Getinge 100743A0 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Getinge

Mudel: 100743A0

Tüüp: Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

1007.43A0

venitav spindelagregaat

IFU 1007.43ET 022019-11-19

Autoriõigused

Kõik õigused on kaitstud.

Igasugune paljundamine, kohandamine või tõlge eelneva kirjaliku nõusolekuta, välja arvatud autoriõiguse sea-

dustega lubatud ulatuses, on keelatud.

Tootja jätab endale tehniliste muudatuste õiguse!

Toote edasiarendusel võivad selles kasutusjuhendis kasutatud/esitatud joonised ja tehnilised andmed esialg-

setest vähesel määral kõrvale kalduda.

V02 04 19-11-2019

1007.43A0

IFU 1007.43 ET 02

Sisukord

1007.43A0

IFU 1007.43 ET 02 3 / 34

Sisukord

1 Sissejuhatus............................................................................................................. 5

1.1 Käesoleva kasutusjuhendi kasutamine ................................................................................................ 5

1.1.1 Lühendid ................................................................................................................................ 5

1.1.2 Sümbolid ja kirjaviisid............................................................................................................. 5

1.1.3 Definitsioonid ......................................................................................................................... 6

1.1.3.1 Ohutusalaste märkuste ülesehitus ...................................................................... 6

1.1.3.2 Märkuste ülesehitus ............................................................................................ 6

1.1.3.3 Maksimaalse lubatud täiskoormuse definitsioon ................................................. 6

1.2 Kasutatud tähised................................................................................................................................. 7

1.3 Jäätmekäitlus........................................................................................................................................ 8

1.3.1 Kasutatud tooted.................................................................................................................... 8

1.3.2 Pakendid................................................................................................................................ 8

1.4 Põhinõuded .......................................................................................................................................... 9

1.4.1 Otstarbekohane kasutamine.................................................................................................. 9

1.4.2 Kohaldatavad normid............................................................................................................. 9

1.4.3 Otstarve ................................................................................................................................. 9

1.4.4 Liidesed.................................................................................................................................. 9

1.4.5 Variandid................................................................................................................................ 9

1.4.6 Toote omadused.................................................................................................................... 10

1.4.6.1 Olulised toimimisnäitajad..................................................................................... 10

1.4.7 Teavitamiskohustusega sündmus.......................................................................................... 10

2 Ohutusjuhised.......................................................................................................... 11

2.1 Üldised ohutusjuhised .......................................................................................................................... 11

2.2 Toote ohutusjuhised ............................................................................................................................. 12

2.3 Tarvikute ohutusjuhised........................................................................................................................ 13

3 Käsitsemine ja kasutamine ..................................................................................... 14

3.1 Üldist..................................................................................................................................................... 14

3.2 Ülevaade ............................................................................................................................................. 15

3.3 Venitava spindelagregaadi (1007.43A0) paigaldamine ........................................................................ 15

3.4 Venitava spindelagregaadi (1007.43A0) reguleerimine........................................................................ 16

3.4.1 Asendi reguleerimine venitustala suhtes ............................................................................... 16

3.4.2 Venitava spindelagregaadi (1007.43A0) pöördasendi reguleerimine .................................... 16

3.4.3 Venitava spindelagregaadi (1007.43A0) vabastatud pöördasendi reguleerimine.................. 17

3.4.4 Venitava spindelagregaadi (1007.43A0) peenvenituse reguleerimine................................... 19

3.4.5 Tarvikuliidese nurga reguleerimine........................................................................................ 20

3.5 Venitava spindelagregaadi (1007.43A0) eemaldamine........................................................................ 20

3.6 Tarvikute paigaldamine ja eemaldamine .............................................................................................. 21

3.6.1 Venituskinga (1003.67A0/B0) paigaldamine venitava spindelagregaadi (1007.43A0) külge. 21

3.6.2 Venituskinga (1003.67A0/B0) eemaldamine venitava spindelagregaadi (1007.43A0) kül-

jest ......................................................................................................................................... 22

3.6.3 Venitusraami paigaldamine venitava spindelagregaadi (1007.43A0) külge .......................... 22

3.6.4 Venitusraami eemaldamine venitava spindelagregaadi (1007.43A0) küljest......................... 23

Sisukord

4 / 34 1007.43A0

IFU 1007.43 ET 02

4 Puhastamine ja desinfektsioon .............................................................................. 24

4.1 Üldine teave.......................................................................................................................................... 24

4.1.1 Masinpuhastus on keelatud ................................................................................................... 25

4.2 Puhastus- ja desinfektsioonivahendid .................................................................................................. 26

4.2.1 Kasutatavad puhastusvahendid............................................................................................. 26

4.2.2 Kasutatavad desinfektsioonivahendid.................................................................................... 26

4.2.3 Keelatud tooted ja ained ........................................................................................................ 26

4.3 Käsitsi puhastamine ............................................................................................................................. 27

4.3.1 Eelpuhastus ........................................................................................................................... 27

4.3.2 Desinfektsioon ....................................................................................................................... 27

4.3.3 Kuivatus ................................................................................................................................. 27

4.3.4 Kontroll................................................................................................................................... 27

5 Tehniline hooldus .................................................................................................... 28

5.1 Visuaalne ja tööfunktsioonide kontroll .................................................................................................. 28

5.2 Tehniline hooldus ................................................................................................................................. 29

5.3 Remont ................................................................................................................................................. 29

5.4 Tüübisilt ................................................................................................................................................ 29

6 Tehnilised andmed................................................................................................... 30

6.1 Ümbritsev keskkond ............................................................................................................................. 30

6.2 Mõõtmed............................................................................................................................................... 30

6.3 Kaal ...................................................................................................................................................... 30

6.4 Lubatud tõmbekoormus........................................................................................................................ 30

7 Lubatud tarvikud...................................................................................................... 31

7.1 Tabeli ülesehitus................................................................................................................................... 31

7.2 Tarvikud................................................................................................................................................ 31

Indeks........................................................................................................................ 33

Sissejuhatus

Käesoleva kasutusjuhendi kasutamine 1

1007.43A0

IFU 1007.43 ET 02 5 / 34

1 Sissejuhatus

1.1 Käesoleva kasutusjuhendi kasutamine

Selles juhendis tutvustatakse teile toote omadusi. Juhend on jagatud peatükkideks.

Palun arvestage järgnevaga:

• Lugege see kasutusjuhend enne toote esmakordset kasutamist tähelepanelikult ja täielikult

läbi.

• Toimige alati vastavalt kasutusjuhendis toodud juhistele.

• Hoidke seda kasutusjuhendit toote läheduses.

1.1.1 Lühendid

EN Euroopa norm

IEC Rahvusvaheline Elektrotehnikakomisjon

ISO Rahvusvaheline Standardiorganisatsioon

SFC Soft foam core (erivahust südamik)

SN seerianumber

1.1.2 Sümbolid ja kirjaviisid

Sümbol Tähendus

Tegutsemisjuhis / nummerdatud loetelu

Tegevuse tulemus

● Loetelu / loetelu üks kirje / eeldus

Viide sama dokumendi teistele lehekülgedele

[...] Klahv / moodul / režiim

rasvane kiri Menüü / klahv

[kursiivkiri] Täidetav andmerida

1122.33XX Tellimisnumber erinevatele tootevariantidele (XX)

Tab.1: Sümbolid ja kirjaviisid

1Sissejuhatus

Käesoleva kasutusjuhendi kasutamine

6 / 34 1007.43A0

IFU 1007.43 ET 02

1.1.3 Definitsioonid

1.1.3.1 Ohutusalaste märkuste ülesehitus

Piktogramm Märksõna Tekst

OHT! Tähistab inimestele otsest ohtu, mis võib lõppeda raske-

te vigastuste või surmaga.

HOIATUS! Tähistab võimalikku ohtu inimestele või esemetele, mille

tagajärjel võivad tekkida kas tervisekahjustused või suur

materiaalne kahju.

ETTEVAATUST! Tähistab võimalikku ohtu esemetele, mille tagajärjel võib

tekkida materiaalne kahju.

Tab.2: Ohutusjuhiste ülesehitus

1.1.3.2 Märkuste ülesehitus

Piktogramm Märksõna Tekst

MÄRKUS Märkuse tekstis kirjeldatakse muud abiteavet või muud

kasulikku informatsiooni ilma võimalike isiku- ja mate-

riaalsete kahjudeta.

Tab.3: Märkuste ülesehitus

1.1.3.3 Maksimaalse lubatud täiskoormuse definitsioon

Maksimaalne lubatud täiskoormus tuleneb tarvikule mõjuvast patsiendi osalisest kehakaalust

ning liugsiinile kinnitatud tarvikute raskusest ja / või operatsioonipersonali poolt tekitatavast koor-

musest.

Sissejuhatus

Kasutatud tähised 1

1007.43A0

IFU 1007.43 ET 02 7 / 34

1.2 Kasutatud tähised

Tähised paigaldatakse toodetele, tüübisiltidele ja pakenditele.

Tähis Tähendus

Tähistus toodetele, mis on kasutusse antud kooskõlas Euroopa seadusandlu-

sega.

Normile ISO15223-1 vastav tähis.

Sümbol „Katalooginumber / tootenumber“.

Standardile ISO15223-1 vastav tähis.

Seerianumbri sümbol.

Meditsiinitoodete tähistamise sümbol

Standardile ISO15223-1 vastav tähis.

Sümbol „Tootja nimi ja aadress“. Valmistamiskuupäeva saab selle sümboliga

kombineerida.

Normile ISO 15223-1 vastav tähis.

Sümbol „Järgige kasutusjuhendit“.

Standardile IEC60601-1 vastav tähis.

Sümbol „Järgige kasutusjuhendit”.

Märgistus vastavalt standardile ISO15223-1.

Pakendimaterjali tähis.

Sümbol „Kaitsta niiskuse eest“.

Standardile ISO15223-1 vastav tähis.

Sümbol „Purunemisohtlik! Käsitsege ettevaatlikult”.

Standardile ISO7000 vastav tähis.

Sümbol „Ülaosa“.

Tab.4: Tähis

1Sissejuhatus

Jäätmekäitlus

8 / 34 1007.43A0

IFU 1007.43 ET 02

Tähis Tähendus

Standardile ISO15223-1 vastav tähis.

Temperatuurivahemiku sümbol.

Normile ISO 15223-1 vastav tähis.

Õhurõhu sümbol.

Normile ISO 15223-1 vastav tähis.

Suhtelise õhuniiskuse sümbol.

Tab.4: Tähis

1.3 Jäätmekäitlus

1.3.1 Kasutatud tooted

Getinge võtab kasutatud ja kasutusest kõrvaldatud tooted tagasi. Täpsema teabe saamiseks

pöörduge lähimasse Getinge esindusse.

Kasutatud toode või selle osad võivad olla saastunud. Võimaliku infektsiooni vältimiseks tuleb

toode enne tagastamist/jäätmekäitlust puhastada ja desinfitseerida.

Jäätmekäitluse kõikides etappides tuleb järgida riigis kehtivaid nõudeid ja jäätmekäitluseeskirju.

1.3.2 Pakendid

Pakendid on valmistatud keskkonnasõbralikest materjalidest. Soovi korral organiseerib Getinge

ka pakendite jäätmekäitluse.

Sissejuhatus

Põhinõuded 1

1007.43A0

IFU 1007.43 ET 02 9 / 34

1.4 Põhinõuded

1.4.1 Otstarbekohane kasutamine

Toote puhul on tegemist meditsiinitootega.

Toodet tohib kasutada ainult humaanmeditsiinilisel otstarbel.

Patsienti tohib lauale asetada ja fikseerida ainult arstliku järelevalve all.

Tarvikud

Tarvikuid või tarvikute kombinatsioone võib kasutada ainult siis, kui need on kasutusjuhendis ära

nimetatud.

Teisi tarvikuid, kombinatsioone või kuluosi võib kasutada ainult siis, kui need on selgelt määratud

niisuguseks kasutamiseks ja kui need ei vähenda võimsust ning ohutust.

1.4.2 Kohaldatavad normid

Toode vastab asukohariigis meditsiiniseadmetele kehtivatele üldistele ohutus- ja tööfunktsiooni

nõuetele.

1.4.3 Otstarve

Venitav spindelagregaat (1007.43A0) on ette nähtud venitustarvikute kinnitamiseks ja venitusjõu

reguleerimiseks vahetult enne ja pärast operatsioone ning operatsioonide ajal, samuti läbivaatu-

se ja ravi ajal.

Toote külge tohib fikseerida patsiendi kuni 49kg raskuse jala, mis vastab 250 kg raskuse pat-

siendi osalisele kehakaalule.

Toodet tohib kasutada ainult meditsiinilise väljaõppega ning tootekoolituse läbinud personal ope-

ratsioonikeskkonnas.

Toodet tohib kasutada ainult meditsiinilise väljaõppega personal operatsioonikeskkonnas.

Kõik teised kasutusviisid, mida ei ole siin nimetatud, ei ole otstarbekohased.

1.4.4 Liidesed

Venitavat spindelagregaati tohib ühendada järgnevalt loetletud toodete külge.

• Kuulliigendiga venitustala (1007.40A0)

• Vertikaalne reguleerimine (1007.51A0/B0)

• Talapikendus (1007.52A0)

1.4.5 Variandid

Saadaval on järgmised tootevariandid:

• 1007.43A0

venitav spindelagregaat

1Sissejuhatus

Põhinõuded

10 / 34 1007.43A0

IFU 1007.43 ET 02

1.4.6 Toote omadused

1.4.6.1 Olulised toimimisnäitajad

Tootel on standardile IEC 60601-1 ja selle kollateraalstandarditele vastavad järgmised olulised

toimimisnäitajad:

• Võimalus kasutada reguleerimisfunktsioone

• Jala pööramise reguleerimine

• Peenvenituse reguleerimine

• Tarviku paigaldamine toote külge

• Patsiendi (või patsiendi kehaosade) toetamise tagamine ka esmasest veast tingitud tahtmatu

liikumise korral.

1.4.7 Teavitamiskohustusega sündmus

Igast selle tootega esinevast tõsiseloomulisest sündmusest tuleb teavitada ettevõtet MAQUET

GmbH ning vajadusel ka valdkonna eest vastutavat kohalikku riigiasutust.

Ohutusjuhised

Üldised ohutusjuhised 2

1007.43A0

IFU 1007.43 ET 02 11 / 34

2 Ohutusjuhised

2.1 Üldised ohutusjuhised

OHT!

Eluohtlik!

Omavolilised muudatused võivad olla ohtlikud.

Toodet ei tohi modifitseerida.

OHT!

Eluohtlik!

Valel käsitsemisel tekib oht.

Järgige tingimata operatsioonilaua kasutusjuhendit.

OHT!

Eluohtlik!

Patsiendi valel paigutamisel tekib elutähtsate funktsioonide vigastamise oht.

Patsient tuleb õigesti kinnitada ning teda tuleb pidevalt jälgida.

HOIATUS!

Vigastusoht!

Patsiendi vale lamamisasend võib tekitada tervisekahjustusi (nt lamatised).

Patsient tuleb alati õigesti lamama panna ning teda tuleb pidevalt jälgida.

HOIATUS!

Vigastusoht!

Puuduste ja defektidega tooted võivad põhjustada vigastusi.

• Enne toote kasutamist kontrollige, kas see on terves seisundis ja täielikult töö-

korras.

• Puuduste ja defektidega toodete kasutamine on keelatud ning nendest tuleb

teada anda Getinge esindusele.

HOIATUS!

Vigastusoht!

Tarvikud võivad transportimisel, lamamispinna teisaldamisel, operatsiooni-

laua või transpordiraami reguleerimisel/teisaldamisel ja ladustamisel perso-

nalile ja patsiendile põhjustada lõike- ja muljumisvigastusi, eelkõige lama-

mispinnamoodulite liigendi piirkonnas.

Jälgige pidevalt, et keegi ei saaks muljumis-, murdumis- ega muid haavu ning et

tarvikud ei põrkaks kokku ümbritsevate esemetega.

HOIATUS!

Vigastusoht!

Operatsioonilaua, lamamispinna ja tarvikute reguleerimisel ning lamamispin-

na ümberpaigutamisel võib tekkida kokkupõrge patsiendi, muude toodete ja

allapoole suunatud osadega.

Reguleerimise ajal tuleb operatsioonilauda ja selle tarvikuid pidevalt jälgida ning

kokkupõrkeid vältida. Jälgige, et voolikud, kaablid ja rätikud ei saaks muljuda.

2Ohutusjuhised

Toote ohutusjuhised

12 / 34 1007.43A0

IFU 1007.43 ET 02

HOIATUS!

Vigastusoht!

Valesti kinnitatud toode/tarvik võib lamamispinna kalde korral liugsiinilt ma-

ha libiseda.

Jälgige alati, et kõik toote/tarviku fiksaatorelemendid (ekstsentrikhoob, tähtkruvid,

lukustused jne) oleksid suletud ja liikuvad osad õigesti kinnitatud. Pärast iga regu-

leerimist tuleb lukustusi kontrollida.

HOIATUS!

Vigastusoht!

Kui patsiendi asend pole – eriti reguleerimise ja liigutamise ajal -– piisavalt

fikseeritud, võivad patsient või patsiendi jäsemed kontrollimatult maha libise-

da.

Fikseerige patsiendi asend alati sobivate abivahenditega (nt rihmadega) ja jälgige

patsienti pidevalt.

HOIATUS!

Vigastusoht!

Kinnituselementide (ekstsentrikhoobade, reguleerimiskruvide, riivistuste jne)

avamisel hakkab toode / tarvik liikuma.

Enne kinnituselementide avamist hoidke detailidest tugevalt kinni. Kontrollige iga

kord pärast reguleerimist, et kõik kinnituselemendid oleks suletud.

2.2 Toote ohutusjuhised

HOIATUS!

Vigastusoht!

Paigaldatud toote korral on patsiendi transportimine keelatud.

Kui see toode on paigaldatud operatsioonilaua külge, on patsiendi transportimine

operatsioonilaua abil, ka operatsiooniala piirides, keelatud.

HOIATUS!

Materjali purunemine võib tekitada vigastusi!

Tootele tohib langeda vaid kuni 250kg raskuse patsiendi osaline kehakaal.

HOIATUS!

Materjali purunemine võib tekitada vigastusi!

Toote lubatud maksimaalne tõmbekoormus on 785N. See vastab u 80kg massile.

HOIATUS!

Vigastusoht!

Lahti tulnud või lõdvenenud kinnituselemendid võivad põhjustada vigastusi.

Toote paigaldamisel ja iga kord pärast toote reguleerimist keerake fiksaatorele-

mendid (reguleerimiskruvid, lukustused, hoovad jmt) tugevalt kinni.

Kontrollige, kas fiksaatorid on tugevalt kinnitunud.

HOIATUS!

Vigastusoht!

Mikrobioloogiline oht.

Jälgige, et toode ei puutuks otseselt kokku patsiendi naha ega lahtise haavaga.

Ohutusjuhised

Tarvikute ohutusjuhised 2

1007.43A0

IFU 1007.43 ET 02 13 / 34

HOIATUS!

Vigastuste oht!

Toote reguleerimisel tekib personali, patsiendi ja tarvikute muljumis- ja mur-

dumisoht.

Pidevalt tuleb jälgida, et keegi ei saaks muljumis-, murdumis- ega muid haavu ning

et tarvikud ei põrkaks ümbritsevate esemetega kokku.

HOIATUS!

Mobiilse operatsioonilaua ümbermineku oht!

Toode mõjutab mobiilse operatsioonilaua raskuskeset.

Patsiendi paigutamisel järgige mobiilse operatsioonilaua kasutusjuhendit.

2.3 Tarvikute ohutusjuhised

OHT!

Eluohtlik!

Valel kasutamisel tekib oht patsiendile.

Järgige kõigi tarvikute kasutusjuhendeid.

HOIATUS!

Vigastusoht!

Tarvikud, mida Maquet ei ole selle toote jaoks heaks kiitnud, samuti teiste

tootjate tarvikud, võivad põhjustada vigastusi.

Kasutage üksnes Maquet' tarvikuid, mis on selle toote jaoks heaks kiidetud.

Teiste tootjate tarvikuid tohib kasutada ainult Maquet' nõusolekul.

3Käsitsemine ja kasutamine

Üldist

14 / 34 1007.43A0

IFU 1007.43 ET 02

3 Käsitsemine ja kasutamine

3.1 Üldist

HOIATUS!

Vigastuste oht ülekoormuse tagajärjel!

Toote kandevõime sõltub kasutatavatest tarvikutest.

Väikseima lubatava koormusega toode määrab teiste tarvikute kasutamisel maksi-

maalse koormuse.

Kandevõime andmed leiate kasutatavate tarvikute kasutamise juhendist.

HOIATUS!

Vigastusoht!

Lahti tulnud või lõdvenenud kinnituselemendid võivad põhjustada vigastusi.

Toote paigaldamisel ja iga kord pärast toote reguleerimist keerake fiksaatorele-

mendid (reguleerimiskruvid, lukustused, hoovad jmt) tugevalt kinni.

Kontrollige, kas fiksaatorid on tugevalt kinnitunud.

HOIATUS!

Vigastusoht!

Venitustarvikute kasutamisel mõjuvad patsiendi kehale suured jõud.

Olge operatsioonilaua, venitustala ja venitava spindelagregaadi asendi reguleerimi-

sel alati ülimalt ettevaatlik, eriti venitustala asendi reguleerimisel (nt laialilükkami-

sel).

Iga kord asendit reguleerides arvestage patsiendi kehale mõjuva koormusega ja

kohendage venitustarvikuid vastavalt (nt venitustala kelgu avamisega). Reguleeri-

ge operatsioonilaua asendit võimalikult vähe.

MÄRKUS

Venitusking on saadaval kahes suuruses. Kasutage patsiendile sobiva suurusega

kinga-, vaakumsisekoti- ja froteekatteid.

Käsitsemine ja kasutamine

Ülevaade 3

1007.43A0

IFU 1007.43 ET 02 15 / 34

3.2 Ülevaade

Joon.1: Venitava spindelagregaadi (1007.43A0) ülevaade

1 Tähikkäepide

2 Tähikkäepideme vabastusnupp

3 Vänt

4 Tarvikuliides

5 Kuulliigend

6 Kuulliigendi kinnitushoob

7 Tarvikuliidese kinnitushoob

8 Lukustuspolt

3.3 Venitava spindelagregaadi (1007.43A0) paigaldamine

Venitavat spindelagregaati (1007.43A0) tohib paigaldada järgnevalt loetletud toodete külge.

• Otse kuulliigendiga venitustala (1007.40A0) külge

• Talapikenduse (1007.52A0) abil kuulliigendiga venitustala (1007.40A0) külge

• Vertikaalse reguleerimise (1007.51A0/B0) abil venitustala (1007.41A0) külge

Paigaldamist selgitatakse kuulliigendiga venitustala (1007.40A0) näitel.

3Käsitsemine ja kasutamine

Venitava spindelagregaadi (1007.43A0) reguleerimine

16 / 34 1007.43A0

IFU 1007.43 ET 02

Joon.2: Venitava spindelagregaadi paigaldami-

Eeldused:

• operatsioonilaua külge on paigaldatud ve-

nitustala (1007.40A0).

1. Asetage venitav spindelagregaat 1 selli-

selt kelgu 3 ühendustihvti 2 peale, et tä-

hikkäepide 4 oleks suunatud venitustala

poole.

2. Suruge venitav spindelagregaat kuni piira-

jani alla.

ØVenitav spindelagregaat kinnitub auto-

maatselt.

3. Kontrollige, kas venitava spindelagregaadi

kinnitus on tugev.

3.4 Venitava spindelagregaadi (1007.43A0) reguleerimine

3.4.1 Asendi reguleerimine venitustala suhtes

Venitavat spindelagregaati saab kuulliigendi abil reguleerida venitustala suhtes vajaliku ette an-

tud nurga alla.

Joon.3: Asendi reguleerimine venitustala suhtes

1. Avage kinnitushoob 1.

ØVenitava spindelagregaadi küljes oleva

kuulliigendi lukustus 2 on avatud.

2. Reguleerige venitav spindelagregaat kuul-

liigendi abil soovitud asendisse ja hoidke

seda paigal.

3. Sulgege kinnitushoob tugevalt.

ØVenitava spindelagregaadi kuulliigend

on kinnitunud.

4. Kontrollige, kas venitava spindelagregaadi

kinnitus on tugev.

3.4.2 Venitava spindelagregaadi (1007.43A0) pöördasendi reguleerimine

Tarvikuliidest saab venitava spindelagregaadi tähikkäepidemest pöörata. Venitav spindelagre-

gaat pöörleb ümber oma pikitelje. Enne külili- ja kõhuliasendi jaoks vajaliku venitusraami paigal-

damist ja enne venituskinga paigaldamist külje peale tuleb tarvikuliides reguleerida horisontaala-

sendisse.

Käsitsemine ja kasutamine

Venitava spindelagregaadi (1007.43A0) reguleerimine 3

1007.43A0

IFU 1007.43 ET 02 17 / 34

Joon.4: Pöördasendi reguleerimine

1. Haarake tähikkäepideme kahest alumisest

käepidemest 1 / 2 kahe käega selliselt

kinni, et mõlema käe pöidlad asetsevad

venitava spindelagregaadi otsapinnal 3.

2. Suruge mõlemad pöidlad venitava spinde-

lagregaadi otsapinna vastu ning tõmmake

samal ajal tähikkäepide lõpuni venitava

spindelagregaadi otsapinna suunas ja

hoidke tõmbeasendis.

ØPöördasendit saab reguleerida tähik-

käepideme pööramisega.

3. Pöörake tähikkäepidet, kuni tarvikuliides

asetseb soovitud asendis.

4. Laske tähikkäepide lahti.

ØTähikkäepide lukustub automaatselt al-

gasendisse.

ØVenitav spindelagregaat on fikseeritud

soovitud asendis.

5. Kontrollige, kas venitava spindelagregaadi

kinnitus on tugev.

3.4.3 Venitava spindelagregaadi (1007.43A0) vabastatud pöördasendi

reguleerimine

HOIATUS!

Vigastusoht!

Juhul, kui vabastatud pöördasendi korral tekib kontrollimatu reguleerimislii-

kumine, võivad patsiendi jalgadel tekkida närvikahjustused ja liigvenitused.

Reguleerige vabastatud pöördasendit ülimalt ettevaatlikult.

Vabastatud pöördasendi korral saab venitava spindelagregaadi pöördasendit muuta nõnda, et

selleks oleks tarvis tähikkäepidet pidevalt tõmbeasendis hoida.

3Käsitsemine ja kasutamine

Venitava spindelagregaadi (1007.43A0) reguleerimine

18 / 34 1007.43A0

IFU 1007.43 ET 02

Joon.5: Vabastatud pöördasendi reguleerimine

1. Haarake tähikkäepideme kahest alumisest

käepidemest 1 / 2 kahe käega selliselt

kinni, et mõlema käe pöidlad asetsevad

venitava spindelagregaadi otsapinnal 3.

2. Suruge mõlemad pöidlad venitava spinde-

lagregaadi otsapinna vastu ning tõmmake

samal ajal tähikkäepide lõpuni venitava

spindelagregaadi otsapinna suunas ja

hoidke tõmbeasendis.

3. Võtke üks käsi tähikkäepideme küljest ära

ja vajutage fiksaatorklahvi 4.

ØFiksaatorklahv lukustub ja takistab tä-

hikkäepidemel tagasi algasendisse lii-

kumast.

4. Ärge tähikkäepidet rohkem tõmmake.

ØVenitavat spindelagregaati saab nüüd

vabalt pöörata.

ØPöördasendit saab reguleerida tähik-

käepideme pööramisega.

5. Pöörake tähikkäepidet, kuni tarvikuliides

asetseb soovitud asendis.

6. Suruge mõlemad pöidlad venitava spinde-

lagregaadi otsapinna vastu ning tõmmake

samal ajal tähikkäepide lõpuni venitava

spindelagregaadi otsapinna suunas, kuni

fiksaatorklahv hüppab automaatselt tagasi

algasendisse. Seejärel ärge tähikkäepidet

rohkem tõmmake.

ØTähikkäepide lukustub automaatselt al-

gasendisse.

ØVenitav spindelagregaat on fikseeritud

soovitud asendis.

7. Kontrollige, kas venitava spindelagregaadi

kinnitus on tugev.

Käsitsemine ja kasutamine

Venitava spindelagregaadi (1007.43A0) reguleerimine 3

1007.43A0

IFU 1007.43 ET 02 19 / 34

3.4.4 Venitava spindelagregaadi (1007.43A0) peenvenituse reguleerimine

MÄRKUS

Üldvenitust reguleeritakse venitustalal oleva kelgu asendi muutmisega. Peenveni-

tust reguleeritakse venitava spindelagregaadiga.

Joon.6: Venitava spindelagregaadi skaala

Peenreguleerimist saab teha spindelagregaadi

vända abil.

Venitusspindli maksimaalne reguleerimisvahe-

mik on 20cm ning spindli skaalal on 20 alajao-

tust (skaala kahe märgistuste vahe on 1cm).

Skaala keskel olev pikem märgistus 1 mar-

keerib keskasendit.

Joon.7: Peenvenituse reguleerimine

Eeldused:

• üldvenituse asend on reguleeritud.

1. Pöörake vänta 1 päripäeva.

ØVenitusspindel liigub sissepoole.

2. Pöörake vänta vastupäeva.

ØVenitusspindel liigub väljapoole.

3Käsitsemine ja kasutamine

Venitava spindelagregaadi (1007.43A0) eemaldamine

20 / 34 1007.43A0

IFU 1007.43 ET 02

3.4.5 Tarvikuliidese nurga reguleerimine

Tarvikuliidese nurka saab reguleerimiseks liigutada ainult ühes suunas. Vastassuunas seda re-

guleerimiseks liigutada ei saa.

Joon.8: Tarvikuliidese nurga reguleerimine

Eeldused:

• venitusjõud on nullitud.

1. Hoidke võimalikke paigaldatud tarvikuid tu-

gevalt paigal.

2. Avage kinnitushoob 1.

ØTarvikuliidese lukustus 2 on avatud.

3. Reguleerige tarvikuliides soovitud nurga

alla ja hoidke seda paigal.

4. Sulgege kinnitushoob tugevalt.

ØTarvikuliides on fikseeritud soovitud

asendis.

5. Kontrollige, kas tarvikuliidese ja võimalike,

selle külge kinnitatud tarvikute kinnitus on

tugev.

3.5 Venitava spindelagregaadi (1007.43A0) eemaldamine

Joon.9: Venitava spindelagregaadi (1007.43A0)

eemaldamine

Eeldused:

• kõik tarvikud on venitava spindelagregaadi

küljest eemaldatud.

1. Tõmmake venitava spindelagregaadi lu-

kustuspolti 1 ja hoidke tõmbeasendis.

ØVenitava spindelagregaadi kinnitus on

avatud.

2. Eemaldage venitav spindelagregaat 2

kelgu küljest suunaga üles.

3. Laske lukustuspolt lahti.

Leht laaditakse ...

Getinge 100743A0 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Getinge

Mudel: 100743A0

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Getinge 100743A0 Kasutusjuhend

Getinge 100743A0 Kasutusjuhend

Seotud paberid