62
See hoiatus on teie ja teiste inimeste turvalisuse huvides. Seetõttu palume teil selle pliidi paigaldus- ja kasutusjuhend
tähelepanelikult läbi lugeda.
EESTI
Tähtis ohutusinfo
Paigaldamine
• Paigaldamise peavad teostama kompetentsed ja
kvalifitseeritud tehnikud vastavalt kehtivatele
määrustele.
• Mistahes muutused koduses elektrivarustuses, mis
võivad osutuda vajalikuks seadme paigaldamiseks,
tuleb teostada kompetentse personali poolt.
• Seade ei ole ühendatud põlemissaaduste
väljutamisseadmega. See tuleb paigaldada ja
ühendada vastavalt kehtivatele paigaldusalastele
määrustele. Eriti tähelepanelik tuleb olla
ventilatsiooni puudutavate nõuete täitmise osas.
• Gaasipliidi kasutamisega kaasneb kuumuse ja
niiskuse tekkimine seadme paigaldamisruumis.
Veenduge, et köök on hästi ventileeritud: hoidke lahti
loomulikud ventilatsiooniavad või paigaldage
mehhaaniline ventilatsiooniseade (mehhaaniline
tõmbekapp).
• Seadme pikaajaline intensiivne kasutamine võib muuta
vajalikuks täiendava õhutamise, näiteks akna avamise
või tõhusama ventilatsiooni näol, näiteks suurendades
mehhaanilise ventilatsiooni taset (kui see olemas on).
• Vältige pliidi paigaldamist kergestisüttiva materjali
(näit. kardinad, käterätikud jne) lähedusse.
• Varustage seadet gaasiga, mille tüüp on märgitud
gaasijuhtme vahetusse lähedusse paigaldatud
kleebisele.
• Seade tuleb asetada põrandale, selle paigaldamine
alusele ei ole võimalik.
Lapseohutus
• Seade on mõeldud kasutamiseks täiskasvanutele.
Seetõttu tuleb jälgida, et lapsed ei püüaks sellega
mängida.
• Päras väljalülitamist on seade veel pikka aega tuline.
Kontrollige lapsi kogu aeg, jälgides, et nad ei
puudutaks pliiti, või jääge pliidi lähedusse, kui see on
sisse lülitatud või ei ole veel täiesti jahtunud.
Töö käigus
• See toode on ette nähtud toidu valmistamiseks ning
seda ei tohi kasutada muul otstarbel.
• Seadme parameetrite modifitseerimine või katse
seda teha, on ohtlik.
• Kasutades muutub seade väga kuumaks ja püsib
tulisena pikka aega. Vältige puudutamast ahjus olevaid
kütteelemente.
• Kui avate toiduvalmistamise ajal ahju ukse, seiske
sellest eemal, et kogunenud aur või kuumus
välja pääseks.
• Ärge asetage põletitele ega plaatidele deformeerunud
nõusid, et vältida ümberminemisest või ülekeemisest
põhjustatud õnnetusjuhtumeid.
• Eriti ettevaatlik tuleb olla õli või rasvaga
toiduvalmistamisel.
• Kui seade on varustatud kaanega, on selle
ülesandeks kaitsta pinda tolmu eest, kui seade on
suletud, ning vältida rasvapritsmete kogunemist, kui
seade on avatud. Ärge kasutage muul otstarbel.
• Puhastage kaant alati enne kui selle sulgete.
• Laske põletitel ja või keeduväljadel enne sulgemist
jahtuda.
• Puhastamise hõlbustamiseks on kõik kaaned - kas
klaasist või emailitud - eemaldatavad.
• Veenduge alati, et nupud on asendis « » (stopp),
kui seadet ei kasutata.
• Grillides või restil liha küpsetades kasutage alati
praerasva kogumise panni. Valage praerasva
kogumise pannile pisut vett, et vältida kõrbemist ja
ebameeldiva lõhna tekkimist.
• Nõusid ahjust eemaldades kasutage ahjukindaid.
• Tarvikuid (resti ja praerasva kogumise panni) tuleb
enne esmakordset kasutamist pesta.
• Puhastusspreide kasutamisel olge ettevaatlik: ärge
kunagi suunake seda vastu termostaadi kolbi.
• Kui toitu ahju pannes või ahjust võttes loksub ahju
põhja suurem kogus. Õli, mahla jne., tuleb see enne
toiduvalmistamise algust ära pühkida, et vältida
ebameeldiva suitsu tekkimist ning võimalust, et need
ained võivad põlema süttida.
• Hügieeni kaalutlustel ja ohutuse huvides peab seade
alati puhas olema. Rasva või muude toiduainete
jäägid võivad põlema minna.
• Seadet ei tohi puhastada auruga ega aurupuhastiga.
• Seoses õhu liikumiega läheb gaasiahi tuliseks. Ahju
põhjas olevaid auke ei tohi kunagi kinni katta. Ärge
katke ahju külgi alumiiniumpaberiga kinni, eriti mitte
avause alumist osa.
• Seade on raske, olge seda liigutades ettevaatlik.
• Enne hooldust ja puhastmist ühendage seade lahti
ja laske jahtuda.
• Et süüdata oleks kergem, süüdake põletid enne,
kui asetate nõud restile. Olles põletid süüdanud,
kontrollige, kas leek on ühtlane.
• Enne anuma eemaldamist keerake leek madalamaks
või kustutage ära.
• Veenduge, et ahu restid on õigesti kohale pandud.
• Kui tegemist on isepuhastuvate paneelidega, tuleks
neid puhastada ainult seebiveega (vt
puhastusjuhiseid).
• Ahju all olevasse sahtlisse tohib panna ainult
kuumuskindlaid nõusid. Ärge hoidkeseal
plahvatusohtlikke materjale.
Teenindus
• Ärge üritage remonttöid ise läbi viia. Oskamatult
tehtud remont võib põhjustada kahju. Võtke ühendust
volitatud tehnilise teeninduskeskusega ja nõudke
originaal-varuosi.
63
Need juhised kehtivad ainult riikides, mille
sümbol on kujutatud kasutusjuhendi kaanel.
TOOTJA:
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Viale Bologna 298
47100 FORLÌ (Italy)
Seade on kooskõlas EMÜ direktiividega:
• 73/23 - 90/683 (madalpinge direktiiv);
• 89/336 (elektromagnetilise ühilduvuse
direktiiv);
• 90/396 (gaasiseadmete direktiiv);
• 93/68 (üldised direktiivid);
ja hilisemad muutused.
Sisukord
Kasutajale
Paigaldajale
Tähtis ohutusinfo 62
Kontrollpaneel 64
Lüliti kasutamine 65
Elektriahi 67
Enne esmakordset kasutamist 68
Ahju kasutamine 69
Ettepanekuid ahju kasutamiseks 70
Ettepanekuid pliidiplaadi kasustamiseks 71
Toitude tabel - traditsioonilised toidud 72
Toitude tabel - grillimine 73
Puhastamine ja hooldus 74
Veaotsing 76
Teenindus ja varuosad 76
Juhised paigaldajale 77
Tehnilised andmed 77
Paigaldamine 78
Gaasiühendus 79
Elektriühendus 81
Keskkonnainfo
• Pärast paigaldamist utiliseerige pakend, pidades silmas
ohutust ja keskkonnakaitset.
• Vana seadme utiliseerimisel lõigake toitekaabel ära ja
muutke seade k asutuskõlbmatuks.
Sümbol tootel või pakendil osutab, et seda toodet
ei ole lubatud käsitleda majapidamisjäätmena. see tuleb
korduvkasutusse suunamiseks viia elektri- ja
elektrooniliste seadmete kogumispunkti. Tagades toote
nõuetekohase utiliseerimise aitate ära hoida võimalikke
negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele,
mida vale jäätmekäitlus selle toote puhul võib kaasa tuua.
Üksikasjalikuma info saamiseks toote utiliseerimise
kohta palume teil pöörduda kohalikku omavalitsusse,
kohaliku majapidamisjäätmete käitlusega tegeleva
ettevõtte poole või kauplusse, kust te toote ostsite.
Tekstis leidub järgmisi sümboleid, mis suunavad teid
kasutusjuhendis:
Ohutusjuhised
Samm-sammult juhised mõne toimingu
sooritamiseks
Vihjeid ja näpunäiteid
Keskkonnainfo
Kuidas kasutada juhendit
On väga tähtis, et seda juhendit hoitakse
tuleviku tarbeks kindlas kohas alles. Kui
kavatsete seadme ära müüa või kinkida, tuleb
veenduda, et kasutusjuhend sellega kaasas
oleks, nii et uus omanik saaks tutvuda masina
funktsioonidega ja pidada silmas hoiatusi.
64
Kontrollpaneel
Ahjuõõs
65432 9
1. Süütamislüliti
2. Tagumise vasaku põleti nupp (keskmise kiirusega)
3. Eesmise vasaku põleti nupp (kiire)
4. Eesmise parema põleti nupp (lisa)
5. Tagumise parema põleti nupp (keskmise kiirusega)
1 7 8
Tarvikud
Ahju riiul Praerasva
kogumise pann
Küpsetusplaat
6. Ahju funktsioonide nupp
7. Ahju termostaadi nupp
8. Alarmkell
9. Ahju termostaadi kontrolltuli
Grillimiselement
Ahju tuli
65
Pliidiplaadi kasutamine
A - Põleti kaas
B - Põleti kroon
C - Sädeme tekitaja
D - Termoelement
Põleti süütamiseks:
1. vajutage süütelülitit, mida tähistab väike säde
( );
2. suruge vastav nupp täiesti sisse ja keerake
vastupäeva lõpuni ( );
3. süütamiseks hoidke nuppu umbes 5 sek vältel
allavajutatuna. See võimaldab termoelemendil (vt
joonis - D) soojeneda ja turvaseadisel välja
lülituda, vastasel korral katkeb gaasi pealevool;
3. siis kontrollige, kas leek on ühtlane ja
reguleerige vajaduse korral.
Kui põleti ei sütti, keerake nupp nullile ja proovige uuesti.
Kui paari katse järel põleti ei sütti, kontrollige, kas põleti
kaas ja kroon (vt joonis - A,B) on õiges asendis.
Gaasi pealevoolu katkestamiseks keerake nuppu
päripäeva asendisse “●”.
Elektrit paigaldamisjärgselt või pärast
voolukatkestust sisse lülitades on normaalne, et
sädemetekitaja automaatselt aktiveerub.
Kui kasutate kastmepanni, mis on soovitatust
väiksem, levib leek panni ümbert välja ja käepide
läheb tuliseks.
Kui vedelik keemaläheb, tuleb leekkohe maha
keerata, nii et vedelik veel vaevalt keeb.
Olge ettevaatlik, kui kasutate praadimisel
kuuma õli või rasva, sest ülekuumenenud
laialipritsinud rasv võib kergesti süttida.
Kui kontrollnupud hakkavad raskelt liikuma,
pöörduge palunkohaliku teeninduskeskusse.
Põleti maksimaalse tõhususe saavutamiseks tuleb
kasutada ainult lameda põhjaga potte ja panne, mis
sobivad kasutatava põleti suurusega (vt tabelit).
Gaasi keeduplaadi nupud
Gaasi keeduplaadi nupud asuvad kontrollpaneelil. Nuppe
tuleb keerata vastupäeva kuni väikese leegi sümbolini,
ja vastupidi suurema sümboli jaoks.
Puudub gaasi pealevool
Maksimaalne gaasi pealevool
Minimaalne gaasi pealevool
Põleti minimaalne maximum
läbimõõt läbimõõt
Suure (kiire) 180 mm. 260 mm.
Keskmine (keskmise 120 mm. 220 mm.
kiirusega)
Väike ( l isa) 80 mm. 160 mm.
66
Soovitatud nõud
Pidage meeles, et laia põhjaga anumas toimub
toiduvalmistamine kiiremini kui kitsapõhjalises anumas.
Kasutage valmistatava toidu jaoks sobivaid nõusid.
Jälgige eriti, et nõud ei oleks vedelike jaoks liiga
väikesed, sest need võivad kergesti üle keeda.
Samuti ei peaks nõud olema kiirema toiduvalmistamise
jaoks liiga suured. Rasv ja mahlad võivad põhja kinni
jääda ja kergesti kõrbema minna.
Kookide küpsetamiseks on parem kasutada mitte-
avatavaid vorme. Avatavast vormist lekivad rasv ja mahl
läbi ahjupõhjale ja kõrbevad kinni, mis muudab
puhastamise raskeks.
Ärge pange plastmassist käepidemega anumaid ahju,
sest need ei ole kuumakindlad.
Et põleti töötaks maksimaalse efektiivsusega, tuleks
kasutada sellele sobivaid õige läbimõõduga nõusid,
vähendades nii gaasitarbimist.
On soovitav panna keevale kastrulile kaas peale kohe,
kui vedelik keema läheb ning keerata leek sedavõrd
maha, et vedelik püsiks keemispunktil.
67
Elektriahi
Ahju funktsiooni ja termostaadi
lüliti
Need võimaldavad valida kõige sobivamat tüüpi kütmise
erinevat tüüpi toiduvalmistamise vajadustest lähtudes,
ühendades vastavalt kütteelemendid ja reguleerides
temperatuuri nõutud tasemele.
Keerake termostaadi nuppu päripäeva, et valida
temperatuur vahemikus 50°C ja ( 230°C).
Traditsiooniline toiduvalmistamine - Kuumus
tuleb nii ülemisest kui alumisest elemendist,
tagades ahju ühtlase kuumenemise.
Alumine kütteelement - Kuumus tuleb ainult ahju
põhjas.
Ülemine kütteelement - Kuumus tuleb ainult
ülemisest elemendist (välimine sektsioon).
Grill - Grillielement on sees.
Kui küpsetate ahjus või grillis, jätke pliidi
kaas alati lahti, et vältida ülekuumenemist.
Ukse termostaadi kontrolltuli
Termostaadi märgutuli süttib, kui termostaadi nuppu
keeratakse. Tuli põleb, kuni saavutatakse soovitud
temperatuur. Seejärel lülitub see perioodiliselt sisse ja
välja, osutamaks, et temperatuuri hoitakse.
Alarmkell
Seade on varustatud mehhaanilise alarmkellaga.
Alarmkella võib seada maksimaalselt üheks tunniks.
Seadenuppu tuleb keerata päripäeva, kuni jõutakse 60-
minuti asendisse, ning seejärel vastupäeva soovitud ajani.
Kui määratud aeg on möödunud, kõlab signaal, mis lülitub
automaatselt välja. Kuid ahi jääb tööle.
Turvatermostaat
Et vältida seadme valest kasutamisest või defektsest
komponendist tingitud ülekuumenemist, on ahi
varustatud turvatermostaadiga, mis lülitab vooluvarustuse
vajadusel välja. Töö taastub automaatselt, kui ahju
temperatuur alaneb normaalsele väärtusele. Kui
termostaat rakendub, sest olete seadet valesti kasutanud,
võib ahju järelikult uuesti kasutada, kui see on maha
jahtunud. Kui aga termostaat rakendub defektse
komponendi tõttu, tuleb teil astuda ühendusse tee
nindusosakonnaga.
25
51
0
3
0
4
0
5
0
2
45
35
55
0
5
10
68
Enne seadme kasutamist eemaldage kogu
pakend, niihästi seadme seest kui väljast, kaasa
arvatud reklaamkleebised ja kaitsekile.
Enne esmakordset toiduvalmistamist peske ahju
tarvikuid hoolikalt.
Enne esmakordset kasutamist tuleks ahju ilma toiduta
soojendada. Sel ajal võib erituda ebameeldivat lõhna. See
on normaalne.
1. Lülitage ahju funktsiooninupp traditsioonilisele
toiduvalmistamisele .
3. Seadke termostaadi nupp asendisse MAX.
4. Avage õhutamiseks aken.
5. Laske ahjul umbes 45 minutit tühjalt
töötada.
Seda protseduuri tuleb korrata grilli funktsiooniga
umbes 5-10 minutit.
Kui see operatsioon on läbi viidud, laske ahjul
jahtuda ja puhastage seejärel ahjuõõnt pehme
lapiga, mis on niisutatud sooja veega, millele on
lisatud pisut pehmetoimelist nõudepesuvedelikku.
Enne seadme esmakordset kasutamist
Sahtel
Sahtel on ahju all.
Toiduvalmistamise ajal võib sahtel tuliseks minna,
kui ahi on pikemat aega kõrgel temperatuuril,
seetõttu ei tohi kergestisüttivaid materjale nagu
ahjukindad, käterätikud, plastikpõlled jne. ahjus
säilitada.
Ka ahju tarvikud, nagu küpsetuspaber, lähevad
tuliseks, seetõttu tuleb neid esemeid sahtlist välja
võttes olla ettevaatlik, kui ahi on sees või kuum.
69
Hoidke toiduvalmistamise ajal alati ahju uks
kinni.
Allapoole avanevat ahjuust avades seiske
ahjust eemal. Ärge laske sel lahti kukkuda -
toetage ust käepidemest, kuni uks on täiesti
lahti.
Ahjus on neli riiulitasandit ning ahi on varustatud
ühe riiuliga.
Riiuli asukohti loetakse ahju põhjast nagu
joonisel kujutatud.
On tähtis, et riiul oleks õigesti kohale asetatud.
Ärge asetage nõusid otse ahjupõhjale.
Ahju kasutamine
Kondenseerumine ja aur
Ahi on varustatud ainulaadse süsteemiga, mis tekitab
loomuliku õhuringluse ning auru pideva ringvoolu. Tänu
sellele süsteemile on võimalik valmistada toitu auruses
keskkonnas nii, et toit on seest pehme ja väljast krõbe.
Ühtlasi väheneb toidu valmistamiseks kuluv aeg ja
energiakulu miinimumini. Toidu valmistamise ajal võib
tekkida aur, mida saab ahju ust avades välja lasta.
See on täiesti normaalne.
Kuid toiduvalmistamise ajal või lõpus ahju
ust avades tuleb alati ahjust eemal seista,
et kogunenud aur või kuumus välja pääseks.
Kui toitu soojendatakse, eraldub auru
samamoodi nagu vett keetes. Auru kontaktist
ahjuuksega tekkivad sellele kondensvee
piisad.
Kondensatsiooni vähendamiseks veenduge,
et ahi on hästi ette köetud, enne kui sinna
toidu asetate. Enne toiduvalmistamist on siis
vaja ahju lühidalt (umbes 10 minutit)
eelsoojendada. Soovitame kondensvesi pärast
iga ahju kasutamist ära pühkida.
Ahju ukse avamiseks hoidke alati kinni
käepideme keskelt.
4
3
2
1
70
Ettepanekuid ahju kasutamiseks
Toiduvalmistamise nõud
• Kasutage nõusid, mis sobivad ahjus kasutamiseks
ning taluvad temperatuuri kuni 230°C.
• Küpsetusplaate, vaagnaid, ahjuvorme jne ei tohiks
asetada otse vastu ahju põhja.
• Ärge kasutage küpsetamieks vorme, mis on suuremad
kui 30 cm x 35 cm, sest need piiravad kuuma õhu
ringlust ja võivad mõjutada küpsetamise tulemust.
Vihjeid ja näpunäiteid kala ja liha
valmistamiseks
Liha võib panna kuumakindlatesse nõudesse või otse
ahju riiulile. Sel juhul ärge unustage asetada esimesele
astmele rasvapanni, kuhu on valatud pisut vett. Rasvapann
ei lase sulanud rasval ahjupõhja kukkuda.
Valge liha, linnuliha ja kala nõuavad üldiselt keskmist
temperatuuri (150 ja 175° C vahel). Kui peate küpsetama
punast liha (väljast kergelt pruunistatud ja keskelt ainult
õrnalt küpsetatud), on soovitav kasutada lühikese aja
jooksul kõrgemat temperatuuri (200 ja 230° C vahel).
Vihjeid ja näpunäiteid
küpsetamiseks
Kooke tuleb tavaliselt küpsetada keskmisel temperatuuril
(150 ja 200° C vahel).
Kooke vm küpsetades on soovitav ahju lühikese aja vältel
eelsoojendada (umbes 10 minutit). Kui küpsetamine on
alanud, hoidke ahju uks kogu küpsetamise aja vältel
kinni, ja kontrollite küpsetamise tulemusi läbi ukseklaasi.
Vihjeid ja näpunäiteid grillimiseks
Kui peate grillima liha või kala, asetage need otse riiulile,
olles neid eelnevalt vähese õliga määrinud.
Grillimise puhul tuleb kuumus ainult ülemisest elemendist.
Seetõttu peate reguleerima küpsetamise taset olenevalt
liha- või kalatüki läbimõõdust.
Ärge unustage asetada alumisele positsioonile rasvapanni,
millesse on valatud pisut vett.
Nõude mõju toiduvalmistamise
tulemustele
Nõud erinevad läbimõõdu, erijuhtivuse, värvi jne. poolest,
ning see mõjutab viisi, kuidas soojus nõudes olevale
toidule edasi kandub.
A Alumiinium, savinõud, kuumuskindel klaas ja eredad
läikivad nõud vähendavad küpsemist ja põhja
pruunistumist.
B Emailitud malm, anodeeritud alumiinium, seest
kõrbemiskindla kihiga kaetud ning väljast värvilised,
samuti tumedad, rasked nõud suurendavad küpsemist
ja põhja pruunistumist.
Nõud
Pidage meeles, et laia põhjaga anumas toimub
toiduvalmistamine kiiremini kui kitsapõhjalises anumas.
Kasutage valmistatava toidu jaoks sobivaid nõusid.
Jälgige eriti, et nõud ei oleks vedelike jaoks liiga
väikesed, sest need võivad kergesti üle keeda. Samuti
ei peaks nõud olema kiirema toiduvalmistamise jaoks
liiga suured. Rasv ja mahlad võivad põhja kinni jääda ja
kergesti kõrbema minna.
Kookide küpsetamiseks on parem kasutada mitte-
avatavaid vorme. Avatavast vormist lekivad rasv ja mahl
läbi ahjupõhjale ja kõrbevad kinni, mis muudab
puhastamise raskeks. Ärge pange plastmassist
käepidemega anumaid ahju, sest need ei ole
kuumakindlad. Et põleti töötaks maksimaalse
efektiivsusega, tuleks kasutada sellele sobivaid õige
läbimõõduga nõusid, vähendades nii gaasitarbimist. On
soovitav panna keevale kastrulile kaas peale kohe, kui
vedelik keema läheb ning keerata leek sedavõrd maha,
et vedelik püsiks keemispunktil.
71
Ettepanekuid pliidiplaadi
kasutamiseks
Alustage toiduvalmistamist suure leegiga, keerates
nuppu sümbolini . Seejärel reguleerige vajadusel leeki.
Leek on väljast palju kuumem kui seest (tuum). Järelikult
peab leegi ots puudutama anuma põhja. Liiga suur leek
tähendab gaasi raiskamist.
Vastupidiselt elektripliidile ei nõua gaasipõletid
lamedapõhjalisi nõusid: leegid ‘limpsivad’ anuma põhja
ja levitavad kuumuse ühtlaselt kogu põhjale.
Gaasipõletid ei nõua spetsiaalseid nõusid. Kuid
õhukeste seintega nõud juhivad kuumuse toidu juurde
kiiremini kui paksude seintega nõud.
Kuna kuumus ei levi anuma põhjas ühtlaselt, võib toit olla
ainult osaliselt soe. Seega on soovitav toitu korduvalt
liigutada.
Kui anumal on paks põhi, takistab see osalist
ülekuumenemist, sest võimaldab küllaldast termilist
kompensatsiooni.
Vältige väga väikesi nõusid. Laiad madalad nõud sobivad
rohkem kui kitsad ja sügavad, sest kuumenemine
toimub kiiremini. Toiduvalmistamise aeg ei lühene, kui
asetate kitsa anuma laiale leegile. Tulemuseks on lihtsalt
gaasi raiskamine. Õige on asetada väikesed anumad
väikestele põletitele ja suured anumad suurtele põletitele.
Ärge unustage nõusid kinni katmast, et vähendada
gaasikulu.
72
Toitude tabel - Tradi tsioonilised toidud
Neid tabeleid tuleb mõista orientiiridena. Võib osutuda vajalikuks kuumust suurendada või vähendada, et vastata
individuaalsetele vajadustele. Ainult kogemus lubab teil määrata teie vajadustele vastava õige seadistuse.
Tabelis toodud ajad on toodud ilma eelsoojendamiseta. Soovitame ahju enne küpsetamist umbes 10 minutit
eelsoojendada.
Riiul
Temperatuur
Küpsetamise
TOIDU TÜÜP
asukoht °C aeg Märkusi
minutites
4
3
2
1
KOOGID
Vahus tatud tainas
2 170 45 ~ 60 Koogivormis
Liivatainas
2 170 20 ~ 30 Koogivormis
Hapupiima kohupiima kook 1 160 60 ~ 80 Koogivormis
Õunakook 1 180 40 ~ 60 Koogivormis
Struudel 2 175 60 ~ 80
Moosikook 2 175 30 ~ 40
Puuviljakook 1 175 45 ~ 60 Keeksivorm
Biskviitkook 1 175 30 ~ 40 Koogivormis
Jõulukook 1 170 40 ~ 60 Koogivormis
Rosinakook 1 170 50 ~ 60 Keeksivormis
Väikesed koogid 2 175 25 ~ 35 Küpsetusplaadil
Biskviidid 2 160 20 ~ 30 Küpsetusplaadil
Besee 2 100 90 ~ 120 Küpsetusplaadil
Kuklid 2 190 12 ~ 20 Küpsetusplaadil
Küpsetised: Keedutaigen 2 200 15 ~ 25 Küpsetusplaadil
LEIB JA PITSA
1000 Sai 1 190 40 ~ 60 1-2 tükki
500 Rukkileib 1 190 30 ~ 45 Leivavorm
500 Saiakesed 2 200 20 ~ 35 6-8 tükki
250 Pitsa 1 210 15 ~ 30 Küpsetusplaadil
LAHTISED PIRUKAD
Pasta pirukas 2 200 40 ~ 50 Vormis
Köögiviljapirukas 2 200 45 ~ 60 Vormis
Suupistepirukad 1 200 35 ~ 45 Vormis
Lasagne 2 180 45 ~ 60 Vormis
Kanelloni 2 200 40 ~ 55 Vormis
LIHA
1000 Loomaliha 2 190 50 ~ 70 Restil
1200 Sealiha 2 180 100 ~ 130 Restil
1000 Vasikaliha 2 190 90 ~ 120 Restil
1500
Inglise rostbiif
1500 Poolküps 2 210 50 ~ 60 Restil
1500 Küps 2 210 60 ~ 70 Restil
1500 Täiesti küps 2 210 70 ~ 80 Restil
2000 Sealaba 2 180 120 ~ 150 Kamaraga 1200
Seakoot 2 180 100 ~ 120 2 tükki
1200 Lambaliha 2 190 110 ~ 130 Koot
1000 Kana 2 190 60 ~ 80 Terve
4000 Kalkun 2 180 210 ~ 240 Terve
1500 Part 2 175 120 ~ 150 Terve
3000 Hani 2 175 150 ~ 200 Terve
1200 Küülik 2 190 60 ~ 80 Tükkideks lõigatud
1500 Jänes 2 190 150 ~ 200 Tükkideks lõigatud
800 Faasan 2 190 90 ~ 120 Terve
Pikkpoiss 2 180 40 ~ 60 Vormis
KALA
1200 Forell/latikas 2 190 30 ~ 40 3-4 kala
1500 Tuunikala/lõhe 2 190 25 ~ 35 4-6 fileed
Kaal (gr.)
73
Filee
4 800 3 MAX 12 ~ 15 12 ~ 14
Biifsteek 4 600 3 MAX 10 ~ 12 6 ~ 8
Vorstid 8 — 3 MAX 12 ~ 15 10 ~ 12
Seakarbonaad 4 600 3 MAX 12 ~ 16 12 ~ 14
Kana (pooleks lõigatud) 2 1000 3 MAX 30 ~ 35 25 ~ 30
Kebabid 4 — 3 MAX 10 ~ 15 10 ~ 12
Kana (rind) 4 400 3 MAX 12 ~ 15 12 ~ 14
Hamburger 6 600 3 MAX 10 ~ 15 8 ~ 10
Kala (fileed) 4 400 3 MAX 12 ~ 14 10 ~ 12
Võileivad 4-6 — 3 MAX 3 ~ 7 —
Röstleib 4-6 — 3 MAX 2 ~ 4 2 ~ 3
Pealmine
külg
°C
Temperatuur
Tükki Kaal
Kogus
Küpsetamise aeg
(minutit)
Alumine
külg
TOIDU TÜÜP
Tasand
4
3
2
1
Küpsetamisajad ei sisalda eelsoojendamise aega.
L ühike eelsoojendamise aeg (umbes 10 minutit) võib osutuda vajalikuks enne küpsetamist.
Ahju temperatuur on ligikaudne väärtus. Võib osutuda vajalikuks temperatuuri tõsta või langetada vastavalt
individuaalsetele eelistustele või soovidele.
Toitude tabel - grillimine
74
Ahju tule vahetamine
Kui on vaja ahju lampi vahetada, peab see vastama
järgmistele spetsifikatsioonidele:
- Võimsus: 15 / 25 W,
- Pinge: 230 V (50 Hz),
- Temperatuuri nominaalvõimsus 300 °C,
- Keerme tüüp: E14.
Neid lampe võib osta teie kohalikust teeninduskeskusest.
Katkise lambi väljavahetamiseks:
1. Veenduge, et ahi on vooluvõrgust lahutatud.
2. Keerake klaasist katet vastupäeva.
3. Eemaldage defektne lamp ja asendage uuega.
4. Pange klaaskate tagasi.
5. Ühendage pliit uuesti elektrivõrku.
Enne iga toimingut ühendage seade
elektrivõrgust lahti.
Seadet ei tohi puhastada auruga ega
aurupuhastiga.
Ahi peab alati puhas olema. Ahju kogunenud
rasv või muud toiduained võivad põlema
süttida, eriti grillpannil.
Pliidi puhastamine
Kastme, puuviljamahla jne plekid tuleb võimalikult kiiresti
eemaldada, kasutades pehmet lappi, mida on niisutatud
soojas vees, millele on lisatud pesemisvahendit. Ärge
kasutage terasvilla ega nuga kõrbenud plekkide
eemaldamiseks. Eemaldage visalt püsivad plekid märja
seebipadjakesega, kuid olge ettevaatlik, et emaili mitte
kriimustada. Peske emailitud reste vee ja pesuainega;
neid võib pesta ka nõudepesumasinas.
Eemaldage põletikatted ja restid ja peske neid hoolikalt
sooja vee ja pesuainega. Enne kohalepanekut kuivatage
neid hoolikalt.
Veenduge ühtlasi, et need on korralikult tagasi pandud.
Põletit võib hõõruda terasvillaga või kergelt abrasiivse
kangaga.
Puhastage ahju ust ja klaasist katet (mudelitel, mis
nendega varustatud on) ainult sooja veega, ja vältige
kareda riide või abrasiivsete ainete kasutamist;
Automaatsüütega pliitidel tuleb süütekolbi regulaarselt
ja korralikult puhastada, et vältida häireid süütemisel;
samuti tuleb kontrollida, et põleti avad ei ole
ummistunud.
Ahju puhastamine
Pärast kasutamist puhastage ahjuõõnt hoolikalt, kui see
veel soe on. Sel ajal on kerge eemaldada üleliigne rasv
või muud ained nagu puuviljamahl, suhkruosakesed või
rasv. Võte kasutada sooja pesemisvahendi vesilahust või
mõnda sobivat ahjuspreid. Ärge suunake spreid mattidele
terasdetailidele, sest see võib neid rikkuda ning järgige
alati tootja juhiseid. Puhastage ahju tarvikuid (rest, võre
jne.) sooja vee ja pesemisvahendiga.
Eemaldage võimalikud koorikud kergelt abrasiivse
küürimispulbriga.
Ärge kunagi vooderdage ahju
alumiiniumkilega. See põhjustaks kuumuse
akumuleerumise, mis võib rikkuda
küpsetamise tulemused ja kahjustada emaili.
Puhastamine ja hooldus
75
Ahju ukse puhastamine
Ahjuukse põhjalikumaks puhastamiseks soovitame see
järgmisel viisil koost lahti võtta:
1. tehke uks päris lahti;
2. keerake hingel olevat kahte hooba 180° (joonis 1
ja 2);
3. sulgege uks osaliselt 30° nurga all (joonis 3);
4. tõstke ust ja tõmmake see eest välja (joonis 3).
Pange uks tagasi, korrates ülaltoodud toiminguid
vastupidises järjekorras.
Roostevabast terasest või alumiiniumist mudelid:
Soovitame puhastada ahjuust aiult märja käsnaga ja
kuivatada seda pärast puhastamist pehme lapiga.
Ärge kunagi kasutage terasvilla, happeid ega abrasiivseid
tooteid, sest need võivad ahju pinda kahjustada.
Puhastage ahju kontrollpaneeli, järgides samu
ettevaatusabinõusid.
1
2
3
Juhtelemendid - Muud
Kontrollige perioodiliselt elastse gaasitoru seisundit ja
laske see normist kõrvalekaldumiste korral väljaõppinud
tehnikul välja vahetada. Soovitatakse vahetada kord
aastas.
Laske kraanid väljaõppinud tehnikutel regulaarsete
ajavahemike tagant üle vaadata. Kui töö käigus ilmneb
midagi tavapärasest erinevat, laske väljaõppinud tehnikul
pliiti kontrollida.
Ärge kasutage balloonihoidjaga pliitide seda ruumi
ühendamata või tühja ballooni hoidmiseks.
Kaane puhastamine
(ainult mudelil EKM 6715 X)
Kõiki pliidi kaasi on võimalik paremaks
puhastamiseks koost lahti võtta.
Klaask aant saab paremaks puhastmiseks koost lahti
võtta ( vt joonist).
Puhastage klaaskaant ainult sooja veega ja vältige
karedate lappide või abrasiivsete ainete kasutamist.
Pärast korralikku puhastamist pange kaas hoolikalt
hingede külge tagasi.
Balanseerige kaas
(ainult mudelil EKM 6715 X)
Klaaskaanega varustatud seadmetel on spetsiaalsed
balansseeritud vedrud, mis on paigutatud
uksehingedesse seadme tagaosas, et võimaldada
kaane sulgemist sujuvalt ja täpselt.
Võite kaane reguleerimiseks kasutada kruvikeerajat.
Kaane avamiseks/sulgemiseks vajalikku jõudu saab
suurendada, kui keerata seadekruvi 2 kuni 3 korda nagu
joonisel kujutatud.
76
Veaotsing
Gaasivool tundub ebaloomulik
Gaasilõhn ruumis
Ahi ei lähe kuumaks
Küpsetamiseka kulub liiga pikk aeg
Pliit ajab suitsu
Ahju lamp ei tööta
Kui seade ei tööta korralikult, kontrollige järgmisi punkte enne teenindussepöördumist:
Veenduge, et:
— leegi levitaja augud ei ole kinni;
— rõhu regulaator on töökorras;
— ballooni ventiil on täiesti lahti.
Veenduge, et:
— gaasiventiil ei ole lahti;
— gaasi toitevoolik on hästi paigutatud ja heas
asendis; pidage meeles, et see tuleb vähemalt
kord aastas välja vahetada.
Ärge kunagi otsige gaasileket tuletikuga;
kasutage selle asemel seebivett.
— Veenduge, et ahju nupud on õiges tööasendis.
— Kontrollige, et temperatuur on konkreetse toidu
jaoks õige.
— Soovitame ahju pärast kasutamist puhastada. Liha
küpsetades võib esineda rasvapritsmeid, ning kui
ahju korralikult ei puhastada, tekitavad need
suitsu ja halba lõhna. (vt lõiku, kus käsitletakse
puhastamist).
— Lamp on läbi põlenud. Vahetamiseks järgige
vastavas lõigus toodud juhiseid.
Kui pärast ülaltoodud punktide kontrollimist ei tööta seade endiselt, helistage lähimasse teeninduskeskusse, teatades
teile vajaliku info, nagu näit seadme mudeli ja seerianumbri.
Kui pärast eelmises peatükis loetletud kontrolle ei tööta
seade endiselt korralikult, võtke ühendust kohaliku
teeninduskeskusega, täpsustades rikke tüübi, seadme
mudeli ( Mod.), toote numbri ( Prod. No.) ja
seerianumbri ( Ser. No.), mis on märgitud ID-plaadile.
See plaat asub ees ahjuõõne välisserval.
Originaalvaruosi, millel on tootja
sertifikaat ning selline sümbol,
võib osta ainult meie
teeninduskeskusest ja volitatud
kauplustest.
Teenindus ja varuosad
77
Ahi
Pealmine element 800 W
Alumine element 1000 W
Pealmine + alumine element 1800 W
Grill 1650 W
Ahju lamp 25 W
Maks. võimsus 1825 W
Pinge (50 Hz) 230 V
Tehnilised andmed
Seadme mõõtmed
Kõrgus 850 mm
Laius 600 mm
Sügavus 600 mm
Ahju suurus 56 l
Seadme klass 1 ja klass 2 alamklass 1
Kategooria: II 2H3+
Seade on mõeldud kasutamiseks
järgmist tüüpi gaasiga: G20 20 mbaari
Pliidiplaat
Tagumine vasak põleti (keskmise kiirusega)
2000 W (G20 20 mbaari/G30 30 mbaari)-1400 W
(G20 13 mbaari)
Eesmine vasak põleti (kiire)
3000 W (G20 20 mbaari)-2800 W (G30)-1900 W
(G20 13 mbaari)
Tagumine parem põleti (keskmise kiirusega)
2000 W (G20 20 mbaari/G30 30 mbaari)-1400 W
(G20 13 mbaari)
Eesmine parem põleti (lisa)
1000 W (G20 20 mbaari/G30 30 mbaari)-900 W
(G20 13 mbaari)
Põleti parameetrid
Põleti Ø Möödavooluklapp
1/100
mm.
Lisa 28
Keskmise kiirusega 32
Kiire 40
Möödavooluklappide
läbimõõdud
PÕLETI KIIRE KESKMISE LISA
KIIRUSEGA
(suur) (keskmine) (väike)
POSITSIOON MAKS MIN MAKS MIN MAKS MIN
NOMINAALNE SOOJUS-
VÕIMSUS (kW) 3.0 0.65 2.0 0.45 1.0 0.33
NOMINAALVOOLU
SUHE (m
3
/h) 0.286 0.062 0.190 0.043 0.095 0.031
DÜÜSI SUHE 119 Regul. 96 Regul. 70 Regul.
NOMINAALNE SOOJUS-
VÕIMSUS (kW) 2.8 0.65 2.0 0.45 1.0 0.33
NOMINAALVOOLU
SUHE (g/h) 202 47 144 33 72 24
DÜÜSI SUHE 86 40 71 32 50 28
1/100 mm
NOMINAALNE SOOJUS-
VÕIMSUS (kW) 1.9 0.65 1.4 0.45 0.9 0.33
NOMINAALVOOLU
SUHE (g/h) 0.181 0.062 0.133 0.043 0.086 0.031
DÜÜSI SUHE 120 Regul. 105 Regul. 80 Regul.
1/100 mm
MAA-
GAAS
20 mbaari
GAASI
TÜÜP
LPG
GAAS
30 mbaari
MAA-
GAAS
13 mbaari*
* Maagaas G20 13 mbaari kasutamiseks ainult Venemaal
Paigaldaja juhised
78
Seadet ei saa paigutada alusele.
Järgmised juhised on mõeldud kvalifitseeritud
paigaldajale, et paigaldamine, reguleerimine ja teenindus
teostataks vastavalt olemasolevatele määrustele.
Kui tehakse muutusi, millega kaasneb seadme
lahtiühendamine, tuleb toimida maksimaalselt
ettevaatlikult.
TOOTJAFIRMA KEELDUB VASTUTUSEST
VÕIMALIKE KAHJUSTUSTE EEST, MIS
TULENEVAD PAIGALDAMISEST, MILLE PUHUL
EI JÄRGITUD KEHTIVAID MÄÄRUSI.
Paigalduskeskkond
Hoiatus - Vastavalt kehtivatele reeglitele tohib seadet
paigaldada ja kasutada ainult pidevalt ventileeritud
ruumis.
Et gaasiseade nõuetekohaselt töötaks, on vaja, et ruumi
voolaks piisavalt gaasi põlemiseks vajalikku õhku.
(Paigaldaja peab järgima kehtivaid reegleid).
Õhuvool ruumi peab tulema otse välisseintes olevatest
avaustest.
Need avaused (või avaus) tuleks teostada nii,
et neid ei saaks tõkestada ei seest ega väljast.
Paigaldamist ja hooldust peab teostama kvalifitseeritud
tehnik kooskõlas kehtivate reeglitega.
Elektriühendus tuleb teostada vastavalt kehtivatele
reeglitele.
Me ei vastuta õnnetuste eest, mis on tingitud
defektsest või puuduvast maandusest.
Põlemissaaduste purgimine
Gaasipliidid peavad purgima põlemissaadusi läbi
tõmbevarje, mis on otse ühendatud lõõri või välisõhuga.
Paigutamine
See seade on mõeldud paigutamiseks mööbli lähedusse,
mis ei ole seadme töötasapinnast kõrgemad.
Loodimine
Seadmel on väikesed reguleeritavad jalad, mis on põhja
tagumistes ja eesmistes nurkades.
Väikesi jalgu (vt joonist) reguleerides saab seadme
kõrgust muuta, et tagada selle parem see oleks teiste
pindadega samal tasapinnal oleksid ning et pannides ja
pottides olev vedelik ühtlaselt jaotuks.
Paigaldamine
79
Gaasiühendus tuleb teostada kooskõlas kehtivate
määrustega. Tootjafirma väljastab seadme, mida on
testitud, reguleeritud vastavalt seadme tüübisildil
märgitud gaasitüübile, mis asub pliidi taga ühendustoru
lähedal. Veenduge, et ühendate seadme sama tüüpi
gaasiga, mis on märgitud seadme tüübisildile.
Gaasiühendus
LPG : kasutage kummist toruhoidjat «B».
Maagaas: kasutage toruhoidikut «A».
Paigaldage alati tihend «C». Seejärel jätkake
gaasiühendusega nagu osutatud vastavates lõikudes.
Ühendus kasutades jäika toru või
elastset metalltoru
Suurema turvalisuse nimel soovitatakse teostada
gaasisüsteemi ühendus jäikade torudega (näit. vask) või
kasutades elastseid roostevabast terasest torusid, et
vältida survet seadmele. Gaasi toitetoru liitmik on Gc 1/
2. Seda tüüpi paigalduseks tuleb ühendus
gaasivarustusega teostada kasutades ainult ja eranditult
elastseid metalltorusid kooskõlas kehtivate reeglitega.
Ühendus kasutades elastseid
mittemetall-torusid
Kui ühendust on võimalik kogu pikkuses kergesti
kontrollida, on võimalik kasutada elastset toru kooskõlas
kehtivate reeglitega. Elastne toru peab olema
klambritega tugevasti kinnitatud kooskõlas kehtivate
reeglitega.
Elastne toru tuleks muuta kasutusvalmiks sellisel viisil,
et:
- selle temperatuur ei ületaks kusagil ületemperatuuri,
välja arvatud ruumitemperatuur, rohkem kui 30°C; kui
elastne toru tuleb kraanini jõudmiseks vedada pliidi
tagant, tuleb see paigaldada nagu joonisel kujutatud;
- see ei oleks pikem kui 1500 mm;
- selles ei oleks drosselklappe;
- see ei oleks pinge all ega keerdus;
- see ei puutuks vastu teravaid servi või nurki;
- seda on kerge kontrollida, et selle seisund kindlaks
teha.
Elastse toru seisundi kontrollimine koosneb järgmistest
elementidest:
- kontrollimine, et selles ei oleks mõrasid, lõikeid,
põlemisjälgi ei otstes ega kogupikkuses;
- materjal ei ole kõvaks muutunud, vaid säilitanud
tavapärase elastsuse;
- kinnitusklambrid ei ole roostes;
- kehtivusaeg ei ole läbi.
Kui märgatakse ühte või mitut kõrvalekaldumist, ärge
parandage toru, vaid vahetage see välja.
TÄHTIS:
Kui paigaldamine on lõpetatud, kontrollige kõiki
toruühendusi lekete osas, kasutades selleks
seebilahust, mitte kunagi lahtist tuld.
Gaasiühendus
JAH
EI
ELEKTRIKAABEL
ELASTNE KUMM
GAASITORUSTIK
ELEKTRIKAABEL
ELASTNE KUMM
GAASITORUSTIK
80
Kohaldamine erinevat tüüpi
gaasile
Seadme kohaldamieks erinevat tüüpi gaasile kui see ette
on nähtud, järgige allpooltoodud juhiseid sellises
järjekorras nagu need esitatud on.
Pliidiplaadi põletite düüside
vahetamine
1) Eemaldage põleti katete toed.
2) Eemaldage põletite katted ja caps seinte deflektorid.
3) Kasutades mutrivõtit nr 7 kruvige lahti ja eemaldage
düüsid, asendades need düüsidega, mis on vajalikud
kasutatava gaasi puhul (vt tabelit “Põletite
parameetrid”).
4) Pange osad uuesti kokku, järgides samu protseduure
vastupidises järjekorras.
Vahetage välja tooteplaat (asub gaasi toitetoru lähedal)
plaadi vastu, mille on andmed uut tüüpi gaasi kohta. Te
leiate selle etiketi koos seadmega tarnitud injektorite
pakendilt.
Need põletid ei vaja algset õhureguleerimist.
Pliidiplaadi põletid - reguleerimine minimaalsele
tasandile
Minimaalse tasandi reguleerimiseks:
1) keerake nupp minimaalse leegi asendisse.
2) Eemaldage nupp.
3) Reguleerige õhukese kruvikeerajaga
möödavoolukruvi, mis asub gaasikraani kontrollvõlli
keskel (vt joonis). Kui on tegemist
ümberseadistamisega maagaasilt 20 mbaari
vedelgaasile, pingutage seadekruvi lõpuni. Kui on
tegemist ümberseadistamisega vedelgaasilt
maagaasile 20 mbaari, tuleb möödavoolukruvi 1/2
pööret lahti keerata. Kui on tegemist
ümberseadistamisega maagaasilt 20 mbaari
maagaasile 13 mbaari, tuleb möödavoolukruvi
umbes 1/4 pööret lahti keerata. Kui on tegemist
ümberseadistamisega vedelgaasilt maagaasile 13
mbaari, tuleb möödavoolukruvi umbes 3/4 pööret
lahti keerata.
4 ) Pange osad uuesti kokku järgides sama protseduuri
vastupidises järjekorras.
Kontrollige, et leek ei kustu, kui keerate nuppu kiiresti
maksimumasendist miinimumasendisse.
Möödavooluklapi
kruvi
TÄHTIS:
Seadme asendamise/ümberseadistamise
peab teostama registreeritud insener või
kompetentne isik.
On oluline märkida, et see mudel on mõeldud
kasutamiseks maagaasiga G20 20 mbaari, kuid
seda on võimalik ümber seadistada kasutamiseks
maagaasiga G20 13 mbaari (ainult Venemaal) või
vedelgaasiga G30 30 mbaari, eeldusel, et
kasutatakse õigeid injektoreid. Gaasi suhe on
reguleeritud sobivaks.
81
Elektriühendus
Maandus (kollane - rohekline)
Null
juhe
Faas
Seade on eelnevalt seadistatud töötamiseks ühefaasilise
vooluga 230 V.
Enne ühenduse võtmist veenduge, et:
— kasutaja kodus olev vooluvarustus on küllaldane sel-
le seadme normaalseks varustamiseks (vt seadme
plaati).
— seade on sobiva pistikuga ning kooskõlas riigis
kehtivate seadustega õigesti ühendatud
maandusega.
— ühenduseks kasutatava sokli- või omnipolar-lüliti
peavad olema kergesti ligipääsetavad, kui seade on
paigaldatud.
Seade on varustatud elektrikaabliga, seega tuleb
seadmega sobitada standardpistik, mis sobib energia
kogutarbimiseks, mis on ära toodud tooteplaadil. Pistik
tuleb ühendada sobivasse kontakti.
Kui soovite vooluvõrguga otseühendust, tuleb seadme ja
vooluvõrgu vahele lülitada omnipolar-lüliti, mille
minimaalne kontaktide vahe on 3 mm ning mis on
kooskõlas olemasolevate määrustega. Seadme pruun
voolujuhe (pärit seadme ühenduskarbist) peab alati
olema ühendatud vooluvarustuse faasiga. Igal juhul peab
toitejuhe olema maandatud nii, et selle temperatuur ei
tõuseks üheski punktis rohkem kui 50°C
ruumitemperatuurist kõrgemale.
Elektrikaabli vahetamine
Kui on vaja toitekaablit vahetada, kasutage järgmist tüüpi
kaableid: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F,
H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. on vaja, et kollane/
roheline maandusjuhe oleks umbes 2 cm pikem kui
voolu- ja nulljuhtmed (vt joonis). Pärast ühendamist
testige kütteelemente umbes 3 minutit, veendumaks, et
need töötavad korralikult.
Tootja keeldub igasutusest vastutusest juhtudel, kus
ei järgitud tavapäraseid ohutusmeetmeid.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Electrolux EKM6715 Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See juhend sobib ka
Seotud paberid
-
Electrolux EKM6730X Kasutusjuhend
-
Electrolux EKM6710 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-