LIVARNO 288404 Omaniku manuaal

LED OUTDOOR SPOTLIGHT 8.5 W

IAN 288404

LED-ULK OV ALO 8,5 W

Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet

LED OUTDOOR SPOTLIGHT 8.5 W

Assembly, operating and safety instructions

LED-AUSSENSTRAHLER 8,5 W

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED LAUKO PROŽEKTORIUS, 8,5 W

Nurodymai dėl montavimo, naudojimo ir saugumo

LED-UTOMHUSSTRÅLKAST ARE 8,5 W

Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar

LEDOWY REFLEKTOR ZEWNĘTRZNY 8,5 W

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

LED OUTDOOR SPOTLIGHT 8.5 W

GB Assembly, operating and safety instructions Page 5

FI Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 15

SE Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar Sidan 24

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 34

LT Nurodymai dėl montavimo, naudojimo ir saugumo Puslapis 45

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 55

B

12

11

10

A

6

7

9

4

1 2

3

5

8

2.5 m

D

C

13

14

5 GB

List of pictograms used .................................................. Page 6

Introduction ............................................................................. Page 6

Intended use ..................................................................................Page 6

Parts description ............................................................................Page 6

Technical Data ..............................................................................Page 7

Scope of delivery ..........................................................................Page 7

General safety instructions ........................................Page 7

Before installation .............................................................Page 9

Before use .................................................................................Page 9

Installation ...............................................................................Page 9

Start-up .......................................................................................Page 11

Adjusting the motion detector.......................................................Page 11

Setting the lighting duration ..........................................................Page 11

Adjusting the sensitivity of the sensor ........................................... Page 11

Setting the daylight level ..............................................................Page 12

Aligning the motion detector ........................................................Page 12

Cleaning and Care .............................................................Page 13

Disposal ......................................................................................Page 13

Warranty ................................................................................... Page 13

6 GB

List of pictograms used

Alternating current Motion sensor cover-

age distance: 12 m

Splashproof LED illuminating

angle: 105 deg

Motion sensor detection

angle: 180 deg LED lifespan

LED Outdoor Spotlight

8.5W

Introduction

We congratulate you on the pur-

chase of your new product. You

have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of

the product. They contain important

information concerning safety, use

and disposal. Before using the prod-

uct, please familiarise yourself with

all of the safety information and

instructions for use. Only use the

product as described and for the

speciﬁed applications. If you pass

the product on to anyone else,

please ensure that you also pass

on all the documentation with it.

Intended use

The product is intended for auto-

matic lighting in both indoor and

outdoor areas. This product is solely

intended for private use.

Parts description

1 Spotlight

2 Spring washer

3 Metal Nut

4 Mounting stirrup

5 Locking screw

7 GB

6 Connection box

7 Cable gland

8 Fastening screws

9 Motion detector

10 Rotary control SENS (sensitivity)

11 Rotary control TIME (switched

on duration)

12 Rotary control LUX (light

sensitivity)

13 Terminal block

14 Cable clamp

Technical Data

Operating voltage: 230 V∼ 50 Hz,

8.5 W

LEDs: 16 x LED x

0.5 W

Dimming switch: Adjustable

from 10 lx–

20,000 lx

Light on time: Adjustable

between

approx.10 s –

4 min

Protection class: I

Protection class: IP44

(Splashproof)

Dimensions

(H x W x D): approx. 197 x

149 x 121 mm

Projected area: max. 190 x

149 mm

Mounting height: approx. 2.5 m

Weight: approx. 640 g

Scope of delivery

1 LED Spotlight with motion

detector

2 Wall plugs (Ø 6 mm)

2 Screws

1 Set of mounting and operating

instructions

General safety

instructions

Before using the product, please

familiarise yourself with all of the

safety information and instructions

for use! When passing this product

on to others, please also include

all the documents!

8 GB

DANGER TO LIFE

AND ACCIDENT

HAZARD FOR

TODDLERS AND SMALL

CHILDREN! Never leave chil-

dren unattended with the pack-

aging material. The packaging

material represents a danger of

suﬀocation. Children frequently

underestimate the dangers.

Please keep children away

from the product at all times.

This product may be used by

children age 8 years and up,

as well as by persons with re-

duced physical, sensory or

mental capacities, or lacking

experience and / or knowledge,

so long as they are supervised

or instructed in the safe use of

the product and understand

the associated risks. Children

should not be allowed to play

with the product. Cleaning and

user maintenance should not

be performed by children with-

out supervision.

Risk of electric

shock

Always check product for dam-

age before connecting it to

power. Never use the product

if it shows any signs of damage.

Prior to installation, verify that

the mains voltage on site corre-

sponds with the operating volt-

age required for the product

(230 V∼ 50 Hz). Otherwise do

not install the product.

CAUTION! DANGER OF

BURN INJURIES! To prevent

burns, verify the product is

switched oﬀ and has cooled

down for at least 15 min before

touching it. The product can

become very hot.

0.5 m

FIRE HAZARD!

Fit the product so

that it is at least

0.5 m away from the material

to be illuminated. Excessive

heat can result in a ﬁre.

CAUTION! RISK

OF INJURY! Bro-

ken lamp glass must

be replaced before any further

use is made of the product.

9 GB

Only intended for installations

out of normal reach.

This product does not contain

any parts that can be serviced

by the user. The LEDs cannot

be replaced by end user.

If the LEDs fail at the end of their

lives, they must be repaired by

qualiﬁed electrician or the en-

tire product must be replaced.

The spotlight is only suited for

use with the built-in LED control

gear.

The product continues to draw

a small amount of power even

if the lamp is oﬀ as long as

product is connected to supply

mains. To switch the product

oﬀ completely, the mains switch

should be switched oﬀ.

Before installation

Important: The electrical con-

nection must be established by a

qualiﬁed electrician or a person

trained to perform electrical instal-

lations. This person must be familiar

with the properties of the product

and the connection regulations.

Before installation ensure that

the circuit, to which the product

will be connected, is not ener-

gised. To do so, remove the fuse

or switch oﬀ the circuit breaker

in the fuse box (0 position).

Use the voltage tester to verify

the de-energised status.

The included mounting material

is suitable for ordinary solid

concrete or masonry construc-

tion. Check which mounting

material is suitable for your

chosen mounting surface. If

necessary, seek expert advice.

Before use

Note: Remove all packaging

materials from the product.

Installation

Make sure you will not be drill-

ing into electrical, gas or water

lines inside the wall. Use a

power drill to drill the holes into

the brick wall. Always observe

all safety instructions for the

10 GB

power drill in the manual for

the power drill. Death or injury

due to electric shock may

otherwise result.

When selecting the mounting loca-

tion, pay attention to the following:

Make sure that the spotlight 1

illuminates the desired area.

You can move the spotlight 1

vertically.

Make sure the motion detector

9 covers the desired area.

The motion detector 9 has a

maximum coverage range of

12 m, with a coverage angle

of about 180° (depending on

the mounting height – a height

of 2.50 m is ideal) (Fig. D).

Make sure the motion detector

9 is not illuminated at night

by street lighting. This can inﬂu-

ence its functioning.

During mounting, proceed as

described below:

Unscrew locking screw 5 by

using a screw driver (cross

type) to detach the mounting

stirrup 4 from the spotlight 1.

Hold the mounting stirrup 4

so that it is horizontal (possibly

with a spirit level) against the

wall and mark the fastening

holes.

Now drill the fastening holes

(Ø 6 mm) and push the wall

plugs into the drill holes (Fig. A).

Secure the mounting stirrup 4

onto the wall using the screws

provided.

Now use the screw driver (cross

type) to attach the spotlight 1

to the mounting stirrup 4 by

using the previously removed

locking screw 5, spring washer

2, and metal nut 3 (Fig A).

Open the connection box 6

after you have released the lid

of the connection box 6 with

a cross type screwdriver.

Insert the connection cable (not

include in the product), type

H05RN-F 3G 1.0 mm2 , through

the cable gland 7 and into

the connection box 6. The

length for the connection cable

line should not exceed 2.5 m.

Fix the connection cable with

the cable clamp 14 ﬁrst and

11 GB

then by turning the nut of the

cable gland 7.

Connect the lead of the cable

with the terminal block 13 in

the connection box 6. Pay at-

tention to the markings on the

terminal block 13 (L for live, N

for neutral and for the earth

wire) (Fig. C).

Close the connection box 6.

Align the spotlight 1 into the

desired direction. For this, you

may need to slacken the fasten-

ing screws 8. After ﬁnish the

alignment, tighten the fastening

screws 8 again, to ensure a

secure hold.

Reinsert the fuse or switch the circuit

breaker back on. Your product is

now ready to use.

Start-up

Adjusting the

motion detector

Depending on the pre-adjustments

of the motion detector 9, the spot-

light 1 will switch itself on for a

certain period of time as soon as

the motion detector 9 detects

movement. These pre-adjustments

are made using the three controllers

on the underside of the motion

detector 9 (Fig. B).

Setting the

lighting duration

Turn the rotary control TIME 11

clockwise to increase the dura-

tion of the illumination. The

lighting duration can be adjusted

within a time window of approx.

10 seconds to 4 minutes.

Adjusting the sensi-

tivity of the sensor

Turn the rotary control SENS 10

clockwise to increase the sensi-

tivity of the sensor.

Note: The motion detector 9

responds to heat radiation.

When outdoor temperatures

are low, it is more sensitive to

body heat than when outdoor

temperatures are warm. Be

12 GB

sure to regulate the sensitivity

of the sensor over the course

of the year.

Setting the

daylight level

Turn the rotary control LUX 12

to increase the daylight level:

In the position, the motion

detector only reacts at night

(at approx. 10 lx). In the

position, the motion detector

also responds at daylight levels,

as long as about 20,000 lx

are not exceeded.

Aligning the

motion detector

Note: Perform this adjustment at

twilight.

Slacken the locking screw 8.

Turn the rotary control LUX 12

to position .

Align the motion detector 9

into the central region of the

desired coverage area.

Move about through the cover-

age area until you are satisﬁed

with the response characteris-

tics of the motion detector 9.

To ﬁnd the proper orientation,

change the position of the rotary

control SENS 10 or the orienta-

tion of the motion detector 9.

Note: Please note that the

motion detector 9 primarily

detects movements transverse

to the motion detector 9. If

you move directly towards the

motion detector 9, it cannot

detect this movement.

When you have aligned the

motion detector 9 satisfacto-

rily, re-tighten the fastening

screws 8 to ﬁx the adjustment.

Turn the rotary control LUX 12

to the desired position. These

can be determined during the

dawn or twilight hours during

which the spotlight 1 should

respond.

Slowly turn the rotary control

LUX 12 clockwise until it reacts

to movement within the cover-

age area.

13 GB

Cleaning and Care

Before cleaning, remove the

fuse or switch oﬀ the circuit

breaker at the fuse box.

Never immerse the product in

water or other liquids. Otherwise

the product can be damaged.

Clean the product with a lint-free,

slightly moist cloth and mild

cleaning agent.

Reconnect the fuse or circuit

breaker for use after cleaning.

Disposal

The packaging is made

entirely of recyclable

materials, which you may

dispose of at local recycling facilities.

The Green Dot is not valid for Ger-

many.

b

a

Observe the marking of

the packaging materials

for waste separation,

which are marked with abbreviations

(a) and numbers (b) with following

meaning: 1–7: plastics / 20–22:

paper and ﬁbreboard / 80–98:

composite materials.

The product and pack-

aging materials are re-

cyclable, dispose of it

separately for better waste treat-

ment. The Triman logo is valid in

France only.

Contact your local refuse

disposal authority for

more details of how to

dispose of your worn-out product.

To help protect the envi-

ronment, please dispose

of the product properly

when it has reached the end of its

useful life and not in the household

waste. Information on collection

points and their opening hours can

be obtained from your local authority.

Warranty

The product has been manufactured

to strict quality guidelines and m

eticu-

lously examined before delivery.

In the event of product defects you

14 GB

have legal rights against the retailer

of this product. Your legal rights are

not limited in any way by our war-

ranty detailed below.

The warranty for this product is 3

years from the date of purchase.

Should this product show any fault

in materials or manufacture within

3 years from the date of purchase,

we will repair or replace it – at our

choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the

date of purchase. Please keep the

original sales receipt in a safe loca-

tion. This document is required as

your proof of purchase. This war-

ranty becomes void if the product

has been damaged, or used or

maintained improperly.

The warranty applies to defects in

material or manufacture. This war-

ranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus pos-

sibly considered consumables (e.g.

batteries) or for damage to fragile

parts, e.g. switches, rechargeable

batteries or glass parts.

15 FI

Merkkien selitykset ........................................................... Sivu 16

Yleistä ............................................................................................Sivu 16

Tarkoituksenmukainen käyttö ........................................................Sivu 16

Osien kuvaus ..................................................................................Sivu 16

Tekniset tiedot .................................................................................Sivu 17

Toimituksen sisältö ..........................................................................Sivu 17

Yleiset turvallisuusohjeet .............................................Sivu 17

Ennen asennusta .................................................................. Sivu 19

Toimenpiteet ennen käyttöönottoa ..................... Sivu 19

Asennus .......................................................................................Sivu 19

Käyttöönotto ........................................................................... Sivu 21

Liiketunnistimen säätäminen...........................................................Sivu 21

Valaisuajan säätäminen ................................................................Sivu 21

Anturin herkkyyden säätäminen ....................................................Sivu 21

Päivänvalon määrän säätäminen..................................................Sivu 21

Liiketunnistimen kohdistaminen ......................................................Sivu 21

Puhdistus ja hoito ................................................................Sivu 22

Hävittäminen .......................................................................... Sivu 22

Takuu .............................................................................................Sivu 23

16 FI

Merkkien selitykset

Vaihtovirta Liiketunnistimen

tunnistusetäisyys: 12 m

Roiskevesisuojattu Ledin valaisukulma:

105 °

Liiketunnistimen

tunnistuskulma: 180 ° Ledin käyttöikä

LED-ulkovalo 8,5 W

Yleistä

Onnittelemme sinua uuden tuotteen

hankinnasta. Valitsit erittäin korkea-

laatuisen tuotteen. Käyttöohje on osa

tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä

turvallisuusohjeita sekä käyttöä ja

hävitystä koskevia ohjeita. Tutustu

ennen tuotteen käyttöä huolellisesti

kaikkiin käyttöja turvallisuusohjeisiin.

Käytä tuotetta ainoastaan ohjeen

mukaan ja siinä mainittuihin tarkoi-

tuksiin. Anna kaikki ohjeet mukaan,

jos luovutat tuotteen edelleen.

Tarkoituksenmukai-

nen käyttö

Tuote on tarkoitettu sisä- ja ulkotilojen

automaattiseen valaisuun. Tuote on

tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyt-

töön.

Osien kuvaus

1 Kohdelamppu

2 Jousilevy

3 Metallimutteri

4 Asennuskannake

5 Lukitusruuvi

6 Liitäntärasia

7 Kaapelin ruuvikiinnitys

8 Kiristysruuvit

17 FI

9 Liiketunnistin

10 Kääntösäädin SENS

(herkkyys)

11 Kääntösäädin TIME

(kytkentäaika)

12 Kääntösäädin LUX

(valoherkkyys)

13 Riviliitin

14 Kaapeliliitin

Tekniset tiedot

Käyttöjännite: 230 V∼ 50 Hz,

8,5 W

LEDit: 16 x LED à

0,5 W

Himmennyskytkin: säätöalue

10 lx – 20 000 lx

Valaisuaika: säädettävissä

n. 10 s–4 min

Suojaluokka: I

Suojaustapa: IP44 (roiskevesi-

suojattu)

Mitat (K x L x S): n. 197 x 149 x

121 mm

Heijastuspinta: maks. 190 x

149 mm

Asennuskorkeus: noin 2,5 m

Paino: noin 640 g

Toimituksen sisältö

1 LED-ulkovalaisin liiketunnisti-

mella

2 tulppaa (Ø 6 mm)

2 ruuvia

1 asennus- ja käyttöohje

Yleiset turvalli-

suusohjeet

Tutustu ennen tuotteen käyttöä

huolellisesti kaikkiin käyttö- ja

turvallisuusohjeisiin. Anna kaikki

ohjeet tuotteen mukana mahdolli-

selle uudelle omistajalle.

HENGEN- JA

TAPATURMAN-

VAARA LAPSILLE!

Älä koskaan jätä lapsia yksin

pakkausmateriaalin kanssa.

Pakkausmateriaali voi aiheuttaa

tukehtumisen. Lapset aliarvioi-

vat useimmiten vaaratilanteet.

Pidä tuote aina lasten ulottu-

mattomissa.

Tuotetta voivat käyttää 8 vuotta

täyttäneet lapset sekä henkilöt,

jotka ovat fyysisiltä tai psyykkisiltä

18 FI

kyvyiltään tai aisteiltaan rajoittu-

neita tai joilla ei ole kokemusta

tai tietoa tuotteen käytöstä, jos

he käyttävät tuotetta valvonnan

alaisina tai heitä on opastettu

tuotteen turvallisessa käytössä

ja he ovat tietoisia tuotteeseen

liittyvistä vaaroista. Lapset eivät

saa leikkiä tuotteella. Lapset ei-

vät saa puhdistaa tai huoltaa

tuotetta ilman valvontaa.

Hengenvaara

sähköiskun vuoksi

Tarkista aina ennen sähköverk-

koon liittämistä, ettei tuotteessa

ole vaurioita. Älä milloinkaan

käytä tuotetta, jos havaitset

siinä jotain vikaa.

Varmista ennen asennusta, että

käytettävissä oleva verkkojännite

on yhdenmukainen tuotteen

käyttöjännitteen kanssa

(230 V∼ 50 Hz). Ellei näin ole,

älä asenna tuotetta.

VARO! PALOVAMMAN

VAARA! Varmista, että tuote

on sammutettu ja jäähtynyt

vähintään 15 minuuttia ennen

kuin kosketat sitä. Tuote voi

tulla erittäin kuumaksi käytön

aikana.

0,5 m

TULIPALON

VAARA! Asenna

tuote vähintään

0,5 metrin etäisyydelle materi-

a

aleista, joihin säteily kohdistuu

.

Liiallinen lämmönkehitys voi sy-

tyttää tulipalon.

VARO! LOUK-

KAANTUMIS-

VAARA!

Rikkoutunut lampunlasi on uusit-

tava ennen tuotteen seuraavaa

käyttöä.

Tarkoitettu asennettavaksi kos-

ketusetäisyyden ulkopuolelle.

Tuote ei sisällä osia, jotka käyt-

täjä voisi itse huoltaa.

Ledejä ei voi vaihtaa uusiin.

Kun ledit ovat tulleet elinkaarensa

päähän, ne täytyy korjauttaa

pätevällä sähköasentajalla,

muutoin tuote täytyy hävittää.

LED-valaisinta tulee käyttää vain

valaisimeen asennetulla liitäntä-

laitteella.

Valaisin kuluttaa hieman virtaa

ollessaan kytkettynä pistorasiaan

– myös silloin kun se on kytketty

pois päältä. Tuote kytketään

19 FI

kokonaan pois päältä kytke-

mällä virtakytkin pois päältä.

Ennen asennusta

Tärkeää: Sähköliitännät saa suo-

rittaa vain pätevä sähköasentaja tai

sähköasennuksiin koulutettu henkilö.

Hänen tulee tietää tuotteen ominai-

suuksista ja liitäntämääräyksistä.

Varmista ennen asennusta, ettei

tuotteeseen liitettävässä joh-

dossa ole jännitettä. Poista tätä

varten sulake tai kytke sulake-

kotelon suojakytkin pois päältä

(0-asento).

Tarkista jännitteettömyys jänni-

temittarilla.

Toimitukseen kuuluva asennus-

materiaali soveltuu tavalliseen

kiinteään seinään. Ota selvää

myös millainen asennusmateri-

aali soveltuu valitsemaasi asen-

nuspintaan. Kysy tarvittaessa

neuvoa alan ammattilaiselta.

Toimenpiteet ennen

käyttöönottoa

Huomautus: poista tuotteesta

kaikki pakkausmateriaalit.

Asennus

Varmista, ettet seinää poratessas

i

osu sähkö-, kaasu tai vesijohtoi-

hin. Tutustu myös porakoneesi

käyttöohjeeseen ja noudata tur-

vallisuusohjeita. Muutoin seu-

rauksena voi olla kuolema tai

sähköiskun aiheuttama louk-

kaantuminen.

Huomioi seuraavat asiat asennus-

paikan valinnassa:

Varmista, että kohdelamppu 1

valaisee halutun alueen. Voit

liikuttaa kohdelamppua 1

pystysuunnassa.

Varmista, että liiketunnistin 9

ulottuu halutulle alueelle. Liike-

tunnistimen 9 tunnistusalue on

kork. 12 metriä n. 180° tunnis-

tuskulmassa (asennuskorkeud

esta

riippuen – paras korkeus on

2,50 m) (kuva D).

20 FI

Varmista, etteivät katuvalot

valaise liiketunnistinta 9 yöllä.

Tämä voi vaikuttaa liiketunnisti-

men toimintaan.

Suorita asennus seuraavasti:

Irrota lukitusruuvi 5 ristipäi-

sellä ruuvimeisselillä, niin voit

irrottaa asennuskannakkeen 4

kohdelampusta 1.

Pidä asennuskannaketta 4

vaakasuorassa asennossa

(tarvittaessa vesivaa´an avulla)

seinää vasten ja merkitse

kiinnitysreiät.

Poraa kiinnitysreiät (Ø 6 mm)

ja aseta tulpat poranreikiin

(kuva A).

Kiinnitä asennuskannake 4

toimitukseen sisältyvillä ruuveilla.

Kiinnitä kohdelamppu 1

asennuskannakkeeseen 4

kiristämällä ristipäisellä ruuvi-

meisselillä lukitusruuvi 5 sekä

jousilevy 2 ja metallimutteri 3

(kuva A).

Avaa liitäntärasia 6 sen

jälkeen, kun olet irrottanut risti-

päisellä ruuvimeisselillä liitän-

tärasian 6 kannen.

Pujota liitäntäkaapeli tyypiltään

H 05 RN-F 3G 1,0 mm2 kaa-

pelin ruuvikiinnityksen 7 läpi

liitäntärasiaan 6. Liitäntäkaa-

peli saa olla korkeintaan 2,5 m

pitkä. Kiinnitä liitäntäkaapeli

ensin kaapeliliittimellä 14 ja

sitten kääntämällä ruuvikiinni-

tyksen 7 mutteria.

Yhdistä liitäntäkaapeli riviliitti-

mellä 13 liitäntärasiaan 6.

Huomioi riviliittimen 13 merkin-

nät (L jännitteinen johdin, N

nollajohdin ja suojajohdin)

(kuva C).

Sulje liitäntärasia 6.

Kohdista kohdelamppu 1 ha-

luttuun suuntaan. Löysää tarvit-

taessa hieman kiristysruuveja 8.

Kiristä kiristysruuveja 8 koh-

distamisen jälkeen, jotta tukeva

kiinnitys on taattu.

A tke suojakytkin jälleen päälle.

Tuote on nyt käyttövalmis.

Leht laaditakse ...

LIVARNO 288404 Omaniku manuaal

LIVARNO 288404 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid