Logosol B1001 Hydraulic Kasutusjuhend

LOAD

ROTATE

GRIP

1

TOEBOARD

SUPPORT

REV:1

LOGOSOL

B1001 HÜDRAULILINE

Art nr 0458-395-0697

KASUTUSJUHEND

EE

LOGOSOL jätkab käimasolevat arendustööd.

Seetõttu jätame endale õiguse muuta oma

toodete konstruktsiooni ja kujundust.

Dokument: Toote LOGOSOL B1001 Hydraulic kasutusjuhend

Juhendi tootenumber: 458-395-0697

Tekst: Martin Söderberg

Illustratsioon: Martin Söderberg

Viimati muudetud: märts 2022

TÄNAME, ET VALISITE LOGOSOLI MASINA!

Enne saagimisseadme kasutamist lugege

hoolikalt kasutusjuhendit, et mõista selle

sisu.

See kasutusjuhend sisaldab olulisi

ohutusjuhiseid.

HOIATUS! Ebaõige kasutamine võib

põhjustada kasutajale või teistele

inimestele raskeid vigastusi või surma.

Meil on hea meel, et näitate üles usaldust meie vastu, ostes selle masina. Teeme kõik endast

oleneva, et vastata teie ootustele.

LOGOSOL on tootnud saeveskeid alates 1989. aastast ja sestpeale tarninud umbes 50 000

masinat rahulolevatele klientidele üle kogu maailma.

Hoolitseme teie ohutuse eest ja ka selle eest, et saavutate masinaga niivõrd hea tulemuse kui

võimalik. Seetõttu soovitame teil leida aega selleks, et lugeda seda kasutusjuhendit rahulikult

enne, kui hakkate masinat kasutama. Pidage meeles, et masin ise on vaid üks osa toote väär-

tusest. Suur väärtus on ka teadmistel, mida me jagame kasutusjuhendis. Oleks kahju, kui seda

ei võeta tõsiselt.

Soovime teile palju rõõmu oma uue masinaga.

Bengt-Olov Byström

Asutaja ja juhatuse esimees,

Logosol Härnösandis

Masina kirjeldus 4

Ohutusjuhised 5

Hooldus 7

Tehnilised andmed 9

Koostisosad: 10

Montaaž 18

Ühendusklapp/hüdraulikasilindrid 37

Hüdraulikavoolik 45

Reguleerimine 47

Esimesel käivitamisel 48

Kasutamine 49

Transportimine 51

Laotusjoonised 52

Hüdraulikaskeem 63

Tõrkeotsing 63

CE-vastavusmärgis 64

SISUKORD

LOAD

ROTATE

GRIP

1

TOEBOARD

SUPPORT

01-00584

01-00627

01-00556

00-00102

01-00560 00-00604

LOGOSOL B1001

HYDRAULIC

MASINA KIRJELDUS

LOG LOADER IS OPTIONAL

5

• Enne masinaga tööle asumist lugege hoolikalt

läbi kogu käsiraamat. Ohutuseeskirjade eiramine

võib osutuda eluohtlikuks.

• Veenduge, et kõik, kes masinaga töötavad, on

ohtudest täiesti teadlikud ja on käsiraamatut

lugenud. Käsiraamat peab olema neile, kes

masinaga töötavad, alati käepärast.

• Alla 18-aastased isikud ei tohi masinat kasutada.

• Lapsed ja loomad ei tohi töö ajal viibida masina

lähedal.

• Masinaga töötav isik peab olema heas vormis,

terve ja puhanud. Tehke tööl regulaarselt

pause. Ärge töötage alkoholi, narkootikumide

või ravimite mõju all, olles uimane või

tähelepanematu.

• Masinaga töötamise ajal peab nähtavus olema

alati hea. Ärge töötage pimedas või kui olete

nägemispuudega.

• Veenduge, et teised isikud on kuuldekaugusel,

kui peaksite vajama abi.

• Lisavarustuse paigaldamise korral kasutage

ainult LOGOSOL-i poolt valmistatud või

selgesõnaliselt heaks kiidetud tooteid. Muud

seadmed võivad põhjustada õnnetuste ja neid

ei tohi kasutada. LOGOSOL loobub igasugusest

vastutusest vigastuste või varalise kahju eest,

mis on tingitud heakskiitmata lisaseadmetega

saeveskite kasutamisest.

• Kandke alati isikukaitsevahendeid. Sobiv riietus

on näiteks liibuv tööülikond. Ärge iial kandke

töö ajal lahtisi rõivaid, mantleid või muud sellist.

• Kandke rauast ninaga ja hästi mustrilise tallaga

jalatseid, mis tagavad hea haarduvuse. Ärge

kandke salli, lipsu, ehteid jms, mis võivad

seadmesse kinni jääda.

• Kandke tugevaid kaitsekindaid. Lõikevigastuste

oht seadmete käsitsemisel.

SÜMBOLITE SELGITUS

HOIATUS! See sümbol manitseb olema eriti

tähelepanelik ja sellele järgneb alati teave,

millise ohuga on tegu.

MANITSUS. Pärast seda sümbolit järgneb

manitsus. Olge eriti tähelepanelik, kui ju-

hendi tekstis esineb see sümbol.

Teie enda ja teiste ohutuse tagamiseks ärge

kasutage lintsaeveskit ega käsitsege saelinte

ilma seda kasutusjuhendit esmalt läbi luge-

mata ja selle sisu mõistmata.

HOIATUS! Lõiketööriistad: Masina ettevaa-

tamatu kasutamine võib põhjustada eluoht-

likke kehavigastusi. Saelindid on äärmiselt

teravad ja ohtlikud.

Kandke lintsaeveskiga töötamisel või saelin-

tide käsitsemisel alati kaitsekindaid (klass 1).

Lõikevigastuste oht saelintide käsitsemisel.

Saelindid ja mootoriosad võivad pärast saa-

gimist olla kuumad.

Kasutage masinaga töötamisel alati heak-

skiidetud kuulmiskaitsevahendeid. Kuulmine

võib kahjustuda ka juba siis, kui puutute

kõrgsagedusliku müraga kokku vaid lühi-

kest aega. Kandke masinaga töötamisel või

saelintide käsitsemisel alati tihedalt katvaid

kaitseprille. Teatud olukordades võib olla

õigustatud ka kaitsemaski kasutamine. See

kehtib eriti siis, kui saete kuiva puitu või

saete siseruumis.

Kandke masinaga töötamise ajal alati heak-

skiidetud turvajalatseid, millel on saekaits-

med, rauast nina ja libisemiskindel tald.

Masinaga töötamisel või saelintide käsitse-

misel kandke alati pikki kaitsepükse. Ärge

kunagi kandke avaralt istuvat riietust, salli,

kaelakeed jne, mis võivad töö ajal masinasse

kinni jääda. Enne masinaga töötamist pange

pikad juuksed kinni.

OHUTUSJUHISED

6

Enne iga vahetust:

Kontrollige hüdraulikavoolikuid,

haakeseadmeid ja kaableid nähtavate

kahjustuste suhtes.

Hoiatus! Ärge ületage seadmele

määratud maksimumkaalu. Ülekoormus

võib põhjustada ootamatuid rikkeid, mis

võivad tekitada tööalas ohtu.

Enne masina käivitamist kontrollige alati,

kas paagis on vajalik kogus hüdraulikaõli.

Töö ajal

Saeveskit ei tohi töötamise ajal kallutada.

Ümberkukkumisoht!

• Töökohas ärgu olgu tööriistu, puutükke,

laaste või muid asju, mis võivad maha

kukkuda.

Kui ilmnevad mingid häired, katkestage

kohe töö ja lülitage masin enne

probleemi lahendamist välja. Mõelge

sellele pidevalt. Enamik ohtlike

masinatega seotud õnnetusi juhtub siis,

kui tekib mingi probleem ja käitaja peab

selle töö ajal lahendama. Tööseisakuid

tuleb tegelikult ette harva.

Ohutu kaugus

Hoiatus! Tuleoht. Hüdraulikaõli

on tuleohtlik. Ärge tuletöid

hüdraulikakomponentide ja -seadmete

läheduses.

Hoiatus! Ärge ületage seadmele

määratud maksimumraskust. Ülekoormus

võib põhjustada ootamatuid rikkeid, mis

võivad tekitada tööalas ohtu.

Hoiatus! Muljumisoht. Ärge viibige

tööalas, kui hüdrosilindrid on koormatud.

Hoiatus! Lõikevigastus. Ärge

iial käsitsege surve all olevaid

hüdraulikavoolikuid: rõhu all olevast

voolikust väljuv õli võib tungida läbi

naha ja tekitada raskeid vigastusi.

Hoiatus! Põletus. Laske seadmel enne

hüdraulikaagregaadi ja voolikute

käsitsemist jahtuda. Kasutamise ajal

võib hüdraulikaõli temperatuur muutuda

kõrgeks.

Montaaži ja hooldustööde ajal käsitsege

hüdraulikavoolikuid ja liitmikke ettevaatlikult.

Vältige hüdraulikavoolikutes järske paindeid.

Järsud painded kahjustavad voolikuid ja

suurendavad rikkeohtu.

Ärge tõstke ega käsitsege voolikute või

liitmikega ühendatud hüdraulikaseadmeid.

Seadmega töötamisel kasutage alati Logosoli

poolt ette nähtud hüdraulikaõli.

Tehke toode ja tööala alati võimalikust

väljavoolanud hüdraulikaõlist puhtaks. Maha

jääv hüdraulikaõli kujutab endast kasutajatele

libedusohtu.

Masinaga tegeldes alati pange seadme alla

imavaid lappe.

OHUTUSJUHISED

7

5M

15M

HOIATUS! Raskete vigastuste oht:

Enne masina teenindamist ja hooldamist

veenduge, et masin on välja lülitatud.

Masinaga hooldamisel kandke alati töökindaid

(1. klass)

HOIATUS! Lõikekahjustused:

Masinal on teravad servad, olge masinaga töö-

tamisel ettevaatlik.

HOIATUS! Tuleoht.

Ärge suitsetage ega tehke masinal ühtegi tööd

(keevitamine, lihvimine jne), mis võib tekitada

hüdraulikaõli või tuleohtliku materjali läheduses

sädeme.

Kui pillate tankimise ajal masina peale õli, tuleb

see kohe eemaldada. Kui teie riietele satub õli,

vahetage kohe riided.

Ärge iial käitage mootorit, kui õli lekib. Lülitage

mootor alati enne tankimist välja.

HOOLDUS

Käesolevas jaotises on kirjeldatud masina perioodilist

hooldust, mida käitaja peab läbi viima. Järgige

kindlasti ettenähtud hooldusintervalli, sest see on

saeveski hea töö alus.

HOOLDUS

ENNE MASINAGA TÖÖTAMIST

Enne hooldamist või reguleerimist eemaldage alati

seade vooluvõrgust. Veenduge, et toitekaabel,

pistikud ja lülitid on heas seisukorras ja vigastusteta.

Puhastage kõik masina osad harja ja kuivade kalt-

sudega. Hoidke masinat kuivas, puhtas ja mittekor-

rodeerivas keskkonnas lastele kättesaamatus kohas.

Kontrollige, kas kõik keermesühendused on kinni.

OHUTUSJUHISED

Ohutu kaugus:

Veenduge, et kõik kõrvalised isikud viibivad masina

töö ajal ohutus kauguses.

JUHTIMISALA

8

HOOLDUS

Vahetage õli esimest korda umbes 30 töötunni

pärast. Teist vahetust ei pea tavatöö korral

tegema enne 400-500 töötunni möödumist.

Hüdraulikaõli: (ISO VG 32).

Kui kasutatakse bensiiniagregaati, tuleb hüdraulikaõli

lter vahetada 300 töötunni järel. Vt juhendit

hüdraulikaseadme kohta.

Kontrollige hõõrderõngaid:

Veenduge, et hõõrderõngastele ei kogune mustust ja puru.

Kontrollige õlileket:

Kontrollige kõiki ühendusi õlilekke suhtes

Kontrollige õlitaset:

Kontrollige õlitaset hüdraulikapaagis enne iga vahetust. Järgige mootori

kasutusjuhendis olevat hooldusgraakut.

Ohutusseadmete kontrollimine:

Enne iga vahetust kontrollige järgmiste ohutusseadmete toimimist. Veen-

duge, et klapi hoovad naasevad käepideme vabastamisel.

Kontrollige kruviühendusi:

Veenduge, et masinal pole lahtisi kruviühendusi.

MASINA PUHASTAMINE

Puhastage lintsaeveski pärast iga vahetust. Eemaldage tööseadiste ümbert

ning rööbastelt ja nende ümbert saepuru ja tolm.

IGAL KÄIVITAMISEL

ÕLI VAHETUS

Õlikorgi asukoht

hüdraulikaagregaadi

alumisel küljel.

9

LOGOSOL HYDRAULIC B1001/B751

01-00556 VARVASLAUD

Varvaslaua käigupikkus 70 mm

Rulli läbimõõt 100 mm

01-00627 PALGIKLAMBER

Vertikaalne käik 300 mm

Minimaalne klambri laius 20 mm

Maksimaalne klambri laius 700 mm

01-00584 PALGI TUGI

Vertikaalne käik 305 mm

Silinder 150 mm

Arv 2

Toe läbimõõt 40 mm

POWERPACK

Võimsus 3 kW, 400 V CEE 16 A / 6 hj Kranman Ks791

Õli kogus 4 l / 5 l

Ligikaudne õli kogus süsteemis, kus kõik tööseadised on ühendatud, on 10 l

TEHNILISED ANDMED

10

Järgmisi sümboleid kasutatakse ülaltoodud piltide

lisana detaili kujunduse kirjeldamiseks.

Kinnitusdetailide määratlus eelmisel lehel

Kinnitusdetailide mõõtmed esitatakse läbimõõduna

(M) ISO 68-1. Sellele järgneb kruvide puhul

pikkusmõõde; kruvi mõõde on kruvi see osa, mis

süvistatakse paigaldatava materjali sisse.

Madal Tensilock-

lukk

Lukk Süvistat-

ud

Kuppel

LISASÜMBOLID

Kuuskantpeapolt

(osaliselt keermestatud)

Kuuskantkruvi

(osaliselt keermestatud)

Kuuskantpeakruvi

Äärikkruvi

(osaliselt keermestatud)

Äärikkruvi

Vankripolt

Seadistuspolt

Ristpeakruvi

Pilupeakruvi

Lukustuskruvi

Kuuskantmutter

Lameseib

Äärikmutter

KRUVI/MUTTER

(Läbimõõt)

MÕÕTMED/PIKKUS

(Pikkus)

Sümbol näitab sae suunda ja

ilmub uuesti montaaži ajal.

Sümbol pluss number, mis viitab

vooliku ja niplite pakile.

Kui see sümbol ilmub

montaaži ajal, tulevad osad

enne kokkupanekut määrida.

Määrige määrimist vajavaid

osi universaalse määrdega.

Sümbol näitab soovitatavat

tõstepunkti raske tõste puhuks.

Keerake ühendus näppudega

kinni.

M8 x 20

11

01-00771-neu

01-00771-skp

99-00771-Box

04-00539

04-00442

04-00477

04-00441

8310-001-0205

Optional

01-00584-skp

01-00767-skp

01-00627-skp

00-00102-skp

01-00766-skp

01-00771-div

01-00627-div

01-00584-div

01-00767-div

00-00102-div

01-00770

01-00617

Operator-arm

01-00663-skp

01-00663-div

8310-302-0205

01-00766

04-00440

04-00478

01-00474

01-00718

01-00702

230v

400v

01-00703

Petrol

01-00624-Neu

00-00771-1001

Hüdraulikaseade tarnitakse mitmes eraldi pakis. Erinevad tööseadised

on pakitud nii, nagu allolev joonis näitab. Enne montaaži rühmitage

kokkupandavad osad vastava funktsiooni järgi.

Tarnimine

Power:

12

03-02816

04-00488

03-03038

03-03036

03-02838

8 x – M8

SUPPORT

02-00445

03-02815

2 x

3 x

2 x

01-00584

4 x – M8x16

12 x – M8x20

6 x – M12x25

3x – 03-02820 (61mm)

2 x – M8x75

4 x – M10x20

6x – M10x110

2x – M10x130

1x – M10x90

17 x – M10

1x – 03-02971 (59,5mm)

2x – 03-03293

4x – 03-02830

4x – 03-02814

4x – 03-02834 (23,5mm)

4x – 03-02839

6x – 03-02822 (83mm)

4x – (8,5x12x11)

12 x – M8

2 x – M8

2x – 03-02843 (100mm)

01-00584-skp

01-00584-div

4x – 03-02842 (29,5mm)

8 x – M10x50

(515mm)

01-00771-neu

01-00769 2 x

99-00771-Box

04-00537

04-00538

4 x (1/4- 1/4)

4x (1/4)

2x (1/4- 1/4)

04-00539

13

02-00447

02-00448

01-00628

02-00469

02-00460

03-02871

04-00365

03-02730 (933,5mm)

(450mm)

GRIP

01-00627

01-00771-neu

02-00468

03-02925

2x – 03-02868 (105mm)

3x – 03-02878 (77mm)

2x – 03-02879 (35mm)

01-00627-skp

01-00627-div

5 x – M12x30

10 x – M12

5 x – M10

2 x – M10x140

2 x – M10x110

1 x – M10x100

2 x – M8

1 x – M16

1 x – M16x100

8 x – M12

8 x – M12x100

2 x

00-00771-1001

99-00771-Box

1x 04-00535

1x 04-00532

1x 04-00536

1x 04-00531

2x (1/4- 1/4)

4x (1/4- 1/4)

2x (1/4)

4x (1/4)

2x (3/8)

2x (1/4- 1/4)

2x (1/4- 3/8)

04-00442

04-00441

14

01-00767-skp

01-00767-div

02-00485

03-03041

04-00428

2 x – 03-02878 (77mm)

2 x – 03-02898 (46,5mm)

4 x – BRB20

4 x – SGA20

4 x – 03-02926 (11,5mm)

02-00483

4 x – M10x35

8 x – M10

2 x – M10x70

2 x – M10x100

1

TOEBOARD

01-00767

2

TOEBOARD

2x

01-00684-skp

01-00684 B-1001 (2x)

02-00461

4x – M12x90

4 x – M12

01-00771-neu

1x 04-00534

1x 04-00533

4x (1/4- 1/4)

4x (1/4)

2x (3/8)

2x (1/4- 1/4)

2x (1/4- 3/8)

04-00440

2x 04-00481

4 x (1/4- 1/4)

4x (1/4)

2x (1/4- 1/4)

04-00478

15

02-00487

02-00465

02-00449

04-00521 2x

2x

03-03106

01-00560

01-00617

01-00718

01-00770

03-02857

2 x – M8x20

4 x – M6x16

2 x – M12

4 x – M6

1x – M12x90

01-00617-skp

SKP operation

arm

03-03181

03-03154

02-00458

04-00547

01-00766

04-00420 2 x

1 x – M8x20

4 x – M12x90

8 x – M12

6 x – M12

1 x – M8

3x – M12x90

01-00718-skp

6 x – M8x14

10 x – M10

6 x – M12

2x – M12x90

2x – M12x25

10x – M10x80

01-00766-skp

01-00770-skp

01-00771-neu

2x 04-00530

2x (1/4- 1/4)

2x (1/4)

2x (3/8)

2x (1/4- 3/8)

04-00439

01-00624-Neu

4 x – M10x25

4 x – M10

4 x – M12

4 x – M4

2x – M12x90

01-00624-skp

SKP powerpack 4 x – M4

04-00439

3 x – M6x12

3 x – M6

16

02-00463

01-00652

04-00435

04-00436

04-00365

1 x – 03-02878 (77mm)

1 x – 03-02898 (46,5mm)

ROTATE

00-00102

03-02896

4x – M12x100

2 x – M12

8 x – M12

2 x – M12x30

7 x – M10

4 x – M10x70

2 x – M10x110

1 x – M10x80

1x – 03-02894 (90,5mm)

2x – 03-02893

1x – 04-00554

2x – 03-02895

1x – 04-00437

00-001634-skp

00-00102-skp

00-00692-skp

01-00102-div

00-00771-1001

2x 04-00479

1x 04-00475

1x 04-00545

2 x (1/4- 1/4)

4 x (1/4- 1/4)

2x (1/4)

4x (1/4)

2x (1/2)

2x (1/4- 1/4)

2x (1/4- 1/2)

04-00477

04-00474

01-00771-neu

17

02-00472

04-00552

02-00470

03-03001

02-00482

2 x

8 x – BRB10

4 x – BRB12

LOAD

8310-001-0205

03-02902

02-00481

4x – M12x90

6 x – M12

4 x – M8

8 x – M12

8 x – M10x20

20 x – M10

2x – M12x55

8x – M10x30

4x – M10x25

2x – 03-03094 (97mm)

2x – 03-03102 (21,8mm)

4x – 04-00553

2x – 03-03105 (78mm)

2x – M12x130

2x – M12x110

01-00663-skp

01-00663-div

4 x – M8x40

8310-302-0205

4x 04-00470

2x 04-00471

2x 04-00472

2x 04-00592

16 x (1/4- 1/4)

16x (1/4)

04-00468

18

1

TOEBOARD

1

2

30

35

01-00767

2

TOEBOARD

PAIGUTUS

Selleks, et kõik tööseadised sobituksid rööbastele,

tulevad need õigesti paigutada. Alustame rööbastee

ühendustest ja loeme seejärel üle ühenduste augud, et

leida õige asend.

Montaaž eeldab, et sae rööbastel on pikendus. Kui

paigaldatakse teine pikendus, siis paigaldatakse see

rööbaste kaugemasse otsa.

Montaaži alustamiseks on vaja pakkides olevaid osi.

01-00767 Hõlbustamiseks soovitame paigaldada kõik

kinnitusdetailid kandikule või muule sellisele.

Palgitugede paigutamine toimub sae suunas

nähtavatel torudel nr 3 ja 5 . Seejärel asetatakse

toed aukude pildile 3, mis loetakse toru

ühendusest sae suunas.

Lugege auke toruühendusest, paigutage

palgitoed vastava toruühenduse kolmandale

augupildile

Paigutus 01-00767

Aukude pilt

Toruühen-

dused

Sae suund

Et uute tööseadiste monteerimine rööbastele

oleks lihtsam, on tähtis olemasolevad

palgitoed eemaldada.

Sümbol näitab sae suunda ja

ilmub uuesti montaaži ajal.

Kui see sümbol ilmub

montaaži ajal, tulevad osad

enne kokkupanekut määrida.

Määrige määrimist vajavaid

osi universaalse määrdega.

Rööpa-

torud

MONTAAŽ

19

2

1

3

4

4 x – M12x100 + M12

4 x – M12x100

4 x – M12

1 x – M10x100

1 x – 03-02878 (77mm)

1 x – M10

2 x – BRB20

2 x – SGA20

03-02878

(77mm)

01-00767

78,5mm

20

SUPPORT

5

1

4 x – M8x20

2 x – M8x16

M8x16

2 x – M12x25

03-02820 (61mm)

2x – 03-02926 (11,5mm)

2x – M10x35

3x – M10

1x – M10x70

1 x – 03-02898 (46,5mm)

01-00584

01-00767

1

TOEBOARD

2

TOEBOARD

Hõlbustamiseks soovitame paigaldada kõik

kinnitusdetailid kandikule või muule sellisele.

HOIATUS MULJUMISOHT! Sellel montaaži etapil on

oht saada muljumisvigastusi: olge ettevaatlik ja kandke

töökindaid.

Pange tähele, et kaks valvaslauda tuleb paigaldada

vastava toe mõlemale küljele. Varvaslaud (1) tuleb

paigaldada juhtimiskohale kõige lähemale.

Et uute tööseadiste monteerimine rööbastele

oleks lihtsam, on tähtis olemasolevad

palgitoed eemaldada.

Leht laaditakse ...

Logosol B1001 Hydraulic Kasutusjuhend

Logosol B1001 Hydraulic Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid