HM 310
Mikser
Kasutusjuhend
Lugupeetud klient!
Lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi.
Järgige eelkõige kasutusjuhendi esimestel
lehekülgedel antud ohutusjuhiseid. Hoidke
kasutusjuhend tuleviku tarvis alles. Andke
kasutusjuhend vajadusel seadme järgmisele
omanikule.
Hoiatuskolmnurka ja/või võtmesõnu (Oht!
Ettevaatust! Tähelepanu!) kasutatakse isikliku
ohutuse või seadme nõuetele vastava talitluse
seisukohast tähtsa info rõhutamiseks. Neid
juhiseid tuleb järgida.
See tähis juhib teid samm-sammult seadme
kasutamisel.
Selle tähisega on märgistatud seadme praktilist
rakendamist ja kasutamist puudutav lisainfo.
Ristikulehega on märgistatud seadme
säästlikku ja keskkonnahoidlikku kasutamist
puudutavad nõuanded ja info.
Seadme kirjeldus (joonis 1)
A tarvikute vabastamise nupp
B sisse- ja väljalülitamise lüliti
C kiirusevahemiku valikulüliti
D impulsinupp
E käsimikser
F juhtmehaaratsiga toitejuhe
G visplid
H tainakonksud
J tüübiplaat (mikseri põhjal)
Ohutusjuhised
See seade vastab ohutuse osas tunnustatud
tehnoloogilistele standarditele ning Saksa
seadmete ohutuse seadusele. Sellele
vaatamata peame me tootjana oma
kohustuseks tutvustada teile järgmisi
ohutusjuhiseid:
Üldine ohutus
● Seadme võib ühendada ainult elektrivõrku, mille
pinge ja sagedus vastavad nimeplaadil antud
tehnilistele andmetele.
● Seadet ei tohi kasutada, kui:
− toitejuhe on kahjustatud,
− korpus on kahjustatud.
● Pistikut pistikupesast lahti ühendades ei tohi
juhtmest tõmmata - võtke kinni pistikust.
● Ohtude vältimiseks peab seadme kahjustatud
toitejuhtme vahetama uue vastu välja tootja,
tootja klienditeenindusosakond või mis tahes
muu sarnase kvalifikatsiooniga isik.
● Seadet tohivad remontida ainult pädevad
hooldustehnikud.
Valesti tehtud remonttööd võivad põhjustada
suurt ohtu. Kui seade vajab remontimist, siis
võtke ühendust klienditeenindusosakonna või
seadme müüjaga.
Laste ohutus
● Töötavat seadet ei tohi jätta järelevalveta! Eriti
tähelepanelik tuleb olla väikeste laste
juuresolekul.
Seadme kasutamisel
● Tarvikuid ei tohi vabastada seadme töötamise
ajal.
● Sõrmed tuleb hoida eemal liikuvatest visplitest
ja tainakonksudest. Kokkupuude võib
põhjustada vigastusi!
● Mikserit ei tohi kasutada märgade kätega.
● Plastosi ei tohi panna küttekehade peale ega
vahetusse lähedusse.
● Seadet ei tohi kasutada värvainete (lakid,
polüestrid jne) segamiseks. See võib
põhjustada plahvatuse!
● Seade tuleb enne puhastus- ja hooldustööde
tegemist lülitada välja ja ühendada
elektrivõrgust lahti.
● Seadet ei tohi puhastada jooksva vee all ega
kasta pesuvette.
● Tootja ei ole vastutav kahjude eest, mida
põhjustab seadme valesti kasutamine ning
kasutamine eesmärkidel, milleks see ei ole ette
nähtud.
Mikseri kasutamiseks valmistumine,
ühendamine ja esmakordne kasutamine
● Tarvikuid võib seadme külge kinnitada ja
seadme küljest eemaldada ainult ajal, kui seade
on väljalülitatud.
● Käsimikserit tohib kasutada toidu segamiseks
sobivas kausis. Suurepäraselt sobivad tavalised
majapidamises kasutamiseks mõeldud plastist
segamiskausid, kui need on piisavalt sügavad,
ümmargused ja mittelibisevad.
● Seadet ei tohi lülitada sisse enne tarvikute
sisestamist töödeldava seguga täidetud kaussi.
Enne kausi eemaldamist tuleb oodata ära
tarvikute seiskumine.
● Kõvu esemeid (nt lusikas, nuga, vispel) ei tohi
hoida liikuvate tarvikute vastas ning liikuvaid
tarvikuid ei tohi käega puudutada. See võib
põhjustada vigastusi!
● Kui olete seadmega töötamise lõpetanud, siis
lülitage see välja ning ühendage seade
elektrivõrgust lahti.
Kõrvaldamine
Pakkematerjalid
Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja
ringlussevõetavad.
Plastosad on märgistatud tähistega, nt >PE<
ehk polüetüleen, >PS< ehk polüstüreen jne.
Viige pakkematerjalid kohaliku kogumispunkti
sobivasse konteinerisse.
Vana seade
Tähis tootel või selle pakendil tähendab,
et toode tuleb hoida lahus olmejäätmetest.
Selle asemel tuleb see viia elektri- ja
elektroonikaseadmete ringlussevõtu
kogumispunkti. Aitate seda seadet nõuetele
vastavalt kõrvaldades hoida ära võimalikke
negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste
tervisele, mida võib vastasel korral põhjustada
selle toote nõuetele mittevastav kõrvaldamine.
Saate täpsemat teavet selle toote ringlussevõtu
kohta kohalikust omavalitsusest, oma
prügifirmalt või seadme ostukohast.
Talitlus
Käsimikser on ettenähtud toidu segamiseks,
sõtkumiseks ja vispeldamiseks. Kinnitage
sobivad tarvikud ning liigutage käsimikserit
sujuvate ringikujuliste liigutustega koostisosi
sisaldavas kausis.
Tainakonkse (joonis 1/H) kasutatakse paksu
taina segamiseks (nt pärmitainas, liivatainas,
kartulipuder ja koogisegud).
Visplid (joonis 1/G) sobivad vedelama
koogitaina, munavalge, kreemi, majoneesi ja
püreede vispeldamiseks ning kastmete ja
magustoitude segamiseks.
Kasutamiseks valmistumine
Tarvikute kinnitamine/eemaldamine
(joonis 2)
Enne tarvikute vabastamist tuleb mikser välja
lülitada ning pistik pistikupesast lahti ühendada.
Lükake visplid või tainakonksud mikseri all
olevatesse tarvikupesadesse. Tarvikud peavad
kohale klõpsatama.
Tainakonksudel on erineva kujuga sabad ning
need tuleb lükata õigetesse pesadesse.
Valedesse pesadesse sisestamine põhjustab
taina ülespoole liikumist kausis.
Ühel kahest tainakonksust on saba krae lähedal
väike lisarõngas. Selle tainakonksu saab
sisestada ainult pesasse, millesse
sisestamiseks see on ette nähtud. See on
märgistatud tähisega
.
Hoidke tarvikute eemaldamiseks ühe käega
mikserist kindlalt kinni ning vajutage tarvikute
vabastamise nuppu (joonis 1/A).
Mikseri kasutamine
Seadet tohib kasutada järjest ilma seiskamata
kuni 5 minutit. Pärast mikseri pikka pidevat
kasutamist tuleb lasta seadmel jahtuda
(vähemalt 20 minutit pärast mikseri kasutamist
5 minutit järjest).
Suurimad töödeldavad kogused:
Töödeldava toidu kogus segamiskausis ei tohi
ületada 1,5 kg paksu või 1,75 l vedela taina
puhul.
Mikseri sisselülitamine (joonis 3a)
Valige kiirusevahemik kiirusevahemiku
valikulülitiga (joonis 1+3/C):
madalad kiirused või
suured kiirused.
Sisse- ja väljalülitamise lülitit (joonis 1+3/B)
kasutatakse:
− mikseri sisse ja välja lülitamiseks,
− mikseri kiiruse kontrollimiseks (5 kiirusesätet)
eelvalitud kiirusevahemikus.
Niikaua kui impulsinuppu (joonis 1+3/D)
seadme töötamise ajal vajutatakse ja
vajutatuna hoitakse, töötab mikser suurimal
kiirusel.
Mikseri väljalülitamine
Libistage sisse- ja väljalülitamise lüliti (joonis
1+3/B) asendisse "0".
− Mikser lülitub välja.
Sobivate kiirusesätete valimine
Kasutage järgmisi märkusi juhisena.
Kiirusevahemiku valikulüliti
(joonis 1+3/C)
Sisse- ja väljalülitamise lüliti
(joonis 1+3/B)
● Sõtkumine, segamine:
Alustage sättelt 1 või 2 ning suurendage
siis kiirus sätteni 5.
● Ühe aine teis(t)e hulka
segamine:
3, 4
● Segamine:
Alustage sättelt 2 või 3 ning suurendage
siis kiirust.
4 või 5
● Vispeldamine, vahustamine:
või nupp (joonis 1+3/D)
Alustage igasuguse toidu töötlemist madalal kiirusel. See aitab vältida pulbriliste toiduainete ja vedelike
kausist välja paiskumist ja pritsimist.
Puhastamine ja hooldus
Eemaldage enne seadme puhastamist
plastosadelt porgandi- ja punase peakapsa
mahla jäägid toiduõliga.
Mikser
Enne puhastamist tuleb pistik pistikupesast lahti
ühendada.
Seadme sisse ei tohi sattuda vett! Seadet ei
tohi puhastada jooksva vee all ega kasta vette.
Pühkige mikserit niiske riidega.
Tarvikud
Visplid ja tainakonksud
Peske vispleid ja tainakonkse harja või riidega
jooksva vee all või nõudepesumasinas.
Hoiule paigutamine
Mikseril on juhtme vaakumhaarats (joonis 1/F),
et toitejuhe püsiks mikseri hoiustamise ajal
kindlalt mikseri küljes.
Kerige toitejuhe mikseri ümber nii, nagu seda
on kujutatud joonisel 1, ning vajutage
vaakumhaarats vastu mikseri lamedat osa.
Tehnilised andmed
Võrgupinge: 230 - 240 V
Energiatarve: 300 W
Maksimaalne pideva töötamise aeg: 5 minutit
Seade vastab järgmiste
EÜ direktiivide nõuetele:
● 73/23/EMÜ 19/2/1973 Madalpingedirektiiv,
sealhulgas seda muutev direktiiv 93/68/EMÜ.
● 89/336/EMÜ 3/5/1989 Elektromagnetilise
ühilduvuse direktiiv, sealhulgas seda muutev
direktiiv 92/31/EMÜ.
ELECTROLUX EESTI AS
PRETENSIOONIDE ESITAMISE TINGIMUSED KODUMASINATELE
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eesti Vabariiki imporditud ja müüdud kodumasinatele
saab esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas dokumendis toodud tingimustel ja
korras. Aeg algab kodumasina üleandmisest tarbijale (edaspidi nimetatud ka “ostja”), kus-
juures eeldatakse, et üleandmise ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv ostukuupäev.
Käesolevad pretensiooni esitamise tingimused ei piira ega takista ostjat mingilgi viisil selliste
Eesti Vabariigi seadustest tulenevate õiguste kasutamisel, milliste kasutamise välistamine
või piiramine poolte kokkuleppega ei ole lubatud.
Pretensioon hõlmab tootes ilmnevate toote konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefek-
te kõrvaldamist Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojas, tagamaks toote sihtotstar-
belise kasutamise võimalikkuse. Pretensiooni alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, re-
guleerimine, hooldus, puhastus, kaubandusliku väljanägemise taastamine ega selliste viga-
de kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhiste väär käsitlus. Pretensiooni saab
esitada ainult nendele toodetele, mida on kasutatud sihtotstarbeliselt ja vastavalt toote kasu-
tusjuhendile. Pretensiooni saab esitada üksnes tarbija koduses tarbimises kasutatavatele
kodumasinatele toote garantiikaardi või originaal müügidokumendi esitamisel.
Toote osas, mida ostja soovib kasutada mittesihtotstarbeliselt või intensiivsemalt kui tootja
poolt ette nähtud (sh. majandus-või kutsetegevuse raames omandatud toote osas), käes-
olevad tingimused ei kehti ning neile kohaldatakse ostja ja Electrolux Eesti AS müügiosa-
konna vahel sõlmitud lepingust tulenevaid tingimusi. Majandus- ja kutsetegevuses tegutse-
vale ostja saab pretensiooni esitada müügilepingus toodud tingimustel alates arve-saatelehe
väljastamisest.
Pretensiooni alla ei kuulu tootes või selle detailides ilmnenud puudused ja defektid (sh. puru-
nemised), mis on tekkinud alljärgnevatel põhjustel:
– transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
– toote hoolimatust või mittesihipärasest hoidmisest või kasutamisest või ülekoormamisest;
– toote ebaõigest kasutamisest, hooldamisest, paigaldamisest või ühendamisest, sh. voo-
lu või veevõrku ühendamisel, ning toote kasutamisel, hooldamisel, paigaldamisel või ühen-
damisel kasutusjuhendis esitatud instruktsioonide ja ohutusnõuete järgimata jätmisest;
– toote konstruktsioonide muutmisest, mis kahjustavad tootele tootja poolt antud omadusi;
– maaletoojast sõltumatutel põhjustel, sealhulgas pingemuutused vooluvõrgus, lühised
(sh. putukatest põhjustatud), nõuetele mittevastavad pikendusjuhtmed, küttegaasi kee-
milise koostise muutumine, õnnetusjuhtumid, äike, vesi, tulekahju, vee kvaliteet, katlaki-
vi ning muud välised mõjurid;
– toote kasutamisest lisavarustusega, mis ei ole ettenähtud ja ei sobi Tootega;
– kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
– sisseehitaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
– ostja süülisest tegevusest.
Samuti ei kuulu pretensiooni alla toote regulaarsest kasutamisest tulenevate detailide nor-
maalne kulumine, nt. tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja pa-
berosad ning käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid) ega toote sihtotstarbelise
kasutamise seisukohast ebaolulised vead (kriimustused jms.).
Vea ilmnemisel ülalmainitud aja jooksul kohustub tarbija sellest garantiiandjale teatama
mõistliku aja jooksul veast teada saamisest arvates. Võimaluse korral kohustub tarbija viga
ja selle oletatavaid tekkepõhjusi piisavalt täpselt kirjeldama. Lisaks eeltoodule kohustub ostja
teatama toote mudeli, ostukuupäeva ja koha, toote numbri ja seeria numbri (nagu nähtub
toote etiketilt) ning esitama originaalmüügidokumendi või garantiikaardi.
Kõik pretensioonid esitatakse otse Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojale.
Pretensioone lahendavad üksnes Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojad. Pre-
tensiooni alla kuuluv viga parandatakse mõistliku aja jooksul sellest teada saamisest arva-
tes. Ostjal on õigus vea ilmnemisel nõuda toote remondi asemel asendamist või lepingust ta-
ganeda ja nõuda toote tagasivõtmist ja ostuhinna tagastamist üksnes juhul, kui tegemist on
suure ulatusega veaga, mille puhul parandamine ei annaks soovitud tulemust või kui remonti
ei teostata korduvalt nõuetekohaselt. Maaletoojal on õigus keelduda toote asendamisest ja
tagastamisest, kui asendamine või tagastamine põhjustab maaletoojale võrreldes toote pa-
randamisega ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi.
Pretensiooni kõrvaldamine on ostjale tasuta eeldusel, et vigased varuosad ja sõlmed, mis va-
hetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale.
Õigustatud pretensiooni alla kuuluvate puuduste kõrvaldamiseks tarvilik suuregabariidiliste ja
raskete Toodete transport hooldustöökotta või hooldaja sõit koha peale toimub maaletooja
vahenditega ning on ostjale tasuta. Õigustatud pretensiooni alla mittekuuluvate puuduste kor-
ral kannab Toodete transpordikulud hooldustöökotta või hooldaja sõidukulud koha peale ostja.
Kui käesolevate tingimuste tõlgendamisel tekib eriarvamusi ostja ja volitatud töökoja vahel,
lahendab vaidluse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 665 0090
Fax 665 0076
Abimees Grupp OÜ
Vesse 4, 11415 TALLINN
Gaasiseadmed
Tel. 600 6996
Fax 600 6726
OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 671 1100, 671 1102
Fax 671 1109
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 32 40515, 51 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. 35 60708, 56 486164
LIMESTRA PROFSERVIS OÜ
Töökoda: Jaama 40-16, 41532 JÕHVI
Kodumasinad
Tel. 33 55869, 56 24492
Virgas OÜ
Keskallee 25, 30321 KOHTLA-JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 33 48003
Fax 33 50649
OÜ EDELWEIS-NORD
30621 KOHTLA-JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. 33 41318, 55 18775
Läänemaa, Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 47 35549, 50 54439
TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 47 56900
Võrumaa, Põlvamaa
OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. 78 23181
Fax 78 22714
Pärnumaa
SIMSON OÜ
Laine 4, 80016 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 44 27231, 52 45668
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 44 32552
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, 80029 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 44 48460, 51 18355
Järvamaa, Raplamaa
FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. 38 53 084, 50 29050
Jõgevamaa
FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 77 22 239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 43 33802
Tartumaa, Põlvamaa
OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. 7 34 4299
Fax 7 34 4337
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. 7 34 9123
Fax 7 30 3957
Valgamaa
LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA
Tel./fax 76 64452
Saaremaa
Toomas Teder FIE
Pikk 1b, 93813 KURESSAARE
Tel. 45 55978, 50 87912
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
