mothercare Stokke iZiGo Modular X1 Kasutusjuhend

STOKKE

®

IZI GO MODULAR

™

X1

by BeSafe

®

Car seat user guide

UN regulation

no. R129

i-Size

Max. weight 13 kg

Age 0-12 mths

Stature height 40-75 cm

Designed to be closer

™

STOKKE

®

IZI GO MODULAR

™

X1

by BeSafe

®

Car seat user guide

USER GUIDE

UK/IE

10

 

AE

21

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

BG

22

用戶指南

CN simpl.

28

NÁ VOD K POUŽITÍ

CZ

34

GEBRAUCHSANWEISUNG

DE

40

BRUGSANVISNING

DK/NO

46

KASUTUSJUHEND

EE

52

INSTRUCCIONES DE USO

ES

58

KÄYTTÖOHJE

FI

64

NOTICE D’UTILISATION

FR

70

ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ

GR

76

PRIRUČNIK ZA UPORABU

HR

82

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

HU

88

GUIDA UTENTI

IT

94

使用説明書

JP

100

사용설명서

KR

106

VARTOTOJO INSTRUKCIJA

LT

112

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

LV

118

GEBRUIKSAANWIJZING

NL

124

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

PL

130

MANUAL DE INSTRUÇÕES

PT

136

GHIDUL UTILIZATORULUI

RO

142

ИНСТРУКЦИЯ

RU

148

BRUKSANVISNING

SE

154

NAVODILA ZA UPORABO

SI

160

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

SK

166

KULLANIM KILAVUZU

TR

172

ІНСТРУКЦІЯ

UA

178

1

3 6

8

9

7 10

4

5

2

b

c

e

h

g

d

f

a

i

k

m

l

j

click!

11 16 17

19

20 21

18

12

14

15

13

click!

< 60 cm

0-4 months

> 60 cm

> 4 months

> 25 cm

1

3

6

8

9

7 10

4

5

2

b

c

e

h

g

d

f

a

i

k

m

l

j

click!

11 16 17

19

20 21

18

12

14

15

13

click!

< 60 cm

0-4 months

> 60 cm

> 4 months

> 25 cm

1 3 6

8

9

7 10

4

5

2

b

c

e

h

g

d

f

a

i

k

m

l

j

click!

11 16 17

19

20 21

18

12

14

15

13

click!

< 60 cm

0-4 months

> 60 cm

> 4 months

> 25 cm

1 3 6

8

9

7 10

4

5

2

b

c

e

h

g

d

f

a

i

k

m

l

j

click!

11 16 17

19

20 21

18

12

14

15

13

click!

< 60 cm

0-4 months

> 60 cm

> 4 months

> 25 cm

1 3

6

8

9

7

10

4

5

2

b

c

e

h

g

d

f

a

i

k

m

l

j

click!

11 16 17

19

20 21

18

12

14

15

13

click!

< 60 cm

0-4 months

> 60 cm

> 4 months

> 25 cm

1 3 6

8

9

7

10

4

5

2

b

c

e

h

g

d

f

a

i

k

m

l

j

click!

11

16 17

19

20 21

18

12

14

15

13

click!

< 60 cm

0-4 months

> 60 cm

> 4 months

> 25 cm

16

17

18

< 60 cm

0-4 months

> 60 cm

> 4 months

1 3 6

8

9

7 10

4

5

2

b

c

e

h

g

d

f

a

i

k

m

l

j

click!

11 16 17

19

20 21

18

12

14

15

13

click!

< 60 cm

0-4 months

> 60 cm

> 4 months

> 25 cm

Stokke® iZi Go Modular™ X1 user guide

10EN

Thank you for choosing

Stokke® iZi Go Modular™ X1 by Besafe®

It is important that you read this user manual BEFORE installing your seat. Incorrect

installation could endanger your child.

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

Vital information

• The child seat MUST NOT be installed in a front passenger seat

WITH AN ACTIVATED AIRBAG.

• Stokke® iZi Go Modular™ X1 by Besafe® can be installed rearfacing on

iZi Modular i-Size base or can be installed rearfacing with a 3-point car belt, approved

according to UN/ECE Regulation No.16 or other equivalent standards.

• Stokke® iZi Go Modular™ X1 by Besafe® is approved for children with a stature height

from 40 to 75 cm, with a max. weight of 13 kg.

• The harness straps must always be locked when the child is in the seat.

• The harness straps must be tightened without slack and not twisted.

• The shoulder pads contain magnets. Magnets can inuence electronic equipment such as

pacemakers.

• Protect any part of the child’s body which is exposed to the sun.

• Remove the baby cushion including the white wedge, when the child is taller then 60 cm.

or older then 4 months.

• The white wedge in the bottom of the baby cushion can be removed when the child

needs more space under the buckle of the harness system. (Not on all models)

• Remove the head space reducers on both sides from the headrest cushion when the child

is older then 3 months or if the head is not tting anymore or when the baby has a stature

height higher then 60 cm. (Not on all models)

• After an accident, the seat must be replaced. Although it may look undamaged, if you

were to have another accident, the seat may not be able to protect your child to the level

to which it was designed.

• Prevent the seat from becoming trapped or weighed down by luggage, seats and/or

slamming doors.

• Make sure you can t no more than one nger between the harness and your child (1 cm).

• DO NOT attempt to dismantle, modify or add any part to the seat. Warranty will be void if

non-original parts or accessories are used.

Stokke® iZi Go Modular™ X1 user guide

11EN

• Make sure all passengers are informed about how to release your child in case of

emergency.

• Make sure luggage or other objects are properly secured. Unsecured luggage may cause

severe injuries to children and adults in case of accidents.

• Never use the seat without the cover. The cover is a safety feature and may only be

replaced by an original BeSafe cover.

• Do not use any aggressive cleaning products; these may harm the construction material

of the seat.

• Stokke advises that child seats should not be bought or sold second-hand.

• KEEP this user manual for later use with the seat.

• DO NOT use the seat for longer than 7 years. Due to ageing, the quality of the material

may change.

Warnings (EN 12790-2009): using the seat

as a reclined cradle

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

• Never leave the child unattended.

• Do not use the seat as reclined cradle once your child can sit unaided.

• This reclined cradle is not intended for prolonged periods of sleeping.

• It is dangerous to use this reclined cradle on an elevated surface, e.g. a table.

• Always use the restraint system.

• This reclined cradle does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep, then

it should be placed in a suitable cot or bed.

• Do not use the reclined cradle if any components are broken or missing.

• Do not use accessories or replacement parts other than those approved by the

manufacturer.

• If in doubt, consult either the car seat manufacturer or the retailer.

Stokke® iZi Go Modular™ X1 user guide

12 EN

Preparing to install

• Carrying handle (1a)

• Head cushion (1b)

• Head space reducer (1c)

• Handle release buttons, 2x (1d)

• Shoulder straps, 2x (1e)

• Hip belt hook, 2x (1f)

• Baby cushion (1g)

• Harness buckle (1h)

• Sun canopy (1i)

• Stroller release handles, 2x (1j)

• Shoulder belt hook (1k)

• Harness height adjuster (1l)

• Stroller adapter house (1m)

Installation of the seat on the i-Size base

• Check if the ISOx and oor support indicators on the base are green (2).

• Position the seat in the correct position on the base untill it clicks with the base and the

indicator at the front shows green (3).

• Leave the carrying handle up in the carrying position.

• When the seat is positioned rearfacing on the back seat of the vehicle, you should, if

possible, push the front seat of the vehicle backwards, so that it is in contact with the child

seat. If it is not possible to obtain contact with the child seat, push the back rest of the

front seat of the vehicle forward as far as possible (4).

• The seat is delivered with removable SIP+ (side impact protection +). This extra side

impact protection should be used on the doorside of the vehicle. It can be connected by

slotting between the seatshell and the fabric. The seat already oers high level integrated

side impact protection. This extra side impact protection improves the protection in the

side impact still further. Do not use the SIP+ on the seat when the space between seat

and door of the vehicle is too small, which might lead to a situation where the seat is not

positioned correctly on the vehicle seat.

Removal of the seat of the i-Size base

• The seat can be taken o by pulling the seat release handle at the front of the base.

Stokke® iZi Go Modular™ X1 user guide

13EN

Belt installation

• Position the seat on the vehicle seat. Make sure the carrying handle is up in the carrying

position (5).

• Guide the hip belt of the 3-point-belt over the blue sections under the hip belt hooks and

fasten the seat belt with a ‘click’ (6).

• Guide the shoulder belt over the blue section through the shoulder belt hook at the rear

side of the seat shell (7).

• Tighten the 3-point belt by pulling the belt through the hip belt hooks and through the

shoulder belt hook until it is as tight as possible (8).

• Leave the carrying handle up in carrying position.

Positioning of the child

• Check that the shoulder strap slots are level with your child’s shoulders (9).

• Pull the shoulder straps up while pressing the button of the central adjuster (10).

• Open the harness buckle (11).

• The height of the shoulder straps and the head cushion can be adjusted by pulling the

release handle upwards at the back of the seat and pulling the handle up or down (12).

• Position the shoulder straps over the marking at the sides of the seat to use the magnets

to keep the harness open while you position the child (13).

• When the child is positioned, place the shoulder straps over the child’s shoulders and

close the buckle: CLICK! (14).

• Pull the harness strap through the central adjuster in the direction of the arrow straight

up/forwards. Continue pulling until the harness is a comfortable but a rm t (15).

• You can protect your child against the sun by raising the sun canopy.

Baby cushion

The baby cushion offers extra comfort for young babies. As baby grows the thickness of the

baby cushions can be adjusted.

• 0-4 m (16).

• 4 m + (17).

Stokke® iZi Go Modular™ X1 user guide

14 EN

Head cushion

Remove the head space reducers on both sides from the headrest cushion when the child

is older then 3 months or if the head is not fitting anymore or when the baby has a stature

height higher then 60 cm. (18) (Not on all models).

Using the Stokke® iZi Go Modular™ X1 by Besafe® with a stroller from Stokke

The Stokke® iZi Go Modular™ by BeSafe® can only be used on the following strollers:

Stokke® Xplory®, Stokke® Crusi™, Stokke® Trailz™, Stokke® Scoot™ and Stokke® Beat ™.

Installation on a stroller (19)

Align the stroller adapter house above the adapters of the stroller and move straight down,

click (2x) ! Green dots on both sides indicate that the seat is properly fastened.

• The car seat should always be facing the parent (20).

Removing from a stroller (21)

• Move the carrying handle into carrying position.

• Push the stroller release up at both sides while lifting the seat vertically from the stroller.

Removing and retting the cover

• Do take care when you remove the cover, as re-tting the cover is done in reverse.

Cleaning instructions

The covers of the Stokke® iZi Go Modular™ by BeSafe® must be washed in accordance with

the instructions on the inside of the covers. Clean harness by hand with water and mild soap.

Warning: potential misuse

• The child seat MUST NOT be installed in a front passenger seat

WITH AN ACTIVATED AIRBAG.

• The oor support must always be used. Make sure that the oor support

is fully pushed down.

• Make sure the indicators are green before you drive.

Stokke® iZi Go Modular™ X1 user guide

15EN

Guarantee

• Should this product prove faulty within 24 months of purchase due to materials or

manufacturing fault, except covers and harness straps, please return it to the original

place of purchase.

• The guarantee is only valid when you use your seat appropriately and with care. Please

contact your retailer, they will decide if the seat will be returned to the manufacturer for

repair. Replacement or return cannot be claimed. The guarantee is not extended through

repair.

• The guarantee expires: when there is no receipt, when defects are caused by incorrect and

improper use, when defects are caused by abuse, misuse or negligence.

Stokke® iZi Go Modular™ X1 user guide

16 AE



•          



 24        

.          

•   .           

   .   



          

.      .  

•           :     

               

.

Stokke® iZi Go Modular™ X1 user guide

17AE

 

•                  3    

                 60  

(           ) (18) .

Stokke     ®Stokke® iZi Go Modular™ X1 by Besafe 

      Stokke® iZi Go Modular™ by BeSafe®   »

Stokke® Xplory® Stokke® Trailz™, Stokke® Crusi™, Stokke® Scoot™ 

Stokke® Beat™ 

(19)     

               

.            ! (2x)  

(20) . 



    



  

(21)     

•.      

•                  

. 

   

•.           

 

       Stokke® iZi Go Modular™ by BeSafe®   »

   



    . 

   :

•.            

•        .    

.

•.          :ISOx   

Stokke® iZi Go Modular™ X1 user guide

18 AE

 

•(5) .        .    

•                

(6) .‘’           

•               

(7) .

•                

(8) .



     

•.     

 

•(9) .         :  

•(10) .            

•(11) .   

•                

(12) .      

•             

(13) .   

• ! :             

(14)

• ./              

(15) .           

•.           

 

.        .     

•(16)  4-0

•(17) +  4

Stokke® iZi Go Modular™ user guide

19AE

 

•(1a)  

•(1b)  

•(1c)   

• (1d) 2x   

•(1e) 2x  

•(1h)   

•(1g)  

•(1h)   

•(1i)    

•(1j) 2x    

•(1k)   

•(1l)   

•(1m)    

i-Size    

•(2) .            

•                

(3) .

•.     

•               

   .  



   



        

             

(4) .

•      .  (+  ) +SIP   

 .         .    

    



 .        

   (+SIP)      .     

        



      AJ155:E137 

.    

i-Size base    

•.            

Stokke® iZi Go Modular™ user guide

20 AE

•.  



      



  

•.       Stokke 

•.       

•.        . 7      

•.      .         

   :(2009-12790 EN) 

 

.        !

•



     

•.            

•.    



     

•.          

•.    



 

•       .         

.       

•.



  



         

•.            

•.              

Leht laaditakse ...

mothercare Stokke iZiGo Modular X1 Kasutusjuhend

mothercare Stokke iZiGo Modular X1 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid