Logosol B1001 Kasutusjuhend

LOGOSOL B1001

Enne saagimisseadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit,

et mõista selle sisu.

See kasutusjuhend sisaldab olulisi ohutusjuhiseid.

HOIATUS! Ebaõige kasutamine võib põhjustada kasutajale

või teistele inimestele raskeid vigastusi või surma.

KASUTUSJUHENDI TÕLGE

KASUTUSJUHEND

EE

Art nr 0458-395-5308

RED: 9

LINTSAAG

2

LOGOSOL jätkab käimasolevat arendustööd.

Seetõttu jätame endale õiguse muuta oma toodete konstruktsiooni ja kujundust.

Dokument: Toote LOGOSOL B1001 kasutusjuhend

Juhendi tootenumber: 0458-395-5300

Tekst: Mattias Byström, Robert Berglund, Martin Söderberg, Jonas Höglund

Illustratsioon: Mattias Byström, Martin Söderberg, Robert Berglund, Anna Fossane

Viimati muudetud: Juuni 2022

TÄNAME, ET VALISITE LOGOSOLI MASINA!

Meil on hea meel, et näitate üles usaldust meie vastu, ostes selle masina. Teeme kõik

endast oleneva, et vastata teie ootustele.

LOGOSOL on valmistanud saage alates 1989. aastast ja sellest ajast alates tarninud umbes

50 000 masinat rahulolevatele klientidele üle kogu maailma.

Hoolitseme teie ohutuse eest ja ka selle eest, et saavutate masinaga niivõrd hea tulemuse

kui võimalik. Seetõttu soovitame teil leida aega selleks, et lugeda see kasutusjuhend rahulikult

läbi enne, kui hakkate masinat kasutama. Pidage meeles, et masin ise on vaid üks osa toote

väärtusest. Suur väärtus on ka teadmistel, mida me jagame kasutusjuhendis. Oleks kahju,

kui seda ei võeta tõsiselt.

Soovime teile palju rõõmu oma uue masinaga.

Bengt-Olov Byström

asutaja

Logosol Härnösandis

#9

3

B1001

SISUKORD

Üldteave 4

Lintsae kirjeldus 5

Ohutusjuhised 6

Tehnilised andmed 8

Koostisosad 10

Rööbaste paigaldamine 12

Rööbaste reguleerimine 18

Saepea paigaldamine rööbastele 19

Mootori kokkupanek: vt eraldi kasutusjuhendit 22

Seadistusjärjekord 23

Muud seadistused 29

Saeveski funktsioonid 32

Elektriskeem 34

Kasutamine 35

Laastude käsitlemine 37

Käivitamine/seiskamine 38

Tööjuhised 39

Hooldus 44

Tõrkeotsing 47

Masina kindlustus 48

4

Edasi Tagasi

Külg

B1001

Käesolevat kasutusjuhendit, mootori

kasutusjuhendit, lintsae monteerimisjuhendit

ja tarvikute juhendit käsitatakse lintsae

koostisosadena ja need tuleb alati hoida lintsae

juures. Need tuleb masinale kaasa panna

ka masina võimaliku müügi korral.

Vastutus selle eest, et masin on korralikult

monteeritud ja kasutusele võetud ning

ohutult kasutusel, lasub masinat monteerival

ja kasutaval isikul.

ÜLDTEAVE

LINTSAE KIRJELDUS

5

B1001

LOGOSOL B1001

LINTSAE KIRJELDUS

Saekäru

Sae lõikeaasendi vänt

Reguleeritav saeterakate

Liugkäepide/gaasikang

Palgitugi

Palgihoidik

Palgiriiul

Lindirataste kaitse

Käepide, saetera pingus

Mahuti, saetera jahutus

Kütusepaak

Skaalad, saelõigete seadistamine

Tõsteaasad

Masina andmesilt

Otspiirik rööpal

Tugijalg

6

SÜMBOLITE SELGITUS

HOIATUS! See sümbol manitseb olema

eriti tähelepanelik ja sellele järgneb alati

teave, millise ohuga on tegu.

MANITSUS. Pärast seda sümbolit järgneb

manitsus. Olge eriti tähelepanelik, kui

juhendi tekstis esineb see sümbol.

Teie enda ja teiste ohutuse tagamiseks

ärge kasutage lintsaeveskit ega käsitsege

saelinte ilma seda kasutusjuhendit esmalt

läbi lugemata ja selle sisu mõistmata.

HOIATUS! Lõiketööriistad: Masina

ettevaatamatu kasutamine võib põhjustada

eluohtlikke kehavigastusi. Saelindid

on äärmiselt teravad ja ohtlikud.

Kandke lintsaeveskiga töötamisel või

saelintide käsitsemisel alati kaitsekindaid

(klass 1). Lõikevigastuste oht saelintide

ja teatud plaatide käsitsemisel. Saelindid

ja mootoriosad võivad pärast saagimist

olla kuumad.

Kasutage masinaga töötamisel alati

heakskiidetud kuulmiskaitsevahendeid.

Kuulmine võib kahjustuda ka juba siis,

kui puutute kõrgsagedusliku müraga

kokku vaid lühikest aega. Kandke masinaga

töötamisel või saelintide käsitsemisel

alati tihedalt katvaid kaitseprille. Teatud

olukordades võib olla õigustatud ka

kaitsemaski kasutamine. See kehtib eriti siis,

kui saete kuiva puitu või saete siseruumis.

Kandke masinaga töötamise ajal alati

heakskiidetud turvajalatseid, millel on

saekaitsmed, rauast nina ja libisemiskindel

tald.

Masinaga töötamisel või lintsaeterade

käsitsemisel kandke alati täispikki

kaitsepükse. Ärge kunagi kandke avaralt

istuvat riietust, salli, kaelakeed jne,

mis võivad töö ajal masinasse kinni jääda.

Enne lintsaega töötamist pange pikad

juuksed kinni.

OHUTUSJUHISED

7

B1001

LINTSAEVESKI TURVAVARUSTUS

HOIATUS! Ärge kunagi kasutage masinat

defektse ohutusvarustusega.

Ohutusvarustusttuleb kontrollida ja hooldada.

Siin kirjeldatakse lintsae ohutusdetaile ja nende

funktsiooni.

Eelreguleerimise kaitse lindiratta kohal

Üks lindirattakaitsete hingedest on varustatud

turvalülitiga. Masinat ei tohi kasutada, kui need

kaitsed on avatud.

Lõpp-piirikud rööbastel

Mehaanilised piirikud takistavad saekäru rööbaste

otsas rööbastelt mahaveeremist.

.

KÄITAJA

HOIATUS! Masina igasuguse kasutamise

puhul tuleb kasutada heakskiidetud

isikukaitsevahendeid.

Alla 18-aastastel isikutel ei ole lubatud

lintsaeveskit kasutada ega lintsaeterasid

käsitseda.

Ärge kunagi kasutage masinat, kui olete

väsinud, tarbinud alkoholi või võtate

ravimeid, mis võivad mõjutada teie nägemist,

otsustusvõimet või kontrolli oma keha üle.

PAIGALDUSKOHT

HOIATUS! Ärge kunagi käitage

sisepõlemismootoriga lintsaage suletud

või halvasti ventileeritud ruumis. See

võib põhjustada surma lämbumise või

süsinikoksiidi mürgistuse tõttu.

Lintsae kasutamine ja saeterade käsitsemine

peab toimuma täielikus päevavalguses või

nõuetekohase töövalgustuse tingimustes.

Hoidke töökoht vaba lastest, lemmikloomadest,

takistustest, prahist või muudest esemetest,

mis võivad masina kasutajat häirida.

Valige paigalduskoht, kus aluspind on kõva

kattega ja tasane ning kus on palju ruumi

lintsaele, palgivirnale ja saematerjalile.

Võimaluse korral paigutage lintsaag nii,

et saepuru puhutakse operaatori töökohalt

eemale. Asetage lintsaag tasasele pinnale,

kus masina ümber on takistusteta vaba

ruum vähemalt 5 m. Kui lintsaag soovitakse

paigaldada statsionaarselt, on soovitatav

rööpad iga risttala all toetada tsementsoklitele

või puitklotsidele (15 cm × 15 cm).

Hoidke töökohal alati kättesaadav ABC-tüüpi

käsitulekustuti (min 6 kg).

Alati töökohal alati kättesaadav täielik

esmaabikomplekt.

OHUTUSJUHISED

8

1) Ekvivalentse helirõhutaseme tüüpiline dispersioonimõõde on standardhälve 2 dB(A)

2) Ekvivalentse helirõhutaseme tüüpiline dispersioonimõõde on standardhälve 3 dB(A)

3) Tüüpiline dispersioonimõõde käepidemete vibratsioonitasemel on 1 m/s2

LOGOSOL B1001

RÖÖPAOSA

Rööpa pikkus, standardne 5,85 m

Rööpa pikkus, pikendus 1156 mm

Rööpavahe 1100 mm

Kogulaius 1170 mm

Kõrgus 240 mm

Kaal (5,75 m rööpad) 250 kg

SAEKÄRU

Pikkus 1100 mm

Laius 2250 mm

Kõrgus 1980 mm

Kaal 210 kg

Maht, veemahuti 17,75 liitrit

Etteandekiirus Käsitsi

VÕIMSUS

Palgi maksimaalne läbimõõt 1001 mm

Maksimaalne saagimislaius 850 mm

Efektiivne saagimispikkus (standardne) 4,85 m

LINTSAETERA

Tüüp ja suurus 4310 x 33, 22 mm jaotused

Lindiratta läbimõõt 500 mm

Lindirattad, pöörlemiskiirus 1000 p/min

Saetera, kiirus 30 m/s

SAEMOOTOR/-MOOTORID

Elektrimootori käitus 12 kW, 400 V (kaal: 65 kg)

Bensiinimootor Briggs & Stratton 23 hj (kaal: 35 kg)

Kütusepaagi maht 5 liitrit

MÜRATASE/VIBRATSIOON

Ekvivalentne helirõhutase käitaja kõrva juures 1) 88,4 dB(A)

Helivõimsuse tase (arvutuslik) 2) 109,4 dB(A)

Vibratsioonitase käepidemel 3) <2,5 m/s2

1) Ekvivalentse helirõhutaseme tüüpiline dispersioonimõõde on standardhälve 2 dB(A)

2) Ekvivalentse helirõhutaseme tüüpiline dispersioonimõõde on standardhälve 3 dB(A)

3) Tüüpiline dispersioonimõõde käepidemete vibratsioonitasemel on 1 m/s2

TEHNILISED ANDMED

9

B1001

M8 x 20

Järgmisi sümboleid kasutatakse ülaltoodud

piltide lisana detaili kujunduse kirjeldamiseks.

Kinnitusdetailide määratlus alljärgnevatel lehekülgedel

Kinnitusdetailide mõõtmed esitatakse läbimõõduna

(M) ISO 68-1. Sellele järgneb kruvide puhul

pikkusmõõde; kruvi mõõde on kruvi see osa,

mis jääb peast alla poole.

Madal Lukustatav polt Lukustiga mutter Koonuspeaga Kuppel

LISASÜMBOLID

Kuuskantpeapolt

(osaliselt keermestatud)

Kuuskantkruvi

(osaliselt keermestatud)

Kuuskantpeakruvi

Äärikkruvi

(osaliselt keermestatud)

Äärikkruvi

Vankripolt

Seadistuspolt

Ristpeakruvi

Pilupeakruvi

Lukustuskruvi

Kuuskantmutter

Lameseib

Äärikmutter

POLT/MUTTER

(Läbimõõt)

MÕÕTMED/PIKKUS

(Pikkus)

Sümbol näitab sae suunda

ja ilmub uuesti montaaži ajal.

Sümbol näitab soovitatavat

tõstepunkti raske tõste puhuks.

Keerake ühendus sõrmedega kinni.

Kui see sümbol ilmub

montaaži ajal, tuleb osad

enne kokkupanekut määrida.

Määrige määrimist vajavaid

osi universaalse määrdega.

10

03-01983

2x

03-01448

2x

8200-005-0200

1x

8300-005-0300

1x

8210-001-0020

2x

03-01971

10x

03-01976

4x

03-02093

2x

03-02008

2x

03-01972

4x

01-00232

1x

03-01973

14x

03-01977

2x

02-00247

1x

03-02180

4x

03-01857

2x

8300-005-0005

1x

8300-005-0150

1 x

8300-005-0100

1x

8300-005-0010

8300-005-0030

8300-005-0040

8300-005-0020

58 x – M8x16

58 x – M8

4 x – M8x25

4 x – M8x12

10 x – M8x20

8 x – M8

2 x – M8

20 x – M16

16 x – M12x90

16 x – M12

KOOSTISOSAD

11

B1001

4x

10x

4x

10x

8200-005-0200

9291-020-0005

03-02181

03-02007

03-01905

03-01982

9034-011-0002

03-01465

9029-011-0001

03-01464

9026-015-0002

6x

2x

4x

2x

4x

32 x – M12x140

32 x – M12

4 x – M6x65

6 x – M8x95

6 x – M8

4 x – M6

8300-005-0050

8300-005-0060

8300-005-0300

03-01772

03-01773

1x

KOOSTISOSAD

12

RÖÖBASTE MONTAAŽ

HOIATUS! Raske koorem! Kehavigastuste oht!

Raskete koormate tõstmisel töötage alati kahekesi.

HOIATUS! Kinnijäämisega seotud vigastuste oht.

Kandke kaitsekindaid ja käsitsege mootorit

hoolikalt, kui asetate selle mootoririiulile.

Kui saeveski tuleb kokku panna, alustatakse tööd rööbaste paigaldamisega. Kaubaaluse rööpaosad

asuvad saepea all. Montaažitöö hõlmab raskete koormate tõstmist ja montaažitööde ajal on vaja

kaht inimest, kes abistavad teineteist.

Selle masina jaoks on olemas tarvikuid, mis võivad mõjutada käesolevas juhendis

esitatud montaažijärjekorda. Enne töö alustamist lugege läbi erinevate juhendite

montaažijuhised, et saada ülevaade erinevatest montaažitöödest.

LISASEADMED:

13

B1001

1

20 x – M16

10 x

2

3

4 x – M12

4 x – M12x140

4 x

8300-005-0150

8300-005-0030

8300-005-0050

8300-005-0300

10 x

8300-005-0100

Enne montaaži alustamist lugege läbi

kõik montaažijuhised ja järgige seejärel

kokkupaneku ajal samm-sammult juhiseid.

Nüüd on aeg rööpad kokku panna. Järgige

hoolikalt montaažietappe ja tehke tööd

ergonoomiliselt õiges tööasendis. Töötage

võimalikult tasasel pinnal, sest see hõlbustab

rööbaste seadistamist.

Haagisekomplektide ja tarvikute

kokkupanekul, mis vajavad kseeritud

tugijalgu, jätke 1. samm vahele;

vt praeguse toote kasutusjuhendit.

14

4

2

3

4

12 x – M12

12 x

12 x – M12x140

5

6

16 x – M12

16 x – M12x90

16 x – M12

3

2

1

4

8300-005-0040

78,5mm

8300-005-0050

Kui masin tuleb varustada

hüdraulikaga, ei tohi neid kahte

riiulit sellel etapil paigaldada.

Nüüd korrake töid 2-5 teise rööpa juures.

15

B1001

8-10mm

4 x – M8x16

38 x – M8x16

4 x – M8

38 x – M8

7

8

9

8300-005-0010

16

23

4 5

10

11

4 x

12

13

14

15

Paigaldage esimesed rööpad rööpatorudesse. Võtke

arvesse, et lühikesi tükke tuleb kasutada rööbaste

otstes. Esimene lühike tükk on sisemine, esimene

pikem tükk paigaldatakse esimese tüki välisküljele.

Väike kiil asetatakse välimisse nurka. Rööbaste

tükid peavad üksteisega kattuma. Pingutage rööpa

poltühendused paigaldamise ajal sõrmejõuga enne,

kui rööpad on täielikult joondatud.

Korrake montaažitöid iga nurga juures.

Rööpaplaadid tuleb paigaldada üksteise peale ja

kattuvalt. Seejärel kinnitatakse need poltühendusega

iga kinnituse väljalõigatud taskutesse vastavalt joonisele.

Seejärel korrake montaaži teisel rööpatorul. Viimase

lühikese rööpatüki paigaldamine toimub täpselt nagu

esimesel montaažietapil. Vt 10. sammu ülalpool.

17

B1001

4 x – M8x12

4 x

12 x – M8x16

12 x – M8

6 x – M8x20

6 x – M8

4 x – M8x25

4 x – M8x20

M8x20

2 x – M8

6 x2 x2 x

2 x – BRB M8

12

13

14

15

8300-005-0020

8200-005-0200

8300-005-0010

8300-005-0020

8200-005-0200

2 x 2 x2 x

13

M8x25

18

RÖÖBASTE

REGULEERIMINE

Seejärel sihtige ja mõõtke piki nööri

kontrollimaks, kas nööri ja rööbaste

vaheline kaugus on ühtlane kogu kauguse

ulatuses. Sirguse reguleerimiseks liigutage

rööpatükke üles või alla nendes kohtades,

kus sirgus kaldub kõrvale.

Nõuanne: Kasutage rööpaosade all

vahelehti, et reguleerida kõrgust poltide

pingutamise ajal.

See samm on saeveski täpsuse jaoks

kriitilise tähtsusega. Olge ettevaatlik

ja kulutage sellele sammule lisaaega.

Kui rööpad on sirgeks reguleeritud,

kontrollige, kas kõik rööpaühendused on

ühtlased ja välimised rööpad on sisemistega

samal kõrgusel. Eesmärk on saada kõik

liitekohad võimalikult ühtlaseks. Reguleerige

ja pingutage poltliide üle. Kui rööpad

on kogu pikkuses joondatud ja liitekohad

on ühtlased, pingutatakse rööbaste

poltliidete reguleeritud pool. Seejärel

korrake reguleerimise lõpuleviimiseks

seadistusprotseduuri teisel pool rööpaid.

Kui masinal on tugijalad, tuleb need paigaldada

enne järgmist etappi.

Tugijalg

Tähtis!

19

B1001

1

Tõstke saepea rööpal oma kohale. Saepea kogukaal

on 210 kg. Kasutage selleks otstarbeks heakskiidetud

silmust, mis on kinnitatud saepea tõsteaasa külge.

Teostage tõstmine olukorrale vastava tõstevahendiga.

Kui saepea on rööpale paigaldatud, tuleb

ümberminekukaitse rattad paigaldada saekäru

alumisele küljele.

Jälgige hoolikalt, et saekäru

haaraks rööbast.

SAEPEA PAIGALDAMINE RÖÖBASTELE

Tähtis!

Esmalt eemaldage pöördvankri toru

välisküljel olevad äärikmutrid, mida

on vaja 3. etapil. Jätke polt oma kohale,

sest seda on vaja hiljem kokkupaneku

ajal. Paigaldage rööpakaabits.

Ümbermineku oht!

Kriitiline montaaž

20

2 x – M6x65

2 x – M6

2 x

0

2

3

4

5

8300-005-0300

8300-005-0060

3 x – M8x95

2 x – M10

M10

M8

3 x – M8

Kasutage 1. etapist olemasolevaid mutreid/polte.

Korrake toiminguid 1-4 teisel küljel.

Leht laaditakse ...

Logosol B1001 Kasutusjuhend

Logosol B1001 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid