KÄYTTÖOHJE
Tuotenro: 0458-395-0182
LOGOSOL ES5/ES8
SÄHKÖSAHA
FI
LOGOSOL tekee jatkuvaa kehitystyötä.
Sen vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa
tuotteittemme rakennetta ja muotoilua.
Asiakirja Logosol Sähkösaha ES5/ES8, käyttöohje
Käyttöopas, tuotenro: 0458-395-0182
Teksti:
Kuvat:
Viimeisin tarkastus: Kesäkuu 2020
© 2020 LOGOSOL, Härnösand Sweden
KIITOS, ETTÄ VALITSIT LOGOSOL-KONEEN!
Lue käyttöohje ennen sahauslaitteiston
käyttöä huolellisesti läpi niin, että
ymmärrät sen sisällön.
Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä
turvallisuusohjeita.
VAROITUS! Virheellinen käyttö voi johtaa
käyttäjän tai muiden henkilöiden vakaviin
henkilövahinkoihin tai kuolemaan.
Olemme iloisia siitä, että osoitat meitä kohtaan luottamusta ostamalla tämän laitteen, ja
tulemme tekemään kaikkemme täyttääksemme odotuksesi.
LOGOSOL on valmistanut sahalaitoksia vuodesta 1989 ja on sen jälkeen toimittanut noin
30 000 laitetta tyytyväisille asiakkaille ympäri maailman.
Olemme tarkkoja sekä turvallisuudestasi että siitä, että saavutat sahalaitoksen avulla parhaat
mahdolliset tulokset. Suosittelemme siksi, että luet tämän käyttöohjeen kaikessa rauhassa,
ennen kuin aloitat sahaamisen. Kone itsessään muodostaa vain osan tuotteen arvosta. Merkit-
tävä arvo on myös niillä tiedoilla ja taidoilla, joista kerromme käyttöohjeessa. Olisi harmillista,
jos niitä ei käytettäisi hyödyksi.
Toivomme, että sinulla on paljon iloa uudesta koneestasi.
Bengt-Olov Byström
Perustaja ja hallituksen puheenjohtaja,
Logosol Härnösand, Ruotsi
Turvallisuusohjeet 4
Koneen kuvaus 6
Sähkösahan osat 7
Tekniset tiedot 8
Toimitukseen sisältyvät osat 9
Toiminnot 10
Sähköjärjestelmä 12
Vianmääritys 13
Leikkausvarusteet 16
Sahaaminen: Vinkkejä! 17
Tarkkuus 18
Puutavaran kuivaaminen 19
Vakuutus vaatimusten täyttämisestä 20
SISÄLTÖLUETTELO
4
• Lue koko käyttöohje huolellisesti, ennen
kuin sähkösaha otetaan käyttöön.
Turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen
voi aiheuttaa hengenvaaran.
• Varmista, että kaikki sähkösahan käyttäjät
tuntevat riskit hyvin ja ovat lukeneet
käyttöohjeen. Käyttöohjeen tulee aina olla
sähkösahan käyttäjien saatavilla. Tämä ohje on
voimassa silloinkin, kun saha annetaan lainaksi
tai myydään.
• Lue sahan käyttöohje ja turvallisuusohjeet.
• Alle 18-vuotiaat alaikäiset eivät saa käyttää
sähkösahaa.
• Lapset ja eläimet eivät saa olla sähkösahan
lähellä sahaa käytön aikana.
• Noudata turvaetäisyyttä voimakkaan melun
vuoksi ja siksi, että jos teräketju katkeaa, se
saattaa irrota sahasta terälaipan suuntaisesti.
• Sähkösahan käyttäjän on oltava hyväkuntoinen,
terve ja levännyt. Pidä tauot säännöllisesti. Älä
työskentele alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden
vaikutuksen alaisena, koska ne voivat aiheuttaa
uneliaisuutta tai haitata keskittymiskykyä.
• Sähkösahaa saa käyttää vain hyvän näkyvyyden
vallitessa. Älä työskentele pimeässä tai jos
näkökykysi on heikentynyt.
• Kuuloetäisyydellä tulee olla muita ihmisiä siltä
varalta, että tarvitset apua.
• Jos asennat sahaan lisävarusteita, käytä
vain LOGOSOLin valmistamia tai siihen
nimenomaisesti hyväksymiä tuotteita. Muut
varusteet voivat aiheuttaa onnettomuusvaaran,
joten niitä ei saa käyttää. LOGOSOL vastaa
henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka ovat
aiheutuneet sahan käyttämisestä, jos sen
lisävarusteita ei ole hyväksytty.
• Jos käytetään yli 15 kg painavaa sahaa, asenna
tukijalat sahapalkin päätyjen alle.
• Kaatumisvaara!
• Käytä aina henkilösuojaimia: Tyköistuva
työhaalari on oikea valinta työpukeutumiseen.
Älä koskaan työskentele käyttäen löysiä
vaatteita, löysää takkia tai vastaavia.
• Käytä kenkiä, joissa on teräskärjet ja
voimakkaasti kuvioitu pohja hyvän pidon
takaamiseksi. Älä käytä huivia, solmiota,
koruja tai vastaavia, jotka voivat jäädä kiinni
laitteeseen.
• Älä koskaan kurottele sahan yli käytön aikana.
Pyörivät sahausvarusteet. Viiltohaavojen vaara!
• Käytä tukevia suojakäsineitä. Käsiteltäessä
sahalaippaa ja sahaketjua on olemassa
viiltohaavojen vaara. Sahausvarusteet voivat olla
kuumia heti sahaamisen jälkeen.
TURVALLISUUSOHJEET
Symbolien selitykset
Lue koko ohjekirja turvallisuussyistä läpi
huolellisesti, äläkä käynnistä konetta, ennen
kuin olet ymmärtänyt sisällön.
Käytä hyväksyttyjä kuulosuojaimia ja
suojalaseja. Kuulo voi vaurioitua jo lyhyessä
altistuksessa.
Teräviä pyöriviä työkaluja. Pidä sormet poissa
niiden lähistöltä.
Tämän symbolin merkitys on ”VAROITUS!”.
Ole erityisen tarkkana, kun tämä symboli
näkyy ohjekirjan tekstissä.
Tätä symbolia seuraa kehotus. Ole erityisen
tarkkana, kun tämä symboli näkyy ohjekirjan
tekstissä.
5
LOGOSOL ES5/ES8
Turvaetäisyys
Noudata turvaetäisyyttä. Turvaetäisyys
on 8 metriä ja 15 metriä muille kuin
käyttäjälle. Alla oleva kuva esittää
sahalaitosta ylhäältäpäin. Käyttäjän on
oltava katkoviivalla merkityllä alueella
sahaa käytettäessä. Käyttäjä ei saa
kurottaa sahapalkin yli käytön aikana.
Käyttäjän paikka käytön aikana.
Suurentunut sinkoutumisvaara! Älä käytä
paloittelussa halkaisuhiottua ketjua.
Ennen jokaista työvuoroa
• Tarkista erityisesti nostoköysien kunto. Vaihda
ne heti, jos kulumisesta näkyy vähänkin
merkkejä. Varmista, että tukkihyllyn nosto- ja
lukitusjärjestelmän pulttiliitännät ja lukot on
kiristetty asianmukaisesti ja että sahalaitoksen
kaikki tarvittavat osat liikkuvat esteettä.
• Varmista, että sahalaitos on aivan tasaisesti
paikallaan ja että se on kiinnitetty alustaan
asianmukaisesti.
• Varmista, että leikkuuvarusteet on asennettu
oikein. Ketjun rikkoutumisvaara!
• Varmista, että saha-aggregaatti on työnnetty
sahapalkille oikein. Sinkoutumisvaara
käynnistyksen yhteydessä!
Käytön aikana
Sahalaitos ei saa kallistua käytön aikana.
Kaatumisvaara! Sahalaitos kiinnitetään
suoraan alustaan tai lankuille (katso
käyttöopas), jotka suurentavat
kantopintaa.
• Pidä kampi vakaana, kun tukkia nostetaan tai
lasketaan. Jos kammesta lasketaan irti, se voi
iskeytyä käteen voimakkaasti.
Älä siis pidä käsiä pitkän jalan
sisäpuolella, kun tukkia nostetaan
tai lasketaan. Puristumisvaara, jos
nostoköysi tai kampi irtoaa!
• Älä sahaa niin lyhyitä tukkeja, että ne eivät
työnny vähintään 0,2 metriä ulos kustakin
tukkihyllystä. Tukin putoamisvaara tukkihyllyjä
nostettaessa!
• Sahalaitoksen suurin sallittu kuormitus on
1200 kg.
Seiso aina saha-aggregaatin oikealla
puolella käytön aikana. Sahaketju voi
sinkoutua ulos purujen ulostuloaukosta
rikkoutuessaan.
• Håll arbetsplatsen fri från verktyg, trästycken,
spån och andra saker som du kan falla över.
Sammuta saha-aggregaatti viiltojen
välillä. Älä koskaan jätä sähkösahan
valvomatta niin, että sivulliset voivat
käynnistää sen.
Häiriön ilmetessä lopeta sahaaminen
heti ja sammuta saha siihen asti, että
ongelma ratkeaa. Muista tämä kaikissa
tilanteissa. Useimmat Logosol F2+:ta
ja muita vaarallisia koneita koskevat
onnettomuudet sattuvat, kun ilmenee
vika ja käyttäjä yrittää korjata sen
käytön aikana. Käytön keskeytys näkyy
harvoin valmiissa tuotteessa.
TURVALLISUUSOHJEET
6
• Logosol Sähkösaha on moottorisaha, joka on
tarkoitettu käytettäväksi yhdessä Logosolin
Solosågen-, Farmer’s Sawmill-, F2- ja F2+-
sahauslaitteen kanssa.
• Sahapalkkiin sopivat liukuelementit on integroitu
rakenteeseen. Sahan sähkömoottorista voima
siirretään ketjuun hihnavoimansiirron avulla.
• Sähkösaha on varustettu mekaanisella pumpulla,
joka syöttää laippaan ketjuöljyä.
• Alumiiniosien ansiosta muoviset liukulistat
kestävät useita vuosia.
Huolto
Laitteen moitteettoman toiminnan varmistamiseksi
tarkista sen toiminta seuraavien ohjeiden mukaisesti:
Tee seuraavat tarkistukset aina ennen työn
aloittamista:
Tarkista laipan ja sahaketjun kunto.
Tarkista ketjunöljyn taso.
Puhdista saha.
10 käyttötunnin välein:
Tarkista liukulistojen/ohjainten kuluminen.
Tarkista öljypumpun muovinen käyttölaite.
Puhdista öljyjärjestelmä (pullosta laippaan)
esimerkiksi paineilmalla.
20 käyttötunnin välein:
Tarkista öljypumpun laakerit.
Tarkista öljypumppua käyttävä hihna.
Puhdista vesijäähdytys (pullosta laippaan) esimerkiksi
paineilmalla.
Tarkista hihnavoimansiirron kunto.
KONEEN KUVAUS
7
LOGOSOL ES5/ES8
13
14
15
18
16
16
17
1
2
8
8
1 Base asembly
2 Motor asembly
3 Motor plate
4 Oil pump axle asembly
5 Chain guard asembly
7 Belt pulley
8 Stop screw SK6SS M8x10
9 Belt pulley
10 Poly V belt
11 Tapered hex socket screw M6x16
12 Flange Nut M6MF M8
13 Hex socket screw M8x55
14 Hex socket screw MC6S M8x20
15 Bottom plate
16 Sliding element (saw carriage)
17 Spring washer Din137Bd 15x8
18 Hex socket screw Mk6S M8x35
12
11
SAHAN OSAT
79
4
5
3
10
8
TEKNISET TIEDOT
TEHO
Nimellisteho, SÄHKÖSAHA ES5 4,6 kW
Nimellisteho, SÄHKÖSAHA ES8 8 kW
VOIMANSIIRTO
Poly-V-hihna (10 PJ 610) Hihnan suurin kireys: 290 N, venyminen prosentteina: 0,29
Ketjun nopeus 18,5 m/s
MELUTASOT
Äänenpaine kuormittamattomana 97,0 dB(A)
Äänenpaine kuormitettuna 102,0 dB(A)
Äänitehotaso 113,0 dB(A)
MITAT
Korkeus 410 mm
Pituus 425 mm
Leveys 410 mm
Paino 38/42 kg
SÄHKÖJÄRJESTELMÄ
Virransyöttö 50 Hz 400 V 16 A
Kotelointiluokka IP 54
Sähköliitäntä CEE-järjestelmä (pyöreä liitin) 16 A, vaiheenkäännöllä
425mm
410mm
410mm
9
LOGOSOL ES5/ES8
1 Sähkösaha paketti
0000-000-0000
TOIMITUKSEEN SISÄLTYVÄT OSAT:
TOIMITETTAESSA
Käyttöopas
ES5/ES8 00-00000
1 x
10
TOIMINNOT
HIHNAN KIREYS
Normaalisti poly-v-hihna kestää käyttöä useiden
vuosien ajan, mutta jonkin ajan kuluttua hihna on
ehkä kiristettävä, jotta se ei luistaisi sahattaessa.
Jotta hihna kestää mahdollisimman pitkään, se on
kiristettävä niin tiukaksi, että se tarttuu, mutta ei
enempää.
Toimintaohjeet: Kallista sahaa ja löysennä moottorin
lukitusruuveja sen verran kuin on tarpeen moottorin
vapauttamiseksi. Säädä sitten hihnan kireyttä koneen
lyhyellä sivulla olevalla säätöruuvilla. Kiristä moottorin
lukitusruuvit huolellisesti säädön jälkeen.
LIUKUNAUHOJEN SÄÄTÄMINEN
Säädä sahakelkkaa siten, että se sopii sahapalkkiin.
Voitele sahapalkki ja liukunauhat säännöllisesti
silikonisuihkeella. Säädä sahapalkin pystysuuntaista
väliä puristamalla liukunauhoja yhteen.
11
LOGOSOL ES5/ES8
TOIMINNOT
KETJUN KIREYS
Varmista, että virran syöttö on katkaistu. Löysää
pareittaisia laipan muttereita kevyesti. Ketjua
kiristetään ruuvaamalla koneen sivussa olevaa
säätöruuvia. Älä kiristä ketjua liikaa. Koko
vetolinkki täytyy voida irrottaa laipasta peukalolla
ja etusormella. Jos ketjua kiristetään liikaa, ketju
ja laippa kuluvat tavallista enemmän. Kun kireys
on oikea, kiristä laipan mutterit uudelleen.
SAHAN LAIPAN ASENTAMINEN
Varmista, että virran syöttö on katkaistu. Löysennä
laipan muttereita. Irrota laipan levyt nostamalla.
Aseta laippa ja ketju paikoilleen. Aseta peitelevy
takaisin paikalleen. Tarkista, että laippa on välilevyjä
vasten ja ettei se ole lukittunut puulastujen tai
ketjun kireyden vuoksi. Tarkista myös, että ketju
osoittaa oikeaan suuntaan ja että se on koko
vetopyörän ympärillä.
Vedä ketjua käsin ennen koneen käynnistämistä sen
varmistamiseksi, että se on oikein paikallaan.
12
SÄHKÖJÄRJESTELMÄ
Moottorissa on ylikuumenemissuoja. Kun moottorin
käämityksen lämpötila nousee liian korkeaksi,
moottori pysähtyy eikä sitä voi käynnistää uudelleen,
ennen kuin se on jäähtynyt.
Ketjun tulee pyöriä sahassa siten, että sahaava
puoli osoittaa poispäin laipasta (vastapäivään).
Jos moottori pyörii toimitettaessa tai virtajohdon
vaihtamisen jälkeen väärään suuntaan, voit vaihtaa
pyörimissuunnan kääntämällä sahan sähköliitännän
vaiheenkääntöä (kaksi valkoisen muovilevyyn
kiinnitettyä tappia). Käytä suurta ruuvimeisseliä.
Jännitteen laskun välttämiseksi on tärkeää käyttää
aina mahdollisimman lyhyttä virtajohtoa. Johdon
johtimien pinta-alan on oltava vähintään 2,5 mm2.
Jos virtajohdon pituus ylittää 50 metriä, pinta-alan
on oltava 4 mm2. Jos jännite on liian alhainen,
moottorin teho heikkenee ja sähkölaitteisto voi
vaurioitua.
Sahan käynnistäminen. Pidä kuolleen miehen kahvaa
(2) painettuna. Paina samalla vihreää painiketta (1).
Voit pysäyttää sahan vapauttamalla kuolleen miehen
kahvan tai painamalla hätäpysäytintä (1).
1 Vihreä = päällä, punainen = hätäpysäytys
2 Pitokytkin
3 Sähköliitäntä vaiheenkäännöllä
1
2
3
13
LOGOSOL ES5/ES8
Virheellisten mittojen syy sahattaessa
Logosol-sähkösahalla
A. Sahalaitos on väärin säädetty tai koottu.
B. Leikkuulaitteet eivät toimi kuten niiden
pitäisi.
C. Jännitteet puutavarassa.
A. Sahalaitoksen tarkastus
1. Tarkista, että kaikki neljä jalkaa ovat vakaasti ja
että ne eivät vajoa, kun sahalaitokseen asetetaan
raskas tukki.
2. Tarkista tukkihyllyjen vaakasuoruus ja tarkista,
ettei sahalaitos ole kiero. Tee tarkistukset
sekä kuormitetulla että kuormittamattomalla
sahalaitoksella.
3. Tarkista huolellisesti suorakulman avulla, että
sahapalkit ovat kohtisuorassa pitkiin jalkoihin
nähden tarkasti 90° kulmassa. Pienetkin poikkeamat
aiheuttavat sahaukseen virheitä.
4. Säädä tukkihyllyn ja terälaipan väli niin, että etäi-
syys on tarkasti yhtä suuri terälaipan ja molempien
tukkihyllyjen välillä sekä se, että terälaippa ja tukki-
hylly ovat tarkalleen samansuuntaiset.
5. Tarkista, että sahapalkki on täysin suora,
katsomalla palkkia pituussuunnassa tai kiristämällä
köysi palkin yläpuolelle ja käyttämällä nauloja tai
vastaavia korotusosina sahapalkin ja köyden välillä.
Jos palkissa käytetään tukijalkoja, näiden on hyvin
tärkeä olla lujalla alustalla, esimerkiksi maahan
lyödyn paalun päällä.
Jopa juuri valmistetut terälaipat voivat olla hieman
kaarevia. Tämän huomaa, jos samansuuntaisuus
tukkihyllyn kanssa muuttuu, kun terälaippa
käännetään. Kaareva terälaippa on helpointa
suoristaa painamalla sitä ylös tai alas, kun saha on
kiinni sahalaitoksessa.
6. Tarkista, että terälaippa ei työnny ylös tai alas
suhteessa sahaussuuntaan, sijoittamalla noin 1,5 m
pitkä suora rima terälaipalle (ilman ketjua). Katso
sitten riman päältä. Sen on oltava samansuuntainen
palkin kanssa. Jos rima kallistuu yli 5 mm eteen tai
taakse, se voi vaikuttaa sahaukseen heikentävästi.
Ongelma terälaipan kallistumisesta sahaussuuntaan
nähden ilmenee useimmiten käytettäessä
muun merkkistä sahaa kuin Stihl, ja korjaavana
toimenpiteenä on asettaa aluslevyjä kelkan levyn ja
listan väliin.
7. Sahalaitoksen säätöjen tarkastus voidaan
tehdä asettamalla enimmäispituinen leveä lankku
tukkihyllyille särmäystä varten. Sahaa ensin pois ¼”
rima lankun toiselta sivulta. Käännä lankku sitten,
säädä tukkihyllyt samalle korkeudelle ja sahaa pois
¼”. Mittaa lankun leveys huolellisesti. Jos lankku
ei ole yhtä leveä koko pituudeltaan, syynä on,
että tukkihyllyjen säätö ei ole tarkalleen sama tai
sahapalkki ei ole suora.
B. Terävarustuksen tarkastus
Terälaippa ei saa leikata vinoon ylös tai alas
sahauksen aikana. Selvimmin terävarustuksen
virheet näkyvät, kun terälaippa poistuu tukista. Jos
terälaippa ei ”valu” ulos tukista vaan ponnahtaa ylös
tai alas, ongelmia ilmenee. Terälaipassa tai ketjussa
voi tällöin olla jotakin vikaa.
Syitä terävarustuksen vikoihin:
1. Sahausongelmat johtuvat usein siitä, että
sahauksessa käytetään tylsää ketjua.
2. Ketju on voinut vaurioitua toiselta puolelta
esimerkiksi puussa olevan metalliesineen vuoksi.
Ketju leikkaa tällöin edelleen, mutta se pyrkii ylöstai
alaspäin.
3. Ketju on viilattu väärin. Sahaketjun hampaat
on ehkä viilattu vähemmän toiselta puolelta. Yritä
pitää mahdollisimman sama työasento ketjun
oikean ja vasemman puolen viilauksessa, jotta saat
tasaisen tuloksen. Yksittäisten hampaiden virheet tai
muutaman hampaan puuttuminen esim. naulaan
sahaamisen jälkeen ei yleensä vaikuta ketjun
toimintaan huomattavasti.
4. Kun tarkkuus heikkenee ongelmattoman
sahausjakson jälkeen, on lähes aina kyseessä
terälaipan kuluminen.
5. Jos jälki on voimakkaasti aaltoilevaa, katso
terävarusteiden käsikirja. Käsikirja on ladattavissa
maksutta verkkosivustostamme.
VIANMÄÄRITYS
14
Jos terälaippa on vinossa
Joskus moottorisahan terälaipan kiinnike ei ole
vaakasuora, jolloin terälaippa on ”kääntynyt”.
Puhdista terälaipan kiinnike. Aseta noin 1 m pituinen
sauva poikittain terälaipan yli (ilman ketjua) ja
tarkista sahapalkin suhteen.
Jos terälaippa on kiertyneenä, shimmaa kelkkalevyn
ja liukulistojen väli, kunnes terälaipan päällä oleva
sauva ja sahapalkki ovat samansuuntaiset. Jännitteet
puutavarassa voivat joskus aiheuttaa samanlaisia
häiriöitä kun terävarustuksen viat.
C. Jännitteet puutavarassa
Sahalaitos voi sahata vain suoraan. Jos puutavara
taipuu sahauksen aikana, tarkkuus häviää. Jännitteet
aiheuttavat joskus suuria mittapoikkeamia.
Lehtipuissa on usein enemmän jännitteitä kuin
havupuissa. Myös havupuissa voi kuitenkin olla
häiritseviä jännitteitä. Puu on voinut esimerkiksi
kasvaa hyvin jyrkässä rinteessä, jolloin siinä on paljon
jännitteitä. Tällöin jonkin osan sahaaminen voi olla
vaikeaa.
Jännityksiä voi syntyä myös puutavaran varastoinnin
yhteydessä. Jos kaarna ja pintakerros kuivuu, koko
pintakerros kutistuu kokoon. Siitä syystä tukki taipuu
jonkin verran, kun sen yksi sivu sahataan pois.
Mittavirheitä aiheuttavat jännitteet puutavarassa on
helppo havaita. Aina kun saha vedetään takaisin,
voidaan tarkastella, mitä tukille tapahtuu. Niin kauan
kuin terälaippa pysyy lähellä sahattua pintaa, tukki
ei ole taipunut, mutta jos laipan ja sahatun pinnan
väli kasvaa tai laippa painuu ylöspäin sahaa takaisin
vedettäessä, on aika päätellä, miten seuraava sahaus
tehdään jännitteiden vaikutusten vähentämiseksi.
Tukilla on taipumus taipua päistään alaspäin
päältä sahattaessa. Varsinkin jos puutavarassa
on tyvilaajentuma, tukin pään paino vaikuttaa
taipumiseen. Siksi on useimmiten järkevää kääntää
tukki ytimen ohituksen jälkeen ja sahat loput toiselta
puolelta.
Jos haluat kuitenkin sahata tukkeja, joissa on suuret
jännitteet, voi olla parempi käyttää moottorisahaa
ja sahausohjainta (4900-000-1000). Tämä seuraa
aiemmin sahattua pintaa ja siten saadaan parempi
tarkkuus, jos tukki taipuu.
Seuraavat vinkit auttavat välttämään
puun jännitteiden vaikutukset
1. Katkaise jännitteitä sisältävä puutavara
mahdollisimman lyhyisiin pituuksiin. Jos puutavaran
pituus rajoitetaan noin 2,5 metriin, sahaustarkkuus
on hyvä, vaikka puutavarassa olisi suuria jännityksiä.
2. Sahaa tukkia vuorotellen kaikilta sivuilta.
3. Jotta saat viimeiseen lankkuun parhaat mitat,
voit tehdä viimeisen sahauksen käyttämällä alustana
juuri sahattua palaa. Toinen tapa on tukea tukin
päitä erikoisvarusteilla. Jos suuri osa sahattavasta
puutavarasta on yli 3,5 m pituista, on paras
vaihtoehto pidentää sahalaitosta 1 tai 2 m erityisellä
tukkinosturilla.
15
LOGOSOL ES5/ES8
ONGELMA/OIRE TODENNÄKÖINEN SYY TOIMENPITEET
Sahaa hitaasti • Tylsä sahausketju
• Liukunauhat/ohjaimet on
asennettu väärin
• Sahauspalkissa on pihkaa ja
likaa
• Hio tai vaihda sahaketju.
• Säädä ohjaimia käyttöohjeessa kuvatulla
tavalla.
• Puhdista sahan palkki ja käytä
silikonisuihketta (tuotenro 9999-000-
5110) sahan ja palkin välisen kitkan
vähentämiseksi.
Laippa kuluu nopeasti • Liian suuri syöttöpaine
• Sahausketjuöljyn kunto on huono
• Liian vähän sahausketjuöljyä
• Vähennä syöttöpainetta (erityisesti
sahattaessa kapeasti).
• Vaihda korkealaatuiseen sahaketjuöljyyn.
• Lisää öljypumpun virtausta ja/tai puhdista
öljypullo ja letkut liasta.
Riittämätön öljyvoitelu • Likaa öljypullossa/letkussa/
laipassa
• Vanha öljy on kovettunut
• Kulunut öljypumppu
• Kulunut öljypumpun muovinen
käyttölaite
• Kulunut öljypumpun laakeri
• Puhdista koko öljyjärjestelmä.
• Puhdista koko öljyjärjestelmä.
• Vaihda öljypumppu.
• Vaihda öljypumpun muovinen käyttölaite.
• Vaihda öljypumpun laakerit.
Ketju katkeaa • Riittämätön öljyvoitelu
• Liian kireä sahausketju
• Kulunut ketjun käyttölaite
• Moottori on löysällä
• Ketju on liian löysä
• Lisää öljypumpun virtausta ja/tai puhdista
öljypullo ja letkut liasta.
• Säädä ketjun kireyttä käyttöohjeessa
kuvatulla tavalla.
• Tarkista ketjun käyttölaite. Vaihda se
tarvittaessa.
• Tarkista, että kaikki neljä ruuvia, jotka
kiinnittävät moottorin sahan runkoon, on
kiristetty.
• Kiristä ketju käyttöohjeessa kuvatulla
tavalla.
Laippa liikkuu ylös/alas • Laipan puomit ovat epätasaiset
• Laippa on löysällä
• Liukunauhat/ohjaimet ovat
kuluneet
• Hio laipan puomit siten, että ne ovat
täysin samansuuntaisia.
• Tarkista, että laippa on kiinnitetty
kunnolla (25 Nm).
• Tarkista ohjaimet ja vaihda tarvittaessa.
Kulmavirhe sahaustuloksessa • Yläohjaus on säädetty väärin
• Laippa on löysällä
• Ohjaimet ovat kuluneet, tai ne
on säädetty väärin
• Säädä yläohjainta siten, että laippa on
saman suuntainen tukkihyllyjen kanssa.
• Tarkista, että laippa on kiinnitetty
kunnolla (25 Nm).
• Tarkista sahan muoviohjainten
kuluminen ja säätö. Säädä ja/tai vaihda
tarvittaessa.
Pyykkilautakuvio sahausjäljessä • Sahaketju on hiottu väärin
• Saha on epävakaa
• Laippa on kulunut
• Hio sahaketju uudelleen.
• Tarkista, että saha on kiinnitetty pintaan
tukevasti molempien palkkien päiden alta.
• Vaihda laippa.
VIANMÄÄRITYS
16
Logosolin halkaisuketju antaa nopean
pituussuuntaisen sahauksen ohuella terällä. Se
on kuitenkin herkempi kuin tavalliset ketjut. Kun
terävarusteet pidetään kunnossa, puutavarasta
tulee oikean mittaista, sahaus sujuu nopeammin ja
terävarusteet kestävät kauemmin.
Teroita ketju, ennen kuin se tylsyy
Ketjun terävyyden väheneminen näkyy
leikkuunopeuden hidastumisesta, terälaipan
kuumenemisesta ja syötön raskaudesta. Keskeytä
sahaus heti! Silloin on oikeastaan jo liian myöhäistä
teroitukselle. Sahaaminen tylsällä ketjulla kuormittaa
terävarusteita huomattavasti. Teroita siis ketju,
ennen kuin se tylsyy!
Vältä ketjun rikkoutuminen
Sahaaminen liian pitkään tylsällä ketjulla voi saada
ketjun irtoamaan. Tällöin ketju rikkoutuu terän
hampaiden alla ja näet, että materiaali on kulunut.
Jos sitä vastoin vetolenkkejä on rikkoutunut,
syynä voi olla, ettei ketju ja vetopyörä sovi yhteen.
Suosittelemme käyttämään 5 ketjua vuorotellen
yhdellä vetopyörällä. Ketjujen kuluttua loppuun
vaihda koko asetelma. Täysin uusi ketju voi pettää
loppuun kuluneella vetopyörällä jo muutamassa
minuutissa.
Samalla vetopyörällä ei sovi käyttää tavallista 1,6 mm
katkaisuketjua ja 1,3 mm halkaisuketjua.
Terälaippa voi vetää vinoon
Jos ketju on vaurioitunut toiselta puolelta tai se on
viilattu epätasaisesti, se voi ohjata väärin. Terälaippa
painuu ylös- tai alaspäin ja heiluu liikkuessaan
poispäin tukista. Tällöin ketju nojaa enemmän
toiseen teräpuomiin ja jos käyttöä jatketaan,
ketju kuluttaa terälaipan vinoksi. Vaikka vaihtaisit
ketjun, vinosti kulunut terälaippa voi siis aiheuttaa
ohjausvirheen, ja lisäksi myös uusi ketju voi kulua
vinoon. Vinoon kulunut terälaippa voidaan korjata.
Viilaa teräpuomit yhtä korkeiksi esim. kulmaviilalla
(tuotenro: 9999-000-0450) tai Logosolin sähköisellä
laipanhiontalaitteella (7804-000-0005).
Toinen yleinen syy siihen, että terälaippa vetää
vinoon, on sen kuluminen niin, että vetolenkki
osuu terälaipan uran pohjaan ja ketju menettää
teräpuomin tuen. Tämän havaitsee siitä, että ketjun
vetolenkit kuluvat.
Paras ketjuöljy
Ketjuöljyn hyvä toiminta edellyttää, että se on
sitkeää ja venyvää. Öljyn tulee tuottaa pitkiä rihmoja,
kun tippa sitä laitetaan peukalon ja etusormen väliin
ja sitten avataan sormet. Suosittelemme Logosolin
sahalaitosöljyä, tuotenumerot alla:
1 litra, tuotenro: 0718-000-1001
10 litraa, tuotenro: 0718-000-1010
Terävarusteiden käsikirja
Logosolilla on oma asiakirja, jota pidetään
ajan tasalla viimeisimpien tuoteuutuuksien
teknisten tietojen perusteella. Asiakirjan nimi on
Terävarusteiden käsikirja. Sen voi ladata maksutta
verkkosivustostamme, ja se on tilattavissa myös
painettuna.
TERÄVARUSTEET
17
LOGOSOL ES5/ES8
Aluksi kannattaa piirtää alue,
joka halutaan sahata tukin
päistä. Piirrä paksulla
piirtoheitinkynällä, jotta
viiva vastaa sahausjälkeä.
Muista seuraavat asiat:
• Yläosan tukkihylly asetetaan korkeammalle kuin
alaosan, kun tukki on sahaamattomalla pinnalla.
• Hyllyt asetetaan samalle korkeudelle, kun
sahattu pinta on alaspäin.
• Kompensoi sahausura (1 napsautus 1/4” kohti),
kun lauta sahataan terälaipan yläpuolella.
• Älä kompensoi sahausuraa, kun lauta sahataan
terälaipan alla.
• Viimeinen lauta ei saa olla ohuempi kuin 2”.
• Varo sahaamasta tukinpitimiä.
Läpisahaus
Toisinaan voi olla parasta
pilkkoa koko tukki
särmäämättömiksi laudoiksi.
Tällä tavoin kustakin tukista
voi saada hieman enemmän
irti. Työ kuitenkin kestää
tällöin vähän kauemmin.
Hieno nikkarointipuu
kannattaa särmätä vain yhdeltä puolelta ennen
kuivumista. Viimeinen särmäys tehdään, kun
tiedetään kappaleen käyttötarkoitus. Pyrkimyksenä
on hyödyntää puutavara mahdollisimman tarkkaan.
Kun tukki on tarkoitus paloitella, kannattaa sahata
ensin irti ohut pintakerros ja kääntää se sitten
alaspäin niin, että tukki lepää tasaisella alustalla
ainakin yhdellä tukkihyllyllä. Tämä estää tukkia
liikkumasta terien välillä, ja laudoista tulee tasaisen
paksuisia.
Käännä tukkia, kun lähestyt keskikohtaa. Laske,
miltä korkeudelta aloitat sitten sahaamisen.
Muista kompensoida 1/4” kutakin sahausta kohti.
Neliöintisahaus
Hienoin puutavara saadaan
neliöintisahauksella.
Tällöin kaikkien
lautojen kuidut ovat
ihanteelliseen suuntaan.
Tästä on paljon hyötyä
esimerkiksi huonekalujen
valmistuksessa.
Haittapuolina ovat työn hitaus ja vaikeus sekä
lautojen erilaiset leveydet. Neliöintisahausta ei saa
tehdä liian pienille tukeille.
Aloita halkaisemalla tukki keskeltä. Halkaise sitten
puoliskot keskeltä, jotta saat neljänneksiä.
Kun sahaat lautoja, käännä palaa kunkin viillon
välillä. Joskus voi olla helpompi sahata alapuolelta.
Silloin tukkihyllyt voidaan pitää koko ajan samalla
korkeudella.
Vaikuttaako hankalalta?
Monella Logosolilaisella on pitkä kokemus
sahaamisesta. Jos haluat kysyä jotakin uutena
logosolilaisena, voit soittaa meille. Annamme
mielellämme muutamia hyviä neuvoja.
SAHAUS: VINKKEJÄ
18
Sahaustarkkuutta koskevat
vaatimukset
Mielestämme ketjusahalaitoksella saadaan yhtä
hyvä tai parempi tulos kuin muilla pienimuotoisilla
sahaustavoilla. Lukemattomat asiakkaat väittävät,
että itse sahattu puutavara on parempaa kuin
mikään muu. Tietysti on myös asiakkaita, jotka
haluaisivat parempaa tarkkuutta. Nykyisin tiedämme,
että sahaustulosten vaihteluun on monia syitä.
Raaka-aineella on suuri merkitys. Hyvän puutavaran
sahaaminen paksuista, lyhyistä tukeista on paljon
helpompaa kuin saada suuri tarkkuus pitkästä,
hoikasta puusta. Varastoinnista tai kasvupaikasta
johtuvat jännitteet voivat aiheuttaa ongelmia.
Tiettyihin puulajeihin liittyy suurempia vaikeuksia
kuin toisiin ja niin edelleen.
Lisäksi tarkkuusvaatimukset vaihtelevat. Tulos, joka
on enemmän kuin riittävä puutavaran sahaamiseen
puutarhan puron ylittäviin vaatimattomiin siltoihin,
ei ehkä riitä heille, joiden sahaama puutavara
käytetään suoraan rakennukseen höyläämättä.
Jos olet sahalaitoksen omistajana tehnyt siihen
säädöt, tarkastanut sahausvarustuksen ja
huomioinut puutavaran jännitteiden vaikutukset,
mutta et edelleenkään ole tyytyväinen
sahaustulokseen, ole hyvä ja ota yhteyttä meihin
Logosolilla.
TARKKUUS
19
LOGOSOL ES5/ES8
Kun puutavara on sahattu, se tulee kuivata.
Muutoin riskinä on, että se vaurioituu sienitautien
vaikutuksesta.
Paras vuodenaika ulkokuivaukseen on kevät. Ilman
suhteellinen kosteus on hyvin matala, jolloin puu
kuivuu muutamassa viikossa.
Katkaise tapulin alustaksi samaa leveyttä, mielellään
hieman vankempia paloja, esim. 5”5 puutavaran
kohottamiseksi irti alustasta, jonka tulee olla kuiva,
vaakasuora ja ilman kasvustoa. Sijoita aluspalat
enintään 1 m välein ja vaaita ne tarkasti.
Katkaise alustaksi samanpaksuisia, samanpituisia
kuivia 1x1” tai 1x2” rimoja (näiden materiaalia
saadaan ylimääräisellä sahauksella lautojen
särmäyksen yhteydessä).
Aseta ensimmäinen lautakerros alustalle. Lautojen
tulee olla samanpaksuisia ja muutaman sentin välein
sijoitettuna. Aseta sitten aluskerros kunkin aluspuun
kohdalle ennen seuraavaa kerrosta. On tärkeää,
että alusrimat ovat tarkalleen päällekkäin tapulin
korkeussuunnassa, jotta laudat eivät taivu.
Mitä korkeampi pino, sitä enemmän painetta
lautoihin kohdistuu. Päälle voidaan asettaa katto.
esimerkiksi muovista, pellistä tai mineraalilevystä
sateen suojaksi, mutta jätä sivut avoimeksi. Laita
katon päälle painoja, jotta myös ylin kerros on
puristuksessa.
Jos puutavaraa aiotaan käyttää tarkempaan
puusepäntyöhön, sitä tulee säilyttää lämmitetyssä
tilassa vielä 3-4 viikkoa (pidempään suuremmilla
mitoilla) tai kuivata puutavarakuivaimessa täydellistä
tulosta varten.
Tiettyjä rakenteita voidaan tehdä kuivaamattomasta
puutavarasta, mutta tällöin on muistettava,
että puutavara kutistuu noin 5 % leveys- ja
korkeussuunnassa. Pituussuunnassa puutavara
kutistuu myös noin 0,3 %, mutta tämä voidaan
useimmiten jättää huomiotta. Homevaurioiden
välttämiseksi raakapuulla ei saa rakentaa tiloissa,
joissa ilma ei vaihdu kunnolla. Vielä yksi vinkki:
Älä lyö kahta naulaa vierekkäin, koska tällöin lauta
luultavasti halkeaa keskeltä kuivuessaan. Lyö naula
sisään, anna puun kuivua ja lyö vasta sitten toinen
naula.
Rakentaminen voidaan joutua aloittamaan
raakapuulla esimerkiksi hirsirakennuksissa. Seinän
painavuudesta ja tukkien muokattavuudesta on
etua, koska ne painetaan toisiaan vasten.
Logosolilla on myös sähköisiä
puutavarankuivaimia hienon
huonekalupuutavaran
käsittelyä varten.
PUUTAVARAN KUIVAUS
20
Vaatimusten-
mukaisuusvakuutus
Direktiivin 2006/42/EY liitteen 2A mukaisesti
Logosol AB
Fiskaregatan 2
871 33 Härnösand
Ruotsi
vakuuttaa täten, että Logosol ES5/ES8 Sähkösaha
on valmistettu täyttämään vaatimukset, jotka on esitetty
seuraavissa EY-direktiiveissä:
2006/42/EY, konedirektiivi
2004/108/EY, EMC-direktiivi
Tämän vakuutuksen pohjana on käytetty seuraavia
standardeja:
EN ISO 12100:2010
EN 60204-1:2006
EN 50370-1, -2.
Ilmoitettu laitos, 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning
AB, Box 7035, 750 07 Uppsala, Sverige, on suorittanut EY-
tyyppitarkastuksen direktiivin 2006/42/EY artiklan 12 kohdan
3b mukaisesti. EY-tyyppitarkastustodistuksen numero on
0404/17/2408.
Toimitettu sahalaitos on yhdenmukainen EYtyyppitarkastuksessa
käytetyn yksilön kanssa.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Seotud paberid
-
Logosol ES8 Wide Slabber Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
Logosol CH3 Kasutusjuhend
