib

märkimisväärselt vähendada vibratsiooni kogu

tööaja kestel.

Määrake kindlaks lisaohutusmeetmed kasutaja

kaitsmiseks vibratsiooni mõjude eest – tööriistade

ja tarvikute hooldamine, käte hoidmine soojas ja

tööprotsesside korraldus.

Elektritoiteallikas

Seade on mõeldud ühendamiseks

elektrisüsteemiga, mille maksimaalne lubatud

näivtakistus Zmax kasutaja liitumiskohas (kilbis)

on 0,39 Ohm.

Kasutaja peab veenduma, et seade on

ühendatud vooluvõrguga, mis vastab sellele

nõudele. Vajadusel võib kasutaja küsida süsteemi

näivtakistust liitumiskohas elektrifirmalt.

EÜ vastavusavaldus

Vastavalt

masinadirektiivile 2006/42/EÜ

Toode: Ristlõike eerungisaag

Tüübid: DWS773, DWS774

D

EWALT kinnitab, et jaotises Tehnilised andmed

kirjeldatud tooted vastavad harmoneeritud

standarditele: EN 62841-1:2015 ja EN 62841-

3-9:2014. Neid tooted on kooskõlastatud

direktiividega 2004/108/EÜ (kuni 19.04.2016),

2014/30/EÜ (alates 20.04.2016) ja 2011/65/EÜ.

Lisainfo saamiseks võtke palun DEWALTiga

ühendust allpool asuval aadressil või vaadake

kasutusjuhendi tagaküljel olevat infot.

TEHNILISED ANDMED

DWS773 DWS774

Pinge:

Euroopa V 230 230

Suurbritannia ja

Iirimaa

V 230/115 230/115

Kaitsmed:

Euroopa

230 V

A

10

(vooluvõrk)

10

(vooluvõrk)

Suurbritannia ja

Iirimaa

230 V

A

13

(toitepistikus)

13

(toitepistikus)

Suurbritannia ja

Iirimaa

115 V

A

16

(vooluvõrk)

16

(vooluvõrk)

Tüüp 1 1

Tarbitav võimsus W 1300 1400

Lehe diameeter mm 216 216

Lehe ava mm 30 30

Lehe kiirus, max min

-1

4500 4500

Eerungi asendid,

max

vasak

parem

48°

Kalde asend, max vasak 48° 48°

Ühendeerung

kalle

eerung

45°

Võimsus:

ristlõige 90°

(max kõrgus)

mm

70 x 20 70 x 20

ristlõige 90° mm 60 x 250 60 x 250

eerung 45° mm 60 x 170 60 x 170

eerung 48° mm 60 x 160 60 x 160

kaldlõige 45° mm 48 x 250 48 x 250

kaldlõige 48° mm 45 x 250 45 x 250

Üldmõõtmed (laua-

pikendusega)

mm

625 x 425 x

355

625 x 425 x

355

Mõõtmed (lauapi-

kenduseta)

mm

445 x 425 x

355

445 x 425 x

355

Mass kg 11,5 11,5

L

PA

(helirõhk) dB(A) 92 92

L

WA

(helivõimsus) dB(A) 98 98

K (helivõimsuse

määramatus)

dB(A) 0,3 0,3

Vibratsiooni koguväärtused (kolmeteljelise vektori

summa) mõõdetud vastavalt EN 61029:

ah (vibratsioonitu-

gevus)

m/s

2

2,7 2,7

K (määramatus) m/s

2

1,5 1,5

XPS Ei Jah

22

EESTI KEEL

Allakirjutanu vastutab tehnilise dokumentatsiooni

kokkupanemise eest ja kinnitab seda DEWALTi

nimel.

Markus Rompel

Director Engineering

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Saksamaa

30.11.2015

ÜLDISED OHUTUSALASED

MÄRKUSED

Lugege see ohutusjuhend hoolega läbi

enne seadme kasutamist, et tagada

seadme ohutus ja nõuetekohane

kasutamine. Hoidke juhend alles kuni

selle toote kõrvaldamiseni.

Kasutusotstarve

Ristlõike eerungisaagi tuleb kasutada kooskõlas

selle ohutusjuhendi ja kasutusjuhendi tehniliste

andmetega. Eerungsaed pole “mänguasjad” ning

need nõuavad mõistlikku, vastutustundlikku ja

ettevaatlikku käsitsemist.

Eerungisaag on mõeldud puidu, puidutoodete ja

plastmassi professionaalseks saagimiseks. See

võimaldab hõlpsat, täpset ja ohutut rist-, kald- ja

eerungsaagimist.

Eerungisaag on mõeldud kasutamiseks

karbiidhammastega saekettaga, mille

nimiläbimõõt on 216 mm.

Tööandja vastutus, nt:

• Perioodiliste ülevaatuste tähtaegadest

kinnipidamine ning volitatud D

EWALTi

remondiagendilt remondimeetmete tellimine.

• Eerungisae ohutu hoiustamine laste

käeulatusest väljaspool.

• Varustamine ja kaitsevarustuse kasutamise

tagamine, vt ptk 1.3 “Isikukaitsevahendid”.

Eerungisaagi tohib kasutada vaid üle 18-aastane

inimene või üle 16 aasta vanune õpipoiss/

praktikant (üksnes vastutava superviisori

järelevalve all), keda ei vaeva väsimus ning kes

pole alkoholi, ravimite ega narkootikumide mõju

all.

Vale rakendamine, väärkasutus või "mängimine"

võib põhjustada surmavaid vigastusi ja raskeid

vara kahjustusi.

Näiteks:

• Kaitsemehhanismi juhtimise ülevõtmine

• Puu jäsemete või halgude lõikamine

• Terase või muu kõva materjali lõikamine

• Kergete sulamite, eriti magneesiumsulamite

lõikamine

Selle seadme muutmine, seadme või

konversioonide ning hooldustööde ja

remonditööde omapoolne täiendamine võib

mõjuda märkimisväärses ulatuses negatiivselt

seadme ohutule, usaldusväärsele ja

nõutekohasele talitlusele ning tühistab kehtiva

garantii.

Vaid Suurbritannia

Tähelepanu Suurbritannia kasutajatele on trükitud

"puidutöömasinate regulatsioon 1974"-s ja

kõikides hilisemates muudatustes.

Tootekood

Tootekood, mis sisaldab ka tootmisaastat, on

trükitud korpusele. (Vt lk 4.)

Näiteks:

2015 XX XX

Tootmisaasta

Definitsioonid: Ohutusjuhised

Allpool toodud määratlused kirjeldavad iga

märksõna olulisuse astet. Palun lugege juhendit

ja pöörake tähelepanu nendele sümbolitele.

OHT: Tähistab eelseisvat ohtlikku

olukorda, mis vältimata jätmisel lõppeb

surma või raske kehavigastusega.

HOIATUS: Tähistab võimalikku ohtlikku

olukorda, mis mittevältimisel võib lõppeda

surma või raske kehavigastusega.

ETTEVAATUST: Tähistab võimalikku

ohtlikku olukorda, mis mittevältimisel

võib lõppeda kergete või mõõdukate

kehavigastustega.

PANE TÄHELE: Viitab tegevusele, mis

ei too kaasa kehavigastust, kuid mis

mittevältimisel võib põhjustada varalist

kahju.

Tähistab elektrilöögiohtu.

Tähistab tuleohtu.

23

EESTI KEEL

Üldised hoiatused

elektritööriistade kasutamise

kohta

HOIATUS: Lugege läbi kõik hoiatused

ja juhised. Kõigi hoiatuste ja juhiste

täpne järgimine aitab vältida elektrilöögi,

tulekahju ja/või raske kehavigastuse ohtu.

HOIDKE KÕIK HOIATUSED JA JUHISED

TULEVIKU TARVIS ALLES.

Hoiatustes kasutatud mõiste „elektritööriist” viitab

võrgutoitel töötavatele (juhtmega) ja akutoitel

töötavatele (juhtmeta) elektritööriistadele.

1) Tööala ohutus

a) Tööala peab olema puhas ja hästi

valgustatud. Korrast ära ja pimedad

tööalad võivad põhjustada õnnetusi.

b) Ärge kasutage elektritööriistu

plahvatusohtlikus keskkonnas, näiteks

tuleohtlike vedelike, gaaside või tolmu

läheduses. Elektritööriistad tekitavad

sädemeid, mis võivad süüdata tolmu või

aurud.

c) Hoidke lapsed ja kõrvalised isikud

elektritööriista kasutamise ajal eemal.

Tähelepanu hajumisel võite kaotada

kontrolli tööriista üle.

2) Elektriohutus

a) Elektritööriista pistikud peavad sobima

pistikupesaga. Ärge kunagi muutke

pistikut mis tahes moel. Ärge kasutage

maandatud elektritööriistade puhul

adapterpistikut. Muutmata pistikud

ja sobivad pistikupesad vähendavad

elektrilöögiohtu.

b) Vältige kehalist kontakti selliste

maandatud pindadega nagu torud,

radiaatorid, pliidid ja külmkapid.

Elektrilöögi oht tõuseb, kui teie keha on

maaga ühenduses.

c) Vältige elektritööriistade sattumist

vihma kätte või märgadesse

tingimustesse. Elektritööriista sattunud

vesi suurendab elektrilöögi ohtu.

d) Kasutage toitekaablit õigesti. Ärge

kunagi kasutage elektritööriista

toitekaablit selle kandmiseks,

tõmbamiseks ega pistiku

eemaldamiseks seinakontaktist. Kaitske

kaablit kuumuse, õli, teravate nurkade

ja liikuvate osade eest. Kahjustatud

või sassis kaablid suurendavad

elektrilöögiohtu.

e) Kui te kasutate tööriista väljas,

kasutage kindlasti välitingimustesse

sobivat pikenduskaablit.

Välitingimustesse sobiva pikenduskaabli

kasutamine vähendab elektrilöögiriski.

f) Kui elektritööriista niisketes

tingimustes kasutamine on vältimatu,

kasutage rikkevoolukaitset (RCD).

Rikkevoolukaitsme kasutamine vähendab

elektrilöögi ohtu.

3) Isiklik ohutus

a) Olge tähelepanelikud, vaadake, mida

teete, ja kasutage tervet mõistust, kui

elektritööriistaga töötate. Ärge kasutage

elektritööriista väsinuna ega alkoholi,

narkootikumide või arstimite mõju all

olles. Kui elektritööriistaga töötamise ajal

tähelepanu kas või hetkeks hajub, võite

saada raskeid kehavigastusi.

b) Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke

alati kaitseprille. Isikukaitsevahendid

nagu tolmumask, mittelibisevad jalanõud,

kiiver ja kuulmiskaitse vähendavad õigetes

tingimustes kasutades kehavigastusi.

c) Vältige soovimatut käivitumist.

Veenduge, et enne tööriista vooluvõrku

ja/või aku külge ühendamist on

käivituslüliti väljalülitatud asendis.

Kandes tööriista, sõrm lülitil, või

ühendades toiteallikaga tööriista, mille lüliti

on tööasendis, võib juhtuda õnnetus.

d) Enne elektritööriista sisselülitamist

eemaldage kõik reguleerimisvõtmed

ja mutrivõtmed. Tööriista pöörleva osa

külge jäetud mutri- või mõni muu võti võib

tekitada kehavigastusi.

e) Ärge küünitage. Seiske kogu aeg

kindlalt ja hoidke tasakaalu. See

tagab parema kontrolli tööriista üle

ettearvamatutes situatsioonides.

f) Kandke nõuetekohast riietust. Ärge

kandke lotendavaid rõivaid ega ehteid.

Hoidke juuksed, riided ja kindad eemal

liikuvatest osadest. Lotendavad rõivad,

ehted ja pikad juuksed võivad jääda

liikuvate osade külge kinni.

g) Kui seadmetega on kaasas

tolmueraldusliidesed ja

kogumisseadmed, siis veenduge,

et need on ühendatud ja õigesti

kasutatavad. Tolmukogumisseadme

24

kasutamine võib vähendada tolmuga

seotud ohte.

h) Ärge laske tööriista sagedasest

kasutamisest tekkinud harjumusel

muuta teid liigselt enesekindlaks,

nii et te eirate tööriista kasutamise

ohutuspõhimõtteid. Hooletu tegutsemine

võib tekitada tõsiseid vigastusi vaid

sekundi murdosa vältel.

4) Elektritööriistade kasutamine ja

hooldamine

a) Ärge koormake elektritööriista üle.

Kasutage konkreetseks otstarbeks

sobivat elektritööriista. Elektritööriist

töötab paremini ja ohutumalt võimsusel,

mis on tööks ette nähtud.

b) Ärge kasutage elektritööriista, kui seda

ei saa lülitist sisse ja välja lülitada.

Elektritööriist, mida ei saa lülitist juhtida, on

ohtlik ja vajab remonti.

c) Enne reguleerimist, tarvikute

vahetamist ja tööriista hoiule panemist

eemaldage tööriist vooluvõrgust ja/või

eemaldage aku. Nende kaitsemeetmete

rakendamine vähendab elektritööriista

soovimatu käivitamise ohtu.

d) Hoidke kasutusel mitteolevaid

elektritööriistu lastele kättesaamatus

kohas. Ärge lubage tööriista kasutada

inimestel, kes tööriista ei tunne või

pole lugenud seda kasutusjuhendit.

Oskamatutes kätes on elektritööriistad

ohtlikud.

e) Hooldage elektritööriistu. Veenduge,

et liikuvad osad on õiges asendis ega

ole kinni kiilunud, detailid on terved ja

puuduvad muud tingimused, mis võivad

mõjutada tööriista tööd. Kahjustuste

korral laske tööriista enne edasist

kasutamist remontida. Tööriistade halb

hooldamine põhjustab palju õnnetusi.

f) Hoidke lõiketarvikud terava ja puhtana.

Õigesti hooldatud, teravate lõikeservadega

lõiketarvikud kiiluvad väiksema

tõenäosusega kinni ja neid on lihtsam

juhtida.

g) Kasutage elektritööriista, lisaseadmeid

ja lõiketerasid jms vastavalt

käesolevatele juhistele, võttes arvesse

töötingimusi ja teostatavat tööd.

Tööriista kasutamine mittesihtotstarbeliselt

võib põhjustada ohtliku olukorra.

h) Hoidke käepidemed ja haardepinnad

kuivad, puhtad, k.a õlist ja määrdest.

Libedad käepidemed ja haardepinnad

ei võimalda tööriista ootamatutes

olukordades ohutult käsitseda ja

kontrollida.

5) Teenindus

a) Laske tööriista korrapäraselt hooldada

kvalifitseeritud remonditöökojas ja

kasutage ainult originaalvaruosi. See

tagab tööriista ohutuse säilimise.

Ohutushoiatused

eerungisaagide kohta

a) Eerungisaed on mõeldud puidu või

puidusarnaste toodete lõikamiseks,

neid ei saa kasutada abrasiivsete

lõikeketastega raudmaterjalide,

nagu talade, varraste, neetide jms

lõikamiseks. Abrasiivne tolm põhjustab

liikuvate osade, nagu alumise kettakaitsme

kinnikiilumist. Abrasiive lõikamise käigus

tekkivad sädemed põletavad alumist

kettakaitset, lõhikplaati ja teisi plastikosi.

b) Võimaluse korral kasutage töödetaili

toetamiseks klambreid. Toetades

töödetaili käega, peate oma käe hoidma

alati vähemalt 100 mm kaugusel saetera

mõlemast küljest. Ärge kasutage antud

saagi selliste tükkide lõikamiseks, mis

on liiga väikesed, et nende hoidmine käe

või klambritega oleks ohutu. Kui teie käsi

on saeterale liiga lähedal, suureneb risk

saada saeteraga kokku puutudes viga.

c) Töödetail peab olema statsionaarne ja

klambritega kinnitatud või hoitud nii

vastu tõket kui ka lauda. Ärge söötke

mitte mingil viisil töödetaili terale ega

lõigake "vaba käega". Mittekinnihoitud või

liikuvad töödetailid võivad saelaualt suure

kiirusega minema lennata, põhjustades

vigastusi.

d) Lükake saag läbi töödetaili. Ärge

tõmmake saagi läbi töödetaili. Lõike

tegemiseks tõstke saepea üles ja tõmmake

see töödetaili kohale ilma lõiget tegemata,

käivitage mootor, vajutage saepea alla ja

lükake saag läbi töödetaili. Tõmbeliigutuse

tegemine põhjustab tõenäoliselt saetera

ronimise töödetaili peale ja terakooste

viskamise toore jõuga operaatori poole.

e) Ärge kunagi liigutage oma kätt üle

kavandatava lõikejoone ei saetera ees

EESTI KEEL

25

ega taga. Töödetaili toetamine "vastukätt"

ehk saeterast paremal paikneva töödetaili

hoidmine vasaku käega või vastupidi on

äärmiselt ohtlik.

f) Ärge küünitage kumbagi kätt tõkke taha

saetera kummalegi küljele lähemale kui

100 mm, eemaldamaks puiduprahti või

ükskõik mis muul põhjusel, kui saetera

pöörleb. Pöörleva saetera asetsemine

käe lähedal ei pruugi olla tajutav ja te võite

rängalt viga saada.

g) Enne lõikamist uurige töödetaili.

Kui töödetail on kaardus või kõver,

kinnitage see klambriga, kaardus külg

tõkke poole. Veenduge alati, et töödetaili,

tõkke ja laua vahel ei oleks kogu lõike

ulatuses lõhet. Kaardus või kõverad

töödetailid võivad väänduda või nihkuda ja

põhjustada lõikamise ajal pöörleva saetera

kinnikiilumist. Töödetailis ei tohi olla ühtegi

naela ega muud võõrkeha.

h) Ärge kasutage saagi enne, kui laud

on vabastatud kõikidest tööriistadest,

puiduprahist jms. ja lauale jääb vaid

töödetail. Peenike puidupraht või -tükid

või muud objektid, mis puutuvad kokku

pöörleva teraga, võivad suure kiirusega

lendu minna.

i) Lõigake korraga vaid ühte töödetaili.

Kuhja laotud mitut töödetaili ei saa

korralikult klambriga kinnitada ja need

võivad põhjustada tera kinnikiilumise

või lõikamise ajal paigast nihkuda.

j) Enne eerungisae kasutamist veenduge,

et saag on asetatud tasasele ja

kindlale töötasapinnale. Tasane ja

kindel töötasapind vähendab eerungisae

ebastabiilseks muutumise riski.

k) Planeerige oma tööd. Iga kord enne

kaldenurga või eerunginurga seadete

muutmist veenduge, et reguleeritav

tõke on paigutatud õigesti toetama

töödetaili ja et see ei sega tera ega

valvesüsteemi. Ilma tööriista käivitamata

ja ilma töödetailita laual liigutage saetera

läbi simuleeritud lõiketee, veendumaks, et

lõiketeele ei jää mingeid takistusi ja et ei

ole ohtu lõigata tõkkesse.

l) Tagage piisav tugi, nagu

lauapikendused, saepukid jne.

töödetailile, mis on lauaplaadist pikem

või laiem. Eerungisae lauast pikemad

või laiemad töödetailid võivad ilma toeta

laualt maha kukkuda. Kui lõigatud tükk

või töödetail kukub maha, võib see tõsta

alumist kettakaitset või pöörleva tera jõul

minema lennata.

m) Ärge kasutage lauapikenduse või

lisatoe asendusena teist inimest.

Töödetaili ebastabiilne tugi võib põhjustada

tera kinnikiilumise või töödetaili paigast

nihkumise lõikamise ajal, tõmmates teid ja

teie abilise vastu pöörlevat tera.

n) Äralõigatud tükk ei tohi kinni kiiluda

ja seda ei tohi mitte mingi vahendiga

suruda vastu pöörlevat saetera. Kui

äralõigatud tükki tõkestatakse, näiteks

kasutades pikkustõkkeid, võib see tera

vastu kinni kiiluda ja suure jõuga minema

lennata.

o) Kasutage alati õige kujuga klambrit

või fiksaatorit, et toetada korralikult

ümaraid materjale, nagu varvad või

torud. Varbadel on kalduvus lõikamise ajal

veereda, põhjustades tera "hammustamist"

ja töö tõmbamist koos teie käega

saeterasse.

p) Laske teral saavutada täiskiirus,

enne kui töödetaili selle vastu

panete. See vähendab töödetaili laualt

minemaviskamise riski.

q) Kui töödetail või tera kiilub kinni,

lülitage eerungisaag välja. Oodake,

kuni kõik liikuvad osad on peatunud

ja tõmmake pistikupesa toiteallikast

välja ja/või eemaldage akukomplekt.

Siis vabastage kinnikiilunud materjal.

Saagimise jätkamine kinnikiilunud

töödetailiga võib põhjustada eerungisae

üle kontrolli kaotamise või seadme

kahjustumist.

r) Pärast lõike lõpetamist vabastage nupp,

hoidke saepead all ja oodake, kuni tera

peatub, enne kui eemaldate äralõigatud

tüki. Käe küünitamine vabakäigul tera

lähedale o ohtlik.

s) Hoidke käepidet kindlalt, kui teete

mittetäieliku lõike või kui vabastate

nupu enne, kui saepea on täielikult

alumises asendis. Sae pidurdamine

võib põhjustada saepea äkilise allapoole

tõmbamise, tekitades vigastusohu.

Lisaohutushoiatused

eerungisaagide kohta

• Ärge kasutage saagi muude materjalide

saagimiseks peale tootja soovitatute.

EESTI KEEL

26

• Ärge kasutage seadet, kui kaitsed ei ole

oma kohal, need ei toimi või ei ole õigesti

hooldatud.

• Valige õige ketas lõigatava materjali jaoks.

• Kasutage õigesti teritatud saekettaid.

• Veenduge, et saeketas pöörleb õiges suunas.

• KASUTAGE AINULT RISTLÕIKE

SAEKETTAID, mida soovitatakse

eerungisaagidele. Ärge kasutage

karbiidotstega saeteri, mille saehammaste

nurk on üle 7 kraadi. Ärge kasutage sügavate

hambavahedega lõiketeri. Need võivad kaitset

kallutada ja sellega kokku puutuda ning

kahjustada masinat ja/või tekitada tõsiseid

kehavigastusi.

• Mitte kunagi ärge püüdke peatada kiiresti

liikuvat seadet tööriista või muu eseme

surumisega vastu saeketast; see võib

põhjustada raske õnnetuse.

• Enne mis tahes tarvikute kasutamist lugege

kasutusjuhendit.

Tarvikute vale kasutamine võib põhjustada

kahjustusi.

• Enne kasutamist veenduge, et saeleht on

korralikult kinnitatud.

• Ärge kasutage soovitatust suurema ega

väiksema läbimõõduga saekettaid. Sobiva

saeketta kohta vaadake tehnilisi andmeid.

Kasutage ainult selles kasutusjuhendis

kindlaks määratud saekettaid, mis vastavad

standardile EN 847-1.

• Ärge kasutage KIIRLÕIKETERAST terasid.

• Ärge kasutage pragunenud ega muul viisil

kahjustunud saelehti.

• Ärge kasutage abrasiivseid ega

teemantsaekettaid.

• Kasutage vaid saelehti, millele märgitud kiirus

on vähemalt võrdne saele märgitud kiirusega.

• Ärge asetage midagi vastu ventilaatorit

mootori võlli toetamiseks.

• Mitte kunagi ärge tõstke saelehe kaitset

käsitsi, kui saag ei ole välja lülitatud. Kaitset

võib tõsta käsitsi saeketta paigaldamisel ja

eemaldamisel ning sae kontrollimisel.

• Kontrollige regulaarselt, et mootori

ventilatsiooniavad on puhtad ja vabad

laastudest.

• Palun pidage silma järgmisi müra mõjutavaid

tegureid:

- kasutage müra vähendavaid saekettaid,

- kasutage vaid hästi teritatud saekettaid;

• Masina hooldustööd tuleb regulaarselt läbi

viia;

• Õnnetuse või seadme tõrke korral lülitage

seade kohe välja ja eemaldage vooluvõrgust.

• Teatage tekkinud tõrkest ning tähistage

seade sobival viisil, et vältida teiste inimeste

töötamast vigase seadmega.

• Plasti saagimisel tuleb vältida materjali

sulamist.

Isikukaitsevarustus

Lotendavad riided, ehted, müra ja sarnased

ohud võivad seada inimese ohtu. Inimesed,

kes hakkavad seadet kasutama ja kes peavad

seadme läheduses olema, peavad andma sobivat

isikukaitsevarustust.

Kaitseriided kaitsevad nahka

mehaaniliste mõjurite eest, nt lõiked.

Kaitsesaapad kaitsevad jalgu

kukkuvate esemete ja sisselõikavate

naelte eest.

Kaitsekindad kaitsevad käsi

mehaaniliste mõjurite eest, nt lõiked.

Märgitud tööriistale: Kaitse goggle-

tüüpi prillid: kaitsevad silmi lendlevate

esemete eest, nagu pinnud ja tolm

Märgitud tööriistale:

Kuulmiskaitsevahendid: kaitsevad

kõrvu üleliigse müra eest.

Märgitud tööriistale: Kandke

tolmurespiraatorit.

Väikesed lapsed ja nõrk tervis.

See masin ei ole mõeldud ilma

järelevalveta kasutamiseks väikeste

laste või füüsiliselt nõrkade isikute

poolt.

EESTI KEEL

27

Hoiatusmärgid ja sildid

Seadet tohib kasutada vaid siis, kui kõik

ohutussildid on eerungisael tervikud ja loetavad.

Ohutusalaseid

tähelepanusümboleid

kasutatakse teie

tähelepanu suunamiseks

potentsiaalsetele füüsiliste

vigastuste ohtudele.

Järgige kõiki ohutusalaseid

sõnumeid, mis järgnevad

sellele sümbolile, et vältida

võimalikke vigastusi või

surma.

Lugege juhend läbi enne

seadme kasutamist.

Elektriohu risk

Kaablikahjustuste näited

Ärge katkestage toitekaabli

ühendust toiteallikaga.

Sisselõigete oht

Hoidke oma käsi saelehe

mõlemal poolel vähemalt 100

mm kaugusel.

Seda toodet ei tohi kõrvaldada

koos olmejäätmetega.

Hoidke laste käeulatusest

väljas.

Ärge kasutage tööriista

niisketes või märgades

tingimustes.

Ärge kasutage puhastamiseks

lahusteid või muid kemikaale.

Eerungisaag ei vaja

lisamäärimist.

250 – 300 Lux

Töötsooni nõuetekohane

valgustus (250 - 300 luksi)

Töövalgustust kasutades ärge

vaadake otse valgusallika

suunas. See võib põhjustada

raskeid silmavigastusi.

Märgitud tööriistale:

Kandekohad

DEWALTi või

volitatud DEWALTI

remondiagendi poolt

läbiviidud remont.

OPERATSIONAALSED

OHUTUSALASED MÄRKUSED

HOIATUS: Eerungisaeg võivad põhjustada

raskeid vigastusi vale käsitsemise korral.

Elektriohutus

Eerungisaag on vastavalt standardile EN 62841

topeltisolatsiooniga. Seetõttu ei ole maandusjuhet

vaja.

• Elektrimootor on kavandatud vaid ühe pinge

jaoks. Veenduge alati, et toitepinge vastab

andmesildile märgitud väärtusele.

• Ärge hoidke tööriista vihma käes. Ärge

kasutage tööriista niisketes või märgades

tingimustes.

• Vältige kehalist kontakti maandatud

pindadega (näiteks torud, radiaatorid, pliidid ja

külmkapid).

• Väljas kasutamine: Elektriohutust saab

parandada, kui sisestada isoleeriv

transformaator või (FI) rikkevoolukaitselüliti

(ELCB).

HOIATUS: Ärge väärkasutage

elektrikaableid.

• Ärge tõmmake toitekaablit pistikupesast,

kui tööriista vooluvõrgust eemaldate.

• Hoidke toitekaabel eemal kuumusest,

õlist ja teravatest servadest.

Pikenduskaablid

• Kui pikenduskaabel on vajalik, kasutage

heakskiidetud 3-soonelist pikenduskaablit,

mis sobib selle tööriista sisendvõimsusega

(vt Tehnilised andmed). Juhtme minimaalne

ristlõikepindala on 1,5 mm2; maksimaalne

lubatud pikkus on 30 m.

• Kui kasutate kaablirulli, kerige see alati

täielikult lahti.

EESTI KEEL

28

• Enne kasutamist: kontrollige pikenduskaablit

ning kahjustuste avastamisel vahetage välja.

• Tööriista kasutamisel väljas kasutage ainult

välitingimustesse mõeldud pikenduskaableid,

millel on vastav tähistus.

Toitepistiku ja juhtme asendamine

Kaabli või pistiku võib tööriistal välja vahetada

ainult volitatud remonditöökoda või kvalifitseeritud

elektrik.

Järgmised juhtmed on kohustuslikud:

DWS773, DWS774: 230V

DWS773, DWS774: 115V

H05RN-F, 2 x 1.0 mm2

H05RR-F, 2 x 1.5 mm2

Toitepistiku vahetamine (ainult

Suurbritannia ja Iirimaa)

Kui peab paigaldama uue toitepistiku:

• Maandusklemmiga ühendusi ei tehta.

• Ühendage pruun juhe uue pistiku

faasiklemmiga.

• Ühendage sinine juhe neutraalklemmiga.

• Kõrvaldage vana pistik ohutult.

• Toitepistiku paigaldamine 115 V seadmetele:

Pistik peaks vastama standardile BS EN

60309 (BS4343), 16 A, maanduskontakt

asendis 4h.

ÜLESANNETEGA SEOTUD

HOIATUSED

Lahtipakkimine, transport,

säilitamine

Lahtipakkimine

PANE TÄHELE:

• Kontrollige, et tööriist, selle osad

või tarvikud ei ole transportimisel

kahjustada saanud.

• Kontrollige terviklikkuse sisu.

Transport

ETTEVAATUST: Vale transportimine

võib põhjustada sinikaid.

• Ärge kunagi kandke tööriista, sõrm

lülitil. Veenduge, et tööriist on asendis

OFF (väljas).

• Ärge kasutage kaitsekatteid sae

tõstmiseks või transportimiseks.

Hoiustamine

PANE TÄHELE: Eerungisaagi tuleb hoida

kuivas kohas ja turvaliselt luku taga, lastele

kättesaamatus kohas.

Pingi paigaldamine

Ergonoomsed nõuded

Veenduge, et tööriist asub laual, mis on kõrguse

ja stabiilsuse poolest teile sobiv. Masina asukoht

tuleb valida nii, et kasutajal oleks hea ülevaade

ning seadme ümber piisavalt vaba ruumi detaili

piiranguteta käsitsemiseks.

Reguleerimised ja asendused

Eerungisaag on tehases täpselt reguleeritud.

Vedamise ja käsitsemise tõttu või muul põhjusel

võib olla vajalik uuesti reguleerimine.

HOIATUS: Elektrilöök võib põhjustada

raskeid vigastusi või surma.

• Enne tööd: Katkestage toitekaabli

ühendus toiteallikaga.

PANE TÄHELE:

• Kaldsaagimisel veenduge, et konsool on

kindlalt fikseeritud.

• Kontrollige, et leht ei puutu kokku lauaga

pilu tagaosas või pöördkäpa esiosas 90°

vertikaalse asendi ja 45° kalde korral.

• Kui leht on kulunud, tuleb see uue terava

lehega asendada.

• Kontrollige uue lehe tehnilisi andmeid:

Soovitavate saagimisomaduste saavutamiseks

kasutage 216 mm saekettaid, millel on 30 mm

võlliava.

• Kui lõhikplaat on kulunud, vahetage see välja.

Kui lõhikplaat kulub või saab kahjustada, viige

saag volitatud teeninduskeskusesse.

EESTI KEEL

29

Kasutamine

Üldine

• Kasutage valikulisi rullikutega laudu suurte ja

pikkade puutükkide jaoks.

• Kasutage valikulist tolmuärastit.

• Mitte kunagi ärge kasutage saagi ilma

lõhikplaadita.

Enne kasutamist

• Kontrollige tööriista ja toitekaablit kahjustuste

suhtes. Hoolitsege selle eest, et toitekaabel ei

asetseks lõikealas.

• Kontrollige, kas saeketta ülemine

kaitse, saeketta liikuv alumine kaitse ja

tolmueemaldustoru töötavad korralikult.

• Kontrollige lehe alumist kaitset, mis on

mõeldud kiireks sulgumiseks, kui hoob

lastakse lahti. Kui see ei sulgu 1 sekundiiga,

laske saagi volitatud DeWalti remondiagendil

hooldada.

• Hoolitsege selle eest, et laastud, tolma

ja detaili osad ei saaks nende toimimist

takistada.

• Kui töödetaili osad kiiluvad saelehe ja kaitsme

vahel kinni, katkestage tööriista ühendus

toiteallikaga. Eemaldage kinnijäänud tükid ja

paigaldage uuesti saeleht.

• Laske saelehel vabalt lõigata. Ärge kasutage

jõudu.

• Enne saagimist tehke sisselülitamata

saega alati prooviliigutusi, et näha saeketta

liikumisteekonda.

• Enne lõikamist laske mootoril saavutada

täispöörded.

• Veenduge, et kõik lukustusnupud ja

fikseerimishoovad on kinni.

HOIATUS: Väärkasutamine võib

põhjustada suurt kahju.

• Enne tööriista vooluvõrku ühendamist

veenduge, et see on välja lülitatud.

• Ärge lubage tööga mitteseotud isikutel

(eriti lastel) puudutada tööriista või

pikenduskaablit ning hoidke nad

tööalast eemal.

Keha ja käte asend

• Ärge kunagi hoidke käsi saekettale

lähemal kui 100 mm.

• Ärge asetage käsi risti.

• Sae konsooli viimisel vasakule ja

paremale liikuge sellega kaasa ning

seiske saekettast veidi kõrval.

Lõikamine

• Enne konsooli tõstmist laske

saekettal alati täielikult peatuda. Kui

detaili tagumisel küljelt murduvad

sellegipoolest ära väikesed puidutükid,

kleepige lõikekohta veidi maalritepi.

Saagige läbi teibi ja eemaldage

ettevaatlikult teip.

• Hoidke detaili saagimisel tihedalt vastu

lauda ja tõket. Hoidke käsi samas

asendis, kuni lüliti on vabastatud ja

saeketas on täielikult peatunud.

• Puitdetaili otsast väikese tüki

kaldlõikamisel paigutage detail nii, et

äralõigatav osa jääb sellele saeleht

poolele, millel on lati suhtes suurem

nurk:

- vasak eerung, äralõigatav osa

paremal

- parem eerung, äralõigatav osa

vasakul.

Pärast kasutamist

• Katkestage toitekaabli ühendus

toiteallikaga.

• Hoidke eerungisaagi kuivas kohas

ja turvaliselt luku taga, lastele

kättesaamatus kohas.

Tolmu eemaldamine

HOIATUS: Tolmu sissehingamise oht.

Kehavigastuste riski vähendamiseks

kandke ALATI heaks kiidetud tolmumaski.

HOIATUS: ALATI kasutage

vaakumekstraktorit, mis on disainitud

kooskõlas kehtivate direktiividega seoses

tolmu emissiooniga puidu saagimisel.

• Teatud tolmu, nagu tamme- või pöögitolmu,

peetakse kantserogeenseks.

• Jälgige olulisi eeskirju, mis kehtivad teie riigis

töödeldava materjali kohta.

PANE TÄHELE:

• Puidu saagimisel ühendage saag

tolmukogumisseadmega. Pidage alati silmas

tolmu mõjutavaid tegureid, näiteks:

- hea ventilatsioon töökohas;

- saeketta teravus;

EESTI KEEL

30

- saeketta õiget reguleeritust;

- Lükake saag läbi töödetaili. Ärge tõmmake

saagi läbi töödetaili.

Puhastamine ja hooldus

Eerungisaag ei nõua täiendavat määrimist ja see

on loodud pikaajaliseks kasutamiseks ja vajab

minimaalset hooldamist. Pideva rahuldava töö

tagamiseks tuleb tööriista õigesti hooldada ja

regulaarselt puhastada.

HOIATUS: Elektrilöök võib põhjustada

raskeid vigastusi või surma.

• Enne puhastamist: Katkestage

toitekaabli ühendus toiteallikaga.

PANE TÄHELE:

• Kasutage vaid veega ja pehmetoimelise

seebiga niisutatud lappi.

• Ärge laske vedelikel sattuda tööriista sisse;

ärge kastke tööriista või selle osi vedelikku.

• Saagimisel tekkiv tolm võib ummistada juhiku

sooned. Kasutage sobivat tolmuärastust või

madala surve all olevat õhku juhiku soonte

puhastamiseks.

• Enne hooldustööde tegemist ja saeketta

vahetamist eemaldage seade vooluvõrgust.

• Mitte kunagi ärge tehke mingeid puhastus-

ega hooldustöid, kui seade veel töötab ja pea

ei ole algasendis.

Kõrvaldamine

Keskkonnakaitse!

Jäätmete sortimine. Selle sümboliga

märgistatud tooteid ja akusid ei tohi

kõrvaldada koos olemjäätmetega.

Tooted ja akud sisaldavad

aineid, mille saab eemaldada

ja taaskasutada, vähendades

toorainenõudlust. Palume

elektritooted ja akud taaskasutada

vastavalt kohalikele määrustele.

Lisainfot aadressil

www.2helpU.com.

EESTI KEEL

Leht laaditakse ...

DeWalt DWS773 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

DeWalt DWS773 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid