Leht laaditakse ...
S1-E / S1-A
®
English / Suomi / Svenska / Magyar
Instructions for use
Käyttöohje
Bruksanvisning
Kezelői kézikönyv
S1-E / S1-A
®
English
Instructions for use
Content Instructions for use
2
6567452D3643.201.01.03.02
Content
1
Before you begin … ...................................................................................... 5
1.1 Structure of the document ........................................................................................... 6
2
Safety instructions......................................................................................... 9
3
Technical description .................................................................................... 11
3.1 Task ............................................................................................................................. 11
3.2 Set up .......................................................................................................................... 12
3.3 Overview of files .......................................................................................................... 13
3.4 Technical Data............................................................................................................. 15
3.5 Product labeling ........................................................................................................... 18
4
Preparation ................................................................................................... 20
4.1 Initial start-up and longer breaks in use....................................................................... 20
Instructions for use Content
6567452D3643.201.01.03.02
3
English
5
Operation ...................................................................................................... 21
5.1 Replacing the instrument ............................................................................................. 22
5.2 Attaching and removing a file ...................................................................................... 23
5.3 Attaching the Apex clip ................................................................................................ 25
5.4 Connecting the instrument to an endometer................................................................ 26
5.5 Recommendation for the treatment procedure ............................................................ 28
5.6 Fitting and removing an insulating sleeve.................................................................... 30
6
Postprocessing ............................................................................................. 32
6.1 After each treatment session ....................................................................................... 32
6.2 At the end of the work day ........................................................................................... 33
7
Reprocessing................................................................................................ 34
7.1 Conduct pre-disinfection .............................................................................................. 34
7.2 Automated cleaning and disinfection ... ....................................................................... 35
Content Instructions for use
4
6567452D3643.201.01.03.02
7.3 Manual cleaning and disinfection................................................................................. 38
7.4 Manual maintenance ................................................................................................... 40
7.5 Sterilizing ..................................................................................................................... 44
8
Spare parts and consumables ...................................................................... 46
9
Disposal ........................................................................................................ 47
Instructions for use 1 Before you begin …
6567452D3643.201.01.03.02
5
English
1 Before you begin …
S1-E / S1-A complies with the regulations taking into account the
state of the art. S1-E / S1-A complies with the ISO 14457 standard.
1.
Read the operating instructions prior to using S1-E / S1-A.
2.
Use S1-E / S1-A only for the applications described in the
operating instructions.
3.
Observe the hygiene standards, occupational safety
regulations, and accident prevention measures applicable to
the S1-E / S1-A in your country.
Intended use
S1-E / S1-A is used to hold and drive burs for the purposes of rotary
processing and is intended for the following uses in dentistry:
● Endodontics
● Endometry
Contraindications
none
1 Before you begin … Instructions for use
6
6567452D3643.201.01.03.02
Target group
This product is intended only for use by trained dental personnel in
dental practices and laboratories.
1.1 Structure of the document
1.1.1 Labeling of information
Warnings ➢
To prevent injuries, please observe the warnings.
Warnings are labeled as follows:
DANGER!
indicates a danger
leading
to death or serious injury if
not avoided.
WARNING!
indicates a danger that
may lead
to death or serious
injury if not avoided.
CAUTION!
indicates a danger that
may lead
to injury if not
avoided.
Instructions for use ➢
To prevent material damage and additional expenses, please
observe all instructions for use.
Instructions for use 1 Before you begin …
6567452D3643.201.01.03.02
7
English
Instructions for use are labeled as follows:
NOTE!
indicates measures for the prevention of material damage.
IMPORTANT:
indicates information on the avoidance of additional
expenses and other important information.
Tip:
indicates information for facilitating work.
1 Before you begin … Instructions for use
8
6567452D3643.201.01.03.02
1.1.2 Formats and symbols
The formats and symbols used in this document have the following
meaning:
ü Prerequisite
1.
First action step
2.
Second action step
or
➢
Alternative action
Ä
Result
➢
Individual action step
Requests you to do something.
Use of formats and symbols [→8]. Identifies a reference to another text
passage and specifies its page number.
● List Identifies a list.
Instructions for use 2 Safety instructions
6567452D3643.201.01.03.02
9
English
2 Safety instructions
Obligations of the user
● Use only fault-free materials that do
not
deviate from the
specified data [→15].
● Protect yourself, patients, and others from danger. To do this,
observe the safety information.
● Comply with the Intended use of the equipment.
● You should always keep these operating instructions within
reach for further reference.
Preventing the spread of infections and cross
contamination
Prevent the spread of infections and cross contamination between
patients, users, and third parties. Sterilize equipment after each
patient.
Take the appropriate hygiene measures, e.g. wear protective
gloves.
2 Safety instructions Instructions for use
10
6567452D3643.201.01.03.02
Instrument head/body overheating
If the instrument is defective, the area around the instrument head
or the instrument body may heat up, thus creating a risk of burning
the hands or the patient's oral mucosa.
Malfunction or damage
Discontinue use immediately in case of malfunction, unusual or
different sounds or damage. Damaged instruments may cause
injury. Notify the dental depot or the manufacturer.
Repair
Do
not
repair the instrument yourself.
Spare and accessory parts
Use only original parts produced by the manufacturer.
Operating conditions:
Temperature: +10 °C – +30 °C.
If you have any questions, please contact your dental depot or the
manufacturer.
Instructions for use 3 Technical description
6567452D3643.201.01.03.02
11
English
3 Technical description
3.1 Task
The instrument serves for transmitting the driving power of the
electric motor or air motor (handpiece coupling according to ISO
3964) to the preparation tool and converts a rotational movement
into a rotating movement with alternating direction.
3 Technical description Instructions for use
12
6567452D3643.201.01.03.02
3.2 Set up
A Instrument head
B Push button
C Opening of chuck system
D Joint for clip
Instructions for use 3 Technical description
6567452D3643.201.01.03.02
13
English
Accessories
A Insulating sleeve
B Clip
3.3 Overview of files
Following files are to use for the application with S1-E / S1-A:
Designation ISO/Taper
Sendoline - S1 Plus Standard 25/06
Sendoline - S1 Plus Small 15/06
3 Technical description Instructions for use
14
6567452D3643.201.01.03.02
Designation ISO/Taper
Sendoline - S1 Plus Large 40/04
Sendoline – S1 File Standard 25/06 25/06
Sendoline – S1 File 15/06 15/06
Sendoline - S5 Rotary File #1 30/08
Sendoline - S5 Rotary File #2 30/06
Sendoline - S5 Rotary File #3 30/04
Sendoline - S5 Rotary File #4 25/04
Sendoline - S5 Rotary File #5 20/04
Sendoline - Big Apical File 35/04
Sendoline - Big Apical File 40/04
Instructions for use 3 Technical description
6567452D3643.201.01.03.02
15
English
Designation ISO/Taper
Sendoline - Big Apical File 45/04
Sendoline - Big Apical File 50/04
3.4 Technical Data
S1-E S1-A
Gear ratio ~ 150:1 ~ 82:1
Maximum motor speed in rpm ~ 40 000 ~ 22 000
Mean speed at maximum motor speed in rpm ~ 270 ~ 270
Motion forward and backward rotat-
ing
forward and backward rotat-
ing
Clockwise rotation angle ~ 180° ~ 180°
3 Technical description Instructions for use
16
6567452D3643.201.01.03.02
S1-E S1-A
Counterclockwise rotation angle ~ 30° ~ 30°
Periodicity of the motion in Hz ~ 10.7 ~ 10.7
Clamping system CA CA
Internal cooling media - -
Light function - -
Apex measurement function x x
Clips available for standard endometer connections ⌀ 2 mm ⌀ 2 mm
Instrument coupling ISO 3964 ISO 3964
Instructions for use 3 Technical description
6567452D3643.201.01.03.02
17
English
File
S1-E / S1-A
Shank diameter in mm 2.334 - 2.350
Maximum total length in mm 42
Maximum working diameter in mm
(ISO 2157)
2.1
Gripping length in mm ≥ 11
Standard ISO 1797-1
3 Technical description Instructions for use
18
6567452D3643.201.01.03.02
3.5 Product labeling
Can be thermally
disinfected
134°C
Sterilizable in a
steam sterilizer
(autoclave) at
the temperature
specified
Data matrix code (here: an example)
Content of the data matrix code:
B
C
D
+ESEN6542471/$$+5192/16D20170309E
A
/
