Leht laaditakse ...
ET 47
Osade nimetused Osade nimetused (Joon. (Joon. lk. 3) lk. 3)
1
Valgust kiirgav pind
2
Lukustusmehhanismi
vabastamise nupp
3 Lukustustihvt
4
TEST (KATSE) nupp/
CHARGE
(LAADIMINE) tuli
5
AUTO CHECK
(AUTOMAATKONTROLL)
tuli
6 ON/OFF nupp
7 W nupp
8 RC lüliti
9 Puldi andur
Järjestikused vilkedJärjestikused vilked
Kui välku kasutada järjestikku mitmeid kordi,
võib see muutuda kuumaks põhjustades seeläbi
seadmele kahjustusi või talitlushäireid. Välku ei
tohiks kasutada järjestikku rohkem kui 10 korda
6 sekundiliste intervallidega, peale seda ei
tohiks välku kasutada vähemalt 10 minutit.
Aku ettevalmistamine Aku ettevalmistamine
(müüakse eraldi)(müüakse eraldi)
Kasutage järgmisse valikusse kuuluvaid akusid.
AAA (R03) leelispatareid (× 2)
AAA (R03) NiMH patareid (× 2)
•
•
x
Märkused
AAA (R03) mangaanpatareisid ei saa
kasutada.
Patareide paigaldaminePatareide paigaldamine
1
Avage patareisahtli kate.
2
Sisestage patareid õige +/–
polaarsusega.
3
Sulgege patareisahtli kate.
Patareisahtli katePatareisahtli kate
Täname, et ostsite selle Olympuse toote. Oma ohutuse tagamiseks lugege palun enne kasutamist
käesolevat kasutusjuhendit ning hoidke seda käepärases kohas edaspidiseks lugemiseks.
48 ET
Kaamera külge kinnitamineKaamera külge kinnitamine
x
Märkused
Jälgige, et nii kaamera kui ka välk oleks välja lülitatud. Kui välgu paigaldamisel või
mahavõtmisel on kaamera või välk sisse lülitatud, võib see seadmeid kahjustada.
1
2
1
Eemaldage kaamera hot shoe ühenduse kate ja
libistage välklamp kindlalt ühendusse, kuni see
klõpsab paigale (
1
).
Ärge paigaldage lisavälklampi, kui aparaadi
sisseehitatud välk on tõstetud asendis, kuna see võib
siis puruneda.
Välklambi eemaldamiseks vajutage lukustusmehhanismi
vabastamise nuppu (
2
).
Kui kaameral on väline välgu liitmik, saab sellega ühendada
ka välgu kronsteini ja kronsteini kaabli (müüakse eraldi).
•
ET 49
Elektroonilise lisavälgu sisselülitamineElektroonilise lisavälgu sisselülitamine
Ühendage elektrooniline lisavälk kaameraga ning lülitage kaamera koos välguga sisse.
TEST nupp/
CHARGE tuli
ON/OFF
nupp
1
Vajutage ja hoidke ON/OFF nuppu, kuni mõni lamp
süttib.
Toite väljalülitamiseks vajutage uuesti ON/OFF nuppu.
Välgu kontrollimiseks vajutage TEST-nuppu, kui põleb
CHARGE lambi tuli.
•
•
Asendage patareid, kui CHARGE tuli ei sütti peale:
30 sekundit (leelispatareid)
10 sekundit (NiMH patareid)
Kui CHARGE tuli ja AUTO CHECK tuli vilguvad samaaegselt, on patareid tühjaks saamas.
Asendage patareid.
Kui 15 minuti jooksul ei teostata ühtegi tegevust, lülitub välk toite säästmiseks ooterežiimile.
Välk lülitub ooterežiimile ka siis, kui kaamera lülitub ooterežiimile. Kui järgneva 60 minuti
jooksul ei teostata ühtegi tegevust, lülitub välk automaatselt välja. Vajutage ON/OFF nuppu,
et see uuesti sisse lülitada.
•
•
•
50 ET
PildistaminePildistamine
Vastavalt kaamera välgurežiimi seadele saab selle välguga pildistada kas TTL-AUTO režiimil
või käsirežiimil.
RC lüliti
1
Seadke RC lüliti asendisse „OFF”.
2
Vastavalt soovitud kasutusele seadistage kaamera
välgurežiim.
Üksikasjalikuma teabe saamiseks tutvuge kaamera
kasutusjuhendiga.
Mõnel kaameratüübil käsirežiim puudub.
TTL-AUTO režiimil töötamisel: kui välklamp on õigesti aktiveeritud, vilgub AUTO CHECK
lamp enne pildistamist umbes 5 sekundit.
Käsirežiimil töötamisel: reguleerige kaamera seaded (ISO tundlikkus ja ava suurus)
vastavalt pildistatava objekti kaugusele ja seejärel pildistage.
Pildistamiskaugus (m) = juhendi nr. (ISO100) x ISO tundlikkuskoefi tsient ÷ ava suurus
Võimalik pildistamisulatus (Tabel
lk. 4)
ISO tundlikkus ja selle tegurid
ISO tundlikkus 25 50 100 200 400 800 1600 3200 6400
Tegur 0,5 0,71 1,0 1,4 2,0 2,8 4,0 5,6 8,0
Välgu kasutamisel võib objektiiv, päikesevarjuk, vms. välgu valguse blokeerida.
Kui pildistamiskaugus on alla 1 m, on soovitav kasutada laipaneeli, et mitte liigselt piirata välgu valgushulka.
•
•
•
•
ET 51
LainurkLainurk
Kasutage pildistamiseks laipaneeli, kui objektiivi
fookuskaugus on üle 9–14 mm.
1
Libistage W nupp W poolele.
KokkupanekKokkupanek
Välklampi saab pöörata umbes 30 kraadi ettepoole (
1
) ja 60 kraadi tahapoole (
2
).
Selle saab ka ettepoole kokku panna, nii et kaamerat, mille külge on kinnitatud välklamp, on
kergem kaasas kanda (
3
). Välk ei käivitu, kui lamp on ettepoole kokkupandud asendis.
Umbes 30 kraadi ettepoole: kasutatakse makrovõtete tegemiseks.
Umbes 60 kraadi tahapoole: kasutatakse hajutatud võtete tegemiseks.
52 ET
Traadita kaugjuhtimisvälguga pildistamineTraadita kaugjuhtimisvälguga pildistamine
1
Seadke RC lüliti asendisse A või B.
A ja B on rühmaseaded. Seadistage iga rühma jaoks välgureguleerimisrežiim jne ja
reguleerige neid traadita ühenduse abil.
2
Välgu käivitumiseks valmisolekuks seadistage kaameramenüül [#RC Režiim]
asendisse [Sees].
3
Seadistage kaameral nii A kui ka B rühma välgureguleerimisrežiim jne.
Välgu intensiivsuse väärtus
250250 F5.6
0.0
0.0
P
3838
A Mode
TTL
M
Off
+5.0
TTL +3.0
1/8
–
LO
1
Ch
Rühm
Valige välgu
reguleerimise
režiim ja seadistage
välgutugevus
eraldi. Valige välgu
intensiivsus MANUAL-
režiimi jaoks.
•
Normaalne välk/Super FP-välk
Super FP välk ei sobi.•
Sidevalguse tase
Seadistage sidevalguse tasemeks [HI],
[MID] või [LO].
•
Kanal
Jälgige, et kanal oleks
asendis [1].
•
Välgu-
intensiivsus
Välgu juhtimise
režiim
•
ET 53
PaigaldaminePaigaldamine
Kuna lisavälku juhitakse kaamera sisseehitatud välgu abil, sõltub lisavälgu ja kaamera vahelise
kauguse võimalik suurus kaamerast.
1
Kinnitage kaasasolev alus.
Libistage välklampi piki alust, kuni see klõpsab
paigale (
1
). Välklambi eemaldamiseks vajutage
ühenduse lukustusmehhanismi vabastamise
nuppu.
Välgu hajutamiseks pööramise puhul olge
ettevaatlik, et see ei tuleks aluse küljest ära
(
2
).
•
2
Paigaldage välklamp nii, et välk oleks suunatud soovitud suunda.
Alusele kinnitamise asemel võite pildistamise ajal välklampi ka lihtsalt käes hoida.
x
Märkused
RC režiimis ei saa sisseehitatud välklampi kasutada.
Soovitame kasutada ühte kuni kolmest lisavälgust koosnevat välkude rühma.
Välk võib mitte toimida kas vale nurga või kaamera ja objekti vahelise kauguse tõttu.
•
•
•
•
1
2
1
2
54 ET
EttevaatusabinõudEttevaatusabinõud
Ohutu kasutamise tagamiseks lugege põhjalikult HOIATUSI ja ETTEVAATUSE abinõusid.
Need ohutusalased ettevaatusabinõud kaitsevad kasutajat ja teisi ning välistavad teie vara
kahjustumist.
HOIATUS
Selle tingmärgiga tähistatud ettevaatusnõuete mittetäitmine võib kaasa
tuua vigastuse või isegi surma.
Ärge kasutage seda kohtades, kus esineb süttimis- või plahvatusohtlikku gaasi. Vastasel korral võib
tagajärjeks olla tulekahju või plahvatus.
Ärge jootke toodet, modifi tseerige, ehitage ümber ega demonteerige seda.
Ärge katke välgu valgust kiirgavat ala oma käega ega puudutage valgust kiirgavat ala peale
järjestikust pildistamist. See võib põletada teie nahka.
Seadme sisemusse sattunud vesi ja võõrained võivad põhjustada süttimist või elektrilööki. Kui
seade on vette kastetud või olnud sellele avatud või on võõrained sattunud seadme sisemusse,
lülitage koheselt toide välja ning eemaldage ettevaatlikult patareid. Võtke ühendust edasimüüjaga
või pidage nõu Olympuse volitatud teeninduskeskusega.
Liiklusõnnetuste vältimiseks ärge suunake välku mootorsõidukit juhtivale inimesele.
Ärge kasutage välku pildistava silmade lähedal; eriti hoolikas tuleb olla imikuid pildistades. Ärge
jätke välku lastele kättesaadavasse kohta. Välk võib põhjustada nägemishäireid.
Ärge kasutage patareisid, mis ei ole selle välklambiga kasutamiseks mõeldud.
Ärge kasutage koos vanu ja uusi ning erinevate tootjate poolt valmistatud patareisid.
Ärge ühendage materjale, nagu metall, patareide (+) ja (–) poolustega.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ET 55
ETTEVAATUST
Selle tingmärgiga tähistatud ettevaatusnõuete mittetäitmine võib
kaasa tuua vigastuse või vara kahjustamist.
Kui te märkate ebanormaalsusi, nagu lõhn, müra või suits, peatage selle toote kasutamine. Vastasel
juhul võib esineda süttimine või põletus. Eemaldage ettevaatlikult patareid, et vältida enese põletamist,
ning võtke ühendust edasimüüjaga või pidage nõu Olympuse volitatud teeninduskeskusega.
Ärge kasutage välklampi märgade kätega. See võib põhjustada talitlushäiret ja elektrilööki.
•
•
Euroopa klientideleEuroopa klientidele
„CE“ tähis näitab, et toode vastab Euroopa ohutus-, tervise-, keskkonna- ja
kliendikaitse nõuetele. CE-märgiga tooted on müümiseks Euroopas.
See sümbol [maha tõmmatud ratastega prügikast WEEE IV lisa] tähistab elektriliste
ja elektrooniliste seadmete eraldi kogumist ELi riikides.
Ärge visake seda seadet olmeprahi hulka. Tootest vabanemiseks kasutage teie riigis
kehtivaid tagastus- ja jäätmekogumissüsteeme.
Euroopa tehniline klienditugiEuroopa tehniline klienditugi
Külasta palun meie kodulehte http://www.olympus-europa.com
või helista: tel 00800 - 67 10 83 00 (tasuta number)
+49 180 5 - 67 10 83 või +49 40 - 237 73 48 99 (tasuline)
56 ET
Tehnilised andmedTehnilised andmed
MUDELI NR. : FL-300R
Toote tüüp : Elektrooniline lisavälk digitaalfotokaamerate jaoks
Juhtarv : 20 (ISO 100), 12 (ISO100, laipaneeli kasutamine)
Töönurk : Katab 14 mm objektiivi tööala (samaväärne 28 mm 135 mm korral)
Katab 9 mm objektiivi tööala (samaväärne 18 mm 135 mm korral):
Laipaneeli kasutamine
Välgu režiimid : TTL-AUTO, MANUAL, RC
Välgu kiirgusperiood : Umbes 1/20000 kuni 1/500 sekundit
Välgu kiirgamise arv
(täielikult aktiveerituna)*
: Umbes 80 korda (kasutades AAA (R03) leelispatareisid)
Umbes 130 korda (kasutades AAA (R03) NiMH patareisid)
Taaslaadimisaeg : Umbes 5,5 sekundit (kasutades AAA (R03) leelispatareisid)
Umbes 4,5 sekundit (kasutades AAA (R03) NiMH patareisid)
(täielikust aktiveerimisest CHARGE tule süttimiseni)*
Töökeskkond : Temperatuur: –10 kuni 42°C
Niiskus: 20 kuni 90%
Mõõtmed : 56,4 (L) × 89,2 (K) × 26,9 (S) mm (v.a. väljaulatuvad osad)
Kaal : 97 g (v.a. patareid)
* Mõõteandmed saadud Olympuse fi rmasisestest katsetest. Tegelikud väärtused võivad erineda
olenevalt pildistamistingimustest.
Tootjal on õigus tehnilisi andmeid muuta ilma eelneva teatamiseta ja mingite kohustusteta.
/