AT 30..
Automaatne röster
Kasutusjuhend
2
3
4
Lugupeetud klient!
Palun lugege kasutusjuhendit tähelepanelikult.
Eelkõige järgige palun ohutusjuhiseid, mis asu-
vad selle kasutusjuhendi esimestel lehekülge-
del. Palun hoidke kasutusjuhend alles, et saak-
site seda tulevikus vajadusel lugeda. Andke see
kindlasti edasi masina järgmisele omanikule.
Hoiatuskolmnurk ja/või võtmesõnad (Ohtlik!
Ettevaatust! Tähtis!) rõhutavad informatsiooni,
mis on eriti oluline, et tagada kasutaja ohutus
või seadme laitmatu toimimine. Neist juhistest
tuleb kindlasti kinni pidada!
See sümbol juhendab teid samm-sammult läbi
seadme toimingute.
Selle sümboli juurest leiate lisateavet ja praktili-
si nõuandeid seadme kasutamiseks.
Teave seadme ökonoomseks ja keskkonnasõb-
ralikuks kasutamiseks on tähistatud ristikheina-
lehega.
Seadme kirjeldus
(joonis 1)
A Röstimisava
B Termoisolatsiooniga väliskorpus
C Purusahtel
D Märgutulega stoppnupp
E Märgutulega soojendusnupp
F Pruunistamisregulaator
G Märgutulega sulatusnupp
H Käivituskang ja leivatõstja
J Kuklirest saiakeste röstimiseks
K Juhtmehoidik (seadme põhja all)
L Andmeplaat (seadme põhja all)
Ohutusjuhised
See masin vastab tunnustatud tehnoloogilistele
ohutusstandarditele ning Saksa seadmete ohu-
tuse seadusele. Siiski peame tootjana oma kohu-
seks teid järgnevast ohutusteabest informeerida.
Üldine ohutus
● Seadme tööpinge ja võrgupinge, nagu ka voolu
tüüp peavad olema vastavuses (vaadake and-
meplaadilt seadme põhja alt).
● Pistik tuleb ühendada nõuetekohaselt paigalda-
tud ja maandatud pistikupessa.
● Ärge tõmmake pistikut seinakontaktist juhtmest
kiskudes välja!
● Enne puhastamist ning rikete korral eemaldage
kõigepealt pistik seinakontaktist! Võtke kinni-
jäänud leivaviilud välja tömbi puust vahendiga
(nt lusika käepidemega). Olge ettevaatlik, et sel-
le toimingu käigus mitte puudutada kütteelemente.
● Ärge urgitsege röstimisavas sõrmede või metall-
vahendiga - nii võite saada vigastada või seadet
kahjustada.
● Röstri väliskorpus on termoisolatsiooniga. Siiski
muutuvad seadme ülaosas ja röstimisavades
olevad metallosad kuumaks – põletusoht!
● Ärge kasutage seadet, kui selle juhe on katki
või korpus nähtavalt viga saanud.
● Röstril on spetsiaalset tüüpi toitejuhe, mida võib
vahetada ainult klienditeenindusosakond, kuna
selleks on tarvis spetsiaalseid tööriistu.
● Seadet võivad remontida ainult pädevad hool-
dustehnikud. Valesti tehtud remonttööd võivad
olla väga ohtlikud. Kui seade vajab remontimist,
siis võtke ühendust meie klienditeeninduse osa-
konna või seadme müüjaga.
● Kui seadet kasutatakse muudel eesmärkidel kui
ette nähtud või seda kasutatakse valesti, ei kan-
na tootja tekkinud kahju eest mingit vastutust.
● Seda masinat ei tohi kasutada füüsilise, sen-
soorse ega vaimupuudega isikud ega isikud
(sealhulgas lapsed), kellel puuduvad vajalikud
kogemused ja teadmised, kui nende ohutuse
eest vastutav isik ei ole neid eelnevalt masina
nõuetekohase kasutamise osas juhendanud.
Laste ohutus
● Ärge jätke sisselülitatud röstrit järelevalveta.
● Ärge laske lapsi elektriseadmete lähedale.
5
Peaksite röstrit kasutades järgnevat
infot meeles pidama
● Seadet ei tohi asetada kuumale pinnale.
● Ärge kasutage masinat lahtise leegi lähedal.
● Ärge kasutage masinat pinnal, mis kuumust ei
talu. Kui tarvis, kasutage isoleeritud soojus-
polstrit.
● Leib võib põlema süttida. Ärge kasutage röst-
rit kergestisüttivate esemete (nt kardinate) all
ega lähedal. Röstrit ei tohi jätta järelevalveta.
● Ärge katke röstimise ajal röstimisavasid.
● Ärge kasutage seadet ilma purusahtlit kohale
asetamata. Purusahtlit tuleb regulaarselt puhas-
tada. Ärge laske suurel hulgal purul purusaht-
lisse koguneda.
● Ärge kastke röstrit vette!
● Ärge väänake toitejuhet ega laske sel masina
kuuma pinnaga kokku puutuda.
● Kui soovite masinat pärast kasutamist kuumana
teise kohta liigutada, võtke kinni termoisolat-
siooniga väliskorpusest.
● Pärast kasutamist võtke pistik seinakontaktist
välja. Ärge pange masinat hoiukohta ega katke
seda, enne kui see on täielikult jahtunud.
Ärge keerake juhet ümber juhtmehoidiku, enne
kui röster on täiesti maha jahtunud.
Kõrvaldamine
Pakkematerjalid
Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja
ümbertöödeldavad.
Plastmassist osad on märgistatud tähistega,
nt >PE<, >PS< jne.
Viige pakkematerjalid kohaliku kogumispunkti
sobivasse konteinerisse.
Vana seade
Tähis
tootel või selle pakendil tähendab, et
toode tuleb hoida lahus olmejäätmetest. Selle
asemel tuleb see viia elektri- ja elektroonika-
seadmete ümbertöötlemispunkti. Aitate seda
toodet nõuetele vastavalt kõrvaldades hoida ära
võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja
inimeste tervisele, mis võivad ilmneda, kui kõr-
valdate toote nõudeid järgimata. Saate täpse-
mat teavet selle toote ringlussevõtu kohta ko-
halikust omavalitsusest, oma prügifirmalt või
toote ostukohast.
Kasutusjuhised
Enne esmakordset kasutamist
Selleks, et ei tekiks soovimatut lõhna, tuleks
masin asetada avatud akna juurde ning panna
see paariks korraks maksimaalsel pruunistus-
astmel tööle ilma leivata.
Sisselülitamine (joonis 3)
Ühendage toitepistik seinakontakti.
Asetage leib röstrisse.
Valige pruunistusaste ja vajutage käivituskang
alla.
Kui soovitud pruunistusaste on saavutatud, lüli-
tub röster automaatselt välja. Valmis leivaviilud
tõusevad üles ja need saab välja võtta. Käivi-
tuskangi tõstes (leivatõstefunktsioon) saab
röstitud leiva piisavalt üles tõsta, nii et seda
oleks kergem eemaldada (joonis 4).
Pruunistusastme reguleerimine
(joonis 2)
Pöördnupu abil saate pruunistusastet pidevalt
vahemikus 1-6 soovile vastavalt reguleerida.
Säte 1 on kergeima pruunistuse jaoks.
Säte 6 on tumedaima pruunistuse jaoks.
Esmakordsel kasutamisel seadistage säte va-
hemikku 1-3. Kui leib ei ole nii pruun kui soovi-
site, keerake regulaatorit kõrgemale või mada-
lamale astmele, kõrgemale näiteks siis, kui rös-
tite rukki- või musta leiba. Kui röstite ainult ühe
viilu ja ka siis, kui röstite kaua seisnud leiba, ka-
sutage madalamat pruunistusastet.
Soovitame kasutada sellist sätet, millega röstsai
muutub kuldkollaseks või helepruuniks. Elekt-
rooniline röstimisaja regulaator tagab, et ühe
pruunistusastme kasutamisel on sama tüüpi
leiva röstimistulemus alati ühesugune.
Stoppnupp (joonis 2)
Kui soovite röstimist katkestada, vajutage stopp-
nupule. Röster lülitub välja.
Kui olete ühe pruunistusastme valinud, jääb see
püsivalt nii.
Sulatusnupp (joonis 2)
Vajutage sulatusnuppu siis, kui röstite külmuta-
tud leiba. Sel juhul pikeneb röstimisaeg.
Soojendusnupp (joonis 2)
Selleks, et röstleiba soojendada, vajutage soo-
jendusnuppu, siis püsib röstleib sooja ja krõbe-
dana.
6
Kuklirest (joonis 5)
Röstimise ajal muutub kuklirest kuumaks.
Seepärast ärge kunagi metalliosi puudutage.
Kõigepealt tehke kindlaks, kas röster on välja-
lülitatud.
Hoidke kukliresti sangadest ning asetage see
röstimisavade kohale.
Asetage kuklid või leib röstimiseks restile ja
pöörake pruunistusregulaator soovitud pruu-
nistusastmele.
Lülitage röster käivituskangi abil sisse.
Kui röster on välja lülitunud, pöörake leib teist-
pidi. Korrake seda protsessi.
Ärge kunagi asetage kukleid ega leiba otse
röstimisava peale.
Enne kui kukliresti eemaldate, laske sel maha
jahtuda. Hoidke kukliresti sangadest ning tõstke
seda ülespoole.
Puhastamine ja hooldus
(joonis 6)
Enne puhastamist võtke pistik seinakontaktist ja
laske röstril jahtuda.
Röstimise ajal leiva küljest kukkuv puru kogu-
neb purusahtlisse.
Tõmmake see küljelt välja ja eemaldage puru.
Ärge kasutage masina puhastamiseks söövita-
vaid ega abrasiivseid puhastusvahendeid.
Pühkige korpust kuiva või kergelt niisutatud
lapiga.
Vedelikuga ei tohi röstrit puhastada, samuti ei
tohi seda kunagi vee alla asetada.
Leiva säilitamine röstimiseks
(joonis 7)
Selleks, et röstimistulemus oleks alati ühtlaselt
pruun, peaks avatud leivapaki uuesti sulgema
ja säilitama seda nii, et pakk on asetatud seis-
ma avatud otsale.
A = õige
B = vale
Tehnilised andmed
Võrgupinge: 220–230 V/ 50 Hz
Energiatarve: 720 – 860 W
Seade vastab järgmistele EL-i direktiividele:
● 73/23/EMÜ 19.02.1973 – madalpingedirektiiv
● 89/336/EMÜ 03.05.1989 – elektromagnetili-
se ühilduvuse direktiiv, sealhulgas muutmis-
direktiiv 92/31/EMÜ
ELECTROLUX EESTI AS
PRETENSIOONIDE ESITAMISE TINGIMUSED KODUMASINATELE
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eesti Vabariiki imporditud ja müüdud kodumasinatele saab esitada pretensioone 24
kuu jooksul käesolevas dokumendis toodud tingimustel ja korras. Aeg algab kodumasina üleandmisest tarbijale
(edaspidi nimetatud ka “ostja”), kusjuures eeldatakse, et üleandmise ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv
ostukuupäev.
Käesolevad pretensiooni esitamise tingimused ei piira ega takista ostjat mingilgi viisil selliste Eesti Vabariigi seadus-
test tulenevate õiguste kasutamisel, milliste kasutamise välistamine või piiramine poolte kokkuleppega ei ole lubatud.
Pretensioon hõlmab tootes ilmnevate toote konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefekte kõrvaldamist Electro-
lux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojas, tagamaks toote sihtotstarbelise kasutamise võimalikkuse. Pretensiooni
alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, reguleerimine, hooldus, puhastus, kaubandusliku väljanägemise taastamine
ega selliste vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhiste väär käsitlus. Pretensiooni saab esitada
ainult nendele toodetele, mida on kasutatud sihtotstarbeliselt ja vastavalt toote kasutusjuhendile. Pretensiooni saab
esitada üksnes tarbija koduses tarbimises kasutatavatele kodumasinatele toote garantiikaardi või originaal müügi-
dokumendi esitamisel.
Toote osas, mida ostja soovib kasutada mittesihtotstarbeliselt või intensiivsemalt kui tootja poolt ette nähtud (sh. ma-
jandus-või kutsetegevuse raames omandatud toote osas), käesolevad tingimused ei kehti ning neile kohaldatakse ostja
ja Electrolux Eesti AS müügiosakonna vahel sõlmitud lepingust tulenevaid tingimusi. Majandus- ja kutsetegevuses te-
gutsevale ostja saab pretensiooni esitada müügilepingus toodud tingimustel alates arve-saatelehe väljastamisest.
Pretensiooni alla ei kuulu tootes või selle detailides ilmnenud puudused ja defektid (sh. purunemised), mis on tek-
kinud alljärgnevatel põhjustel:
– transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
– toote hoolimatust või mittesihipärasest hoidmisest või asutamisest või ülekoormamisest;
– toote ebaõigest kasutamisest, hooldamisest, paigaldamisest või ühendamisest, sh. voolu või veevõrku
ühendamisel, ning toote kasutamisel, hooldamisel, paigaldamisel või ühendamisel kasutusjuhendis
esitatud instruktsioonide ja ohutusnõuete järgimata jätmisest;
– toote konstruktsioonide muutmisest, mis kahjustavad tootele tootja poolt antud omadusi;
– maaletoojast sõltumatutel põhjustel, sealhulgas pingemuutused vooluvõrgus, lühised (sh. putukatest
põhjustatud), nõuetele mittevastavad pikendusjuhtmed, küttegaasi keemilise koostise muutumine, õn-
netusjuhtumid, äike, vesi, tulekahju, vee kvaliteet, katlakivi ning muud välised mõjurid;
– toote kasutamisest lisavarustusega, mis ei ole ettenähtud ja ei sobi Tootega;
– kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
– sisseehitataval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
– ostja süülisest tegevusest.
Samuti ei kuulu pretensiooni alla toote regulaarsest kasutamisest tulenevate detailide normaalne kulumine, nt. tolmu-
kotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad plastmassosad (nu-
pud, kangid) ega toote sihtotstarbelise kasutamise seisukohast ebaolulised vead (kriimustused jms.).
Vea ilmnemisel ülalmainitud aja jooksul kohustub tarbija sellest garantiiandjale teatama mõistliku aja jooksul veast
teada saamisest arvates. Võimaluse korral kohustub tarbija viga ja selle oletatavaid tekkepõhjusi piisavalt täpselt kir-
jeldama. Lisaks eeltoodule kohustub ostja teatama toote mudeli, ostukuupäeva ja koha, toote numbri ja seeria
numbri (nagu nähtub toote etiketilt) ning esitama originaalmüügidokumendi või garantiikaardi.
Kõik pretensioonid esitatakse otse Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojale.
Pretensioone lahendavad üksnes Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojad. Pretensiooni alla kuuluv viga
parandatakse mõistliku aja jooksul sellest teada saamisest arvates. Ostjal on õigus vea ilmnemisel nõuda toote
remondi asemel asendamist või lepingust taganeda ja nõuda toote tagasivõtmist ja ostuhinna tagastamist üksnes
juhul, kui tegemist on suure ulatusega veaga, mille puhul parandamine ei annaks soovitud tulemust või kui remonti ei
teostata korduvalt nõuetekohaselt. Maaletoojal on õigus keelduda toote asendamisest ja tagastamisest, kui asen-
damine või tagastamine põhjustab maaletoojale võrreldes toote parandamisega ebamõistlikke kulusid või põh-
jendamatuid ebamugavusi.
Pretensiooni kõrvaldamine on ostjale tasuta eeldusel, et vigased varuosad ja sõlmed, mis vahetatakse uutega, kuu-
luvad garantiiandjale.
Õigustatud pretensiooni alla kuuluvate puuduste kõrvaldamiseks tarvilik suuregabariidiliste ja raskete Toodete trans-
port hooldustöökotta või hooldaja sõit koha peale toimub maaletooja vahenditega ning on ostjale tasuta. Õigustatud
pretensiooni alla mittekuuluvate puuduste korral kannab Toodete transpordikulud hooldustöökotta või hooldaja sõidu-
kulud koha peale ostja.
Kui käesolevate tingimuste tõlgendamisel tekib eriarvamusi ostja ja volitatud töökoja vahel, lahendab vaidluse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 665 0090
Fax 665 0076
Abimees Grupp OÜ
Spordi 7, 11415 TALLINN
Kodumasinad
Tel. 600 6996
Fax 600 6726
Kodumasinate Paigalduse OÜ
Tuisu 18, 11314 TALLINN
Paigaldus ja gaasiseadmed
Tel. 655 0779
OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 671 1100
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 32 40515, 51 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. 35 60708, 56 486164
LIMESTRA PROFSERVIS OÜ
41532 JÕHVI
Töökoda: Jaama 40-16
Kodumasinad
Tel. 33 55869, 56 24492
Virgas OÜ
Keskallee 25, 30321 KOHTLA-JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 33 48003
Fax 33 50649
OÜ EDELWEIS-NORD
30621 KOHTLA-JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. 33 41318, 55 18775
Läänemaa, Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 47 35549, 50 54439
TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 47 56900
Võrumaa, Põlvamaa
OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. 78 23181
Fax 78 22714
Pärnumaa
SIMSON OÜ
Laine 4, 80016 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 44 27231, 52 45668
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 44 32552
Järvamaa, Raplamaa
FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. 38 53084, 50 29050
Jõgevamaa
FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 77 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 43 33802
Tartumaa, Põlvamaa
OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. 7 34 4299
Fax 7 34 4337
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. 7 34 9123
Fax 7 30 3957
Valgamaa
LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA
Tel./fax 76 64452
Saaremaa
Toomas Teder FIE
Pikk 1b, 93813 KURESSAARE
Tel. 45 55978, 50 87912
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
Zanussi ZAT1300 Kasutusjuhend
-
Electrolux EKK510503X Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
Electrolux EAT4040 Kasutusjuhend
-