Logosol F2+ Kasutusjuhend

LOGOSOL F2+

KASUTUSJUHEND

0458-395-1228

KETTAJAMIGA SAEVESKI

EE

RED: 6

2

#6

LOGOSOL jätkab käimasolevat arendustööd.

Seetõttu peame jätma endale õiguse muutusteks

toodete konstruktsioonis ja disainis.

Dokument: Logosol F2+ kasutusjuhend

Juhendi tootenumber: 0458-395-1220

Tekst: Mattias Byström, Robert Berglund, Erik Svensson

Illustratsioon: Martin Söderberg, Anna Fossane

Viimati muudetud: detsember 2022

TÄNAME, ET VALISITE LOGOSOLI MASINA!

Enne saeseadme kasutamist lugege hoolikalt

kasutusjuhendit, et mõista selle sisu.

See kasutusjuhend sisaldab olulisi ohutusjuhiseid.

HOIATUS! Ebaõige kasutamine võib põhjustada

kasutajale või teistele inimestele raskeid vigastusi

või surma.

Meil on hea meel, et näitate üles usaldust meie vastu, ostes selle masina. Teeme kõik endast oleneva, et

vastata teie ootustele.

LOGOSOL on valmistanud saage alates 1989. aastast ja sellest ajast alates tarninud umbes

50 000 masinat rahulolevatele klientidele üle kogu maailma.

Hoolitseme teie ohutuse eest ja ka selle eest, et saavutate masinaga niivõrd hea tulemuse kui võimalik.

Seetõttu soovitame teil leida aega selleks, et lugeda see kasutusjuhend rahulikult läbi enne, kui hakka-

te masinat kasutama. Pidage meeles, et masin ise on vaid üks osa toote väärtusest. Suur väärtus on ka

teadmistel, mida me jagame kasutusjuhendis. Oleks kahju,

kui seda ei võeta tõsiselt.

Soovime teile palju rõõmu oma uue masinaga.

Bengt-Olov Byström

asutaja

Logosol Härnösandis

3

LOGOSOL F2+

Ohutusjuhised 4

Tehnilised andmed 6

Masina kirjeldus 6

Koostisosad: kohaletoimetamisel 7

Koostisosad: palgitõstuk 8

Koostisosad: saetala 10

Koostisosad: saekelk 11

Koostisosad: väikeste osade kotid 12

Koostisosad: kotid kruvidega 13

Vajalikud tööriistad 14

Montaaž: palgitõstuk 15

Montaaž: saetala 31

Montaaž: saekelk 35

Montaaž: mootorsaag 37

SISUKORD

Paigaldamine 38

Reguleerimine: palgitõstuk 39

Reguleerimine: saetala 40

Reguleerimine: saetera 40

Reguleerimine: saekelk 41

Saagimine: etapiviisilised juhised 42

Saagimine: nõuanded 43

Täpsus 44

Lõikevarustus 45

Tõrkeotsing 46

Puidu kuivatamine 48

Tarvik 49

CE-vastavusmärgis 52

4

• Enne masinaga Logosol F2+ tööle asumist lugege

hoolikalt läbi kogu käsiraamat. Ohutuseeskirjade

eiramine võib olla eluohtlik!

• Veenduge, et kõik saega töötavad isikud on ohtudest

täielikult teadlikud ja käsiraamatut lugenud.

Käsiraamat peab olema saega töötavatele isikutele

alati käepärast. See kehtib ka siis sae laenamisel ja

müümisel.

• Lugege saeveskis kasutatava saeagregaadi

kasutusjuhendit ja ohutusnõudeid.

• Alla 18-aastased isikud ei tohi saagi kasutada.

• Lapsed ja loomad ei tohi töö ajal viibida sae lähedal.

• Pidage kinni ohutuskaugusest valju müra ja keti

purunemise korral tera suunas väljapaiskumise ohu

tõttu.

• Saega töötav isik peab olema heas vormis, terve ja

puhanud. Tehke töö ajal regulaarselt pause. Ärge

töötage alkoholi, narkootikumide või ravimite mõju

all ega uimases või tähelepanematus olekus.

• Saega Logosol F2+ töötamise ajal peab nähtavus

olema alati hea. Ärge töötage pimedas või kui olete

nägemispuudega.

• Veenduge, et teised isikud on kuuldekaugusel, kui

peaksite vajama abi.

• Lisavarustuse paigaldamise korral kasutage ainult

LOGOSOL-i poolt valmistatud või selgesõnaliselt heaks

kiidetud tooteid. Muud seadmed võivad põhjustada

õnnetuste ja neid ei tohi kasutada. LOGOSOL loobub

igasugusest vastutusest vigastuste või varakahju

eest, mis on tingitud heakskiitmata lisaseadmetega

saeveskite kasutamisest.

• Kui kasutatakse üle 15 kg kaaluvaid saeseadmeid,

tuleb saetala otste alla paigaldada tugijalad.

Ümbermineku oht!

• Kandke alati isikukaitsevahendeid. Ärge kunagi

kandke töö ajal lahtisi rõivaid, mantleid või muud

sellist.

• Kandke rauast ninaga ja roomiktallaga jalatseid, mis

tagavad hea haarduvuse. Ärge kandke salli, lipsu,

ehteid jms, mis võivad seadmesse kinni jääda.

• Töötamise ajal ei tohi kunagi üle ega saelehe alla

küünitada. Pöörlevad lõikeseadmed. Lõikevigastuste

oht!

• Kandke tugevaid kaitsekindaid. Lõikevigastuste oht

saetera ja -lindi käsitsemise ajal. Lõikeseadmed võivad

kohe pärast saagimist olla ka kuumad.

OHUTUSJUHISED

Sümbolite selgitused

Oma ohutuse tagamiseks lugege tähelepanelikult

läbi kogu juhend ja ärge käivitage masinat enne,

kuni mõistate selle kogu sisu.

Kandke heakskiidetud kuulmiskaitset ja

kaitseprille. Kuulmine võib saada kahjustatud

juba pärast lühiajalist kokkupuudet.

Kandke lintsaeveskiga töötamise või saelintide

käsitsemise ajal alati kaitsekindaid (klass 1). Lõike-

vigastuste oht kettide käsitsemisel. Ketid ja moo-

toriosad võivad pärast saagimist olla kuumad.

Teravad pöörlevad tööriistad. Hoidke sõrmed

eemal!

See sümbol tähendab „HOIATUS!”.

Olge eriti tähelepanelik, kui seda sümbolit juhendi

tekstis kasutatakse.

Sellele sümbolile järgneb käsk. Olge eriti

tähelepanelik, kui seda sümbolit kasutatakse

juhendi tekstis.

Kui see sümbol ilmub, pingutage ühendust

niivõrd lõdvalt, et see saaks liikuda.

Kui sümbolit pole näha, võib ühendust pin-

gutada korralikult.

5

LOGOSOL F2+

Ohutuskaugus

Pidage kinni ohutuskaugusest. Teistele isikute-

le kui seadme käitajale on ohutuskaugus 8 m

või 15 m. Allpool toodud pildil on saagi kuju-

tatud pealtvaates. Käitaja peab sae töötamise

ajal viibima katkendjoonega tähistatud alas.

Käitaja ei tohi töö ajal küünitada üle saelehe.

Käitaja asukoht töötamise ajal.

Bensiinimootoriga mootorsaega töötamine

Tuleoht. Enne tankimist lülitage mootor välja.

Bensiin on äärmiselt tuleohtlik. Põletusvigas-

tused võivad olla eluohtlikud. Kütuselekete

korral puhastage kohe niiskunud osad. Kui

riietel on kütust, vahetage riided kohe välja.

• Pingutage kütusekorki nii tihedalt kui võimalik, et

minimeerida saagimise ajal korgi lahtivibreerimise

ohtu.

• Ärge kunagi saage, kui mootorsae gaasiregulaator

on lukustatud, lükake saagimise ajal regulaatorit

alati käsitsi.

Suurenenud eemalepaiskumise oht! Ärge

kasutage lõikamisel poolitatud ketti.

Enne iga töövahetust

• Kontrollige eelkõige tõstetrosside seisukorda.

Vahetage tross kohe välja, kui sellel on kasvõi kõige

väiksemad kulumismärgid. Veenduge, et palgiriiuli

tõste- ja lukustussüsteem ning saeveski kõik liiku-

vad osad töötavad sujuvalt.

• Kontrollige, kas saeveski paikneb täiesti tasases

asendis ja on kindlalt aluspinna külge kinnitatud.

• Veenduge, et lõikevarustus on korralikult paigalda-

tud. Keti purunemise oht!

• Veenduge, et saeagregaat on korralikult saetalale

surutud. Eemalepaiskumise oht käivitamisel!

Saagi ei tohi töötamise ajal kallutada. Üm-

berkukkumisoht! Logosol F2+ tuleb kinnitada

otse aluspinnale või kandepinda suurendava-

te plankude aluspinnale.

Töö ajal

• Hoidke vänta tugevasti kinni, kui palk on üles

tõstetud või langetatud. Kui vänt pääseb lahti, võib

see kätt jõuliselt tabada.

Ärge hoidke palgi tõstmisel või langetamisel

käsi pika jala siseküljel. Muljumisoht, kui tõs-

tetross kerib maha või kui vänt kukub küljest

ära!

• Ärge saagige palke, mis on nii lühikesed, et ei ulatu

vähemalt 0,2 m kaugusele igast palgiriiulist. Oht, et

palk kukub palgiriiulite tõstmisel alla!

• Saeveski maksimaalne lubatud koormus on 1200

kg.

Seisake töötamise ajal alati saeseadmest pare-

mal pool. Saeketi purunemise korral valitseb

keti laastuväljalaskest eemalepaiskumise oht.

• Töökohas ei tohi olla tööriistu, puutükke, laaste ega

muid esemeid, mis taha võite komistada.

Lülitage saeagregaat iga lõike järel välja. Ärge

kunagi jätke saagi Logosol F2+ järelevalveta,

et kõrvalised isikud ei saaks seda kasutada.

Kui ilmnevad mingid häired, katkestage

kohe töö ja lülitage saag enne probleemi

lahendamist välja. Keskenduge pidevalt

tööle. Enamik ohtlike masinatega (kas masi-

naga Logosol F2+ või mõne muu masinaga)

seotud õnnetusi juhtub siis, kui tekib mingi

probleem ja käitaja peab selle töö ajal la-

hendama. Tööseisakuid tuleb tegelikult ette

harva.

6

• Alumiiniumist valmistatud komponendid on anodeeri-

tud ja täiesti roostevabad. Pinnakiht on sama kulumis-

kindel kui karastatud teras, väikese hõõrdumisega ning

seda on lihtne hoida vaigust ja laastudest puhtana.

• Reguleeritavad jalad kompenseerivad hõlpsasti ebatasa-

seid pindu.

• Selgesti loetavad skaalad näitavad palgiriiuli kõrgust.

Lisavarustusena on olemas täiendavad mõõtevardad,

mis näitavad sae reguleeritud kõrgust.

• Väntvõll paikneb hooldusvabadel hävimatutel pronks-

laagritel.

• Vähese hõõrdumisega plastist liugeliistud kestavad

mitu aastat tänu alumiiniumist komponentide siledale

pinnale.

• Kiire ja lihtne seadistamine saagimiseks paralleelselt

kooniliste palkide südamikuga. (Palgiriiulid tuleb seada

erinevatele kõrgustele, mis on kaugelt üle poole lõike-

sügavusest, et saada vastuvõetav tulemus.)

• Masina Logosol F2+ jaoks on olemas palju tarvikuid.

Hooldus

Saag Logosol F2+ tuleb hoida puhtana ja plastosad määrida

LOGOSOLi määrdeainega (7500-001-5050) või silikoon-

määrdega (7500-001-5067). Kontrollige korrapäraste ajava-

hemike järel tõstetrosside seisukorda.

Karastatud hammaslatt on vaid veidi roostekindlad ja neid

tuleb roostekahjustuste vältimiseks määrida määrdeaine

Supero (9999-000-5115) õhukese kihiga.

Hooldus

Saeveskit tuleb regulaarselt kontrollida ja vajaduse korral

hooldada.

Tehke hooldus- ja remonditöid ainult juhendis kirjeldatud viisil.

Muud remonditööd peab tegema LOGOSOL või LOGOSOLi

volitatud edasimüüja.

Ärge tehke saeveski konstruktsioonis muudatusi, sest see

võib suurendada õnnetuste ohtu. Pärast hooldust tuleb taas-

tada saeveski algne seisukord. LOGOSOL ei vastuta kahjus-

tuste eest, mis tekivad moditseeritud saeveskiga töötamisel.

MASINA KIRJELDUS

Pikkus: 4,0 m

Laius: 0,92 m

Kõrgus: 1,0 m

Palgi laadimiskõrgus: 0,6 m

Kaal: 65 kg

Kaal koos mootorsae kelguga: 68 kg

Palgi soovitatav maksimaalne läbimõõt: 0,7 m

Palgi minimaalne pikkus

standardversiooni korral: 2,4 m

Palgi maksimaalne pikkus

standardversiooni korral: 3,7 m

TEHNILISED ANDMED

7

LOGOSOL F2+

2 x 4525-100-3000

4530-000-2000

4530-000-2005

4530-000-2006

4 x 4525-010-20001 x 4525-001-0010

3 x 4525-100-3000 5 x 4525-010-20001 x 4525-001-0010

3 x 4525-100-3000 6 x 4525-010-20001 x 4525-001-0010 1 x 4530-010-2100

Logosol F2+ tarnekomplekt koosneb allpool nimetatud pakkeühikutest. Kontrollige, kas need pakkeühikud on tarnimise

ajal kaasas.

4 meetrit (kaks palgitõstukit)

KOOSTISOSAD: KOHALETOIMETAMISEL

5 meetrit (kaks palgitõstukit)

6 meetrit (kolm palgitõstukit)

8

4525-100-3000

4530-320-3020

4530-310-3010

12

4525-100-3000

03-02144

9037-011-0002

01-00450

4508-001-1027

03-02208

03-02205

03-02176

2 x 03-02177

4525-001-2065

9

LOGOSOL F2+

2 x 4525-001-2017

4525-005-2010

4525-005-2011

4525-005-2012

03-02207

DR-01516

03-02089

03-02170

2 x 03-02171

DR-01511 03-02112 03-0216903-02175

13

4508-001-1027

10

4525-010-2000

4525-001-2217

4525-010-2000

4525-001-0800

01-00781

11

LOGOSOL F2+

1 x

4 x

1 x

4525-001-0010

0458-395-1220

03-02782

03-02442

4525-300-0010

6 x M8

6 x M8x30

6 x Din 137 B FZB M8

2 x 03-02014

12

4525-100-3000

2 x 4507-001-1105

1 x 03-02160

2 x 4507-001-1090

6 x 4507-001-0300

1 x 4507-001-1190

1 x 03-02204

1 x 03-02162

1 x 9026-011-0002

1 x 4525-001-1080

1 x 03-02118

3 x 03-02159

1 x 03-02179

1 x 03-02178

1 x 03-02202

1 x

1 x 4507-001-1027

4530-310-3010

4530-320-3020

13

LOGOSOL F2+

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 mm

4525-100-3000

1 x M6x10

1 x

3 x M6x25

4 x M8x35

34 x M8x20

6 x M6x16

14 x M8x20

4 x M8x30

11 x M6

25 x M8

1 x M10x40

2 x M8x20

1 x M8

4 x M6x35

2 x M6x50

1 x M8x80

34 x M8

4525-005-2010

4525-005-2011

4525-005-2012

14

2 x 10 mm

1 x

1 x 13 mm

1 x 16 mm

1 x 19 mm

1 x 6 mm

1 x 5 mm

1 x 3 mm

1 x

Tööriistad ei kuulu saeveski tarnekomplekti.

Järgmisi sümboleid kasutatakse ülaltoodud piltide lisa-

na detaili kujunduse kirjeldamiseks.

Kinnitusdetailide määratlus eelmisel lehel.

Kinnitusdetailide mõõtmed esitatakse läbimõõduna (M)

ISO 68-1. Sellele järgneb kruvide puhul pikkusmõõde;

kruvi mõõde on kruvi see osa, mis süvistatakse paigaldata-

va materjali sisse.

VAJALIKUD TÖÖRIISTAD

Madal Tensi-

lock-lukk

Lukk Süvista-

tud

LISASÜMBOLID

Kuuskantpeapolt

Kuuskantpeapolt (osaliselt

keermestatud)

Kuuskantkruvi (osaliselt

keermestatud)

Kuuskantpeakruvi

Äärikkruvi (osaliselt keer-

mestatud)

Äärikkruvi

Vankripolt

Seadistuspolt

Ristpeakruvi

Pilupeakruvi

Lukustuskruvi

Kuuskantmutter

Lameseib

Äärikmutter

POLT/MUTTER

(Läbimõõt)

MÕÕTMED/PIKKUS

(Pikkus)

Varuosad

M8 x 20

15

LOGOSOL F2+

4525-100-3000

Soovitame montaaži alustada palgitõstukitest. Need on identsed ja kõik vajalikud koostisosad on

palgitõstekastides.

Kruvimise hõlbustamiseks soovitame kõik kinnitusdetailid asetada kandikule või muule sellisele

alusele.

Avage palgitõstepakett ja alustage tööd.

Nüüd võib alustada sõitu!

Skannige see QR-kood, et näha täielikku õppevideot.

Parimate vaatamisvõimaluste saamiseks vaadake videot YouTube'i

rakenduses või veebilehel.

Skannige QR-kood iga montaažietapi kohta eraldi video

vaatamiseks.

Sümbol: Montaaž

Kandke paigaldamise ajal kaitsekindaid,

sest võivad esineda teravad servad.

16

1

2

4525-100-3000

1 x M8x20

1 x

1 x M8

1 x

8 x M8x20

8 x M8

1 x

17

LOGOSOL F2+

3

4

5

90

o

4525-100-3000

1 x

1 x M8x20

4 x M8x20

5 x M8

1 x

2 x M6x35

1 x

1 x M10x40

1 x

2 x M6x50

3 x

18

6

7

X 3

4525-100-3000

3 x M6

3 x M6x25

3 x

1 x

Pöörake tähelepanu

sellele, et põrklinkvarda

ots ei läbiks tõstetala

otsa, sest see muudab

palgiriiuli paigaldamise

võimatuks. Põrklinkvar-

ras on tavaliselt hamba

poole veidi painutatud.

See on vajalik selleks,

et saavutada tõstetala

vastu sobiv pinge.

19

LOGOSOL F2+

8

9

4525-100-3000

2 x M6

2 x M6x16

1 x

20

11

10

13

12

1

2

3

9:1

4525-100-3000

2 x

1 x

1 x M6x10

20mm

Leht laaditakse ...

Logosol F2+ Kasutusjuhend

Logosol F2+ Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid