LOGOSOL ES8 WS
KÄYTTÖOHJE
Tuotenro 0458-395-0666
FI
LOGOSOL tekee kehitystyötä jatkuvasti.
Siksi joudumme varaamaan oikeuden
muuttaa tuotteidemme rakennetta.
Asiakirja: Logosol SÄHKÖSAHA, käyttöohje
Käyttöopas tuotenro: 0458-395-0666
Teksti: Martn Söderberg, Robert Berglund
Kuvat: Martn Söderberg
Viimeksi tarkistettu: lokakuu 2021
© 2021 LOGOSOL, Härnösand, Ruotsi
KIITOS, ETTÄ VALITSIT LOGOSOL-KONEEN!
Lue käyttöohje ennen sahauslaitteiston
käyttöä huolellisesti läpi niin, että
ymmärrät sen sisällön.
Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä
turvallisuusohjeita.
VAROITUS! Virheellinen käyttäminen
saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai muille
henkilöille vakavan loukkaantumisen tai
hengenvaaran.
Olemme iloisia siitä, että osoitat meitä kohtaan luottamusta ostamalla tämän sahayksikön.
Pyrimme parhaamme mukaan vastaamaan odotuksiisi.
LOGOSOL on valmistanut sahalaitoksia vuodesta 1989 ja toimittanut noin 50 000 konetta
tyytyväisille asiakkaille ympäri maailmaa.
Huolehdimme turvallisuudestasi ja siitä, että saavutat sahalaitoksen avulla mahdollisimman
hyviä tuloksia. Siksi suosittelemme, että luet tämän käyttöohjeen kaikessa rauhassa ennen sa-
haamisen aloittamista. Muista, että itse kone on vain osa tuotteen tuottamaa lisäarvoa. Myös
käyttöohjeen muodossa antamamme osaaminen on arvokasta. Olisi sääli, jos sitä ei hyödyn-
nettäisi.
Toivottavasti olet tyytyväinen uuteen koneeseesi.
Bengt-Olov Byström
Perustaja ja hallituksen puheenjohtaja,
Logosol, Härnösand
Turvallisuusohjeet 4
Koneen kuvaus 6
Sähkösahan osat 7
Tekniset tiedot 8
Toimitukseen sisältyvät osat 9
Asennus 12
Toiminnot 22
Räjäytyskuva 24
Sähköjärjestelmä 25
Vianmääritys 26
Terävarusteet 27
Sahaaminen: vinkkejä! 28
Tarkkuus 29
Puutavaran kuivaaminen 30
Vaatimustenmukaisuusvakuutus 31
SISÄLLYSLUETTELO
44
• Lue koko käyttöohje huolellisesti ennen
sähkösahan käyttöönottoa. Turvallisuusohjeiden
noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
hengenvaaran.
• Varmista, että kaikki sähkösahan käyttäjät
tuntevat riskit hyvin ja ovat lukeneet
käyttöohjeen. Käyttöohjeen tulee aina olla
sähkösahan käyttäjien saatavilla. Tämä pätee
myös silloin, kun sahalaitos on annettu lainaan
tai myyty.
• Lue myös sahalaitoksen käyttöohje ja
turvallisuusohjeet.
• Alle 18-vuotiaat alaikäiset eivät saa käyttää
sähkösahaa.
• Lapset ja eläimet eivät saa olla sähkösahan
lähellä sahaa käytön aikana.
• Noudata turvaetäisyyttä voimakkaan melun
vuoksi ja siksi, että jos teräketju katkeaa, se
saattaa irrota sahasta terälaipan suuntaisesti.
• Sähkösahan käyttäjän on oltava hyväkuntoinen,
terve ja levännyt. Pidä tauot säännöllisesti. Älä
työskentele alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden
vaikutuksen alaisena, koska ne voivat aiheuttaa
uneliaisuutta tai haitata keskittymiskykyä.
• Sähkösahaa saa käyttää vain hyvän näkyvyyden
vallitessa. Älä työskentele pimeässä tai jos
näkökykysi on heikentynyt.
• Kuuloetäisyydellä tulee olla muita ihmisiä siltä
varalta, että tarvitset apua.
• Jos asennat sahaan lisävarusteita, käytä
vain LOGOSOLin valmistamia tai siihen
nimenomaisesti hyväksymiä tuotteita. Muut
varusteet voivat aiheuttaa onnettomuusvaaran,
joten niitä ei saa käyttää. LOGOSOL
ei ota mitään vastuuta henkilö- tai
omaisuusvahingoista, jotka ovat sattuneet
käytettäessä sahalaitoksessa muuta kuin
hyväksyttyä osaa.
• Käytä aina henkilönsuojaimia: Tyköistuva
työhaalari on oikea valinta työpukeutumiseen.
Älä koskaan työskentele käyttäen löysiä
vaatteita, löysää takkia tai vastaavia.
• Käytä kenkiä, joissa on teräskärjet ja
voimakkaasti kuvioitu pohja hyvän pidon
takaamiseksi. Älä käytä huivia, solmiota,
koruja tai vastaavia, jotka voivat jäädä kiinni
laitteeseen.
• Älä koskaan kurottele sahan yli käytön aikana.
Pyörivät sahausvarusteet. Viiltohaavojen vaara!
• Käytä tukevia suojakäsineitä. Käsiteltäessä
sahalaippaa ja sahaketjua on olemassa
viiltohaavojen vaara. Leikkuuvarusteet voivat
myös olla kuumia heti sahauksen jälkeen.
TURVALLISUUSOHJEET
Symbolien selitykset
Lue koko ohjekirja turvallisuussyistä läpi
huolellisesti, äläkä käynnistä konetta, ennen
kuin olet ymmärtänyt sisällön.
Käytä hyväksyttyjä kuulosuojaimia ja
suojalaseja. Kuulo voi vaurioitua jo lyhyessä
altistuksessa.
Teräviä pyöriviä työkaluja. Pidä sormet poissa
niiden lähistöltä.
Tämän symbolin merkitys on ”VAROITUS!”.
Ole erityisen tarkkana, kun tämä symboli
näkyy ohjekirjan tekstissä.
Tätä symbolia seuraa kehotus. Ole erityisen
tarkkana, kun tämä symboli näkyy ohjekirjan
tekstissä.
5
LOGOSOL ES8 WS
5
LOGOSOL ES8 WS
Turvaetäisyys
Noudata turvaetäisyyttä. Turvaetäisyys
on 8 metriä ja 15 metriä muille kuin
käyttäjälle. Alla oleva kuva esittää
sahalaitosta ylhäältäpäin. Käyttäjän on
oltava katkoviivalla merkityllä alueella
sahaa käytettäessä. Käyttäjä ei saa
kurottaa sahapalkin yli käytön aikana.
Käyttäjän paikka käytön aikana.
Suurentunut sinkoutumisvaara! Älä käytä
paloittelussa halkaisuhiottua ketjua.
Ennen jokaista työvuoroa
• Tarkista kaikki pulttiliitokset ja lukitukset sekä
se, että sahalaitoksen kaikki liikkuvat osat
liikkuvat vaivatta.
• Tarkista, että sahalaitos on kiinnitetty kunnolla
tukkiin.
• Varmista, että terävarusteet on asennettu
oikein. Ketjun rikkoutumisvaara!
• Varmista, että saha-aggregaatti on työnnetty
sahapalkille oikein. Sinkoutumisvaara
käynnistyksen yhteydessä!
Käytön aikana
Sahalaitos ei saa kallistua käytön aikana.
Ole varovainen, mihin asetat kätesi,
kun siirrät palkinpitimiä ennen uutta
sahausta. Puristumisvaara!
Seiso käytön aikana aina sahayksikön
takana sahaussuunnassa katsottuna.
Sahaketju voi sinkoutua ulos purujen
ulostuloaukosta rikkoutuessaan.
• Pidä työkalut, puukappaleet, purut ja muut
esineet poissa työskentelyalueelta, jottet
kompastu niihin.
Sammuta sahayksikkö viiltojen välillä. Älä
koskaan jätä sähkösahaa ilman valvontaa
niin, että sivulliset voivat käynnistää sen.
Häiriön ilmetessä lopeta sahaaminen
heti ja sammuta saha siihen asti, että
ongelma ratkeaa. Muista tämä kaikissa
tilanteissa. Useimmat onnettomuudet
sattuvat vaarallisissa koneissa, olipa
kyseessä sähkösaha tai muu kone,
silloin, kun koneessa ilmenee vika ja
käyttäjä yrittää korjata sen käytön
aikana. Käytön keskeytys näkyy harvoin
valmiissa tuotteessa.
TURVALLISUUSOHJEET
66
• Logosol SÄHKÖSAHA ES8 WS on
ketjusahayksikkö, joka on tarkoitettu
käytettäväksi yhdessä Logosolin Big Mill Wide
Slabber -sahalaitoksen kanssa.
• Sahapalkkiin sopivat liukuelementit on integroitu
rakenteeseen. Sahan sähkömoottorista voima
siirretään ketjuun hihnavoimansiirron avulla.
• Sähkösaha on varustettu mekaanisella pumpulla,
joka syöttää laippaan ketjuöljyä.
• Matalakitkaisesta muovista valmistetut liukulistat
kestävät useita vuosia alumiiniosien sileän
pinnan ansiosta.
Huolto
Koneen moitteettoman toiminnan varmistamiseksi
tarkista sen toiminta seuraavien ohjeiden mukaisesti:
Tee seuraavat tarkistukset aina ennen työn
aloittamista:
Tarkista laipan ja sahaketjun kunto.
Tarkista ketjunöljyn taso.
Puhdista saha.
10 käyttötunnin välein:
Tarkista liukulistojen/ohjainten kuluneisuus.
Tarkista öljypumpun muovinen käyttölaite.
Puhdista öljyjärjestelmä (pullosta laippaan)
esimerkiksi paineilmalla.
20 käyttötunnin välein:
Tarkista öljypumpun laakerit.
Tarkista öljypumppua käyttävä hihna.
Puhdista vesijäähdytys (pullosta laippaan) esimerkiksi
paineilmalla.
Tarkista hihnavoimansiirron kunto.
KONEEN KUVAUS
7
LOGOSOL ES8 WS
Exploded viewExploded view
5
13
14
1
13
15
311
16
6
4
2
13
10
12 9
17
18
20
8
19
21
7
LOGOSOL ES8 WS
21 03-03240 3
20 MF6S M8x25 3 Tapered hex socket screw MF6S M8x25 DIN 7991 8.8 fzb
19 M6SH M8x55 1 Hex screw M6S M8x55 8.8 fzb DIN 933 H
18 1W asher (8001-300-0316)
17 1S crew MF6S M10x20 8.8 fzb
16 Hex socket sc 3 Hex socket screw MK6S M8x35 ISO 7380
15 4 Hex socket screw MC6S M8x20 8.8 fzb DIN 912
14 1 Hex socket screw MC6S M8x55 8.8 fzb DIN 912 fully threaded
13 Flange nut M61 2F lange nut M6MF M8 8 fzb DIN 6923
12 Tapered hex s 4 Tapered hex socket screw MF6S M6x16 DIN 7991 8.8 fzb
11 1 Stop screw SK6SS M8x10 45H DIN 916
10 04-00416 1 Poly V-belt 10-PJ-560
9 03-02929 1D istansrör Ø33,7xØ28,5x26
8 03-03017 1 Bottom plate WS ES
7 03-03019 3 Spacer WS ES
6 03-02886 1 Pulley
5 03-02794 1M otor plate
4 01-00670 1 Chain guard asm. WS ES
3 01-00578 1O il pump axle asm.
2 01-00579 1M otor asm.
1 01-00671 1 Base asm. WS ES
Item
no.
Art.no. Qty.
Description
21 03-03240 3
20 MF6S M8x25 3 Tapered hex socket screw MF6S M8x25 DIN 7991 8.8 fzb
19 M6SH M8x55 1 Hex screw M6S M8x55 8.8 fzb DIN 933 H
18 1W asher (8001-300-0316)
17 1S crew MF6S M10x20 8.8 fzb
16 Hex socket sc 3 Hex socket screw MK6S M8x35 ISO 7380
15 4 Hex socket screw MC6S M8x20 8.8 fzb DIN 912
14 1 Hex socket screw MC6S M8x55 8.8 fzb DIN 912 fully threaded
13 Flange nut M61 2F lange nut M6MF M8 8 fzb DIN 6923
12 Tapered hex s 4 Tapered hex socket screw MF6S M6x16 DIN 7991 8.8 fzb
11 1 Stop screw SK6SS M8x10 45H DIN 916
10 04-00416 1 Poly V-belt 10-PJ-560
9 03-02929 1D istansrör Ø33,7xØ28,5x26
8 03-03017 1 Bottom plate WS ES
7 03-03019 3 Spacer WS ES
6 03-02886 1 Pulley
5 03-02794 1M otor plate
4 01-00670 1 Chain guard asm. WS ES
3 01-00578 1O il pump axle asm.
2 01-00579 1M otor asm.
1 01-00671 1 Base asm. WS ES
Item
no.
Art.no. Qty.
Description
Item no. Ref. no. Qty. Description
21 03-03240 3
20 3 MF6S M8x25 DIN 7991 8.8 fzb
19 1 M6S M8x55 8.8 fzb DIN 933 H
18 1 (8001-300-0316)
17 1 MF6S M10x20 8.8 fzb
16 3 MK6S M8x35 ISO 7380
15 4 MC6S M8x20 8.8 fzb DIN 912
14 1 MC6S M8x55 8.8 fzb DIN 912 fully threaded
13 2 M6MF M8 8 fzb DIN 6923
12 4 MF6S M6x16 DIN 7991 8.8 fzb
11 1 SK6SS M8x10 45H DIN 916
10 04-00416 1
9 03-02929 1
8 03-03017 1
7 03-03019 3
6 03-02886 1
5 03-02794 1
4 01-00670 1
3 01-00578 1
2 01-00579 1
1 01-00671 1
8
444
449.50
338
8
TEKNISET TIEDOT
TEHO
Nimellisteho, ES8 WS 8 kW
VOIMANSIIRTO
Poly-V-hihna (10 PJ 610) Hihnan suurin kireys: 290 N, venyminen prosentteina: 0,29
Ketjun nopeus 18,5 m/s
MELUTASOT
Äänenpaine kuormittamattoma-
na
97,0 dB(A)
Äänenpaine kuormitettuna 102,0 dB(A)
Äänitehotaso 113,0 dB(A)
MITAT
Korkeus 410 mm
Pituus 425 mm
Leveys 410 mm
Paino 38/42 kg
SÄHKÖJÄRJESTELMÄ
Virransyöttö 50 Hz 400 V 16 A
Kotelointiluokka IP 54
Sähköliitäntä CEE-järjestelmä (pyöreä liitin) 16 A, vaiheenkäännöllä
9
LOGOSOL ES8 WS
4525-010-2110
4525-001-2090
3010-066-0168
4920-001-0080
4920-001-0090
4920-001-0065
4920-001-0100
1x
6x
4x
1x
1x
1x
1x
00-00108
5000-000-0003 (66)
5000-000-0012 (56)
5000-000-0014 (84)
3671-000-0177 (66)
1x
9
LOGOSOL ES8 WS
Käyttöopas
10
4920-001-0255
4920-001-0666 (66)
4920-001-0650
4920-001-0250
1x
4x
2x
1x
5000-000-0003 (66)
5000-000-0012 (56)
5000-000-0014 (84)
3671-000-0177 (66)
3671-301-0300 (66)
4920-001-0440
4920-001-0070
4920-001-0070
4920-001-0460
4920-001-0070
4920-001-0435
4920-001-0436
520x55x20
520x75x20
1x
1x
2x
1x
2x
4x
1x
1x
1x
10
11
LOGOSOL ES8 WS
11
LOGOSOL ES8 WS
Seuraavia symboleja käytetään yllä olevien kuvien
yhteydessä osan kuvaamiseksi.
Edellä esitettyjen kiinnitysosien määritelmät.
Kiinnitysosien koko ilmoitetaan halkaisijana (M)
(ISO 68-1). Ruuveille ilmoitetaan myös pituusmitta,
joka ilmaisee, miten pitkä osa ruuvista uppoaa
asennettaessa materiaalin sisään.
Matala Tensilock Lukko Upotettu
LISÄSYMBOLIT
Kuusiokoloruuvi
Kuusiokoloruuvi (osakierteinen)
Kuusioruuvi (osakierteinen)
Kuusioruuvi
Laipparuuvi (osakierteinen)
Laipparuuvi
Lukkokantaruuvi
Soviteruuvi
Ristipääruuvi
Uraruuvi
Lukitusruuvi
Kuusiomutteri
Aluslevy
Laippamutteri
RUUVIT/MUTTERIT
(Halkaisija)
KOKO/PITUUS
(Pituus)
M8 x 20
12
1
2
4 x – M8x20
12
13
LOGOSOL ES8 WS
3
4
2 x – M8
2 x – M10
2 x – M8
13
LOGOSOL ES8 WS
1414
Kytke pullot niille määrättyihin
venttiileihin. Huomaa, että vesipullolla
on kaksi venttiiliä, joista toinen on
tarkoitettu virtauksen säätöön ja toinen
sulkemiseen/avaamiseen. Öljypullo
kytketään öljypumppuun.
VESI ÖLJY
15
LOGOSOL ES8 WS
15
LOGOSOL ES8 WS
PALKKIPAKETIN ASENNUS
TUKKIA VARTEN
1
2
3
Merkitse tukkiin kynällä ensimmäinen
sahauskohta. Huomaa, että tätä viivaa
käytetään palkinpitimen sijoittamiseen. Itse
viilto tulee 50 mm viivan yläpuolelle.
Kiinnitä palkinpidin niin, että sen yläreuna on
viivan kohdalla.
Asenna palkkikiinnikkeet.
1616
4
5
6
Asenna palkit palkinpitimiin.
Kiinnitä palkit.
Palkkeja voi säätää sisään- tai ulospäin, jotta
palkit asettuvat samansuuntaisesti toisiinsa
nähden.
17
LOGOSOL ES8 WS
17
LOGOSOL ES8 WS
7
8
9
Pujota syöttöliina silmukkaruuvien läpi.
Kiinnitä syöttöliina kärkikelkkaan.
Asenna silmukkaruuvilla varustettu levy.
Huomaa, että silmukkaruuvin tulee sijaita
palkin ”ulkosivulla”. Toista sitten asennus
myös toisessa palkissa.
1818
10
11
12
Nyt voit suorittaa ensimmäisen sahauksen.
Yksi vinkki on valmistaa eripaksuisia malleja
seuraavaa sahausta varten tarvittavan siirron
helpottamiseksi.
Aseta malli palkin alapuolelle ja kiinnitä
sitten sahalista mallin alareunaan.
VINKKI!
19
LOGOSOL ES8 WS
19
LOGOSOL ES8 WS
13
14
15
Poista nyt malli ja irrota ruuvit, jotka
kiinnittävät sahapalkin. Sahapalkki lasketaan
alas kiinni listaan ja kiinnitetään paikalleen
ennen seuraavaa sahausta. Toista sama myös
tukin toisessa päässä.
Nyt voidaan suorittaa seuraava sahaus.
Toistamalla työvaiheet 12–15 tukki sahataan
nyt halutulla sahausmäärällä ja halutun
paksuisiksi laudoiksi.
20
1
2
20
SAHAN LAIPAN ASENNUS
Varmista, että virransyöttö on katkaistu. Löysennä
laipan muttereita. Irrota laipan levyt nostamalla.
Aseta laippa ja ketju paikoilleen. Aseta peitelevy
takaisin paikalleen. Tarkista, että laippa on välilevyjä
vasten ja ettei se ole lukittunut puulastujen tai
ketjun kireyden vuoksi. Tarkista myös, että ketju
osoittaa oikeaan suuntaan ja että se on koko
vetopyörän ympärillä.
Vedä ketjua käsin ennen koneen käynnistämistä sen
varmistamiseksi, että se on oikein paikallaan.
LAIPAN YLÄLEVYN ASENNUS
1
2
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Seotud paberid
-
Logosol ES5/ES8 Sähkösaha Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
-
