STEINEL GL 60 S Series spetsifikatsioon

Leht laaditakse ...

Paigaldamine –

Paigalduskoht peab jääma vähemalt 50 cm kaugusele

teisest lambist, sest soojuskiirgus võib põhjustada

süsteemi käivitumist.

Võrgujuhtme ühendamine (vt joonist)

Võrgujuhe koosneb ühest vähemalt 2-soonelisest

kaablist:

L = faas (enamasti must või pruun)

N = nulljuhe (tavaliselt sinine)

Kahtluse korral identifitseerige kaablid pingetestriga;

seejärel lülitage pinge uuesti välja. Faasijuhe (L) ja

nulljuhe (N) ühendatakse pistikklemmide külge. Kui

Printsiip

Integreeritud infrapuna-andur on varustatud kolme

120°-püroanduriga, mis tuvastavad liikuvate kehade

(inimesed, loomad jne) soojuskiirgust.

Selliselt tuvastatud soojuskiirgus muundatakse

elektrooniliselt ja valgusti lülitatakse automaatselt sis-

se. Tõkked, nagu näiteks müür või klaasruudud, takis-

tavad soojuskiirguse tuvastamist, seetõttu lülitamist ei

- 85 -



 

Seadme kirjeldus

I Roostevaba toruga kõnniteevalgusti

II Ilma roostevaba toruta pollarvalgusti

 Toitejuhe

 Alusplaat

 Roostevabast terasest toru

 Roostevabast terasest kate

 Võrguühendus

Paigaldusjuhend

Väga austatud klient!

Suur tänu usalduse eest, mida te osutasite meile oma

uut STEINELi sensorlampi ostes. Te otsustasite kõrge-

väärtusliku kvaliteettoote kasuks, mis on valmistatud,

testitud ja pakitud suurima hoolega.

EST

Ohutusjuhised

■ Enne seadme juures tööde alustamist lülitage vool

välja!

■ Montaaži juures peab liidetav elektrijuhe olema

pingevaba. Sellepärast tuleb kõigepealt välja

lülitada elektrivool ja kontrollida pingetestri abil,

et juhe oleks pingevaba.

■ Anduriga valgusti paigaldamisel on tegemist tööga

vooluvõrgus, mida peab teostama spetsialist

Palun tutvuge enne paigaldamist selle paigaldusju-

hendiga. Ainult asjakohane paigaldus ja kasutusele-

võtt tagab pika, usaldusväärse ning häireteta töö.

Soovime teile palju rõõmu teie uuest STEINELi sen-

sorlambist.

vastavalt riigis kehtivatele paigalduseeskirjadele

ja ühendamistingimustele. (

D

- VDE 0100,

A

- ÖVE/ÖNORM E 8001-1,



- SEV 1000)

■ Kasutada ainult originaalvaruosi.

■ Parandusi seadme juures tohivad ette võtta ainult

selleks spetsialiseerunud töökojad.

 Andur, pööratav 120° võrra töötsooni ja

G9-adapteri suunamiseks

 Hämarusnivoo seadistamine

 Ajaregulaator

 Heleduse reguleerimisnupp Watt-o-matic (dimmer)

 Lambikupliga disainkate

 Klaasi kinnituskruvi

toimu. Kolme püroanduri abil saavutatakse mõõtenur-

gaks 360° avanemisnurgaga 30°.

Tähtis! Kõige kindlamini saab liikumist tuvastada

siis, kui anduriga lamp paigaldatakse paralleelselt

liikumissuunaga ja anduri vaatetsoonis ei ole takistusi

(nagu näiteks puud, müürid jne).

olemas, võib maandusjuhtme (PE, roheline/kollane)

isoleerida isoleerpaela abil.

Tähtis! Ü Juhe peab olema vähemalt 20 cm pikem kui

alustoru.

NB! Võrgujuhtmele võib sisse- ja väljalülitamiseks loo-

mulikult paigaldada ka võrgulüliti. Püsivalguse jaoks

on see tingimata vajalik (vt peatükki Püsivalgus) .

- 84 -

Izjava o sukladnosti

Proizvod zadovoljava uvjete odredbe EZ o niskom

naponu 06/95/EG i o elektromagnetskoj podnošljivosti

04/108/EG.

Jamstvo funkcionalnosti

Ovaj STEINEL-ov proizvod izrađen je uz veliku pažnju,

njegova funkcionalnost i sigurnost provjerene su u

skladu s važećim propisima i na kraju je podvrgnut

kontroli uzorka. STEINEL preuzima jamstvo za bespri-

jekornu kakvoću i funkcionalnost. Jamstveni rok iznosi

36 mjeseci a započinje s danom prodaje potrošaču.

Uklanjamo nedostatke koji nastaju zbog greške na

materijalu ili tijekom proizvodnje, jamstvo se realizira

popravkom ili zamjenom dijelova s greškom po našem

izboru. Ne preuzimamo jamstvo za oštećenja na

potrošnim dijelovima kao i za štete i nedostatke

nastale zbog nestručnog rukovanja ili održavanja.

Posljedične štete na drugim predmetima su isključene.

Jamstvo se priznaje samo ako nerastavljeni, dobro

zapakiran uređaj pošaljete zajedno s opisom greške

i računom (datum kupnje i pečat trgovine) nadležnoj

servisnoj službi.

Servisna služba:

Nakon isteka jamstvenog roka ili kad

se utvrdi nedostatak bez jamstva,

popravak će se izvršiti u tvornici.

Molimo da dobro zapakiran proizvod

pošaljete najbližoj servisnoj službi.

Pažnja!

Oplemenjeni čelik trebalo bi redovito čistiti (otprilike

svaka 3 mjeseca) standardnim sredstvom za čišćenje

takvog materijala. U suprotnom na površini

može nastati korozija (hrđa). Vrlo dobri

rezultati postižu se čistilima za oplemenjeni

čelik SIDOL CERAN & tvrtke Henkel kad

se nanesu u smjeru četkanja oplemenje-

nog čelika. Ne koristite sredstva za

čišćenje koja sadrže klor!

Rad/njega

Senzorska svjetiljka namijenjena je za automatsko

uključivanje svjetla. Vremenski utjecaji mogu djelovati

na funkcioniranje senzorske svjetiljke; kod jakog vje-

tra, snijega, kiše, tuče može doći do pogrešnog akti-

viranja jer se ne mogu razlikovati nagla kolebanja

temperature izvora topline. Obuhvatna leća može se

u slučaju zaprljanosti obrisati vlažnom krpom (bez

sredstva za čišćenje).

EST

GL 60-61_24-sprachig 26.10.2007 15:49 Uhr Seite 85

- 87 -

Häired seadme töös

Sensorlambil puudub toitepinge

Anduriga lamp ei lülitu sisse

Anduriga lamp ei lülitu välja

Sensorlamp lülitub iseenesest sisse

Sensorlambi tegevusraadius on

muutunud

Valgusdiood põleb pidevalt, vaata-

mata sellele, et püsivalgus ei ole

sisse lülitatud

Häire

■ kaitse on defektne, ei ole sisse

lülitatud, elektrijuhe katkenud

■ lühis

■ paigaldage uus kaitse, lülitage

võrgulüliti sisse; kontrollige juhet

pingetestriga

■ kontrollige ühendusi

■ päevarežiimil, hämaruse regulaa-

tor on öörežiimil

■ hõõglamp on defektne

■ võrgulüliti on asendis VÄLJAS

■ kaitse on defektne

■ mõjupiirkond ei ole seadistatud

suunatult

■ sisemine kaitse on sisse lülitunud

(püsivalguse valgusdiood)

■ seadistage uuesti (regulaator )

■ vahetage hõõglamp

■ lülitage sisse

■ paigaldage uus kaitse või

kont-rollige ühendust

■ justeerige uuesti

■ lülitage anduriga lamp välja ja ca

5 sek möödumisel uuesti sisse

■ pidev liikumine mõjupiirkonnas

■ heleduse reguleerimine 50%-le

■ kontrollige tsooni, vajadusel

justeerige uuesti

■ heleduse reguleerimine 0%-le

(regulaator )

■ tuul liigutab mõjupiirkonnas puid

ja põõsaid

■ tänaval liiguvad autod

■ äkilised ilmastikust tingitud tem-

peratuurimuutused (tuul, vihm,

lumi) või ventilaatoritest, avatud

akendest väljuv õhk

■ seadistage tsoon ümber

■ muutke piirkonda, muutke

paigalduskohta

■ ümbritsev temperatuur on muu-

tunud

■ seadistage töötsoon täpselt

kattekausside abil

■ sisemine kaitse on sisse lülitunud ■ lülitage anduriga lamp välja ja

5 sek möödumisel uuesti sisse

Põhjus Kõrvaldamine

Püsivalgusfunktsioon

Juhul, kui võrgujuhtme külge paigaldatakse võrgulüliti,

on lisaks lihtsale sisse- ja väljalülitamisele võimalikud

järgmised funktsioonid:

Andurirežiim

1) Valgus sisselülitamine (kui valgusti on VÄLJA

LÜLITATUD):

Lüliti 1 x VÄLJAS ja SEES.

Valgusti jääb seadistatud ajaks sisselülitatuks.

2) Valguse väljalülitamine (kui valgusti on SISSE

LÜLITATUD):

Lüliti 1 x VÄLJAS ja SEES.

Valgusti lülitub välja või ümber andurirežiimi.

Pikkamööda süttiv valgus

Anduriga lambil on olemas valguse aeglase sisselülit-

umise funktsioon. See tähendab seda, et valgus ei

lülitu sisselülitamisel maksimaalsele võimsusele mitte



kohe, vaid heledust suurendatakse ühe sekundi jook-

sul pikkamööda kuni 100%-ni. Samamoodi reguleeri-

takse väljalülitamisel valgust aeglaselt väiksemaks.

Püsivalgusreiim

1) Püsivalguse sisselülitamine:

Lüliti 2 x VÄLJAS ja SEES. Valgusti lülitatakse 4 tun-

niks püsivalgusrežiimi (läätse taga asuv punane valgus-

diood põleb). Seejärel lülitub see automaatselt uuesti

jälle ümber andurirežiimi (punane valgusdiood väljas).

2) Püsivalguse väljalülitamine:

Lüliti 1 x VÄLJAS ja SEES. Valgusti lülitub välja või

ümber andurireiimi.

Tähtis!

Lülitile mitmekordne vajutamine peab toimuma kiiresti

üksteise järel (vahemikus 0,5 – 1 sek).

Kui andur on kohale paigaldatud ja võrguühendus

tehtud, on anduriga lamp kasutusvalmis. Valgustipesa

Funktsioonid ,,

- 86 -

Mõõtepiirkonna seadistamine/justeerimine

Anduri maksimaalne töökaugus on 12 m. Töötsooni

on võimalik vastavalt vajadusele optimeerida. Kaasas-

olevate kattesirmide abil on võimalik ükskõik kui palju

läätsesegmente kinni katta või mõõtepiirkonda indivi-

duaalselt vähendada. Sel viisil saab vältida näiteks

autode, möödakäijate jne tekitatavaid valelülitusi või



 

Tehnilised andmed

Võimsus: max 100 vatti/E 27 või max 2 x 40 W/G9 klaaskuulide korral

max 100 vatti/E 27 või max 3 x 40 W/G9 klaassilindrite korral

Pinge: 230 – 240 V, 50 Hz

Vaatenurk: 360° avanemisnurgaga 30°

Anduri mõõtepiirkond: max 12 m

Aja seadistamine: 5 sek – 15 min

Hämarusnivoo seadistamine: 2 – 2000 lux

Heleduse reguleerimine: 0 – 50 % (Watt-o-matic)

Püsivalgus: lülitatav (4 tundi) Eeldus:

võrgujuhtmele on külge ühendatud lüliti

Kaitseliik: IP 44



kõrval asuvad hämarusnivoo, aja ja heleduse regulaa-

torid.

Hämarusnivoo seadistamine

(lülituslävi) 

Tehaseseadistus:

Päevavalgusrežiim 2000 lux)

jälgida ohukohti suunatult. Kattesirme võib murda piki

ettevalmistatud vertikaalseid või horisontaalseid sooni

või lõigata kääride abil. Anduri pööramisvõimalus või-

maldab teostada kõige täpsemat lõplikku täppis-

justeerimist.

Astmeteta seadistatav anduri lülituslävi 2 – 2000 lux.

Regulaator on seadistatud = päevavalgusrežiim ca

2000 lux.

Regulaator on seadistatud = hämarusrežiim ca 2 lux.

Töötsooni seadistamiseks päevavalguse korral tuleb

regulaator keerata (päevavalgusrežiim) peale.

2 - 2000 Lux

Viivitusega väljalülitamine

(aja seadistamine) 

(tehasepoolne seadistus: 5 sek)

Astmeteta seadistatav sisselülitus kestvusega 5 sek

kuni 15 min.

Regulaator on seadistatud – = lühim aeg

Regulaator on seadistatud + = pikim aeg (15 min.)

Töötsooni seadistamisel on soovitav valida lühim

aeg –.

5 sec.-15 min

Heleduse reguleerimine

(Watt-o-matic) 

(Tehaseseadistus:

Dimmer välja lülitatud: 0%)

Lambi valgustustugevust saab seadistada püsivalgu-

sena astmeta kuni max 50%-le. See tähendab: Alles

liikumise korral anduri töötsoonis lülitatakse valgus

näiteks 20-vatiselt püsivalguselt maksimaalsele val-

gustugsvõimsusele (120 vatti/G9 või 100 vatti/E27).

0 - 50%

2 – 2000 lux

5 sek – 15 min

0 –50%

EST

GL 60-61_24-sprachig 26.10.2007 15:49 Uhr Seite 87

Įrengimas

–

Montavimo vieta turėtų būti nutolusi nuo kito žibinto

bent 50 cm, nes šio skleidžiama šiluma gali įjungti

pastarąjį.

Tinklo įvado prijungimas (žr. brėž.)

Tinklo įvadą sudaro dvigyslis kabelis:

L = fazė (dažniausiai juodas ar rudas laidas)

N = nulis (dažniausiai mėlynas laidas)

Jei kyla abejonių, laidus patikrinkite įtampos indikato-

rium; patikrinę laidus, vėl atjunkite srovę. Fazė (L) ir

nulis (N) jungiami prie atitinkamų gnybtų. Jei yra

Principas

Integruotame infraraudonųjų spindulių sensoriuje

įmontuoti trys 120° piroelementai, fiksuojantys nema-

tomą judančių kūnų (žmonių, gyvūnų ir t.t.) skleidžiamą

šilumą.

Tokiu būdu užfiksuota skleidžiama šiluma paverčiama

elektroniniais signalais, kurie automatiškai įjungia

žibintą. Kliūtys, pvz., sienos ar langai, trukdo užfiksu-

oti skleidžiamą šilumą,ir tokiu atveju šviesa neįjungia-

- 89 -



 

Prietaiso aprašymas

I Žibintas keliui apšviesti su nerūdijančio plieno

prailginimo vamzdžiu

II Žibintas ant stulpelio be nerūdijančio plieno

prailginimo vamzdžio

 Kabelis

 Tvirtinamoji plokštelė

 Nerūdijančio plieno prailginimo vamzdis

 Nerūdijančio plieno dangtelis

 Prijungimas prie elektros tinklo

Montavimo instrukcija

Gerb. Kliente,

dėkojame, kad parodėte pasitikėjimą ir nusipirkote

naująjį STEINEL žibintą su judesio sensorium. Jūs

įsigijote aukštos kokybės produktą, kuris pagamintas,

išbandytas ir supakuotas ypač kruopščiai.

LT

Saugos reikalavimai

■ Prieš pradėdami dirbti su prietaisu, atjunkite

elektros įtampą!

■ Montuojant prietaisą prijungiamajame elektros

kabelyje neturi būti įtampos. Todėl visų pirma

atjunkite elektros srovę ir įtampos rodytuvu

patikrinkite, ar nėra įtampos.

■ Sensorinis žibintas jungiamas prie elektros tinklo.

Todėl jį turi prijungti specialistas, vadovaudamasis

Prieš prijungdami prietaisą susipažinkite su šia mon-

tavimo instrukcija. Nes tik jei prietaisą prijungsite tai-

syklingai ir tinkamai iš pat pradžių, jį galėsite eksploa-

tuoti ilgai, jis tarnaus patikimai ir be gedimų.

Linkime malonių akimirkų naudojantis savo naujuoju

STEINEL sensoriniu žibintu.

šalyje galiojančiomis instaliacijos normomis ir jun-

gimo taisyklėmis. (

D

- VDE 0100,

A

- ÖVE/ÖNORM E 8001-1,



- SEV 1000)

■ Naudokite tik originalias atsargines dalis.

■ Remonto darbus atlikti galima tik specializuotose

taisyklose.

 120° kampu sukinėjamas sensorius idant nustatyti

jautrumo zoną su G9 adapteriu

 Prieblandos lygio nustatymo mygtukas

 Švietimo trukmės nustatymas

 „Budinčio“ režimo reguliatorius

 Lempos stiklas

 Gaubto varžtai

ma. Trys piroelementai suteikia galimybę pasiekti 360°

apimties kampą esant 30° sensoriaus atverties kampui.

Svarbu! Geriausiai judesys bus fiksuojamas kai žibin-

tas bus tvirtinamas taip, kad pagrindinė judėjimo

kryptis būtų tangentinė jo sensoriaus atžvilgiu, t.y.

„pro sensorių“, o ne „į sensorių“ ir sensoriaus jautru-

mo zonos neužstos jokios kliūtys (pvz. medžiai, sie-

nos ir t.t.).

įžeminimo laidas (PE, žalias ar geltonas), jį galima

apvynioti izoliacine juosta.

Svarbu! Įvadas turi būti 20 cm ilgesnis nei statvamz-

dis.

Nurodymas: Be abejo, į tinklo įvadą galima įmon-

tuoti tinklo jungiklį, kuris atliks įjungimo ir išjungimo

funkcijas. Tai būtina, kad veiktų pastovaus švietimo

funkcija (žr. skyrių „Pastovaus švietimo funkcija“) .

- 88 -

Vastavusdeklaratsioon

Toode vastab madalpinge direktiivi 06/95/EMÜ ja

elektromagnetilise ühilduvuse direktiivi 04/108/EMÜ

nõuetele.

Funktsioneerimise garantii

SEE STEINELi toode on valmistatud suurima hoolega,

kontrollitud töökindluse ja ohutuse osas kehtivate

eeskirjade järgi ning läbinud pistelise kontrolli. STEINEL

annab garantii toote laitmatu kvaliteedi ja töökorras

oleku kohta. Garantiiaeg on 36 kuud ja algab tarbijale

toote ostmise päevast. Me kõrvaldame puudused, mis

põhinevad materjali- või tootmisvigadel. Garantiitööde

puhul puudulik osa kas remonditakse või vahetatakse

välja. Valiku teeme meie. Garantii ei kehti kuluvate

osade, defektide ja kahjude kohta, mis on tekkinud

oskamatu käsitsemise või oskamatu hoolduse tagajär-

jel. Kaugemale ulatuvad jätkukahjud võõraste esemete

suhtes on välistatud.

Garantii säilib ainult juhul, kui lahtivõtmata seade hästi

pakitult koos lühikese veakirjeldusega, kassatekiga vôi

arvega (ostukuupäev ja kaupleja tempel) vastavasse

teeninduskohta saadetakse.

Remonditeenus:

Pärast garantiiaja möödumist või

defektide korral, mille kohta garantii ei

kehti, saab seadet remontida meie

tehase teeninduspunktis. Palun saat-

ke toode korralikult pakituna lähimas-

se teeninduspunkti.

Tähelepanu!

Roostevaba terast tuleb korrapäraste ajavahemike (ca

iga 3 kuu tagant) puhastada kaubandusvõrgus saada-

olevate roostevaba terase puhastusvahen-

ditega. Vastasel juhul võib välispinnal (lend-

rooste tõttu) tekkida korrosioon. Väga häid

tulemusi võib saavutada SIDOL CERAN ja

terasepuhastusvahendiga firmalt Henkel,

kui see kanda roostevabale terasele selle

lihvimissuunas. Ärge kasutage kloori

sisaldavaid puhastusvahendeid!

Käitamine/hooldus

Anduriga lampi sobib kasutada valgustuse automaat-

seks lülitamiseks. Ilmastikumõjud võivad mõjutada

anduriga lambi tööd, tugevate tuulepuhangute, lume,

vihma, rahe korral võib esineda ebaõigeid sisselülitu-

misi, sest äkilisi temperatuurikõikumisi ei ole soojusal-

likatest võimalik eristada. Mõõteläätse võib selle

mustumise korral puhastada niiske lapiga (ilma puha-

stusvahenditeta).

LT

GL 60-61_24-sprachig 26.10.2007 15:49 Uhr Seite 89

Leht laaditakse ...

STEINEL GL 60 S Series spetsifikatsioon

See juhend sobib ka

STEINEL GL 60 S Series spetsifikatsioon

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid