mothercare Stroller Seat Kasutusjuhend

Leht laadib ...

2 | STOKKE

®

STROLLER SEAT USER GUIDE

ITEMS INCLUDED

AE 







  BG Включени части CN Simpl. 內含物品 CN Trad. 内含物品 CZ Zahrnuté položky DE Packungsinhalt DK Medfølgende dele EE Komplektis sisalduvad ES Objetos incluidos FI Toimitussis

ältö

FR Articles inclus GR Αντικείμενα περιεχομένων HR Dijelovi u kompletu HU Tartozékok IT Articoli inclusi JP 同梱品

KR

포함 품목 LT

Sudedamosios dalys LV

Iekļautie punkti NL

Meegeleverde

onderdelen

NO

Deler som følger med PL

Elementy zestawu PT

Peças incluídas RO

Articole incluse RS

Uključeni delovi RU

Комплект поставки SE

Medföljande delar SI

Vključeno v

paketu

SK

Obsiahnuté položky TR

Ürünle birlikte gelen parçalar UA

До складу входять

STOKKE

®

TRAILZ

™

STOKKE

®

XPLORY

®

USER GUIDE STOKKE

®

STROLLER SEAT | 3

CONTENT

AE  BG Съдържание CN Simpl. 目錄 CN Trad. 目录 CZ Obsah DE Inhaltsverzeichnis DK Indhold EE Sisukord ES Contenido FI Sisältö FR Contenu GR Περιεχόενα HR Sadržaj HU Tartalom IT Contenuto JP 目次 KR 차례 LT Turinys

LV Saturs NL Inhoud NO Innhold PL Spis treści PT Índice RO Conţinut RS Sadržaj RU Содержание SE Innehåll SI Vsebina SK Obsah TR İçindekiler UA Зміст

SETUP SEAT 4

AE   BG Регулиране на седалката CN Simpl. 安裝座椅 CN Trad. 安装座椅 CZ Sestavení sedačky DE Sitz

einbauen

DK Opsætning af sæde EE Istme ülesseadminee ES Equipo del asiento FI Istuin FR Réglage du siège

GR Συναρμολόγηση καθίσματος HR Sastavljanje sjedalice HU Ülés összeszerelése IT Montaggio seggiolino JP シー

トの組み立て KR 좌석판설치 LT Kėdutės paruošimas LV Sēdekļa iestatīšana NL Opbouw zitje NO Montering av sete

PL Ustawienie siedziska PT Montagem do assento RO Montaj scaun RS Nameštanje sedišta RU Установка

сиденья

SE Montera sittdel SI Namestitev sedeža SK Zostavenie sedačky TR Koltuğun kurulması UA Монтаж

сидіння

CANOPY 6

AE  BG Сенник CN Simpl. 遮陽罩 CN Trad. 遮阳罩 CZ Stříška DE Verdec DK Kaleche EE Varikatus ES Capota

FI Aurinkosuoja FR Capote GR Θόλος HR Pokrov IT Cappotta JP キャノピー KR 차양 LT Uždangalas LV Saules

aizsargs

NL Kap NO Kalesje PL Daszek PT Capota RO Coviltir RS Štitnik od sunca RU Капюшон SE Solskydd

SI Baldahin SK Strieška TR Tente UA Дашок

HARNESS 7

AE   BG Ъгъл на седалката CN Simpl. 座椅角度 CN Trad. 座椅角度 CZ Úhel sedačky DE Sitzwinkel

DK Sædevinkel EE Istme nurk ES Ángulo del asiento FI Istuimen kallistuskulma FR Angle d’assise GR Γωνία

καθίσματος

HR Kut sjedalice HU Ülés dőlésszöge IT Angolo di seduta JP シートの角度 KR 좌석판각도 LT Sėdynės

kampas

LV Sēdekļa leņķis NL Zithoek NO Setevinkel PL Kąt nachylenia siedziska PT Ângulo do assento

RO Unghi scaun RS Ugao sedišta RU Угол наклона сиденья SE Sittdelsvinkel SI Kot sedenja SK Sklon sedačky

TR Koltuk açısı UA Кут сидіння

SETUP STOKKE

®

XPLORY

®

8

AE Xplory  BG Регулиране на Xplory CN Simpl. 安裝座Xplory CN Trad. 安装座Xplory CZ Sestavení Xplory

DE Xplory einbauen DK Opsætning af Xplory EE Ülesseadminee Xplory ES Equipo del Xplory FI Istuin FR Réglage

du Xplory

GR Συναρμολόγηση Xplory HR Sastavljanje Xplory HU Xplory összeszerelése IT Montaggio Xplory JP 組

み立てXplory KR 설치Xplory LT Paruošimas Xplory LV Iestatīšana Xplory NL Opbouw Xplory NO Montering av

Xplory

PL Ustawienie Xplory PT Montagem do Xplory RO Montaj Xplory RS Nameštanje Xplory RU Установка

Xplory

SE Montera Xplory SI Namestitev Xplory SK Zostavenie Xplory TR Koltuğun Xplory UA Монтаж Xplory

SITTING DIRECTION 9

AE   BG Посока на сядане CN Simpl. 坐向 CN Trad. 坐向 CZ Směr sezení DE Sitzrichtungen DK Sid-

deretning

EE Istumissuund ES Dirección de asiento FI Istumasuunta FR Direction de l’assise GR Κατεύθυνση

καθίσματος

HR Smjer sjedenja HU Ülésirány IT Direzione di seduta JP 着座方向 KR 앉는방향 LT Sėdėjimo kryptis

LV Sēdēšanas virziens NL Zitrichting NO Sitteretning PL Kierunek siedzenia PT Direção do assento RO Poziţia

de şedere

RS Smer sedenja RU Направление сиденья SE Sittriktning SI Smer sedenja SK Smer sedenia

TR Oturma yönü UA Напрямок поглядук

WASHING 11

AE  BG Пране CN Simpl. 清洗 CN Trad. 清洗 CZ Praní DE Waschen DK Vask EE Pesemine ES Lavado

FI Peseminen FR Nettoyage GR Πλύσιο HR Pranje HU Mosás IT Lavaggio JP 洗浄 KR 세척 LT Plovimas

LV Mazgāšana NL Wassen NO Rengjøring PL Mycie PT Lavagem RO Spălare RS Pranje RU Стирка

SE Rengöring SI Pranje in čiščenje SK Pranie TR Yıkama UA Миття

WARNING 14

AE  BG Предупреждение CN Simpl. 警告 CN Trad. 警告 CZ Varování DE Achtung DK Advarsel EE Hoiatus

ES Atención FI Varoitus FR Avertissement GR Προειδοποίηση HR Upozorenje HU Figyelem IT Avvertenza JP 警

告 KR 경고 LT Įspėjimas LV Brīdinājums NL Waarschuwing NO Advarsel PL Ostrzeżenie PT Aviso RO Atenţie

RS Upozorenje RU Предупреждение SE Varning SI Opozorilo SK Výstraha TR Uyarı UA Попередження

US Warning CA US Atención AU/NZ Warning

Leht laadib ...

WARNING STOKKE

®

STROLLER SEAT | 23

eller i nærheden af en ujævn overade (huller,

revner, kantsten, trapper, brosten osv.).

•

Undlad at parkere eller efterlade vognen uden

opsyn på en ujævn vej eller en bakke. Parker altid

vognen på en ad og jævn overade.

•

Lad ikke nogen bruge vognen, hvis de ikke har læst

og fuldt ud forstået advarslerne og instruktioner-

ne i denne brugervejledning inden brug. Sørg for,

at alle brugere har de nødvendige fysiske kræfter

og den fornødne erfaring til at bruge denne vogn.

• Brug aldrig vognen på rulletrapper.

• Vær ekstra forsigtig, hvis du bruger vognen i of-

fentlige transportmidler som bus, tog osv.

•

Overbelastning, forkert sammenklapning eller

brug af tilbehør, der ikke er godkendt, kan beska-

dige eller ødelægge vognen. Læs vejledningen.

•

Klap aldrig vognen sammen i nærheden af et barn.

Sørg altid for, at barnet holdes væk fra bevægelige

dele, når du foretager justeringer.

•

Brug ikke barnevognens stoleenhed som en

autostol.

•

Løft ikke i selen, når der er et barn i klapvogns-

delen.

EE

TÄHTIS – LUGEGE

JUHISED ENNE

KASUTAMIST

HOOLIKALT

LÄBI JA HOIDKE

EDASPIDISEKS ALLES

Oluline info

• See toode sobib lastele alates 6. elukuust kuni 15 kg raskuseni.

• Lapse kärusse panemisel ja väljavõtmisel peab pidur olema peal.

•

Käepidemele ja/või seljatoele ja/või toote külgedele kinnitatud

koormused vähendavad toote stabiilsust.

•

Toodet võib kasutada ainult kuni selle arvu lastega, millele see

on konstrueeritud.

•

Vastsündinutel on soovitatav kasutada kõige madalama kaldega

seliliasendit.

• Tootja poolt heakskiitmata tarvikuid ei tohi kasutada.

• Kasutage üksnes tootja pakutavaid varuosi.

• Kui laps on ligikaudu 5-kuune, võib imiku vahetüki eemaldada.

Seda toode tohib kasutada ainult koos järgmiste

toodetega:

• Stokke® Xplory® Chassis + Stokke® Stroller Seat

• Stokke® Trailz ® Chassis + Stokke® Stroller Seat

HOIATUS

• TÄrge jätke last kunagi järelevalveta.

•

Enne kasutamist veenduge, et kõik lukustussead-

med on kseeritud.

• Vigastuste vältimiseks ei tohi laps toote lahtite-

gemise ja kokkupanemise ajal läheduses viibida.

• Ärge lubage lapsel tootega mängida.

•

Käruiste ei ole mõeldud alla 6 kuu vanustele

lastele.

• Kinnitage alati rihmad.

•

Kontrollige enne kasutamist, kas käruraam,

käruiste või auto turvaistmekinnitused on k-

seerunud.

•

See toode ei sobi jooksmiseks ega (rull)uisuta-

miseks.

• Ärge kasutage toodet, kui mõni selle osa on pu-

runenud, rebenenud või puudu.

•

Käru kasutamisel peate alati säilitama selle üle

kontrolli. Käru kasutamise ajal tuleb mõlemad

käed hoida alati käru käepidemetel.

•

Käru kasutamisel ebaühtlasel pinnal või selle

läheduses (löökaugud, mõrad, äärekivid, astmed,

munakivid jne) olge eriti tähelepanelik.

24 | STOKKE

®

STROLLER SEAT WARNING

•

Ärge jätke käru ebaühtlasel pinnal või kallakul

järelevalveta. Parkige käru alati tasasele, üht-

lasele pinnale.

•

Ärge lubage käru kasutada isikul, kes ei ole eelne-

valt lugenud selles juhendis sisalduvaid hoiatusi ja

juhiseid ja neist täielikult aru saanud. Veenduge,

et kasutajal on piisavad füüsilised võimed ja ko-

gemused käru kasutamiseks.

• Ärge kasutage käru eskalaatoril.

•

Olge käru kasutamisel ühistranspordis (bussis,

rongis jne) eriti ettevaatlik.

•

Ülekoormamine, ebaõige kokkupanek ning

heakskiitmata tarvikute kasutamine võib toodet

kahjustada või selle lõhkuda. Lugege juhiseid.

• Ärge kunagi pange käru kokku, kui laps on selle

läheduses. Käru reguleerimisel hoidke laps alati

liikuvatest osadest eemal.

•

Ärge kunagi kasutage käruistet auto turvaist-

mena.

•

Ärge kandke istet käetoest hoides, kui laps on

istmel.

ES

IMPORTANTE:

CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES

PARA FUTURAS

CONSULTAS

Información importante

• Este producto es apropiado para niños a partir de 6 meses y hasta

15 kg.

•

El dispositivo de aparcamiento deberá estar enganchado cuando

se coloca y se retira a los niños.

•

Cualquier carga sujeta al asa y/o en el dorso del respaldo y/o en los

lados del vehículo afectará la estabilidad del vehículo.

• El vehículo no se utilizará para llevar a más niños del número para

el que ha sido diseñado.

• Para los recién nacidos, se recomienda la posición más reclinada.

•

No se utilizarán accesorios no autorizados por el fabricante del

vehículo.

•

Usar sólo piezas de repuesto distribuidas o entregadas por el

fabricante.

•

Puedes quitar el cojín de bebé cuando el bebé tenga más de 5 meses.

Este asiento sólo se utiliza en las siguientes combina-

ciones:

• Stokke® Xplory® Chassis + Stokke® Stroller Seat

• Stokke® Trailz ® Chassis + Stokke® Stroller Seat

ATENCIÓN:

• Nunca deje a su niño sin vigilancia.

•

Compruebe que todos los dispositivos de sujeción

estén enganchados antes de su uso.

•

Para evitar lesiones mantenga a su niño lejos

cuando desdobla y dobla este producto.

•

No deje que los niños jueguen con este producto.

•

Este asiento no es adecuado para niños menores

de 6 meses.

• Utilice siempre el sistema de sujeciones

•

Compruebe que el cuerpo del coche o la unidad de

asiento o los dispositivos de sujeción del asiento

del coche están correctamente enganchados antes

de su uso.

•

Este producto no es adecuado para correr ni para

patinar.

• No lo utilice si hay piezas rotas o arrancadas, o si

falta alguna pieza.

• Mantenga siempre un control total del vehículo

durante su manejo. Mantenga las dos manos sobre

el manillar en todo momento durante su manejo.

•

Tenga especialmente cuidado al manejar el ve-

hículo en supercies irregulares o cerca de las

mismas (baches, grietas, bordillos, escalones,

pavimentos de piedra, etc.).

•

No aparque ni deje el vehículo sin vigilancia en

un suelo irregular o inclinado. Aparque siempre

el vehículo en suelo liso y llano.

•

No permita a nadie utilizar el vehículo a no ser

que la persona haya antes leído y entendido ín-

tegramente las advertencias e instrucciones de

Leht laadib ...

mothercare Stroller Seat Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

mothercare Stroller Seat Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid