STEINEL L 260 spetsifikatsioon

Leht laaditakse ...

Tähelepanu!

Roostevaba terast tuleb korrapäraste ajavahemike

(ca iga 3 kuu tagant) puhastada kaubandusvõrgus

saadaolevate roostevaba terase puhastus-

vahenditega. Vastasel juhul võib välispinnal

(lendrooste tõttu) tekkida korrosioon. Väga

häid tulemusi võib saavutada SIDOL

CERAN & terasepuhastusvahendiga fir-

malt Henkel, kui see kanda roostevaba

terasele selle lihvimissuunas. Ärge kasu-

tage kloori sisaldavaid puhastusvahen-

deid!

Kui korpus on kohale paigaldatud ja võrguühendus

tehtud, on anduriga lamp kasutusvalmis. Pärast ümar-

Funktsioonid ,

Püsivalgusfunktsioon

Juhul, kui võrgujuhtme külge paigaldatakse võrgulüliti,

on lisaks lihtsale sisse- ja väljalülitamisele võimalikud

järgmised funktsioonid:

Andurirežiim

1) Valgus sisselülitamine (kui valgusti on VÄLJA

LÜLITATUD):

Lüliti 1 x VÄLJAS ja SEES.

Valgusti jääb seadistatud ajaks sisselülitatuks.

2) Valguse väljalülitamine (kui valgusti on SISSE

LÜLITATUD):

Lüliti 1 x VÄLJAS ja SEES.

Valgusti lülitub välja või ümber andurirežiimi.

Pikkamööda süttiv valgus

Anduriga lambil on olemas valguse aeglase sisselülit-

umise funktsioon. See tähendab seda, et valgus ei

lülitu sisselülitamisel maksimaalsele võimsusele mitte

Mõõtepiirkonna seadistamine/justeerimine

Eeldatava 2 m paigalduskõrguse korral ulatub anduri

maksimaalne mõõtepiirkond kuni 12 m-ni. Vastavalt

vajadusele saab mõõtepiirkonda optimeerida. Kaasas-

olevate kattesirmide abil on võimalik ükskõik kui palju

läätsesegmente kinni katta või mõõtepiirkonda indivi-

duaalselt vähendada. Sel viisil saab vältida näiteks

autode, möödakäijate jne tekitatavaid valelülitusi või

jälgida ohukohti suunatult. Kattesirme võib murda piki

ettevalmistatud vertikaalseid või horisontaalseid sooni

Käitamine/hooldus

Anduriga lampi sobib kasutada valgustuse automaat-

seks lülitamiseks. Ilmastikumõjud võivad mõjutada

anduriga lambi tööd, tugevate tuulepuhangute, lume,

vihma, rahe korral võib esineda ebaõigeid sisselüli-

tumisi, sest äkilisi temperatuurikõikumisi ei ole soo-

jusallikatest võimalik eristada. Mõõteläätse võib selle

mustumise korral puhastada niiske lapiga (ilma puha-

stusvahenditeta).

SIDOL



 



Hämarusnivoo seadistamine

(lülituslävi) 

(tehasepoolne seadistus: Päevavalgusrežiim

2000 lux)

Astmeteta seadistatav anduri lülituslävi 2–2000 lux.

Regulaator on seadistatud numbrile 1 = päevavalgus-

reiim ca 2000 lux.

Regulaator on seadistatud numbrile 6 = hämarusrežiim

ca 2 lux. Mõõtepiirkonna seadistamisel päevavalguse

korral tuleb regulaator asetada numbrile 1 (päevaval-

gusrežiim).

Viivitusega väljalülitamine

(aja seadistamine) 

(tehasepoolne seadistus: 5 sek.)

Astmeteta seadistatav sisselülitus kestvusega 5 sek

kuni 15 min

Regulaator on seadistatud numbrile 1 = lühim aeg

Regulaator on seadistatud numbrile 6 = pikim aeg

(15 min)

Mõõtepiirkonna seadistamisel on soovitatav valida

lühim aeg (number 1).

sirmi mahavõtmist tulevad nähtavale reguleerimiskru-

vid hämarusnivoo ja aja seadistamiseks.

Püsivalgusrežiim

1) Püsivalguse sisselülitamine (kui valgusti on

SISSE LÜLITATUD):

Lüliti 2 x VÄLJAS ja SEES. Valgusti lülitatakse 4 tun-

niks püsivalgusrežiimi (läätse taga asuv punane valgus-

diood põleb). Seejärel lülitub see automaatselt uuesti

jälle ümber andurirežiimi (punane valgusdiood väljas).

2) Püsivalguse väljalülitamine:

Lüliti 1 x VÄLJAS ja SEES. Valgusti lülitub välja või

ümber andurirežiimi.

Tähtis!

Lülitile mitmekordne vajutamine peab toimuma kiiresti

üksteise järel (vahemikus 0,5 – 1 sek).

kohe, vaid heledust suurendatakse ühe sekundi jook-

sul pikkamööda kuni 100%-ni. Samamoodi reguleeri-

takse väljalülitamisel valgust aeglaselt väiksemaks.

või lõigata kääride abil. Pärast ümarsirmi äravõtmist

tuleb see riputada anduriläätse ülemisse ossa. Seejä-

rel paigaldage ümarsirm uuesti kohale, et selle abil

kattesirmid tugevasti kohale kinnitada.

Kui pöörate anduri korpust ±80° võrra on lisaks

võimalik teostada täpset reguleerimist.

- 65 -

Paigaldamine/monteerimine seinale

–

Paigalduskoht peab jääma vähemalt 50 cm kaugusele

teisest lambist, sest soojuskiirgus võib põhjustada

süsteemi käivitumist. Selleks et saavutada etteantud

mõõtepiirkonda max 12 m, peaks paigalduskõrgus

olema ca 2 m.

Võrgujuhtme ühendamine (vt joonist)

Võrgujuhe koosneb 3-soonelisest kaablist:

L = faas (enamasti must või pruun)

N = nulljuhe (enamasti sinine)

PE = maandusjuhe (roheline/kollane)

Kahtluse korral identifitseerige kaablid pingetestriga;

seejärel lülitage pinge jälle välja. Faas (L), nulljuhe (N)

Paigaldusjuhend

Suur tänu usalduse eest, mida te osutasite meile oma

uut STEINELi anduriga lampi ostes. Te otsustasite

kõrgeväärtusliku kvaliteettoote kasuks, mis on valmi-

statud, testitud ja pakitud suurima hoolega.

Tehnilised andmed

EST

Võimsus: max 100 vatti/E 27 või max 2 x 40 W/G9

Pinge: 230 – 240 V, 50 Hz

Vaatenurk: 240° avamisnurgaga 180°

Anduri mõõtepiirkond: max 12 m

Aja seadistamine: 5 sek – 15 min

Hämarusnivoo seadistamine: 2 – 2000 lux

Püsivalgus: lülitatav (4 tundi) Eeldus:

võrgujuhtmele on külge ühendatud lüliti

Kaitseliik: IP 44

Ohutusjuhised

■ Enne kõigi seadmega seotud tööde alustamist

tuleb toitepinge välja lülitada!

■ Paigaldamise ajal peab ühendatav elektrijuhe ole-

ma pingevaba. Sellepärast tuleb kõigepealt elektri-

vool välja lülitada ja kontrollida pingetestri abil, et

juhe oleks pingevaba.

Põhimõte

Integreeritud infrapuna-andur on varustatud kahe

120°-püroanduriga, mis tuvastavad liikuvate kehade

(inimesed, loomad jne) soojuskiirgust.

Selliselt tuvastatud soojuskiirgus muundatakse

elektrooniliselt ja nii lülitatakse automaatselt valgusti

sisse. Tõkked, nagu näiteks müür või klaasruudud,

takistavad soojuskiirguse tuvastamist, seetõttu lülita-

- 64 -



 

Palun tutvuge enne paigaldamist selle paigaldusju-

hendiga. Ainult asjakohane paigaldus ja kasutusele-

võtt tagab pika, usaldusväärse ning häireteta töö.

Soovime teile palju rõõmu oma uue STEINELi anduri-

ga lambi üle.

■ Anduriga lambi paigaldamine sisaldab võrgupinge-

ga seotud töid, mida mida tuleb teha asjakohaselt

ning vastavuses riigis kehtivate paigalduseeskirja-

de ja ühendamistingimustega.

(

D

-VDE 0100,

A

-ÖVE-EN 1,



-SEV 1000)

mist ei toimu. Kahe püroanduri abil saavutatakse

mõõtenurgaks 240° avanemisnurgaga 180°.

Tähtis! Kõige kindlamini saab liikumist tuvastada siis,

kui anduriga lamp paigaldatakse liikumissuuna suhtes

küljele ja anduri vaatetsooni ei jää takistusi (nagu näi-

teks puud, müürid jne).

ja maandusjuhe (PE) ühendatakse klemmide külge.

Märkus joonise 5 kohta: Lambijalg tuleb ühendami-

sel kinnitada seinahoidiku kinnitusklambri vahele nii,

et selle sees asuvad juhtmed ei jääks tõmbepinge

alla.

Märkus joonise 10 kohta: Valgusti raam on pööratav,

nii et G9-adapterit saab individuaalselt justeerida.

NB! Võrgujuhtmele võib sisse- ja väljalülitamiseks loo-

mulikult paigaldada ka võrgulüliti. Püsivalguse jaoks

on see tingimata vajalik (vt peatükki Püsivalgus) .

Väga austatud klient

EST

L 260-261_24spr NEU 17.05.2005 13:16 Uhr Seite 65

Įrengimas/montavimas prie sienos

–

Montavimo vieta turėtų būti nutolusi nuo kito žibinto

bent 50 cm, nes šio skleidžiama šiluma gali įjungti

pastarąjį. Norint pasiekti nurodytą maksimalų 12 m

jautrumo zonos ilgį, montavimo aukštis turėtų būti

apie 2-2,5 m.

Tinklo įvado prijungimas (žr. brėž.)

Tinklo įvadą sudaro trigyslis kabelis:

L = fazė (dažniausiai juodas ar rudas laidas)

N = nulinis laidas (dažniausiai mėlynas laidas)

PE = įžeminimo laidas (žalias arba geltonas)

Montavimo instrukcija

dėkojame, kad parodėte pasitikėjimą ir nusipirkote

naująjį STEINEL žibintą su judesio sensorium. Jūs

įsigijote aukštos kokybės produktą, kuris pagamintas,

išbandytas ir supakuotas ypač kruopščiai.

Techniniai duomenys

LT

Galingumas: maks. 100 W / E 27 arba maks. 2 x 40 W / G9

Įtampa: 230 – 240 V, 50 Hz

Apimties kampas: 240° esant 180° atverties kampui

Jautrumo zonos ilgis: maks. 12 m

Švietimo trukmė: 5 sek. – 15 min.

Prieblandos nustatymas: 2 – 2000 Lux

Pastovus švietimas: 4 val. (valdoma tinklo jungikliu)

Saugos klasė: IP 44

Saugos reikalavimai

■ Prieš atlikdami kokius nors darbus su prietaisu

atjunkite įtampą!

■ Montuojant prijungiamajame elektros laide neturi

būti įtampos. Todėl visų pirma išjunkite srovę ir

įtampos indikatorium patikrinkite, ar nėra laiduose

įtampos.

Principas

Integruotame infraraudonųjų spindulių sensoriuje įmon-

tuoti du 120° piroelementai, fiksuojantys nematomą

judančių kūnų (žmonių, gyvūnų ir t.t.) skleidžiamą šilu-

mą.

Tokiu būdu užfiksuota skleidžiama šiluma paverčiama

elektroniniais signalais, kurie automatiškai įjungia

žibintą. Kliūtys, pvz., sienos ar langai, trukdo užfiksu-

oti skleidžiamą šilumą,ir tokiu atveju šviesa neįjungia-

ma. Du piroelementai suteikia galimybę pasiekti 240°

- 67 -



 

Prieš prijungdami prietaisą susipažinkite su šia mon-

tavimo instrukcija. Nes tik taisyklingai prijungtą ir tin-

kamai pradėtą naudoti prietaisą galėsite eksploatuoti

ilgai, patikimai ir be gedimų.

Linkime malonių akimirkų naudojantis savo naujuoju

STEINEL sensoriniu žibintu.

■ Žibintas su judesio sensorium jungiamas prie

elektros tinklo. Todėl jį reikia prijungti tinkamai,

vadovaujantis šalyje galiojančiomis instaliacijos

normomis ir jungimo taisyklėmis.

(

D

-VDE 0100,

A

-ÖVE-EN 1,



-SEV 1000)

apimties kampą esant 180° atverties kampui.

Svarbu! Geriausiai judesys bus fiksuojamas tuomet,

kai sensorius bus tvirtinamas taip, kad pagrindinė

judėjimo kryptis būtų tangentinė sensoriaus atžvilgiu,

t.y. „pro sensorių“, o ne „į sensorių“ ir sensoriaus

jautrumo zonos neužstos jokios kliūtys (pvz. medžiai,

sienos ir t.t.).

Jei kyla abejonių, kabelius galite patikrinti įtampos

indikatorium; patikrinę laidus, vėl atjunkite srovę. Fazė

(L), nulinis laidas (N) ir įžeminimo laidas (PE) jungiami

prie atitinkamų gnybtų.

Nuoroda dėl 5 brėž.: idant apsaugoti laidus, žibinto

korpusas prijungiant turi būti įkabinamas į sieninio

laikiklio kilpą.

Nuoroda dėl 10 brėž.: lemputės laikiklis yra sukinėja-

mas, kad G9 adapterį būtų galima reguliuoti individu-

aliai.

Nurodymas: Be abejo, į tinklo įvadą galima įmontuoti

tinklo jungiklį, kuris atliks įjungimo ir išjungimo funkci-

jas. Tai būtina, kad veiktų pastovaus švietimo funkcija

(žr. skyrių „Pastovaus švietimo funkcija“) .

Gerb. Kliente,

Häired seadme töös

Anduriga lambil puudub pinge

Anduriga lamp ei lülitu sisse

Anduriga lamp ei lülitu välja

Anduriga lamp lülitub soovimatult

sisse

Valgusdiood põleb pidevalt, vaata-

mata sellele, et püsivalgus ei ole

sisse lülitatud

Rike

Korrasoleku garantii

See STEINELi toode on valmistatud suurima hoolega,

kontrollitud töökindluse ja ohutuse osas vastavalt

kehtivatele eeskirjadele ning läbinud ka pistelise kon-

trolli. STEINEL annab garantii toote laitmatu kvaliteedi

ja töökorras oleku kohta. Garantiiaeg on 36 kuud ja

algab tarbijale toote ostmise päevast. Me kõrvaldame

puudused, mis põhinevad materjali- või tootmisviga-

del. Garantiitööde puhul defektne osa kas remondi-

takse või vahetatakse välja (meie valikul). Garantii ei

kehti loomulikult kuluvate kuluvosade, seadme oska-

matu käsitsemise või hoolduse tagajärjel tekkinud

vigastuste, puuduste ja kahjude kohta. Kaugemale

ulatuvad jätkukahjud võõraste esemete suhtes on väli-

statud.

Garantii säilib ainult juhul, kui lahtivõtmata seade hästi

pakitult koos lühikese veakirjeldusega, kassatekiga vôi

arvega (ostukuupäev ja kaupleja tempel) vastavasse

teeninduskohta saadetakse.

Remonditeenus:

Pärast garantiiaja möödumist või

puuduste korral, mille kohta garantii

ei kehti, saab seadet remontida meie

tehase teeninduspunktis. Palun saatke

toode korralikult pakituna lähimasse

teeninduspunkti.

- 66 -

■ kaitse on defektne, ei ole sisse

lülitatud, elektrijuhe katkenud

■ lühis

■ paigaldage uus kaitse, lülitage

võrgulüliti sisse; kontrollige juhet

pingetestriga

■ kontrollige ühendusi

■ päeval on hämarusregulaator

öörežiimil

■ hõõglamp on defektne

■ võrgulüliti on asendis VÄLJAS

■ kaitse on defektne

■ mõjupiirkond ei ole seadistatud

suunatult

■ sisemine kaitse on sisse lülitunud

(püsivalguse valgusdiood)

■ seadistage uuesti (regulaator )

■ vahetage hõõglamp

■ lülitage sisse

■ paigaldage uus kaitse või kont-

rollige ühendust

■ justeerige uuesti

■ lülitage anduriga lamp välja ja ca

5 sek möödumisel uuesti sisse

■ pidev liikumine mõjupiirkonnas ■ kontrollige tsooni, vajadusel

justeerige uuesti

■ tuul liigutab mõjupiirkonnas puid

ja põõsaid

■ tänaval liiguvad autod

■ läätsele langeb päikesevalgust

■ äkilised ilmastikust tingitud tem-

peratuurimuutused (tuul, vihm,

lumi) või ventilaatoritest, avatud

akendest väljuv õhk

■ seadistage tsoon ümber

■ kaitske andurit või seadistage

tsoon ümber

■ muutke piirkonda, muutke pai-

galduskohta

■ sisemine kaitse on sisse lülitu-

nud

■ lülitage anduriga lamp välja ja

5 sek möödumisel uuesti sisse

Põhjus Abi

Vastavusdeklaratsioon

Toode vastab madalpingedirektiivile 73/23/EMÜ

ja elektromagnetilise ühilduvuse direktiivile

89/336/EMÜ.

LT

L 260-261_24spr NEU 17.05.2005 13:16 Uhr Seite 67

Leht laaditakse ...

STEINEL L 260 spetsifikatsioon

See juhend sobib ka

STEINEL L 260 spetsifikatsioon

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid