STEINEL IS D 360 Omaniku manuaal

Leht laaditakse ...

Valgusallika mõõtmetega sisseehitatav andur si-

se- ja välisruumidele. Uudselt arendatud ja

kompromissideta loodud professionaalsetele

vajadustele: IS D 360, sisseehitatav andur, mis

sobib tänu oma valgusallika välismõõtmetele

vastavale suurusele kõikidesse saadavaloleva-

tesse paigaldusraamidesse. Seade on varusta-

tud püro-anduritega, mis registreerivad liikuvate

kehade (inimeste, loomade jne) nähtamatu

soojuskiirguse. Sellisel viisil registreeritud

soojuskiirgus muundatakse elektrooniliselt ning

ühendatud voolutarbija (nt valgusti) lülitatakse

sisse. Takistused nagu nt müürid või klaasplaa-

did ei lase soojuskiirgust läbi ning takistavad

sisselülitumist.

Põhimõte

107

Paigaldusjuhend

EST

Ohutusjuhised

■ Montaaži juures peab liidetav elektrijuhe olema

pingevaba. Sellepärast tuleb kõigepealt

elektrivool välja lülitada ja kontrollida

pingetestri abil, et juhe oleks pingevaba.

■ Sisseehitatava anduri paigaldamisel on

tegemist tööga vooluvõrgus, mida peab

teostama spetsialist vastavalt riigis kehtiva-

tele paigalduseeskirjadele ja ühendamistingi-

mustele. (

D

- VDE 0100,

A

-ÖVE/ÖNORM

E8001-1,



-SEV 1000)

■ Kasutage ainult originaalvaruosi.

■ Parandusi seadme juures tohivad ette võtta

ainult selleks spetsialiseerunud töökojad.

Väga austatud klient!

Täname Teid Teie usalduse eest, mida Te meile

osutasite, ostes Teile uue STEINELI infrapuna-

anduri. Te otsustasite kõrgeväärtusliku kvali-

teettoote kasuks, mis on valmistatud, katseta-

tud ja pakitud suurima hoolega.

Palun tutvuge enne seadme paigaldamist selle

paigaldusjuhendiga. Ainult asjakohase paigal-

duse ja kasutuselevõtuga tagatakse seadme

pikaajaline, usaldusväärne ja häireteta töö.

Soovime Teile meeldivat infrapuna-anduri

kasutamist.

Paigalduskoht peaks asuma teisest valgustist

vähemalt 50 cm kaugusel, et vältida süsteemi

sisselülitumist soojuskiirguse läbi.

Võrgujuhe koosneb 3-soonelisest kaablist:

L = faas

N = neutraaljuht

PE = kaitsejuht

S1, S2: Ühenduskontaktid 50 V – 240 V~

lülitusvõimsusega seadmete kasutamiseks.

Ühenduse liigi (1) puhul juhitakse traadist

elektrijuht punktist L punkti S1.

Sellega katkestatakse elektriline isolatsioon.

Paigaldusjuhised

Seadme kirjeldus

IS D 360

 Lae paigaldusraam

 Kate / tõmbetõkis

 Võrgumoodul

 Andur

 Katik

 Kinnitusklamber

 Hämarusnivoo regulaator (2 – 2000 lux)

 Aja regulaator (5 sek. – 20 min.)



106

Infracrveni senzor namijenjen je za automatsko

uključivanje svjetla. Ovaj uređaj nije prikladan

za specijalne alarmne uređaje protiv krađe jer

nema za to propisanu sigurnost od sabotaže.

Vremenski utjecaji mogu djelovati na funkcio-

niranje dojavnika pokreta. Kod jakog vjetra,

snijega, kiše, tuče može doći do pogrešnog

aktiviranja jer se ne mogu razlikovati nagla

kolebanja temperature izvora topline. Leća za

detekciju može se u slučaju zaprljanosti obri-

sati vlažnom krpom (bez sredstva za čišćenje).

Pogon/njega

Ovaj Steinel-ov proizvod izrađen je uz veliku

pažnju, njegovo funkcioniranje i sigurnost ispit-

ani su prema važećim propisima i na kraju je

proizvod podvrgnut kontroli uzorka. Steinel

preuzima jamstvo za besprijekornu kakvoću i

funkcionalnost. Jamstveni rok iznosi 36 mjese-

ci a započinje s danom prodaje potrošaču.

Uklanjamo nedostatke koji su posljedica

grešaka na materijalu ili tvorničke greške, reali-

zacija jamstva izvršava se popravkom ili zamje-

nom dijela s greškom po našem izboru. Jamst-

vo ne dajemo u slučaju oštećenja na potrošnim

dijelovima, kao i šteta i nedostataka koji nast-

anu zbog nestručnog rukovanja, održavanja ili

pak korištenjem dijelova drugih proizvođača.

Posljedične štete na drugim predmetima su

isključene.

Jamstvo se priznaje samo ako nerastavljeni,

dobro zapakiran uređaj pošaljete zajedno s

kratkim opisom greške i računom (datum

kupnje i pečat trgovine) nadležnoj servisnoj

službi.

Servisna služba:

Nakon isteka jamstvenog roka ili

kad se utvrdi nedostatak bez

jamstva, popravak će se izvršiti

u tvornici. Molimo da dobro

zapakiran proizvod pošaljete

najbližoj servisnoj službi.

Jamstvo funkcionalnosti

Ovaj proizvod ispunjava uvjete odredbe

EU o niskom naponu 06/95/EG, elektro-

magnetskoj podnošljivosti (EMV) 04/108/EG,

kao i ograničenju korištenja određenih, opasnih

materijala u električnim i elektroničkim uređajima

(RoHS) 02/95/EG.

Izjava o sukladnosti

EST

109

Andurirežiim

1) Valguse sisselülitamine

(kui valgusti on VÄLJA lülitatud):

Lüliti 1 x VÄLJA ja SISSE.

Valgusti on sisse lülitatud kogu sisestatud

aja kestusel.

2) Valguse väljalülitamine

(kui valgusti on SISSE lülitatud):

Lüliti 1 x VÄLJA ja SISSE.

Valgusti lülitub välja või ümber andurirežiimi.

Pideva valgustuse funktsioon

Pidev valgustus

1) Pideva valgustuse sisselülitamine:

Lüliti 2 x VÄLJA ja SISSE. Valgusti lülitatakse

4 tunniks pideva valgustuse režiimi (läätse

taga asuv punane LED põleb). Seejärel lülitub

see automaatselt uuesti ümber andurirežiimi

(punane LED on välja lülitatud).

2) Pideva valgustuse väljalülitamine:

Lüliti 1 x VÄLJA ja SISSE. Valgusti lülitub välja

või ümber andurirežiimi.

Kui võrgujuhtmesse monteerida võrgulüliti,

on lihtsalt sisse- ja väljalülitamise kõrval

võimalikud järgnevad funktsioonid:

Tähtis! Lüliti mitmekordne vajutamine peab

toimuma kiiresti.

Tehnilised andmed

Mõõtmed (K x Ø): 82 x 51 mm

Võimsus: maks. 1000 W (elektripirnid)*

maks. 5 AX (luminofoorlambid)*

Lülitusvõimsus: 50 – 240 V~ / 5 A

Võrguühendus: 230 – 240 V, 50 Hz

Haardenurk: 360°, avanemisnurgaga 180°

Mõõtepiirkond: maks. 8 m ümberringi

Sensoorika: 10 jälgitavat ala, 720 lülitatavat ala

Ajaregulaator: umb. 5 sek – 20 min

Hämarusnivoo regulaator: 2 – 2000 lux

Pidev valgustus: lülitatav 4 tundi

Kaitseliik (all/üleval): IP 20

Temperatuurivahemik: -20 °C kuni +50 °C

* VDE-sertifitseeritud

Mõõtepiirkonna reguleerimine/kohaldamine

Eeldatava 2,5-meetrise paigalduskõrguse korral

ulatub anduri maksimaalne mõõtepiirkond kuni

8 meetrini. Vastavalt vajadusele on võimalik jälgi-

tavat ala optimaalselt reguleerida. Kaasasoleva

katiku abil on võimalik ükskõik kui palju läätse-

segmente kinni katta või mõõtepiirkonda indivi-

duaalselt vähendada. See võimaldab valelülituste

ärahoidmist nt autode, möödakäijate vms tõttu

või ohtlike kohtade sihilikku valvet. Katikut võib

murda piki ettevalmistatud vertikaalseid ja

horisontaalseid sooni ning anduri läätsele peale

panna.





108

Funktsioone võib seadistada enne anduri paigal-

damist. Kui soovite seadistusi peale anduri

paigaldamist uuesti muuta, peate Te kõigepealt

lamedaotsalise kruvikeeraja abil avama fikseeri-

mishaakuri ja anduri välja võtma (vt joonist).

Seejuures lülitub tarbija automaatselt katkematu

töö funktsioonile. Peale anduri taaspaigaldamist

käivitub alati automaatselt umb. 45-sekundiline

mõõtefaas. Punane LED vilgub selle aja kestel.

Seadme juures on võimalik valida kahe erineva

seadistuse vahel:

Funktsioonid

Liikumisanduri reaktsiooni läve on võimalik

soovikohaselt astmeteta reguleerida umb. 2 lux

kuni 2000 lux. Reguleerimisnupp peal

tähendab tööd päevavalguses, umb. 2000 lux.

Reguleerimisnupp peal tähendab tööd

hämaruses, umb. 2 lux.

Liikumisanduri jälgitava ala reguleerimiseks

ja tööfunktsioonide kontrolliks päevavalguses

peab reguleerimisnupp olema peal.

(Tehaseseadistus:

Päevavalgusrežiim

2000 lux)

Hämarusnivoo regulaator (reaktsiooni lävi) 

2 – 2000 lux

(Tehaseseadistus:

umb. 5 sek.)

Aja regulaator (väljalülitamise viivitus)



umb. 5 sek – 20 min

Ühendatud lambi sisselülitusaega on võimalik

soovikohaselt astmeteta reguleerida umb.

5 sekundist kuni maks. 20 minutini.

Reguleerimisnupp – peal tähendab lühimat

aega, umb. 5 sek. Reguleerimisnupp + peal

tähendab pikimat aega, umb. 20 min.

Liikumisanduri jälgitava ala reguleerimiseks

ja tööfunktsioonide kontrolliks on soovitatav

valida lühim aeg.

EST

111

Infrapuna-andur sobib kasutamiseks valguse

automaatsel lülitamisel. Seade ei sobi kasutami-

seks spetsiaalsetes sissemurdmisvastastes

alarmseadmetes,sest tal puudub selleks nõutav

sabotaažikaitse. Ilmastikutingimused võivad

mõjutada liikumisanduri tööd. Tugevate tuulepu-

hangute, lume, vihma ja rahe korral võib esineda

ekslikke sisselülitumisi, sest äkiliste temperatuu-

rimuutuste ja soojusallikate eristamine ei ole või-

malik. Anduri määrdunud läätse on võimalik pu-

hastada niiske lapiga (ilma puhastusvahenditeta).

Kasutus/hooldus

See STEINELI toode on valmistatud suurima

hoolega, kontrollitud töökindluse ja ohutuse

osas kehtivate eeskirjade järgi ning seejärel

läbinud pistelise kontrolli. Steinel annab garan-

tii toote laitmatu kvaliteedi ja töökorras oleku

kohta. Garantiiaeg on 36 kuud ja see algab tar-

bijale toote ostmise päevast. Meie remondime

materjalist või tootmisvigadest tulenevad puu-

dused, garantiijuhtumi korral seade kas remon-

ditakse või puudulik osa asendatakse uuega,

valiku üle otsustame meie. Garantii ei kehti ku-

luvate osade ning kahju ja puuduste kohta, mis

on tekkinud oskamatu käsitsemise, hoolduse

või võõraste osade kasutamise tagajärjel.

Kaugemaleulatuvad kaudsed kahjud võõraste

esemete suhtes on välistatud.

Garantiiremonti tehakse ainult siis, kui lahtivõt-

mata seade saadetakse koos vea lühikirjeldu-

se, kassatšeki või arvega (ostmise kuupäev ja

kaupluse tempel) ja korralikult pakituna vasta-

vasse teeninduspunkti.

Remonditeenus:

Pärast garantiiaja möödumist

või puuduste korral, mille kohta

garantii ei kehti, remondib

seadme meie tehase teenin-

duspunkt. Palun saatke toode

korralikult pakituna lähimasse

teeninduspunkti.

Funktsiooni garantii

See toode vastab madalpinge direktiivi

06/95/EMÜ, elektromagnetilise ühilduvuse

direktiivi 04/108/EMÜ ning RoHS direktiivi

02/95/EMÜ nõuetele.

Vastavusdeklaratsioon

110

Rike Põhjus Abi

Pinge puudub ■ kaitse on defektne, ei ole

sisse lülitatud

■ lühis

■ uus kaitse, lülitage

võrgulüliti sisse; kontrollige

juhet pingetestri abil

■ kontrollige ühendusi

Seade ei lülitu sisse ■ päevarežiimil, hämaruse

regulaator on öörežiimil

■ elektripirn on defektne

■ võrgulüliti on VÄLJA

lülitatud

■ kaitse defektne

■ jälgitav ala pole

sihipäraselt kohaldatud

■ reguleerige uuesti

■ vahetage elektripirn

■ lülitage sisse

■ uus kaitse, vajaduse korral

kontrollige ühendust

■ kohaldage ala uuesti

Seade ei lülitu välja ■ pidev liikumine jälgitaval

alal

■ valgusti asub jälgitaval alal

ja lülitub uuesti sisse tem-

peratuurimuutuse tagajärjel

■ kontrollige ala ja kohaldage

see vajaduse korral uuesti

või katke kinni

■ muutke ala ümber või

katke kinni

Seade lülitub pidevalt

SISSE / VÄLJA

■ lülitatud valgusti asub

jälgitaval alal

■ loomad liiguvad jälgitaval

alal

■ kohaldage ala uuesti või

katke kinni, suurendage

vahemaad

■ kohaldage ala uuesti või

katke kinni

Seade lülitub soovimatult

sisse

■ tuul liigutab puid ja

põõsaid jälgitaval alal

■ seade registreerib autosid

tänaval

■ järsk temperatuurimuuda-

tus ilmastiku (tuule, vihma,

lume), ventilaatorite heitõhu

või avatud akende tõttu

■ kohaldage ala uuesti või

katke kinni

■ kohaldage ala uuesti või

katke kinni

■ muutke ala, monteerige

seade teise kohta

LED vilgub kiirelt ■ ülepinge kaitse aktiivne ■ lülitage seade välja ja peale

selle mahajahtumist uuesti

sisse

Häired seadme töös

EST

Leht laaditakse ...

STEINEL IS D 360 Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

STEINEL IS D 360 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid