Kasutamise põhijuhised
Digitaalsed juhtmeta stereokuularid
Mudeli nr RP-HTX90N
Täname teid antud toote ostmise eest.
Lugege antud kasutusjuhend enne toote kasutamist tähelepanelikult läbi ja hoidke võimalikuks uuesti läbivaatamiseks kindlas kohas alles.
Tootja: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Jaapan
Importöör Euroopasse: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa
Panasonic Corporation
http://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2018
Täpsemad kasutusjuhised on saadaval dokumendis „Operating Instructions (PDF-dokument)”.
Faili lugemiseks tuleb see veebisaidilt alla laadida.
http://panasonic.jp/support/global/cs/accessories/oi/rp_htx90n/
• Klõpsake soovitud keelel.
• Toote joonised võivad tegelikust tootest erineda.
Tarvikud
Kontrollige, kas seadmega on kaasas järgmised tarvikud.
1 x USB-laadimisjuhe
1 x eemaldatav juhend
Ettevaatusabinõud
Seade
HOIATUS!
Süttimise, elektrilöögi või tootekahjustuse vältimiseks:
• ärge laske seadmel kokku puutuda vihma, niiskuse, tilkumise ega
pritsmetega;
• ärge asetage seadmele vedelikega täidetud esemeid, näiteks vaase;
• kasutage ainult soovitatud tarvikuid;
• ärge eemaldage katteid;
• ärge remontige seadet iseseisvalt. Jätke seadme teenindamine
kvalifitseeritud hooldetehnikute hooleks.
Vältige seadme kasutamist järgmistes tingimustes
• Äärmuslikult kõrged või madalad temperatuurid kasutamise,
hoiustamise või transportimise ajal.
• Ärge visake akut tulle ega kuuma ahju; samuti ärge muljuge akut
mehaaniliselt ega lõigake seda. Tulemuseks võib olla plahvatus.
• Äärmuslikult kõrge temperatuur ja/või äärmuslikult madal õhurõhk
võib põhjustada aku plahvatuse või kergsüttiva vedeliku või gaasi lekke.
• Vältige antud seadme kasutamist kuumusallika lähedal või
paigutamist kuumusallika lähedale.
• Ärge kuulake suure helitugevusega kohtades, kus teil on ohutuse
huvides vaja kuulda ümbritsevast keskkonnast kostuvaid helisid
(raudtee ületuskohad, ehitusplatsid jne).
• Lairibale iseloomulik pinge on 75 mV või suurem.
█ Allergiad
• Lõpetage seadme kasutamine, kui kõrvaklapid või muud otse vastu
nahka asuvad osad põhjustavad ebamugavust.
• Kestev kasutamine võib muidu põhjustada löövet või muid allergilisi
reaktsioone.
█ Kõrvaklappide kuulamisega seotud ettevaatusabinõud
• Ülemäärane kõrvaklappidest lähtuv helirõhk võib põhjustada
kuulmise halvenemist.
• Ärge kasutage kõrvaklappe suure helitugevuse juures.
Kuulmiseksperdid soovitavad kõrvaklappe mitte kasutada pikka aega
järjest.
• Kui tunnete kõrvus kuminat, vähendage helitugevust või lõpetage
kõrvaklappide kasutamine.
• Ärge kasutage kõrvaklappe mootorsõiduki kasutamise ajal. See võib
põhjustada liiklusohtliku olukorra ja on paljudes piirkondades
seadusevastane.
• Võimalikes ohtlikes olukordades tuleb kõrvaklappe kasutada
äärmiselt ettevaatlikult või lõpetada ajutiselt kõrvaklappide
kasutamine.
Mobiiltelefonide kasutamine võib põhjustada antud seadme
raadiosageduslikku segamist. Peaks nii juhtuma, suurendage antud
seadme ja mobiiltelefoni vahelist kaugust.
Kasutage arvutiga ühendamiseks ainult komplekti kuuluvat USB-
laadimisjuhet.
Antud seade on ettenähtud ainult mõõdukas ja troopilises kliimas
kasutamiseks.
Ainult Euroopa Liidus ja taaskäitlussüsteemidega riikides
Need sümbolid tähistavad elektri- ja elektroonikaseadmete jääkide ja
vanade patareide eraldi kogumise vajalikkust.
Täpsem teave on saadaval dokumendis „Operating Instructions (PDF
format)”.
Vastavusdeklaratsioon (DoC)
„Panasonic Corporation” deklareerib käesolevaga, et antud toode
vastab direktiivi 2014/53/EL põhinõudmistele ja teistele asjakohastele
sätetele.
Kliendid võivad meie RE-toodete algupärase DoC koopia endale alla
laadida meie DoC-serverist:
http://www.ptc.panasonic.eu
Volitatud esindaja kontakt:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa
Raadioside tüüp
Sagedusriba
Suurim võimsus
Bluetooth®
2402 – 2480 MHz
4 dBm
Hooldamine
Puhastage seadet kuiva ja pehme lapiga.
• Ärge kasutage puhastamiseks lahusteid sh bensiini, lahustit, alkoholi,
nõudepesuvahendit, kemikaalidega immutatud lappe vms. Selle
tulemusel võib väliskate deformeeruda ja pinnakattematerjal lahti tulla.
Aku jõudluse säilitamine
• Kui seadet pikka aega ei kasutata, tagab aku jõudluse säilimise
seadme täis laadimine vähemalt kord 6 kuu jooksul.
Tehnilised andmed
█ Üldine
Vooluvarustus DC 5 V, 300 mA
(Sisemine aku: 3,7 V
(Liitiumpolümeer 800 mAh))
Töötamisaeg*1 Ligik. 24 tundi
(Mürasummutus: SEES, SBC)
Laadimisaeg*2 (25 °C) Ligik. 4 tundi
Laadimistemperatuuri vahemik 10 °C kuni 35 °C
Töötamistemperatuuri vahemik 0 °C kuni 40 °C
Töötamise õhuniiskusvahemik 35% kuni 80% suhtelist õhuniiskust
(kondenseerumiseta)
Kaal Ligik. 208 g (ilma juhtmeta)
█ Bluetooth® -i sektsioon
Sagedusriba 2402 MHz kuni 2480 MHz
Toetatavad profiilid A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Toetatud koodek SBC
█ Kõrvaklapid
Takistus 35 Ω (Toide väljas, juhtmega)
*1 Kasutustingimustest olenevalt võib see olla lühem.
*2 Täiesti tühja aku täis laadimiseks kuluv aeg.
• Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma sellest ette teatamata.
Tõrgete kõrvaldamine
Kontrollige enne hoolduse tellimist alltoodut. Kui teil on mõne
kontrollitava punkti osas kahtlusi või kui märgitud lahendused ei
lahenda probleemi, pidage juhiste saamiseks nõu edasimüüjaga.
Puudub heli
• Veenduge, et seade ja Bluetooth®-seade on korralikult ühendatud.
(Joonis D)
• Kontrollige, kas Bluetooth®-seade esitab muusikat.
• Veenduge, et seade on sisse lülitatud ja helitugevus pole seatud liiga
nõrgaks.
• Siduge ja ühendage Bluetooth®-seade ja antud seade omavahel
uuesti. (Joonis D)
• Kontrollige, kas Bluetooth®-iga ühilduv seade toetab profiili „A2DP”.
Lugege lähemalt dokumendi „Operating Instructions (PDF-dokument)”
jaotisest „Listening to music” (Muusika kuulamine). Samuti vaadake läbi
ka Bluetooth®-iga ühilduva seadme kasutusjuhend.
Nõrk helitugevus.
• Suurendage süsteemi helitugevust. (Joonis E)
• Suurendage Bluetooth®-seadme helitugevust.
Seadmest kostuv heli on katkendlik. / Liigne müra. / Heli kvaliteet on
halb.
• Heli võib signaali blokeerumise korral olla katkendlik. Ärge katke
antud kõrvaklappe peopesa vms-ga täielikult kinni.
• Seade võib asuda väljaspool 10 m leviulatust. Viige seade
kõrvaklappidele lähemale.
• Kõrvaldage kõrvaklappide ja seadme vahelt võimalikud takistused.
• Lülitage välja kõik raadiovõrgu LAN-seadmed, mida te ei kasuta.
Seadet ei ole võimalik ühendada.
• Kustutage Bluetooth®-seadmest kõrvaklappide sidumisteave ja siduge
seejärel uuesti. (Joonis D)
Te ei kuule teist inimest.
• Veenduge, et kõrvaklapi ja Bluetooth®-võimekusega telefon on sisse
lülitatud.
• Veenduge, et kõrvaklapid ja Bluetooth®-võimekusega telefon on
ühendatud. (Joonis D)
• Kontrollige Bluetooth®-võimekusega telefoni heliseadeid. Kui
helistamisseadmeks on määratud Bluetooth®-võimekusega telefon,
seadke selleks kõrvaklapid. (Joonis D)
• Kui teise inimese hääletugevus on liiga nõrk, suurendage nii
kõrvaklappide kui ka Bluetooth®-võimekusega telefoni helitugevust.
Telefonikõnet ei ole võimalik teha.
• Kontrollige, kas Bluetooth®-iga ühilduv seade toetab profiili „HSP” või
„HFP”.
Lugege profiilide kohta lähemalt dokumendi „Operating Instructions
(PDF-dokument)” jaotisest „Listening to music” (Muusika kuulamine) ja
„Making the phone call” (Helistamine). Samuti vaadake läbi Bluetooth®-
võimekusega telefoni kasutusjuhend.
Kõrvaklapid ei reageeri.
• Kõrvaklapid saab lähtestada, kui ükski toimingutest ei tööta. Seadme
lähtestamiseks vajutage ja hoidke nuppu vähemalt 10
sekundit. (Seadme sidumisteavet ei lähtestata.)
• Toidet pole võimalik sisse lülitada, kui eraldatav juhe (komplektis) on
seadmega ühendatud. (Joonis F)
Kõrvaklappe ei õnnestu laadida.
• Kas teie poolt hetkel kasutatav USB-port töötab korralikult? Kui teie
arvutil on teisi USB-porte, lahutage pistik olemasolevast pordist ja
ühendage ühte teistest portidest.
• Kui eeltoodud meetmed olukorda ei lahenda, lahutage USB-toitejuhe
ja ühendage seejärel uuesti.
• Kui laadimis- ja töötamisaeg muutuvad lühikeseks, võib aku olla
jõudnud oma tööea lõppu. (Paigaldatud aku laadimiskordade arv:
ligikaudu 300)
Toite/sidumise LED ei sütti laadimise ajal. / Laadimine kestab kauem.
• Kas USB-toitejuhe on kindlalt arvuti USB-pesasse ühendatud? (Joonis
B)
• Veenduge, et ruumi temperatuur on vahemikus 10 kuni 35 °C.
Toide ei lülitu sisse.
• Kas kõrvaklappe laetakse hetkel? Toidet ei ole võimalik laadimise ajal
SISSE lülitada. (Joonis B)
• Toidet pole võimalik sisse lülitada, kui eraldatav juhe (komplektis) on
seadmega ühendatud. (Joonis F)
Mürasummutust on võimalik aktiveerida, kuid toidet pole võimalik
sisse lülitada.
• Laadige kõrvaklappe. (Joonis B)
Hääljuhtimise keelt on muudetud.
• Hääljuhtimise keelt on võimalik vahetada. (Vajutage ja hoidke
vähemalt 5 sekundit nuppe ja .) Hääljuhtimist on
võimalik lülitada kas inglise või prantsuse keelele.
Bluetooth®-i sõnamärk ja logod on ettevõttele Bluetooth SIG, Inc.
kuuluvad registreeritud kaubamärgid ja nende kasutamine Panasonic
Corporationi poolt kuulub litsentsi alla.
Muud kaubamärgid ja kaubamärginimed kuuluvad nende vastavatele
omanikele.
Siri on ettevõtte Apple Inc. USA-s ja muudes riikides registreeritud
kaubamärk.
QR-kood on ettevõtte DENSO WAVE INCORPORATED registreeritud
kaubamärk.
Kõik teised käesolevas dokumendis esinevad süsteemide ja toodete
nimed on üldjuhul nende vastavate arendusettevõtete registreeritud
kaubamärgid või kaubamärgid.
Pange tähele, et käesolevas dokumendis ei esine tähised ™ja ®.
Autentimisteabe nägemiseks eemaldage parem kuularipadi. (1)
Autentimisteave (a) on toodud ära kõlariplaadil (b), mis paljastub
parema kõrvapadja (R-pool) eemaldamisel.
(2)
Kõrvapadja tagasi panemiseks paigaldage kõrvapadja osa (d) osasse (c)
(3).
Ärge tõmmake kõrvapatja kinnitamisel jõuga.
A Osade nimetused
(a) Kõrgem täpp tähistab vasakut poolt
(b) Võimaldab teil reguleerida kõrvaklappide asukohta.
1 Heli sisendpesa
2 Nupp
3 Nupp
4 Nupp
5 Nupp [BASS]
6 Lüliti [NC] (mürasummutus)
7 Mürasummutuse LED
8 Kuularipadi
9 Laadimispesa (DC IN)
: 10 Toite/sidumise LED
11 Nupp *
12 Mikrofon
* Ootel/SEES
B Laadimine
Seadmesse sisseehitatud aku ei ole algselt laetud.
Laadige aku enne seadme kasutamist.
Ühendage kõrvaklapid arvutiga (a), kasutades selleks seadmega
kaasas olevat USB-laadimisjuhet (b).
• Laadimise toimumise ajal põleb toite/sidumise LED (c) punaselt.
Laadimise lõppedes toite/sidumise LED kustub.
• Täiesti tühja aku täis laadimiseks kulub umbes 4 tundi.
• Kontrollige kontaktide suunda ja sisestage pistik / tõmmake pistik
välja otse, hoides pistikust käega kinni. (Kaldus või vales suunas
sisestamise korral võib pistikupesa kahjustuda või deformeeruda.)
• Laadimise ajal pole võimalik toidet sisse lülitada ega ühenduda
Bluetooth®-seadmetega. Lisaks on võimalik kasutada
mürasummutusfunktsiooni.
• Veenduge, et arvuti on sisse lülitatud ja ei ole oote- või unerežiimis.
• Ärge kasutage mingit muud USB-laadimisjuhet, kui komplekti
kuuluvat.
• Kui aku hakkab kõrvaklappide kasutamise ajal tühjaks saama, hakkab
toite/sidumise LED vilkuma punase asemel siniselt. Iga 1 minuti
möödudes kostub piiks.* Kui aku on tühjaks saamas, kostub
ingliskeelne sõnum ja toide lülitub välja.
* Kui vajutate kaks korda kiirelt [Í/I ( )], kostub ingliskeelne juhtsõnum
ja teil on võimalik kontrollida aku taset.
Mürasummutuse kasutamine
Mürasummutuse SISSE lülitamine muudab helitugevust ja -kvaliteeti.
1 Seadke lüliti [NC] asendisse „ON” (Sees).
• Kui mürasummutus on SISSE lülitatud, süttib mürasummutuse LED
(roheline).
2 Taasesitusseadme helitugevuse reguleerimine.
• Mürasummutust on võimalik kasutada isegi siis, kui seade on välja
lülitatud.
• Kui lüliti [NC] on sisse lülitatud, tarbitakse aku voolu ka siis, kui seade
ise on välja lülitatud. Kui mürasummutust ei kasutata, lülitage lüliti [NC]
asendisse OFF (Väljas).
• Mürasummutusfunktsiooni kasutamisel võib kuulda müra vähendava
ahela poolt tekitatud väga nõrka müra. See on normaalne ja ei kujuta
endast märki mingist tõrkest. (Seda väga vaikset müra võib kuula
vaiksetes kohtades või kahe loo vahel olevate tühjade kohtade ajal.)
Bluetooth®-i kasutamine
C Toite sisse/välja lülitamine
Vajutage ja hoidke antud seadme nuppu [XXX] (a) umbes 3 sekundit,
kuni toite/sidumise LED (sinine) (b) hakkab vilkuma.
• Kostub piiks ja toite/sidumise LED (sinine) hakkab aeglaselt vilkuma.
• Toidet pole võimalik sisse lülitada, kui eraldatav juhe (komplektis) on
seadmega ühendatud.
Toite väljalülitamine
Vajutage ja hoidke umbes 3 sekundit. Kostub ingliskeelne
juhtsõnum ja toide lülitub välja.
• Kui seade pole Bluetooth®-seadmega ühendatud, kostub ingliskeelne
juhtsõnum ja seade lülitub umbes 5 minutit pärast kasutamise lõppu
automaatselt välja. (Automaatne väljalülitus)
D Bluetooth®-seadme ühendamine
█ Bluetooth®-sidumine
1 Vajutage ja hoidke väljalülitatud kõrvaklappidel nuppu ,
kuni toite/sidumise LED hakkab vilkuma.
– Seadme esmakordsel sidumisel: ligik. 3 sekundit
– Teist või järgmisi seadmeid sidudes: ligik. 5 sekundit
• Seade hakkab otsima ühendumiseks Bluetooth®-seadet ning
toite/sidumise LED hakkab vilkuma vaheldumisi siniselt ja punaselt.
2 Lülitage Bluetooth®-seadme toide sisse ja aktiveerige Bluetooth®-
funktsioon.
3 Valige Bluetooth®-seadme menüüst menüüst „RP-HTX90N” (a).
• Parooli küsimisel sisestage antud kõrvaklapi kohta „0000” (neli nulli).
• Kui toite/sidumise LED (sinine) vilgub kaks korda umbes iga 2 sekundi
järel, on sidumine (registreerumine) valmis.
(Ühendus on loodud)
• Kui umbes 5 minuti jooksul ei õnnestu seadmega ühendust luua,
lülitatakse seade välja. Teostage sidumine uuesti.
█ Seotud Bluetooth®-seadme ühendamine
1 Lülitage kõrvaklapid sisse.
2 Teostage eelnevalt kirjeldatud „Bluetooth®-sidumise” toimingud 2
ja 3. (Vt üleval)
• Kui toite/sidumise LED (sinine) vilgub kaks korda umbes iga 2 sekundi
järel, on sidumine (registreerumine) valmis.
(Ühendus on loodud)
E Kõrvaklappide kasutamine
█ Muusika kuulamine
Valige ja esitage Bluetooth®-seadmes muusikat.
• Kõrvaklapid hakkavad väljutama taasesitatavat muusikat või video
heli.
█ Kaugjuhtimine (saadaval vaid juhul, kui teie Bluetooth®-seade
toetab „AVRCP” Bluetooth®-profiile)
(Kasutamise näide)
Esitamine/paus Vajutage (a)
Helitugevuse suurendamine Vajutage (b)
Helitugevuse vähendamine Vajutage ©
Edasi järgmise loo algusesse Vajutage ja hoidke nuppu
umbes 2 sekundit
Tagasi praeguse loo algusesse Vajutage ja hoidke nuppu
umbes 2 sekundit
• Helitugevust on võimalik reguleerida 16 astmeliselt. Maksimaalse või
minimaalse helitugevuse saavutamisel kostub piiks.
█ Bassiheli tugevdamine (bassi tugevdaja)
Teil on võimalik nautida tugevdatud bassiheliga muusikat.
Vajutage [BASS] (d).
Bassiheli tugevdamise funktsiooni väljalülitamine
Kui vajutatakse pikalt nuppu [BASS], kostub piiks ja bassi tugevdamise
funktsioon lülitub välja.
• Toite väljalülitamisel salvestatakse väljalülitamisele eelnenud
seadistus mällu.
• Funktsiooni [BASS] sisse/välja lülitamisel kostub teavituspiiks.
• Olenevalt teie poolt kuulatavast muusikast ei pruugi efekt olla selgelt
tajutav.
█ Helistamine
1 Vajutage seadmel nuppu (a) ja vastake saabuvale
kõnele.
• (Ainult HFP) Saabuvast kõnest keeldumiseks vajutage nuppu
kiirelt kaks korda.
2 Alustage rääkimist.
3 Kõne lõpetamiseks vajutage nuppu .
• (Ainult HFP) Telefonikõnet võib olla raske kuulda, kui kõrvaklappe
kasutatakse valju taustamüraga kohas või väljas tugeva tuulega. Sellisel
juhul muutke kõne asukohta või valige kõne jätkamiseks Bluetooth®-
võimekusega telefon. (Vahetamiseks vajutage seadmel kiirelt kaks
korda nuppu .)
• Teil on võimalik helistada Bluetooth®-võimekusega telefoniga,
kasutades kõrvaklappide mikrofoni ja Bluetooth®-võimekusega telefoni
rakendust.
(Vt jaotist “Häälfunktsioonide aktiveerimine”)
█ Häälfunktsioonide aktiveerimine
Seadmel asuva nupuga on võimalik aktiveerida Sirit või teisi
häälfunktsioone.
Vajutage ja hoidke sellel seadmel nuppu (a) kuni
häälfunktsioon on aktiveeritud.
█ Tehaseseadete taastamine
Laadige aku enne kõrvaklappide algseadete taastamist.
1 Vajutage ja hoidke väljalülitatud kõrvaklappidel nuppu
vähemalt 5 sekundit, kuni toite/sidumise LED hakkab vaheldumisi
siniselt ja punaselt vilkuma.
2 Vajutage ajal, kui toite/sidumise LED vaheldumisi siniselt ja punaselt
vilgub, vajutage ja hoidke nuppe ja (c)
üheaegselt vähemalt 5 sekundit.
• Pärast toite/sidumise LED-i (sinine) kiirelt vilkumist ja kõrvaklappide
väljalülitamist on algseaded taastatud.
• Seadme uuesti sidumisel kustutage registreerimisteave (Seade: „RP-
HTX90N”) Bluetooth®-seadme menüüst ja registreerige kõrvaklapid
Bluetooth®-seadmega uuesti. (joonis D)
F Eemaldatava juhtme (komplektis)
kasutamine
Ajal, kui kõrvaklapid on välja lülitatud, saab neid eemaldatava juhtme
(komplektis) ühendamise teel kasutada tavaliste kõrvaklappidena. (a)
• Kui ühendate Bluetooth®-i ühenduse ajal eemaldatava juhtme
(komplektis), lülitub toide välja.
• Kui eemaldatav juhe (komplektis) on ühendatud, ei toimi muud
juhtseadmed kui lüliti [NC].
• Ärge kasutage mingit muud eemaldatavat juhet kui komplekti
kuuluvat.
G Seadme äraviskamisel aku eemaldamine
Järgnevad juhised ei ole mõeldud kasutamiseks seadme remontimisel
vaid antud kõrvaklappide utiliseerimisel. Lahtivõtmise järel pole
kõrvaklapid enam taastatavad.
• Kõrvaklappide utiliseerimisel tuleb neisse sisseehitatud aku
eemaldada ja eraldi käidelda.
• Võtke seade lahti pärast aku tühjenemist.
• Hoidke lahti võetud osi lastele kättesaamatult.
Kasutatud akude käsitsemine
• Isoleerige kontaktid kleeplindi vms-ga.
• Ärge võtke akusid lahti.
█ Akud
• Ärge kuumutage patareisid ega visake tulle.
• Ärge jätke patareisid pikaks ajaks otsese päikesevalguse käes olevasse
suletud uste ja akendega sõidukisse.
• Akude väärkohtlemine võib tuua kaasa elektrolüüdi lekkimise, mis
võib kahjustada sellega kokku puutuvaid esemeid. Konsulteerige
müüjaga, kui akudest lekib elektrolüüti. Kui elektrolüüti satub kehale,
siis peske ennast hoolikalt veega puhtaks.
• Patareide utiliseerimisel võtke ühendust kohaliku omavalitsuse või
edasimüüjaga ja uurige, milline on õige viis utiliseerimiseks.
1 Eemaldage vasak kuularipadi.
2 Eemaldage 4 kruvi ning tõstke ja pöörake osa (a).
3 Lõigake juhtmed kääridega üks haaval läbi ja eemaldage aku.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
