LIVARNO 275221 Omaniku manuaal

Kaubamärk: LIVARNO

Mudel: 275221

Tüüp: Omaniku manuaal

LED SOLAR SPOTLIGHT

LED-SOLARSTRAHLER

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED SOLAR SPOTLIGHT

Assembly, operating and safety instructions

LED-AURINKOKENNOV ALAISIN

Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet

IAN 275221

LED-STRÅLKASTARE MED SOLCELL

Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar

REFLEKTOR SOLARNY LED

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

GB / IE Assembly, operating and safety instructions Page 5

FI Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 13

SE Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar Sidan 20

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 27

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 35

max 12 m

2.5 m

119

8 6910

5m 5m

12m

17 1812

5 GB/IE

Introduction ................................................................................................................................... Page 6

Intended use ........................................................................................................................................ Page 6

Description of Parts .............................................................................................................................Page 6

Included items .....................................................................................................................................Page 6

Technical data ..................................................................................................................................... Page 6

Safety notes ..................................................................................................................................Page 7

Safety instructions for rechargeable batteries ................................................................................... Page 7

Functioning .....................................................................................................................................Page 7

Charging the rechargeable battery ..........................................................................Page 7

Assembly .........................................................................................................................................Page 8

Mounting the spotlight ........................................................................................................................ Page 8

Mounting the solar cell .......................................................................................................................Page 9

Preparing the product for use .......................................................................................Page 9

Switching the motion detector on and off .........................................................................................Page 9

Setting the lighting duration ................................................................................................................Page 9

Adjusting the sensitivity of the sensor ................................................................................................. Page 9

Setting the daylight level ....................................................................................................................Page 9

Orientating the motion detector .........................................................................................................Page 9

Maintaining the device ........................................................................................................ Page 10

Replacing the rechargeable battery ..................................................................................................Page 10

Cleaning and storage ...........................................................................................................Page 10

Troubleshooting ........................................................................................................................Page 10

Disposal ............................................................................................................................................Page 11

Warranty ......................................................................................................................................... Page 11

6 GB/IE

LED solar spotlight

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

device. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety,

use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information

and instructions for use. Only use the unit as de-

scribed and for the speciﬁed applications. If you

pass the product on to anyone else, please ensure

that you also pass on all the documentation with it.

Intended use

This product is suitable for outdoor use. The prod-

uct is not intended for commercial or for use in

other applications.

Not suitable for ordinary lighting in

household room illumination.

This product is suitable for extreme temperature

up to -21°C.

Description of Parts

1 Low voltage socket

2 Mounting hole for main station

3 Main station

4 AUTO / OFF switch

5 Locking screw (motion detector)

6 Motion detector

7 Spotlight

8 Rotary control LUX (light sensitivity)

9 Rotary control SENS (sensitivity)

10 Rotary control TIME (switched on duration)

11 Solar electricity socket

12 Screw (ø 4.5 x 40 mm)

13 Solar cell

14 Screw (ø 3.7 x 28 mm)

15 Solar cable plug

16 Mounting holes for solar cell

17 Wall bracket

18 Dowel (ø 8 mm)

19 Signal LED

20 Lead gel rechargeable battery

21 Dowel (ø 6 mm)

Included items

Immediately after unpacking, check that all the

items and accessories are present and that the

device is in perfect condition.

1 Main station (consists of spotlight with 10LEDs,

motion detector, battery housing with built-in

rechargeable battery)

1 Solar cell (incl. approx. 4.75 m power cable)

2 Screws (mounting material for main station,

ø 4.5 x 40 mm)

4 Screws (mounting material for solar cell,

ø 3.7 x 28 mm)

2 Dowel (mounting material for main station,

ø 8 mm)

4 Dowel (mounting material for solar cell, ø 6 mm)

1 Wall bracket

1 Operating instructions

Technical data

Operating voltage: 12 V

Lead gel rechargeable

battery: 6 V , 4Ah, dimensions:

10 x 7 x 4.5 cm

Lamp: 10LEDs, 0.5 W

Solar cell: 150 x 200 mm,

amorphous, 2 Wp,

max. 10 V , 140 mA

Connection for

charging device: 12 V , min. 400 mA,

polarity , DC con-

nector 5.5 x 2.1 mm

(charging device not

included with delivery.)

Dimming switch: Adjustable from approx.

10 lx–20,000 lx

7 GB/IE

Motion detector:

Range: Max. 12 m

Detection angle: approx. 180° horizontal,

50 ° vertical

Protection type: IP44 (splash-proof)

Safety notes

DANGER TO

LIFE AND ACCIDENT HAZARD

FOR TODDLERS AND SMALL

CHILDREN! Never leave children unsupervised

with the packaging materials. The packaging

material presents a danger of suﬀocation.

Children often underestimate dangers. Always

keep children away from the product.

DANGER TO LIFE! During installation keep

children away from the area in which you are

working. A large number of screws and other

small parts are included with delivery. These may

prove life-threatening if swallowed or inhaled.

This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with re-

duced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children

without supervision.

Do not use the article if you detect any kind of

damage.

The illuminant is not replaceable.

If the illuminant fails at the end of its life, the

entire light must be replaced.

Safety instructions for

rechargeable batteries

Fire hazard! Do not allow recharge-

able batteries to short-circuit. Other-

wise the rechargeable batteries may

overheat, become a ﬁre hazard or explode.

EXPLOSION HAZARD! Never

throw rechargeable batteries into

ﬁre or water. Outdated or used

rechargeable batteries may leak chemical ﬂuids

that damage the product. Therefore, remove

the rechargeable battery when the spotlight is

not required longer periods of time.

WEAR PROTECTIVE GLOVES! If

they come into contact with skin,

leaked or damaged rechargeable

batteries could cause chemical burns; you

should therefore wear suitable protective

gloves at all times if such an event occurs.

Only use rechargeable batteries of the right

size and of the recommended type (see section

”Technical data”).

Functioning

When exposed to sunlight, the solar cell 13 converts

the light into electrical energy and via the connected

solar electricity socket 11 , stores the electricity in

the built-in rechargeable battery 20 . With a fully

charged rechargeable battery, the lighting duration

is about 2 hours. Before being used for the ﬁrst

time, the rechargeable battery must be fully loaded

(see section “Charging the rechargeable battery”).

Charging the

rechargeable battery

Upon delivery, the rechargeable battery 20 is fully

charged. Due to storage times, the rechargeable

battery may be partially discharged when ﬁrst

used. Therefore, charge the rechargeable battery

completely before ﬁrst use. You may select between

2 available options for charging:

Charging the rechargeable battery

with a charging device (external power

supply unit)

Slide the AUTO / OFF switch 4 into the OFF

position.

Insert the plug of the charging device (not included

with delivery) into the low voltage socket 1 of

8 GB/IE

the main station. The technical data of the

charging device must comply with information

given in the section “Technical data”.

Note: During the charging process, the solar

cell 13 must not be connected with the main

station 3.

Note: The signal LED 19 next to the charging

socket lights red for as long as the charging is

in process. The signal LED lights green as soon

as the charging process has ended. The recharge-

able battery is now ready for use.

Note: Depending on the charge state of the

battery, the charging process may take up to

24hours. The built-in charging controller of the

spotlight prevents the rechargeable battery

from overload.

Charging the rechargeable batteries with

a solar cell

Slide the AUTO / OFF switch into the OFF posi-

tion, so the charging process is not inﬂuenced

by the light being switched on.

Insert the plug 15 of the solar cell cable into

the solar electricity socket 11 of the spotlight.

Position the solar cell as described in section

“Mounting the solar cell”.

Note: With steady exposure to sunlight, the

rechargeable battery is fully charged after 4 to

6 days. The duration of the charging process

depends on the charge state of the rechargea-

ble battery as well as the quality of the expo-

sure to sunlight.

Assembly

Before mounting, decide where you want to

mount the solar cell 13 and the main station 3.

The solar cell and the main station can be

mounted independently of each other, but after

being mounted must be connected with the ap-

prox. 4.75 m long power cable of the solar cell.

After the mounting, lay the cable so it is not

subject to any mechanical stresses. Use typical

installation material such as cable clamps or

conduit to fasten the cable, to prevent damage

to the insulation.

Note: The included mounting material is suita-

ble for ordinary solid concrete or masonry

construction. Other wall substrates may require

other fastening materials. Seek specialist

advice if necessary.

Mounting the spotlight

When selecting the mounting location for the main

device, pay attention to the following:

– Make sure the spotlight 7 of the main station 3

illuminates the desired area. You can move the

spotlight.

– Make sure the motion detector 6 covers the

desired area. The motion detector has a maxi-

mum coverage range of 12 m, with a coverage

angle of about 180° (depending on the

mounting height – a height of 2.00 m–2.50 m

is ideal) (see Fig. B and C).

– Make sure the motion detector is not illuminated

at night by street lighting. This can inﬂuence its

functioning.

Note: You can mount the main station with the

mounting holes 2 or the included wall bracket 17 .

Mounting with the mounting holes:

Drill 2 holes. Mount the main station with the

mounting holes by using the dowel 18

(ø 8 mm) and screws 12 (ø 4.5 x 40 mm)

(see Fig. D).

After mounting, check that the main station is

ﬁtted securely.

Mounting with the wall bracket:

Drill 2 holes. Mount the wall bracket 17 by

using the dowel (ø 8 mm) and screws

(ø 4.5 x 40 mm) (see Fig. F).

Note: The included mounting material is suitable

for ordinary solid concrete or masonry construc-

tion. Other wall substrates may require other

fastening materials. Seek specialist advice if

necessary.

After mounting, check that the wall bracket is

ﬁtted securely.

9 GB/IE

Install the main station onto the wall bracket

(see Fig. F).

Check that the main station is ﬁtted securely.

Mounting the solar cell

When selecting the mounting location for the solar

cell 13 , pay attention to the following:

– The solar cell needs to be as directly exposed

to sunlight as possible. Even partial shading of

the solar cell during the day can have a signiﬁ-

cant inﬂuence on charging.

Cardinal direction:

Orientation towards the south is optimum. Orienta-

tions with slight deviations towards the west are

preferable to those with slight deviations towards

the east.

Horizontal orientation:

The horizontal orientation of the solar cell depends

on the geographic latitude of the mounting location.

In central Europe, and angle of 30°–40° is ideal.

Drill 4 holes. Mount the solar cell by using

the dowel 21 (ø 6 mm) and screws 14

(ø 3.7 x 28 mm). To do so, use the pre-ﬁnished

mounting holes (see Fig. E).

After mounting, check that the solar cell is ﬁtted

securely.

Note: After mounting, orient the solar cell by

tilting it. The solar cell is ﬁtted with a joint which

locks every 18° to permit orientation.

Preparing the product for use

Switching the motion detector

on and oﬀ

Slide the AUTO / OFF switch 4 into the AUTO

position to switch on the motion detector 6.

Slide the AUTO / OFF switch into the OFF posi-

tion to switch oﬀ the motion detector.

Setting the lighting duration

Turn the rotary control TIME 10 on the bottom

of the motion detector 6 clockwise to increase

the duration of the illumination. The lighting

duration can be adjusted within a time window

of approx. 10–60seconds.

Adjusting the sensitivity of

the sensor

Turn the rotary control SENS 9 on the bottom

of the motion detector 6 clockwise to in-

crease the sensitivity of the sensor.

Note: The motion detector responds to heat

radiation. When outdoor temperatures are low,

it is more sensitive to body heat than when out-

door temperatures are warm. Be sure to regu-

late the sensitivity of the sensor over the course

of the year.

Setting the daylight level

Turn the rotary control LUX 8 on the bottom of

the motion detector 6 clockwise to increase

the daylight level. In position , the motion

detector only responds at pitch-black night

(approx. 50 lx). In position , the motion

detector also responds at daylight levels, as

long as about 20,000lx are not exceeded.

Orientating the motion

detector

Loosen the fastening screws 5 of the motion

detector 6.

Turn the rotary control LUX 8 to position .

Orient the motion detector into the central

region of the desired coverage area.

Move about through the coverage area until

you are satisﬁed with the response characteris-

tics of the motion detector. To ﬁnd the proper

orientation, change the position of the rotary

10 GB/IE

control SENS 9 or the orientation of the

motion detector.

Re-tighten the fastening screws to ﬁx the adjust-

ment.

Turn the rotary control LUX to the desired posi-

tion. These can be determined during the dawn

or twilight hours during which the spotlight 7

should respond. Slowly turn the rotary control

LUX clockwise until it reacts to movement within

the coverage area.

Maintaining the device

Replacing the

rechargeable battery

Note: This work step requires a cross-head screw-

driver and a ﬂat-nose pliers.

Note: Suitable batteries that comply with the

speciﬁcations listed under “Technical data” are

available in specialist shops.

Replace the battery 20 if after a certain

amount of time, the light duration diminishes

noticeably despite good exposure to sunlight.

Only use rechargeable batteries of the right

size and of the recommended type (see section

“Technical data”).

Replace the rechargeable battery as indicated

in Figure G.

Slide the AUTO / OFF switch 4 into the OFF

position.

Use the screwdriver to remove the screws from

the back side of the main station 3. Remove

the front of the main station.

Use the screwdriver to remove the 4screws of

the 2fastening brackets and remove the fasten-

ing brackets.

Note: The clamps for the rechargeable batter-

ies are ﬁtted with plug connectors. The red ca-

ble is connected to the positive terminal of the

rechargeable battery (marked in red on the

battery) and the black cable to the minus termi-

nal (marked in black on the battery).

Use the ﬂat-nosed pliers to pull out the plug

connector. When so doing, pull on the plug

connectors and not on the cable.

Reinsert the new battery in the same way you

have removed the old.

Use the screws to re-fasten the fastening brack-

ets and the front of the main station.

Cleaning and storage

Slide the AUTO / OFF switch 4 into the OFF

position if you will not be using the spotlight

and want to store it.

Charge the rechargeable batteries 20 every

3months to prevent their destruction due to

deep discharge (see section “Charging the

rechargeable batteries”). Lead gel rechargeable

batteries have a high self-discharge rate.

Check the motion detector 6 and the solar

cell 13 for dirt regularly. If dirt or is present,

remove it to guarantee ﬂawless function of the

spotlight.

Especially during the winter, keep the device

free from snow and ice.

Clean the spotlight with a lint-free, slightly moist

cloth and mild cleaning agent.

Troubleshooting

= Fault

= Cause

= Solution

= The spotlight does not switch on.

= The AUTO / OFF switch 4 is in the OFF position.

= Slide the AUTO / OFF switch into the AUTO

position.

= The rotary control LUX 8 is adjusted too dark.

= Adjust the LUX control so it is brighter.

= The motion detector 6 is dirty or is incorrectly

oriented.

= Clean the motion detector or reorient it.

= The sensitivity of the motion detector is too low.

= Readjust the sensitivity of the motion detector (see

section “Adjusting the sensitivity of the sensor”).

11 GB/IE

= The rechargeable battery 20 is discharged.

= Charge the rechargeable battery (see section

“Charging the rechargeable battery”).

= The spotlight also switches on when it

is light out.

= The LUX control is adjusted too bright.

= Adjust the LUX control so it is darker.

= The spotlight flickers.

= The rechargeable battery is almost discharged.

= Charge the rechargeable battery (see section

“Charging the rechargeable battery”).

= The rechargeable battery loses its

charge after a short time.

= The plug connection of the solar cell 13 and

main station 3 has come loose.

= Refasten the plug connection at the device.

= The solar cell is dirty.

= Clean the solar cell.

= The solar cell is unfavourably oriented.

= Re-align the solar cell (see section “Mounting

the solar cell”).

= The rechargeable battery can no

longer be charged, even from a

power supply unit.

= The rechargeable battery is defective.

= Replace the rechargeable battery (see section

“Replacing the rechargeable battery”).

Disposal

The packaging is made entirely of recy-

clable materials which you can dispose

of at your local recycling facilities.

Contact your local community or municipal admin-

istration for more details on how to dispose your

worn-out product.

To help protect the environment, please

properly dispose of the product when it

has reached the end of its useful life, not

through household waste. Contact your

municipal authorities for information

regarding collection points and their

opening hours.

Defective or exhausted rechargeable batteries must

be recycled in accordance with Directive 2006 /

66 / EC and its amendments. Return rechargeable

batteries and / or the appliance using the recycling

facilities provided.

Environmental damage

through incorrect disposal of

the rechargeable batteries!

Rechargeable batteries may not be disposed of

with the usual domestic waste. They may contain

toxic heavy metals and are subject to hazardous

waste regulations. The chemical symbols of the

heavy metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury,

Pb = lead.

Warranty

The device has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before deliv-

ery. In the event of product defects you have legal

rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty

detailed below.

The warranty for this device is 3 years from the date

of purchase. Should this device show any fault in

materials or manufacture within 3 years from the

date

of purchase, we will repair or replace it – at our

choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of pur

chase.

Please keep the original sales receipt in a safe location.

This document is required as your proof of purchase.

This warranty becomes void if the device has been

damaged or improperly used or maintained.

The warranty applies to faults in material or manu-

facture. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possibly considered

12 GB/IE

con

sumables (e.g. batteries) or for damage to fragile

parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass

parts.

13 FI

Yleistä .................................................................................................................................................. Sivu 14

Määräystenmukainen käyttö ............................................................................................................... Sivu 14

Osien kuvaus ........................................................................................................................................ Sivu 14

Toimituksen sisältö ................................................................................................................................ Sivu 14

Tekniset tiedot ....................................................................................................................................... Sivu 14

Turvallisuusohjeita ................................................................................................................... Sivu 15

Ladattavien akkujen turvallisuusohjeet ................................................................................................ Sivu 15

Toimintatapa ................................................................................................................................. Sivu 15

Akun lataus .................................................................................................................................... Sivu 15

Asennus ............................................................................................................................................. Sivu 16

Valaisimen asentaminen ...................................................................................................................... Sivu 16

Aurinkokennon asentaminen ............................................................................................................... Sivu 16

Käyttöönotto ................................................................................................................................. Sivu 17

Liiketunnistimen kytkeminen päälle / pois päältä ............................................................................... Sivu 17

Valaisuajan säätö ................................................................................................................................ Sivu 17

Anturin herkkyyden säätö .................................................................................................................... Sivu 17

Päivänvalon määrän säätö ................................................................................................................. Sivu 17

Liiketunnistimen kohdistaminen ............................................................................................................ Sivu 17

Laitteen huolto ............................................................................................................................. Sivu 17

Akun vaihtaminen ................................................................................................................................. Sivu 17

Puhdistus ja varastointi........................................................................................................ Sivu 18

Vikojen korjaaminen ............................................................................................................. Sivu 18

Hävittäminen ................................................................................................................................ Sivu 18

Takuu ................................................................................................................................................... Sivu 19

14 FI

LED-aurinkokennovalaisin

Yleistä

Onnittelemme sinua hyvästä valinnastasi! Valitsit

erittäin korkealaatuisen tuotteen. Käyttöohje on osa

tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuusohjeita

sekä käyttöä ja hävitystä koskevia ohjeita. Tutustu

ennen tuotteen käyttöä huolellisesti kaikkiin käyttöja

turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta ainoastaan oh-

jeen mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituksiin. Anna

kaikki ohjeet mukaan, jos luovutat tuotteen edelleen.

Määräystenmukainen käyttö

Tuote on tarkoitettu ulkokäyttöön. Tuotetta ei ole

tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön, vaan vain

käyttöohjeessa mainittuun käyttötarkoitukseen.

Tämä tuote ei sovellu kodin normaaliin

huonevalaistukseen.

Tuotetta voidaan käyttää alhaisessa enintään

-21 °C:n lämpötilassa.

Osien kuvaus

1 Matalajänniteliitin

2 Kiinnitysreikä pääasemaa varten

3 Pääasema

4 AUTO / OFF-kytkin

5 Kiinnitysruuvi (liiketunnistin)

6 Liiketunnistin

7 Valaisin

8 Säätönuppi LUX (valoherkkyys)

9 Säätönuppi SENS (herkkyys)

10 Säätönuppi TIME

(kytkennän ”päällä” kestoaika)

11 Aurinkoenergialiitin

12 Ruuvi (ø 4,5 x 40 mm)

13 Aurinkokenno

14 Ruuvi (ø 3,7 x 28 mm)

15 Aurinkoenergiajohdon pistoke

16 Kiinnitysreiät aurinkokennoa varten

17 Seinäkiinnike

18 Tulppa (ø 8 mm)

19 LED-merkkivalo

20 Lyijygeeliakku

21 Tulppa (ø 6 mm)

Toimituksen sisältö

Tarkista välittömästi aina pakkauksen avaamisen

jälkeen toimituslaajuuden täydellisyys sekä laitteen

virheetön kunto.

1 pääasema (koostuu valaisimesta

10LED-lampuilla, liiketunnistimesta, akun

kotelosta, jossa on sisäänrakennettu akku)

1 aurinkokenno (sis. n. 4,75 m virtajohdon)

2 ruuvia (pääaseman asennusmateriaali,

ø 4,5 x 40 mm)

4 ruuvia (aurinkokennon asennusmateriaali,

ø 3,7 x 28 mm)

2 tulppaa (pääaseman asennusmateriaali, ø 8 mm)

4 tulppaa (aurinkokennon asennusmateriaali,

ø 6 mm)

1 seinäkiinnitys

1 käyttöohje

Tekniset tiedot

Käyttöjännite: 12 V

Lyijygeeliakku: 6 V , 4Ah,

mitat: 10 x 7 x 4,5 cm

Valaisin: 10 LEDiä, 0,5 W

Aurinkokenno: 150 x 200 mm, amorﬁnen,

2 Wp, enintään 10 V ,

140 mA

Liitäntä laturia varten: 12 V , min. 400 mA,

napaisuus , ontto pis-

toke 5,5 x 2,1 mm (laturi ei

sisälly toimitukseen.)

Himmennyskytkin: säätöalue n.10 lx - 20 000 lx

Liiketunnistin:

Toiminta-alue: enintään 12 m

Toimintakulma: n. 180° vaakasuoraan,

50° pystysuoraan

Kotelointiluokka: IP44 (roiskevesisuojattu)

15 FI

Turvallisuusohjeita

VOI AIHEUT-

TAA PIKKULAPSILLE JA

LAPSILLE TAPATURMIA TAI

HEGENVAARALLISEN TILANTEEN! Älä

koskaan jätä lapsia yksin pakkausmateriaalin

kanssa. Pakkausmateriaali voi aiheuttaa tukeh-

tumisen. Lapset aliarvioivat useimmiten vaarati-

lanteet. Pidä siksi lapset aina poissa tuotteen

lähettyviltä.

HENGENVAARA! Pidä huolta, että lapset ei-

vät ole työskentelyalueella asennuksen aikana.

Toimitukseen kuuluu koko joukko ruuveja ja

muita pienosia. Nämä voivat nieltynä tai hen-

gitettynä olla hengenvaarallisia.

Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset

ja henkilöt, jotka ovat fyysisiltä tai psyykkisiltä

kyvyiltääntai aisteiltaan rajoittuneita tai joilla ei

ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos

he käyttävät laitettavalvonnan alaisina tai heitä

on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja

he ovat tietoisia laitteeseen liittyvistä vaaroista.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa

puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Älä käytä tuotetta, jos havaitset siinä vaurioita.

Lamppua ei voi vaihtaa uuteen.

Kun lamppu on tullut elinkaarensa päähän, va-

laisin täytyy vaihtaa uuteen.

Ladattavien akkujen

turvallisuusohjeet

TULIPALOVAARA! Akkuja ei saa

oikosulkea. Siitä voi olla seurauksena

ylikuumentuminen, tulipalovaara tai

akkujen halkeaminen.

RÄJÄHDYSVAARA! Älä koskaan

heitä akkuja tuleen tai veteen.

Vanhoista tai kuluneista akuista voi

vuotaa kemiallisia nesteitä, joka vaurioittavat

tuotetta. Poista akut, jos tuote on pitkän aikaa

pois käytöstä.

KÄYTÄ SUOJAKÄSINEITÄ!

Vuotaneet tai vaurioituneet akut voi-

vat ihokosketuksessa syövyttää ihoa;

käytä siksi tässä tapauksessa ehdottomasti

aina sopivia suojakäsineitä!

Käytä vain oikean kokoisia ja suositellun tyyp-

pisiä akkuja (katso kappale ”Tekniset tiedot”).

Toimintatapa

Aurinkokenno 13 muuntaa auringonsäteet sähkö-

energiaksi ja varastoi energian laitteeseen liitetyn

aurinkoenergialiittimen 11 kautta sisään asennettuun

akkuun 20 . Kun akku on täynnä, on sen kestoaika

n. 2 tuntia. Ennen ensimmäistä käyttöönottoa täytyy

akun olla ladattuna (ks. luku ”Akun lataus”).

Akun lataus

Akku 20 on toimitettaessa täysin ladattu. Varastoin-

nin vuoksi voi akku olla käyttöönoton yhteydessä

vain osaksi ladattu. Lataa akku tämän vuoksi täy-

teen ennen ensimmäistä käyttöönottoa. 2 erilaista

tapaa ladata akku:

Akku ladataan laturin avulla

(ulkoinen verkko)

Aseta AUTO / OFF-kytkin 4 asentoon OFF.

Aseta laturin pistoke (ei sisälly toimitukseen)

pääaseman matalajänniteliittimeen 1. Laturin

teknisten tietojen täytyy vastata kappaleen

”Tekniset tiedot” tietoja.

Huomautus: Aurinkokenno 13 ei saa olla

latauksen aikana liitettynä pääasemaan 3.

Huomautus: Laturin liittimen viereinen LED-

merkkivalo 19 palaa punaisena, kun lataus jat-

kuu vielä. Kun lataus on päättynyt, kun vihreä

LED-valo syttyy päälle. Akku on jälleen käyttö-

valmiina.

Huomautus: Lataus voi kestää jopa 24 tun-

tia, riippuen akun latauskunnosta. Valaisimen

sisäänrakennettu lataussäädin estää akun ylila-

taantumisen.

16 FI

Akun lataaminen aurinkokennon avulla

Aseta AUTO / OFF-kytkin asentoon OFF, valaisi-

men kytkeminen päälle ei vaikuttaisi lataukseen.

Aseta aurinkokennon johdon aurinkoenergiapis-

toke 15 valaisimen aurinkoenergialiittimeen 11 .

Sijoita aurinkokenno kuten luvussa ”Aurinkoken-

non asennus” on kuvattu.

Huomautus: Jos auringonpaistetta on ollut

riittämiin, akku on taas ladattu uudestaan 4 - 6

päivän päästä. Akun lataamisen kestoaika riip-

puu akun lataustilasta sekä auringonsäteiden

laadusta.

Asennus

Päätä ennen asennusta, minne haluat asentaa

aurinkokennon 13 ja pääaseman 3. Aurinko-

kenno ja pääasema voidaan asentaa toisistaan

riippumatta, mutta ne pitää liittää toisiinsa

asennuksen jälkeen n. 4,75 m pitkällä aurinko-

kennon virtajohdolla.

Vedä virtajohto asennuksen jälkeen siten, että

se ei ole altistettu mekaaniselle kuormitukselle.

Käytä johdon kiinnitykseen tavallisia asennus-

tarvikkeita kuten kaapelinippuja tai kaapelika-

navia, jotta että vaurioittaisi eristystä.

Huomautus: Mukana toimitettu asennusma-

teriaali on suunniteltu tavallista, kiinteää seinää

varten. Muihin pohjiin tarvitaan mahdollisesti

muita kiinnitystarvikkeita. Pyydä tarvittaessa

apua alan ammattilaiselta.

Valaisimen asentaminen

Kun valitset päälaitteen asennuspaikkaa, huomioi

seuraavat seikat:

– Varmista, että pääaseman 3 valaisin 7 va-

laisee toivotun alueen. Voit liikuttaa valaisinta.

– Varmista, että liiketunnistin 6 ulottuu toivotulle

alueelle. Liiketunnistimen toiminta-alue on kor-

keintaan 12 m, n. 180° toimintakulmalla (asen-

nuskulmasta riippuen – ihanteellinen korkeus

on 2,00 m–2,50 m) (katso kuvat B ja C).

– Varmistu, etteivät katuvalojen valo kohdistu öisin

liiketunnistimeen. Tämä voi vaikuttaa liiketunnis-

timen toimintaan.

Huomautus: Pääaseman voi asentaa kiinnitysrei-

kien 2 tai mukana toimitettujen seinäkiinnikkeiden 17

avulla.

Asennus kiinnitysreikiin:

Poraa 2 reikää. Asenna pääasema kiinnitysrei-

kien lävitse tulppien 18 (ø 8 mm) ja ruuvien 12

(ø 4,5 x 40 mm) avulla (katso kuva D).

Tarkasta asennuksen jälkeen, onko pääasema

kiinnitetty tukevasti.

Asennus seinäkiinnikkeiden avulla:

Poraa 2 reikää. Asenna seinäkiinnikkeet 17

tulppien (ø 8 mm) ja ruuvien (ø 4,5 x 40 mm)

avulla (katso kuva F).

Huomautus: Mukana toimitettu asennusma-

teriaali on suunniteltu tavallista, kiinteää seinää

varten. Muihin pohjiin tarvitaan mahdollisesti

muita kiinnitystarvikkeita. Pyydä tarvittaessa

apua alan ammattilaiselta.

Tarkasta asennuksen jälkeen, onko seinäkiinnik-

keet kiinnitetty tukevasti.

Kiinnitä pääasema seinäkiinnikkeeseen (katso

kuva F).

Tarkasta asennuksen jälkeen, onko pääasema

kiinnitetty tukevasti.

Aurinkokennon asentaminen

Kun valitset aurinkokennon 13 asennuspaikkaa,

huomioi seuraavat seikat:

– Aurinkokenno asennetaan mahdollisuuksien

mukaan suoraan auringonvaloon. Jos kenno

on vaikka vain osaksi päivän aikana varjossa,

voi se vaikuttaa huomattavasti lataukseen.

Ilmansuunnat:

Ihanteellinen kohdistus tapahtuu etelän suuntaan.

Valitse mielummin pieni poikkeama lännen suun-

taan kuin idän suuntaan.

17 FI

Kohdistus vaakasuoraan:

Aurinkokennon kohdistus vaakasuoraan riippuu

asennuspaikan maantieteellisestä leveysasteesta.

Keski-Euroopassa ihanteellinen kulma on 30°- 40°.

Poraa 4 reikää. Asenna aurinkokenno tulppien 21

(ø 6 mm) ja ruuvien 14 (ø 3,7 x 28 mm) avulla.

Käytä tätä varten esiporattuja kiinnitysreikiä

(katso kuva E).

Tarkasta asennuksen jälkeen, onko aurinko-

kenno kiinnitetty pitävästi.

Huomautus: Kohdista aurinkokenno asen-

nuksen jälkeen kallistamalla sitä. Tätä varten

se on varustettu nivelellä, joka lukittuu 18 °.

Käyttöönotto

Liiketunnistimen kytkeminen

päälle / pois päältä

Työnnä AUTO / OFF -kytkin 4 asentoon AUTO,

kun haluat kytkeä liiketunnistimen 6 päälle.

Työnnä AUTO / OFF -kytkin asentoon OFF, kun

haluat kytkeä liiketunnistimen pois päältä.

Valaisuajan säätö

Käännä liiketunnistimen 6 alaosaan sijoitettua

säätönuppia TIME 10 oikealle valaisuajan

pidentämiseksi. Valaisuajan voi säätää välille

n. 10 - 60 sekuntia.

Anturin herkkyyden säätö

Käännä liiketunnistimen 6 alaosaan sijoitettua

säätönuppia SENS 9 oikealle anturin herk-

kyysasteen kohottamiseksi.

Huomautus: Liiketunnistin reagoi lämpösätei-

lyyn. Se reagoi viileällä säällä herkemmin

kehon lämpötilaan kuin lämpimällä säällä.

Säädä anturin herkkyyttä tarvittaessa aina

vuodenajan mukaan.

Päivänvalon määrän säätö

Käännä liiketunnistimen 6 alaosaan sijoitettua

säätönuppia LUX 8 oikealle päivänvalon mää-

rän lisäämiseksi. Asennossa liiketunnistin rea-

goi vain yöllä pimeällä (n. 50 lx). Asennossa

liiketunnistin reagoi myös päivänvalossa niin

kauan, kun n. 20 000 luksin raja ei ylity.

Liiketunnistimen

kohdistaminen

Irrota liiketunnistimen 6 lukitusruuvi 5.

Käännä säätönuppi LUX 8 asentoon .

Kohdista liiketunnistin toivotun toiminta-alueen

keskialueen suuntaan.

Liiku toiminta-alueella kunnes olet tyytyväinen

liiketunnistimen reagoimiseen. Muuta tätä

varten säätönupin SENS 9 asentoa tai liike-

tunnistimen kohdistusta.

Kiristä lukitusruuvi uudelleen säätöjen muutta-

miseksi.

Käännä säätönuppi LUX toivottuun asentoon.

Tee säädöt hämärän aikana, jolloin valaisimen 7

pitää reagoida. Käännä säätönuppia LUX hitaasti

oikealle, kunnes se reagoi toiminta-alueella

tapahtuvaan liikkeeseen.

Laitteen huolto

Akun vaihtaminen

Huomautus: Tätä työvaihetta varten tarvitset risti-

kantaruuvimeisselin ja pihdit.

Huomautus: Sopivia akkuja, vrt. kohta ”Tekniset

tiedot”, löytyy hyvin varustetuista alan liikkeistä.

Vaihda akku 20 , jos valaistuksen kestoaika

hyvästä valonsäteilystä huolimatta vähenee

huomattavasti. Käytä vain oikean kokoisia ja

suositellun tyyppisiä akkuja (katso luku ”Tekniset

tiedot”).

Vaihda akku kuvan G osoittamalla tavalla.

Aseta AUTO / OFF-kytkin 4 asentoon OFF.

18 FI

Irrota ruuvimeisselillä pääaseman 3 takana

olevat ruuvit. Poista pääaseman etulevy.

Irrota 2 kiinnityssangan 4ruuvia ruuvimeisse-

lillä ja poista kiinnityssanka.

Huomautus: Akun liittimet on varustettu pis-

toliittimillä. Punainen johto on liitetty plus-na-

paan (merkitty akkuun punaisella) ja musta

johto miinus-napaan (merkitty akkuun mus-

talla).

Vedä pistoliitin pois pihtien avulla. Pidä vetäessä

kiinni pistoliittimestä äläkä johdosta.

Aseta uusi akku samalla lailla sisään kun otit

vanhan ulos.

Kiinnitä kiinnityssanka ja pääaseman etulevy

ruuveilla paikoilleen.

Puhdistus ja varastointi

Aseta AUTO / OFF-kytkin 4 asentoon OFF,

jos et halua käyttää valaisinta tai haluat varas-

toida sen.

Lataa akku 20 joka 3 kuukausi uudestaan,

jotta akku ei vaurioidu syvälatauksen vuoksi

(ks. luku ”Akun lataus”). Lyijygeeliakut purkau-

tuvat itsestään myös silloin, kun niitä ei käytetä.

Tarkasta säännöllisesti, ovatko liiketunnistin 6

ja aurinkokenno 13 likaantuneita. Jos laitteet

ovat likaantuneita, puhdista ne valaisimen häiri-

öttömän toiminnan takaamiseksi.

Puhdista laite, erityisesti aurinkokenno, talvella

lumesta ja jäästä.

Puhdista valaisin kevyesti kostutetulla, nukatto-

malla liinalla ja miedolla puhdistusaineella.

Vikojen korjaaminen

= Vika

= Syy

= Ratkaisu

= Valaisin ei kytkeydy päälle.

AUTO / OFF-kytkin 4 on asennossa OFF.

Aseta AUTO / OFF-kytkin asentoon AUTO.

= Säätönuppi LUX 8 on säädetty liian pimeälle.

= Säädä LUX-säätönapista enemmän valoa.

= Liiketunnistin 6 on likaantunut tai kohdistettu

väärin.

= Puhdista liiketunnistin tai kohdista se uudestaan.

= Liiketunnistimen herkkyys on liian matalalla.

= Säädä liiketunnistimen herkkyys uudestaan

(ks. luku ”Anturin herkkyyden säätö”).

= Akku 20 on tyhjä.

= Lataa akku (katso luku ”Akun lataus”).

= Valaisin kytkeytyy päälle myös

valoisalla.

= LUX-säädin on säädetty liian valoisalle.

= Säädä säätönuppi LUX enemmän pimeälle.

= Valo lepattaa.

= Akku on melkein tyhjä.

= Lataa akku (katso luku ”Akun lataus”).

= Akku tyhjenee lyhyessä ajassa.

= Aurinkokennon 13 ja pääaseman 3 pistoliitin

on irronnut.

= Kiinnitä pistoliitin uudestaan laitteeseen.

= Aurinkokenno on likainen.

= Puhdista aurinkokenno.

= Aurinkokennon kohdistus ei ole suotuisa.

= Kohdista aurinkokenno uudestaan (ks. luku

”Aurinkokennon asennus”).

= Akun lataaminen ei onnistu enää

verkon kautta.

= Akku on viallinen.

= Vaihda akku uuteen (vrt. luku ”Akun vaihto).

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystäväl-

lisistä materiaaleista, jotka voidaan hävit-

tää paikallisen kierrätyspisteen kautta.

Saat lisätietoa käytettyjen tuotteiden jätehuoltomah-

dollisuuksista kunnan tai kaupungin virastoista.

Älä heitä käytettyä tuotetta kotitalousjät-

teisiin. Hävitä tuote ympäristöystävälli-

sesti toimittamalla se asianmukaiseen

jätehuoltoon. Paikallisesta kunnan- tai

19 FI

kaupunginvirastosta saat lisätietoja kier-

rätyspisteistä ja niiden aukioloajoista.

Vialliset ja käytetyt akut on kierrätettävä direktiivin

2006/66/EY ja siihen tehtyjen muutosten mukai-

sesti. Hävitä akut ja / tai laite toimittamalla ne

paikalliseen kierrätyspisteeseen.

Akkujen vääränlainen

hävittämistapa aiheuttaa

ympäristövahinkoja!

Akkuja ei saa hävittää talousjätteenä. Ne voivat

sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja, minkä vuoksi

ne kuuluvat ongelmajätekäsittelyyn. Raskasmetallien

kemialliset merkit ovat seuraavat: Cd = kadmium,

Hg = elohopea, Pb = lyijy.

Takuu

Laite on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirek-

tiivien mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimitusta.

Jos tuote on virheellinen, sinulla on ostajana laki-

sääteiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen myy-

jää kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita

lakisääteisiä oikeuksiasi.

Laitteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta

ostopäivästä lukien. Takuun voimassaolo alkaa

tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen

kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta.

Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen

tuotteesta löytyy materiaali- tai valmistusvirhe, kor-

jaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uu-

den tuotteen harkintamme mukaan. Takuu raukeaa,

jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon

vuoksi.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu

ei kata tuotteen osia, jotka kuluvat normaalissa käy-

tössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina (esim.

paristot) tai vaurioita särkyvissä osissa esim. kytki-

messä, akuissa tai lasista valmistetuissa osissa.

20 SE

Inledning .........................................................................................................................................Sidan 21

Avsedd användning ...........................................................................................................................Sidan 21

Beskrivning av delarna ......................................................................................................................Sidan 21

Leveransomfång .................................................................................................................................Sidan 21

Tekniska specifikationer .....................................................................................................................Sidan 21

Säkerhetsanvisningar .........................................................................................................Sidan 22

Säkerhetsanvisningar för batterier ....................................................................................................Sidan 22

Funktionssätt ...............................................................................................................................Sidan 22

Ladda batteriet .........................................................................................................................Sidan 22

Montering ......................................................................................................................................Sidan 23

Montera strålkastaren ........................................................................................................................Sidan 23

Montera solcellen ..............................................................................................................................Sidan 23

Börja använda apparaten ..............................................................................................Sidan 24

Sätta på / stänga av rörelsevakten ...................................................................................................Sidan 24

Inställning av belysningstid ................................................................................................................Sidan 24

Ställa in sensorns känslighet ..............................................................................................................Sidan 24

Inställning av dagsljus ........................................................................................................................Sidan 24

Rikta rörelsevakten .............................................................................................................................Sidan 24

Underhåll på apparaten ...................................................................................................Sidan 24

Byta batteri .........................................................................................................................................Sidan 24

Rengöring och förvaring ...................................................................................................Sidan 25

Felsökning .....................................................................................................................................Sidan 25

Kassering .......................................................................................................................................Sidan 25

Garanti .............................................................................................................................................Sidan 26

Leht laaditakse ...