E
Kasutusjuhend
Digitaalsed traadita kõrvasisesed stereokõrvaklapid
Mudel nr RZ-NJ320B
Täname selle toote ostmise eest.
Enne selle toote kasutamist lugege tähelepanelikult neid juhiseid ja hoidke see juhend edaspidiseks
kasutamiseks alles.
PNQP1634ZA
until
2020/8/15
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 1 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分
2
Ohutusabinõud
∫ Seade
• Vältige seadme panekut soojusallikate lähedusse.
• Ärge kuulake selle seadmega valjusti kohtades, kus peate ohutuse huvides kuulma ümbritsevaid hääli –
näiteks raudteeületuskohas või ehitusplatsil.
• Ärge kasutage seda seadet meditsiiniseadmete läheduses. Seade sisaldab magneteid, mis võivad mõjutada
südamerütmurite, defibrillaatorite ja teiste meditsiiniseadmete tööd. Kui kasutate selliseid seadmeid ja teil on
probleeme, pidage enne selle toote kasutamist arstiga nõu.
• Hoidke seade eemal magnetismi kartvatest esemetest. Sellised asjad nagu kell ei pruugi korralikult töötada.
∫ Otsikud
• Hoidke kõrvapatju lastele kättesaamatus kohas, et vältida nende allaneelamist.
• Kinnitage kõrvaotsikud kindlalt. Kui need tulevad otsast ära ja jäävad kõrva, võivad need tekitada vigastuse
või halva enesetunde.
∫ Allergia
• Lõpetage seadme kasutamine, kui kõrvaotsikud või muud nahaga kokku puutuvad osad tunduvad teile
ebamugavad.
• Jätkuv kasutamine võib tekitada löövet või muid allergilisi reaktsioone.
∫ Ettevaatusabinõud kõrvaklappidega kuulamisel
• Kõrvaklappidest tulev liigne helirõhk võib põhjustada kuulmiskaotuse.
• Ärge kuulake kõrvaklappidega liiga valjusti. Kuulmisspetsialistid hoiatavad pikaajalise heli kuulamise eest.
• Kui kuulete kõrvades tirinat, vähendage helitugevust või lõpetage kasutamine.
• Ärge kasutage mootorsõiduki juhtimise ajal. See võib tekitada liikluses ohtlikke olukordi ja on paljudes
piirkondades keelatud.
• Potentsiaalselt ohtlikes olukordades peate olema äärmiselt ettevaatlik või ajutiselt katkestama kasutamise.
HOIATUS:
Et vähendada tule-, elektrilöögi või toote kahjustamise ohtu
• Kaitske seadet vihma, niiskuse, veetilkade ja veepritsmete eest.
• Ärge pange seadme peale vedelikke sisaldavaid esemeid, näiteks vaase.
• Kasutage soovitatud tarvikuid.
• Ärge eemaldage katteid.
• Ärge parandage seadet ise. Laske seda teha kvalifitseeritud spetsialistidel.
Vältige kasutamist järgmistes tingimustes
• Väga madal või kõrge temperatuur kasutamisel, hoidmisel või transportimisel.
• Aku viskamine tulle või kuuma ahju, samuti selle purustamine või katkilõikamine, mis võib tekitada plahvatuse.
• Väga kõrge temperatuur ja/või väga madal õhurõhk, mis võib panna tuleohtliku vedeliku või gaasi plahvatama või
lekkima.
Kasutamist võivad segada mobiiltelefonide tekitatavad raadiohäired. Selliste häirete ilmnemisel suurendage
kaugust seadme ja mobiiltelefoni vahel.
Arvutiga ühendamiseks kasutage ainult kaasas olevat USB-laadimisjuhet.
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 2 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分
3
Teave Bluetooth
®
-i kohta
∫ Kasutatav sagedusriba
See seade kasutab 2,4 GHz sagedusriba.
∫ Seadme sertifikaat
• See seade vastab sageduspiirangutele ja on saanud sagedust käsitlevatel seadustel põhineva sertifikaadi.
Seega pole juhtmevaba seadme luba vajalik.
• Allpool nimetatud toimingud on mõnes riigis seadusega karistatavad:
– seadme lahtivõtmine/muutmine;
– spetsifikatsioonitähiste eemaldamine.
∫ Kasutuspiirangud
• Juhtmevaba ülekanne ja/või kasutamine kõigi Bluetooth
®
-ga varustatud seadmetega ei ole garanteeritud.
• Kõik seadmed peavad vastama Bluetooth SIG, Inc. kehtestatud standarditele.
• Sõltuvalt seadme spetsifikatsioonidest ja seadistusest võib ühenduse loomine ebaõnnestuda või mõned
toimingud võivad olla soovitust erinevad.
• See seade toetab Bluetooth
®
-i turvafunktsioone. Kuid sõltuvalt töökeskkonnast ja/või seadetest ei pruugi see
turvalisuse tase olla piisav. Andmete edastamine sellele seadmele juhtmevabalt peab toimuma ettevaatlikult.
• Seade ei saa andmeid Bluetooth
®
-seadmesse edastada.
∫ Kasutusala
Seade on mõeldud kasutamiseks maksimaalsel distantsil kuni 10 m.
Vahekaugus võib väheneda sõltuvalt keskkonnast, takistustest või häirivatest signaalidest.
∫ Häirivad signaalid muudelt seadmetelt
• Raadiolainetest tingitud häirete tõttu ei pruugi see seade korralikult töötada ning võivad tekkida sellised
probleemid nagu müra ja helihüpped, kui see seade asub liiga lähedal teistele Bluetooth
®
-i kasutavatele
seadmetele või seadmetele, mis kasutavad 2,4 GHz sagedusriba.
• Seade ei pruugi korralikult töötada, kui läheduses asuva saatejaama jms raadiolained on liiga tugevad.
∫ Kasutusotstarve
• See seade on ette nähtud ainult tavapäraseks, üldiseks kasutamiseks.
• Ärge kasutage seda süsteemi raadiosagedusest tingitud häirete suhtes tundlike seadmete läheduses või
keskkonnas (nt lennujaamad, haiglad, laborid jne).
Panasonic ei vastuta andmete ja/või teabe eest, mis juhtmevaba ülekande ajal ohtu satub.
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 3 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分
4
Sisukord
Ohutusabinõud............................................................................................................................................ 2
Teave Bluetooth
®
-i kohta ............................................................................................................................. 3
Enne kasutamist
Tarvikud....................................................................................................................................................... 5
Hooldus....................................................................................................................................................... 5
Osade nimed............................................................................................................................................... 6
Ettevalmistus
Laadimine.................................................................................................................................................... 7
Toite sisse- ja väljalülitamine ....................................................................................................................... 8
Kuidas kõrvaklappe kanda .......................................................................................................................... 8
Bluetooth
®
-seadme ühendamine................................................................................................................. 9
• Kõrvaklappide sidumine (registreerimine) Bluetooth
®
-seadmega ühenduse loomiseks....................... 9
• Seotud Bluetooth
®
-seadme ühendamine............................................................................................ 10
Kasutamine
Muusika kuulamine ....................................................................................................................................11
• Kaugjuhtimine......................................................................................................................................11
Helistamine ............................................................................................................................................... 12
Kasulikud funktsioonid .............................................................................................................................. 13
• Häälfunktsioonide aktiveerimine......................................................................................................... 13
• Teavitussõnumid................................................................................................................................. 13
• Aku laetuse märguanne ..................................................................................................................... 13
• Automaatne väljalülitus....................................................................................................................... 13
• Seadme lähtestamine......................................................................................................................... 13
• Kui klapid on kõrvadest välja võetud ja kaela riputatud......................................................................13
Muud
Tehaseseadete taastamine ....................................................................................................................... 14
Autoriõigused jne ...................................................................................................................................... 14
Veaotsing .................................................................................................................................................. 15
• Heli ja audio tugevus .......................................................................................................................... 15
• Bluetooth
®
-seadme ühendamine ........................................................................................................ 15
• Telefonikõned ..................................................................................................................................... 15
• Üldist .................................................................................................................................................. 16
• Toide ja laadimine............................................................................................................................... 16
Spetsifikatsioonid ...................................................................................................................................... 17
Seadme kõrvaldamisel eemaldage aku .................................................................................................... 18
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 4 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分
Enne kasutamist
5
Tarvikud
Kontrollige üle ja identifitseerige kaasas olevad tarvikud.
• Ostmise hetkel on küljes M-suuruses kõrvaotsikud.
Hooldus
Puhastage seadet kuiva ja pehme lapiga.
• Ärge kasutage lahusteid, sealhulgas bensiini, vedeldit, alkoholi, köögipuhastusvahendit, keemilist puhastit jne. See
võib väliskorpust kahjustada või selle värvi muuta.
Aku jõudluse säilitamine
• Kui te seadet pikka aega ei kasuta, laadige seade aku jõudluse säilitamiseks täis iga 6 kuu järel.
Selles dokumendis kasutatud väljendid
• Viidatavad leheküljed tähistatakse järgmiselt: “l ±±”.
• Toote illustratsioonid võivad tegelikust tootest erineda.
1 x USB-laadimisjuhe
1 x Kõrvaotsikute komplekt (S, M, L)
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 5 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分
Enne kasutamist
6
Osade nimed
*1 Edaspidi „LED-tuli”
*2 Tulede/vilkumismustrite näited
*3 Kui aku hakkab tühjaks saama, hakkab tuli punaselt vilkuma. (
l 13, “Aku laetuse märguanne”)
A Vasak kõrvaklapp (Sisseehitatud magnet)
B Parem kõrvaklapp (Sisseehitatud magnet)
C Juhtpult
1 Kõrvaotsik
2Akukarp
3 Kõrgendatud punkt tähistab vasakut poolt
4 LED-indikaatortuli
*1*2
5Mikrofon
6 USB kaas
7 Laadimisterminal (DC IN)
• Avage USB kaas ja ühendage USB-laadimisjuhe
(komplektis) laadimiseks sellesse terminali. (
l 7)
8 Nupp [i]
9 Nupp [ ]
10 Nupp [j]
Tuli (punane): Toimub laadimine.
Tuli vilgub vaheldumisi siniselt ja
punaselt:
Bluetooth
®
sidumise (registreerimise) ooterežiim.
Aeglane vilkumine (sinine)
*3
: Bluetooth
®
-ühenduse ooterežiim.
Vilgub kaks korda umbes iga
2 sekundi järel (sinine)
*3
:
Sidumine Bluetooth
®
-ga (registreerimine) on toimunud või kõne on
pooleli.
Vilkumine (sinine)
*3
: Saabuv kõne
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 6 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分
Ettevalmistus
7
Laadimine
Laetav aku (paigaldatud seadmesse) pole algselt laetud. Laadige aku enne seadme kasutamist.
1 Avage USB kaas.
• Kui USB kaane juures on niiskust, pühkige see
enne avamist ära.
2 Ühendage seade arvutiga
USB-laadimisjuhtme abil.
• LED-tuli põleb laadimise ajal punaselt. Kui laadimine on lõppenud, kustub LED-tuli.
• Tühja aku täislaadimiseks kulub umbes 3 tundi.
3 Sulgege USB kaas kindlalt.
∫ Tähelepanu!
Ärge puudutage laadimisterminali märja käega.
• Kui laadimisterminalile satub higi või vedelikku, võib tekkida rike.
Märkus
• Laadige toatemperatuuril, vahemikus 10 oC kuni 35 oC. Väljaspool seda temperatuurivahemikku võib laadimine
seiskuda ja LED-tuli kustuda.
• Laadimise ajal ei saa toidet sisse lülitada ega Bluetooth
®
-seadmetega ühendust luua.
• Kasutage ainult tootega kaasas olevat USB-laadimisjuhet. Muidu võivad tekkida talitlushäired.
• Laadimist ei pruugi toimuda või see võib peatuda, kui arvuti on oote- või puhkeolekus või sellesse lülitatakse.
A:LED
B: USB-laadimisjuhe (kaasas)
• Kontrollige terminalide suunda ning hoidke pistikut
sisse pistes ja välja tõmmates otse. (Pistiku valepidi
või viltu sissepistmine võib deformeerida terminali
ja põhjustada rikke.)
C:Arvuti
• Lülitage arvuti eelnevalt sisse.
C
B
A
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 7 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分
Ettevalmistus
8
Toite sisse- ja väljalülitamine
Kui toide on välja lülitatud, vajutage ja hoidke seadme
nuppu [ ] all umbes 3 sekundit, kuni LED-tuli (sinine)
hakkab vilkuma.
• Kostab piiks ja LED-tuli (sinine) hakkab aeglaselt vilkuma.
∫ Toite väljalülitamine
Vajutage ja hoidke nuppu [ ] umbes 3 sekundit. Kostab
ingliskeelne teavitussõnum ja toide lülitatakse välja.
Märkus
• Kui kõrvaklapid pole ühegi Bluetooth
®
-seadmega ühendatud, kostub ingliskeelne teavitussõnum ja kui te seadet ei
kasuta, lülitub see umbes 5 minuti pärast automaatselt välja. (
l 13, “Automaatne väljalülitus”)
Kuidas kõrvaklappe kanda
Vasakpoolsel kõrvaklapil on kühmuke, nagu pildil näha.
• Ostmise hetkel on küljes M-suuruses kõrvaotsikud. Kui kõrvaotsikud pole õiges suuruses, asendage need suurusega
S või L (komplektis).
LED
[]
Kühmuke
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 8 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分
Ettevalmistus
9
Bluetooth
®
-seadme ühendamine
1 Kui seade on välja lülitatud, vajutage ja hoidke nuppu [ ], kuni LED-tuli hakkab vilkuma.
• Seade hakkab otsima Bluetooth
®
-seadet ühendamiseks ning LED-tuli hakkab vilkuma vaheldumisi siniselt ja
punaselt.
2 Lülitage Bluetooth
®
-seade sisse ja aktiveerige Bluetooth
®
-funktsioon.
3 Valige Bluetooth
®
-seadme menüüst “RZ-NJ320B”.
• Enne “RZ-NJ320B” kuvamist võidakse kuvada MAC-aadress (seadme
kuvatav unikaalne tähtnumbriline jada).
• Kui küsitakse pääsukoodi, sisestage „0000 (neli nulli)”.
4 Kontrollige kõrvaklappidelt ühendust
Bluetooth
®
-seadmega.
• LED-tuli vilgub vaheldumisi siniselt ja punaselt, kuni ühendus seadmega on loodud. Kui LED-tuli (sinine) vilgub
kaks korda umbes iga 2 sekundi järel, on sidumine (registreerimine) lõpule viidud. (Ühendus loodud)
Märkus
• Kui ühendust pole umbes 5 minuti jooksul loodud, lülitub seade välja. Teostage sidumine uuesti.
• Selle seadmega saate siduda kuni 8 Bluetooth
®
-seadet. 9. seadme sidumisel asendatakse varaseima ühendusega
seade. Selle kasutamiseks teostage sidumine uuesti.
Ettevalmistus
• Asetage Bluetooth
®
-seade ca 1 m kaugusele kõrvaklappidest.
• Kontrollige seadme tööd vastavalt ettenähtud kasutusjuhistele.
Kõrvaklappide sidumine (registreerimine) Bluetooth
®
-seadmega ühenduse loomiseks
Seadme esmakordsel sidumisel: umbes 3 sekundit.
Teise ja järgmiste seadmete sidumisel: umbes 5 sekundit.
Bluetooth
Bluetooth ON
RZ-NJ320B
Seade
nt
Valige
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 9 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分
Ettevalmistus
10
1 Lülitage kõrvaklapid sisse.
• Vajutage ja hoidke seadme nuppu [ ] umbes 3 sekundit, kuni LED-tuli (sinine) hakkab vilkuma.
• Kostab piiks ja LED-tuli (sinine) hakkab aeglaselt vilkuma.
2 Teostage sammud 2 ja 3 jaotisest “Kõrvaklappide sidumine (registreerimine)
Bluetooth
®
-seadmega ühenduse loomiseks”. (l 9)
• Kui LED-tuli (sinine) vilgub kaks korda umbes iga 2 sekundi järel, on sidumine (registreerimine) lõpule viidud.
(Ühendus loodud)
Märkus
• See seade mäletab viimati ühendatud seadet. Pärast 1. sammu võib ühenduse luua automaatselt (vt eespool).
• Kui ühendust pole umbes 5 minuti jooksul loodud, lülitub seade välja. Lülitage seade jälle sisse.
Seotud Bluetooth
®
-seadme ühendamine
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 10 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分
Kasutamine
11
Muusika kuulamine
Kui Bluetooth
®
-seade toetab Bluetooth
®
-i “A2DP”- ja “AVRCP”-profiile, saab muusikat taasesitada
kõrvaklappide kaugjuhtimisfunktsioonide abil.
• A2DP (Audio Distribution Profile – täiustatud audioedastusprofiil): edastab heli seadmesse.
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile – audio/video kaugjuhtimisprofiil): võimaldab seadme
kaugjuhtimist kõrvaklappide abil.
1
Ühendage Bluetooth
®
-seade ja kõrvaklapid uuesti. (
l
9, “Bluetooth
®
-seadme ühendamine”)
2 Valige Bluetooth
®
-seadmest muusika ja pange see mängima.
• Seadme kõrvaklappidest hakkab kostma muusika või taasesitatava video heli.
• Tööaeg:
Maksimaalne taasesituse aeg on umbes 18 tundi. (Sõltuvalt kasutustingimustest võib see olla lühem.)
∫ Tähelepanu!
• Sõltuvalt helitugevusest võib seade lekitada heli.
• Kui helitugevust suurendatakse maksimaalse taseme lähedale, võib muusika kõlada moonutatult. Vähendage
helitugevust, kuni moonutused kaovad.
Bluetooth
®
-seadet saab juhtida kõrvaklappide abil.
• Sõltuvalt Bluetooth
®
-seadmest või rakendusest ei pruugi mõned funktsioonid kõrvaklappide nuppude vajutamisele
reageerida või võivad töötada allpool kirjeldatuist erinevalt.
(Töö näide)
Märkus
• Helitugevust saab reguleerida 16 tasemel. Kui helitugevus on jõudnud maksimumini või miinimumini, tekitab täiendav
vajutus märguandeks piiksu.
Kaugjuhtimine
Funktsioon Kasutamine
Esita / Paus Vajutage nupule [ ].
Helitugevuse suurendamine Vajutage nupule [i].
Helitugevuse vähendamine Vajutage nupule [j].
Edasi järgmise pala algusse Vajutage ja hoidke nuppu [i] umbes 2 sekundit.
Tagasi praeguse pala
algusse
Vajutage ja hoidke nuppu [j] umbes 2 sekundit.
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 11 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分
Kasutamine
12
Helistamine
Bluetooth
®
-ühendusega telefonidega (mobiiltelefonid või nutitelefonid), mis toetavad “HSP” või “HFP”
Bluetooth
®
-profiile, saate kõrvaklappe kasutada telefonikõnede jaoks.
• HSP (Headset Profile - peakomplekti profiil):
seda profiili saab kasutada monofooniliste helide vastuvõtmiseks ja kahesuunalise ühenduse loomiseks
kõrvaklappide mikrofoni abil.
• HFP (Hands-Free Profile - käed-vabad-profiil):
lisaks HSP-funktsioonidele on sellel profiilil sissetulevate ja väljaminevate kõnede funktsioon.
(Sellel seadmel ei ole funktsiooni, mis võimaldab teil telefonikõnesid Bluetooth
®
-telefonist sõltumatult teha.)
1
Ühendage Bluetooth
®
-seade ja kõrvaklapid uuesti. (
l
9, “Bluetooth
®
-seadme ühendamine”)
2 Vajutage seadmel nupule [ ] ja võtke kõne vastu.
• Sissetuleva kõne ajal kostub kõrvaklappidest helin ja LED-tuli vilgub.
• (Ainult HFP) Sissetuleva kõne tagasilükkamiseks vajutage kaks korda
kiiresti nupule [ ].
3 Hakake rääkima.
• LED-tuli vilgub kõne ajal korduvalt 2 korda järjest.
• Helitugevust saab telefonikõne ajal reguleerida. Seadistusjuhised leiate leheküljelt 11.
4 Kõne lõpetamiseks vajutage nupule [ ].
• Kostub piiks.
Märkus
• Võib juhtuda, et Bluetooth
®
-telefoni puhul tuleb teha käed-vabad seadistamine.
• Sõltuvalt Bluetooth
®
-telefonist võite kõrvaklappidest kuulda telefoni sissetulevate ja väljaminevate kõnede helinaid.
• (Ainult HFP) Kõnet võib olla raske kuulda, kui seadet kasutatakse keset müra või väljas väga tuulistes kohtades. Sel
juhul vahetage helistamiskohta või minge kõne jätkamiseks üle Bluetooth
®
-telefonile. (Üleminekuks vajutage seadmel
kaks korda nupule [ ].)
• Saate panna Bluetooth
®
-telefoni helistama, kasutades kõrvaklappide mikrofoni ja Bluetooth
®
-telefoni rakendust.
(
l 13, “Häälfunktsioonide aktiveerimine”)
• Kõnerakendusi ei toetata.
[]
LED
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 12 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分
Kasutamine
13
Kasulikud funktsioonid
Saate aktiveerida Siri või muu häälfunktsiooni seadmel oleva nupu abil.
1
Ühendage Bluetooth
®
-seade ja kõrvaklapid uuesti. (
l
9, “Bluetooth
®
-seadme ühendamine”)
2 Vajutage selle seadme [ ] kiiresti kaks korda.
• Aktiveeritakse Bluetooth
®
-seadme häälfunktsioon.
Märkus
• Täpsemat teavet häälfunktsioonide käskude kohta saate Bluetooth
®
-seadme kasutusjuhendist.
• Häälfunktsioon ei pruugi mõne nutitelefoni spetsifikatsiooni ja rakenduse versiooni puhul töötada.
Seade on varustatud funktsiooniga, mis edastab häälteavituse näiteks seadme sisse- ja väljalülitamisel,
Bluetooth
®
-seadmega ühendamisel või seadete muutmisel.
• Häälteavituse funktsiooni ei saa keelata.
• Häälteavituse helitugevust ei saa reguleerida.
• Kui seade välja lülitatakse, kuulete ingliskeelset teavitussõnumit aku laetuse taseme kohta.
• Kui aku hakkab seadme kasutamise ajal tühjaks saama, hakkab LED-tuli vilkuma sinise asemel punaselt,
samuti antakse teile märku ühe piiksuga iga 3 minuti järel. Kui aku saab tühjaks, kostab ingliskeelne
teavitussõnum ja toide lülitub välja.
Kui kõrvaklapid pole ühegi Bluetooth
®
-seadmega ühendatud, kostub ingliskeelne teavitussõnum ja kui te
seadet ei kasuta, lülitub see umbes 5 minuti pärast automaatselt välja.
Seadme saab lähtestada, kui kõik toimingud on tagasi lükatud. Seadme lähtestamiseks ühendage see arvutiga
USB-laadimisjuhtme abil. (Seadme sidumisteavet ei kustutata.)
Kui klapid on kõrvadest välja võetud ja kaela riputatud, saate vasaku
ja parema korpuse magnetite abil kokku panna.
Häälfunktsioonide aktiveerimine
Teavitussõnumid
Aku laetuse märguanne
Automaatne väljalülitus
Seadme lähtestamine
Kui klapid on kõrvadest välja võetud ja kaela riputatud
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 13 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分
Muud
14
Tehaseseadete taastamine
Kui soovite kustutada kogu teabe seotud seadme kohta jne, võite taastada seadme tehaseseaded (ostmise ajal
kehtinud originaalseaded). Enne taastamist laadige aku.
1 Kui seade on välja lülitatud, vajutage ja hoidke nuppu [ ] vähemalt 5 sekundit, kuni
LED-tuli hakkab vaheldumisi siniselt ja punaselt vilkuma.
2 Sellal kui LED-tuli vilgub vaheldumisi siniselt ja punaselt, vajutage ja hoidke nuppe [+] ja
[–] üheaegselt vähemalt 5 sekundit.
• Vaikeseaded on taastatud, kui LED-tuli (sinine) vilgub kiiresti ja seade lülitub välja.
∫ Tähelepanu!
• Kui seote seadme uuesti, kustutage registreerimisteave (seade: “RZ-NJ320B”) Bluetooth
®
-seadme menüüst ja
siduge kõrvaklapid Bluetooth
®
-seadmega uuesti. (l 9)
Autoriõigused jne
Sõnamärk Bluetooth
®
ja logod on ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. kuuluvad registreeritud kaubamärgid ning
igasugune nende märkide kasutamine ettevõtte Panasonic Corporation poolt toimub litsentsi alusel.
Muud kaubamärgid ja kaubanimed kuuluvad nende vastavatele omanikele.
Siri on Apple Inc. kaubamärk, mis on registreeritud USA-s ja teistes riikides.
Muud selles dokumendis esinevad süsteemide ja toodete nimed on üldiselt registreeritud kaubamärgid või
vastavate arendusettevõtete kaubamärgid.
Pange tähele, et märke
TM
ja
®
selles dokumendis ei esine.
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 14 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分
Muud
15
Veaotsing
Enne spetsialisti poole pöördumist teostage järgmised kontrollid. Kui kahtlete mingis kontrollpunktis või kui
näidatud võtted pole probleemi lahendanud, pidage nõu edasimüüjaga.
Heli puudub.
• Veenduge, et seade ja Bluetooth
®
-seade on õigesti ühendatud. (l 9)
• Kontrollige, kas Bluetooth
®
-seadmes muusika mängib.
• Veenduge, et seade on sisse lülitatud ja heli pole seatud liiga vaikseks.
• Siduge ja ühendage Bluetooth
®
-seade ja kõrvaklapid uuesti. (l 9)
• Kontrollige, kas Bluetooth
®
-iga ühilduv seade toetab profiili “A2DP”. Profiilide kohta leiate täpsemat teavet jaotisest
“Muusika kuulamine” (
l 11). Samuti vaadake kasutusjuhendist teavet Bluetooth
®
-iga ühilduva seadme kohta.
Heli vaikne.
• Suurendage seadme helitugevust. (l 11)
• Suurendage Bluetooth
®
-seadme helitugevust.
Seadmest tulev heli katkeb. / Liiga palju müra. / Heli kvaliteet on halb.
• Heli võib olla katkendlik, kui signaalid on tõkestatud. Ärge katke seadet üleni peoga jne.
• Seade võib olla väljaspool 10 m sideulatust. Tooge seade kõrvaklappidele lähemale.
• Kõrvaldage igasugused takistused seadme ja kõrvaklappide vahelt.
• Lülitage igasugune traadita LAN-seade välja, kui te seda ei kasuta.
Seadet ei saa ühendada.
• Selle seadmega saate siduda kuni 8 Bluetooth
®
-seadet. 9. seadme sidumisel asendatakse varaseima ühendusega
seade.
• Kustutage Bluetooth
®
-seadmest teave kõrvaklappide sidumise kohta ja siduge seadmed uuesti. (l 9)
Te ei kuule teist inimest.
• Veenduge, et seade ja Bluetooth
®
-telefon on sisse lülitatud.
• Kontrollige, kas seade ja Bluetooth
®
-telefon on ühendatud. (l 9)
• Kontrollige Bluetooth
®
-telefoni audioseadeid. Lülitage helistav seade kõrvaklappidesse, kui see on seadistatud
Bluetooth
®
-telefonile. (l 9)
• Kui kõneleja hääl on liiga vaikne, suurendage nii kõrvaklappide kui ka Bluetooth
®
-iga telefoni helitugevust.
Ei saa helistada.
• Kontrollige, kas Bluetooth
®
-iga ühilduv seade toetab profiili “HSP” või “HFP”. Profiilide kohta leiate täpsemat teavet
jaotisestest “Muusika kuulamine” (
l 11) ja “Helistamine” (l 12). Samuti vaadake kasutusjuhendist teavet
Bluetooth
®
-telefoni kohta.
Heli ja audio tugevus
Bluetooth
®
-seadme ühendamine
Telefonikõned
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 15 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分
Muud
16
Seade ei reageeri.
• Seadme saab lähtestada, kui kõik toimingud on tagasi lükatud. Seadme lähtestamiseks ühendage see arvutiga
USB-laadimisjuhtme abil. (Seadme sidumisteavet ei kustutata.)
Seadet ei saa laadida. / LED-tuli ei põle laadimise ajal. / LED-tuli vilgub laadimise ajal. /
Laadimine võtab kauem aega.
• Kas USB-laadimisjuhe on kindlalt arvuti USB-pordis? (l 7)
• Laadige toatemperatuuril 10 oC kuni 35 oC.
• Veenduge, et arvuti on sisse lülitatud ja pole oote- või unerežiimis.
• Kas USB-port, mida parajasti kasutate, on korras? Kui teie arvutil on veel USB-porte, tõstke pistik teise porti ümber.
• Kui ülalnimetatud meetmed pole rakendatavad, tõmmake USB-laadimisjuhe välja ja ühendage uuesti.
• Tühja aku täislaadimiseks kulub umbes 3 tundi.
• Kui aku laadimisaeg ja tööaeg on lühenenud, võib aku olla läbi. (Paigaldatud aku laadimiskordade arv: umbes 300)
• LED-tuli põleb laadimise ajal punaselt. Kui laadimine on lõppenud, kustub LED-tuli.
Toide ei lülitu sisse. / Toide lülitub välja.
• Kas seadet laetakse? Laadimise ajal ei saa toidet SISSE lülitada. (l 7)
• Aku on tühjenemas, kui toite/sidumise LED-tuli vilgub punaselt. Laadige seade.
• Kas automaatne väljalülitus on aktiivne? (
l 13)
Üldist
Toide ja laadimine
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 16 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分
Muud
17
Spetsifikatsioonid
∫ Üldist
*1 Sõltuvalt töötingimustest võib see olla lühem.
*2 Tühja aku täislaadimiseks kuluv aeg.
∫ Bluetooth
®
-i osa
∫ Kuulari osa
∫ Terminali osa
∫ Mikrofoni osa
∫ Tarviku osa
• Spetsifikatsioone võidakse muuta ilma teatamata.
Toide Alalisvool 5 V, 75 mA
(Siseaku: 3,7 V (Li-polümeer))
Tööaeg
*1
Umbes 18 tundi (AAC)
Laadimisaeg
*2
(25 oC) Umbes 3 tundi
Laadimistemperatuuride vahemik 10 oC kuni 35 oC
Töötemperatuuride vahemik 0 oC kuni 40 oC
Tööniiskuse vahemik 35 %RH kuni 80 %RH (ilma kondensatsioonita)
Mass Umbes 18 g
Bluetooth
®
-süsteemi spetsifikatsioon Versioon 5.0
Juhtmevaba seadme klassifikatsioon Klass 2 (2,5 mW)
Max RF-võimsus 4 dBm
Sagedusriba 2402 MHz kuni 2480 MHz
Toetatud profiilid A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Toetatud kodek SBC, AAC
Töökaugus Kuni 10 m
Kuularid 9mm
Alalisvool SISSE Alalisvool 5 V, 75 mA
Tüüp Mono
USB-laadimisjuhe Umbes 0,1 m
Sisendpistik: USB A kuju,
väljundpistik: USB tüüp-C kuju
Otsikud S/M/L, 1 vasak- ja parempoolseid (küljes on M-suurus)
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 17 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分
Muud
18
Seadme kõrvaldamisel eemaldage aku
∫ Oht
Kuna laetav aku on spetsiaalselt selle toote jaoks, ärge kasutage seda üheski teises seadmes.
Ärge laadige väljavõetud akut.
• Ärge kuumutage ega põletage.
• Ärge jätke akut/akusid kauaks autosse päikese kätte, kui uksed ja aknad on suletud.
• Ärge torgake akut naelaga, ärge lööge, lammutage ega muutke seda.
• Vältige juhtmete kokkupuutumist mingi teise metalliga või üksteisega.
• Ärge kandke ega hoidke akut kaelakee, juuksenõela vms juures.
See võib põhjustada aku kuumenemist, süttimist või purunemist.
∫ Hoiatus
Ärge pange väljavõetud akut ja muid esemeid väikelaste käeulatusse.
Selliste esemete allaneelamine võib olla ohtlik.
• Kui kahtlustate mingi sellise eseme allaneelamist, pöörduge viivitamatult arsti poole.
Kui akust lekib vedelikku, toimige järgmiselt, vedelikku palja käega puudutamata.
Silma sattudes võib vedelik kahjustada nägemist.
• Peske silma kohe veega ilma hõõrumata ja pöörduge arsti poole.
Kehale või riietele sattudes võib vedelik tekitada nahapõletikku või vigastusi.
• Loputage põhjalikult puhta veega ja pöörduge arsti poole.
Laetav liitiumioonpolümeeraku on korpusesse sisse ehitatud. Kõrvaldage kohalike eeskirjade kohaselt.
Kasutuselt kõrvaldamisel monteerige toode juhendijärgselt lahti ja eemaldage sisemine laetav aku.
• Lammutage seade, kui aku on läbi.
• Aku kõrvaldamiseks võtke ühendust kohalike ametiasutustega või edasimüüjaga, et välja uurida õige
utiliseerimisviis.
Alljärgnevad juhised pole mõeldud seadme remontimiseks, vaid seadme kõrvaldamiseks. Kui see
seade on lammutatud, ei saa seda enam kokku panna.
• Seadme kõrvaldamisel eemaldage sellesse paigaldatud aku ja viige ringlusse.
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 18 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分
Muud
19
1 Pistke lapikpeaga kruvikeeraja (kaubandusvõrgus saadaval) aku korpusse.
• Hoidke sõrmed kruvikeeraja otsast eemal.
• Kasutage kruvikeerajat, mis sobib aku korpuse pilusse. Kui see on liiga väike, ei avane aku korpus korralikult.
2 Kangutage pealmine kaas A kruvikeerajaga üles.
• Vältige aku puudutamist kruvikeerajaga.
3 Võtke akust B kinni ja tõmmake see välja.
4 Tõmmanud aku B välja, eraldage see korpusest, lõigates juhtmed ükshaaval kääridega
läbi.
• Isoleerige eemaldatud aku juhtmeosad tsellofaanteibiga.
• Ärge vigastage ega lammutage akut.
12
34
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 19 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分
Muud
20
Vastavusdeklaratsioon (DoC)
Käesolevaga kinnitab “Panasonic Corporation”, et see toode vastab direktiivi 2014/53/EL olulistele nõuetele ja
teistele asjakohastele sätetele.
Kliendid saavad originaalse DoC meie RE-toodetele alla laadida meie DoC serverist:
http://www.ptc.panasonic.eu
Võtke ühendust volitatud esindajaga:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa
Juhtmevaba seadme tüüp Sagedusriba Maksimaalne võimsus
Bluetooth
®
2402 - 2480 MHz 4 dBm
Vanade seadmete ja patareide jäätmekäitlus
Ainult Euroopa Liidule ja ringlussevõtu süsteemidega riikidele
Toodetel, pakendil ja/või kaasasolevatel dokumentidel olevad sümbolid tähendavad, et elektri- ja
elektroonikatooteid ja patareisid ei tohi visata tavaliste olmejäätmete hulka.
Vanade toodete ja kasutatud patareide nõuetekohaseks töötlemiseks, taastamiseks ja ringlusse
võtmiseks viige need ettenähtud kogumiskohtadesse vastavalt riiklikele õigusaktidele.
Nende toodete ja patareide korrektse kõrvaldamisega aitate säästa hinnalisi ressursse ning vältida
võimalikke kahjulikke mõjusid inimeste tervisele ja keskkonnale.
Täpsema teabe saamiseks kogumise ja ringlussevõtu kohta pöörduge kohaliku omavalitsuse poole.
Vastavalt riiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete ebakorrektse käitlemisega kaasneda trahv.
Märkus patarei sümboli kohta (sümbol põhjal):
Seda sümbolit võib kasutada kombinatsioonis keemilise sümboliga. Sellisel juhul vastab see
asjaomase kemikaali kasutamist reguleeriva direktiivi nõuetele.
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 20 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Seotud paberid
-
Panasonic RPBTS35 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
-