Getinge 113390R0 Kasutusjuhend

Bränd: Getinge

Mudel: 113390R0

Tüüp: Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

1133.90R0

kaabliga pult

IFU 1133.90ET 072023-07-13

Autoriõigused

Kõik õigused on kaitstud.

Igasugune paljundamine, kohandamine või tõlge eelneva kirjaliku nõusolekuta, välja arvatud autoriõiguse sea-

dustega lubatud ulatuses, on keelatud.

Tootja jätab endale tehniliste muudatuste õiguse!

Toote edasiarendusel võivad selles kasutusjuhendis kasutatud/esitatud joonised ja tehnilised andmed esialg-

setest vähesel määral kõrvale kalduda.

V07 01 13-07-2023

1133.90R0

IFU 1133.90 ET 07

Sisukord

1133.90R0

IFU 1133.90 ET 07 3 / 42

Sisukord

1 Sissejuhatus............................................................................................................. 5

1.1 Käesoleva kasutusjuhendi kasutamine ................................................................................................ 5

1.1.1 Lühendid ................................................................................................................................ 5

1.1.2 Sümbolid ja kirjaviisid............................................................................................................. 5

1.1.3 Definitsioonid ......................................................................................................................... 6

1.1.3.1 Ohutusalaste märkuste ülesehitus ...................................................................... 6

1.1.3.2 Märkuste ülesehitus ............................................................................................ 6

1.1.3.3 3-mõõtmelise koordinaadisüsteemi defineerimine .............................................. 7

1.1.3.4 Piki- ja ristikalde defineerimine............................................................................ 7

1.1.3.5 Patsiendisuuna kindlaksmääramine.................................................................... 8

1.2 Kasutatud tähised................................................................................................................................. 9

1.3 Jäätmekäitlus........................................................................................................................................ 11

1.3.1 Kasutatud tooted.................................................................................................................... 11

1.3.2 Pakendid................................................................................................................................ 11

1.3.3 Elektroonikajäätmed .............................................................................................................. 11

1.4 Põhinõuded .......................................................................................................................................... 12

1.4.1 Otstarbekohane kasutamine.................................................................................................. 12

1.4.2 Kohaldatavad normid............................................................................................................. 12

1.4.3 Otstarve ................................................................................................................................ 12

1.4.4 Liidesed.................................................................................................................................. 12

1.4.5 Variandid................................................................................................................................ 12

1.4.6 Toote omadused.................................................................................................................... 13

1.4.6.1 Olulised toimimisnäitajad..................................................................................... 13

1.4.6.2 Lateksivabad materjalid....................................................................................... 13

1.4.7 Teavitamiskohustusega sündmus.......................................................................................... 13

2 Ohutusjuhised.......................................................................................................... 14

2.1 Üldised ohutusjuhised .......................................................................................................................... 14

2.2 Toote ohutusjuhised ............................................................................................................................. 15

2.3 Elektromagnetilise ühilduvuse ohutusjuhised....................................................................................... 16

3 Käsitsemine ja kasutamine ..................................................................................... 17

3.1 Kasutusjuhised ..................................................................................................................................... 17

3.2 Kaabliga juhtseadmete ühendamine .................................................................................................... 17

3.3 Juhtseadme helisignaalid ..................................................................................................................... 18

3.4 Klahvide funktsioonid............................................................................................................................ 19

3.4.1 Kaabliga juhtseadme sisselülitamine..................................................................................... 19

3.5 Juhtseadme paigaldamine liugsiinile .................................................................................................... 20

3.6 Reguleerimisfunktsioonid ..................................................................................................................... 20

3.6.1 Patsiendisuuna seadistamine ................................................................................................ 20

3.6.2 Operatsioonilaua liigutamine ja fikseerimine.......................................................................... 21

3.6.2.1 Operatsioonilaua liigutamine liikumisajamiga / fikseerimine ............................... 21

3.6.2.2 Operatsioonilaua liigutamine ilma liikumisajamita / fikseerimine......................... 22

3.6.3 Lamamispinna horisontaalne joondamine ............................................................................. 23

Sisukord

4 / 42 1133.90R0

IFU 1133.90 ET 07

3.6.4 Lamamispinna reguleerimine üles ja alla............................................................................... 24

3.6.5 Lamamispinna kallutamine pikisuunas .................................................................................. 24

3.6.6 Lamamispinna kallutamine ristisuunas .................................................................................. 24

3.6.7 Seljaaluse reguleerimine üles ja alla...................................................................................... 25

3.6.8 Jalaaluse reguleerimine üles ja alla....................................................................................... 25

3.6.9 Lamamispinna nihutamine pikisuunas................................................................................... 26

3.6.10 Jalaaluste ühekaupa reguleerimine ....................................................................................... 26

3.6.11 FLEX asendi seadistamine .................................................................................................... 27

3.6.12 BEACH-CHAIR-asendi seadistamine .................................................................................... 27

3.6.13 Operatsioonilaua lukustuse aktiveerimine ja desaktiveerimine.............................................. 28

4 Puhastamine ja desinfektsioon .............................................................................. 29

4.1 Üldine teave.......................................................................................................................................... 29

4.1.1 Masinpuhastus on keelatud ................................................................................................... 30

4.2 Puhastus- ja desinfektsioonivahendid .................................................................................................. 31

4.2.1 Kasutatavad puhastusvahendid............................................................................................. 31

4.2.2 Kasutatavad desinfektsioonivahendid.................................................................................... 31

4.2.3 Keelatud tooted ja ained ........................................................................................................ 31

4.3 Käsitsi puhastamine ............................................................................................................................. 32

4.3.1 Eelpuhastus ........................................................................................................................... 32

4.3.2 Desinfektsioon ....................................................................................................................... 32

4.3.3 Kuivatus ................................................................................................................................. 32

4.3.4 Kontroll................................................................................................................................... 32

5 Tehniline hooldus .................................................................................................... 33

5.1 Visuaalne ja tööfunktsioonide kontroll .................................................................................................. 33

5.2 Tehniline hooldus ................................................................................................................................. 33

5.3 Remont ................................................................................................................................................. 34

5.4 Tüübisilt ................................................................................................................................................ 34

6 Tehnilised andmed................................................................................................... 35

6.1 Ümbritsev keskkond ............................................................................................................................. 35

6.2 Elektriandmed....................................................................................................................................... 35

6.3 Mõõdud................................................................................................................................................. 35

6.4 Kaal ...................................................................................................................................................... 35

6.5 Elektromagnetiline ühilduvus (EMC) .................................................................................................... 36

6.5.1 Elektromagnetiline kiirgus ja häirekindlus.............................................................................. 36

6.5.2 Elektromagnetiline häirekindlus – katsemeetod..................................................................... 36

Indeks........................................................................................................................ 39

Sissejuhatus

Käesoleva kasutusjuhendi kasutamine 1

1133.90R0

IFU 1133.90 ET 07 5 / 42

1 Sissejuhatus

1.1 Käesoleva kasutusjuhendi kasutamine

Selles juhendis tutvustatakse teile toote omadusi. Juhend on jagatud peatükkideks.

Palun arvestage järgnevaga:

• Lugege see kasutusjuhend enne toote esmakordset kasutamist tähelepanelikult ja täielikult

läbi.

• Toimige alati vastavalt kasutusjuhendis toodud juhistele.

• Hoidke seda kasutusjuhendit toote läheduses.

1.1.1 Lühendid

EMC Elektromagnetiline ühilduvus (EMC)

EN Euroopa norm

EMÜ Euroopa Majandusühendus

IEC Rahvusvaheline Elektrotehnikakomisjon

HD Harmoneerimisdokument

HF Kõrgsagedus

INT kasutusintervalli piirang

IPS Internal Power Source (sisemine toiteallikas)

IR infrapuna

ISO Rahvusvaheline Standardiorganisatsioon

LED Light-emitting diode (valgusdiood)

Operatsioonilaud Operatsioonilaud

SELV Safety Extra Low Voltage (väikekaitsepinge)

SN seerianumber

1.1.2 Sümbolid ja kirjaviisid

Sümbol Tähendus

Tegutsemisjuhis / nummerdatud loetelu

Tegevuse tulemus

● Loetelu / loetelu üks kirje / eeldus

Viide sama dokumendi teistele lehekülgedele

[...] Klahv / moodul / režiim

rasvane kiri Menüü / klahv

[kursiivkiri] Täidetav andmerida

1122.33XX Tellimisnumber erinevatele tootevariantidele (XX)

Tab.1: Sümbolid ja kirjaviisid

1Sissejuhatus

Käesoleva kasutusjuhendi kasutamine

6 / 42 1133.90R0

IFU 1133.90 ET 07

1.1.3 Definitsioonid

1.1.3.1 Ohutusalaste märkuste ülesehitus

Piktogramm Märksõna Tekst

OHT! Tähistab inimestele otsest ohtu, mis võib lõppeda raske-

te vigastuste või surmaga.

HOIATUS! Tähistab võimalikku ohtu inimestele või esemetele, mille

tagajärjel võivad tekkida kas tervisekahjustused või suur

materiaalne kahju.

ETTEVAATUST! Tähistab võimalikku ohtu esemetele, mille tagajärjel võib

tekkida materiaalne kahju.

Tab.2: Ohutusjuhiste ülesehitus

1.1.3.2 Märkuste ülesehitus

Piktogramm Märksõna Selgitus

MÄRKUS Märkuse tekstis kirjeldatakse muud abiteavet või muud

kasulikku informatsiooni ilma võimalike isiku- ja mate-

riaalsete kahjudeta.

KESKKOND Nõuetekohast jäätmekäitlust puudutav teave.

Tab.3: Märkuste ülesehitus

Sissejuhatus

Käesoleva kasutusjuhendi kasutamine 1

1133.90R0

IFU 1133.90 ET 07 7 / 42

1.1.3.3 3-mõõtmelise koordinaadisüsteemi defineerimine

Referents-

punkt

X-telg Y-telg Z-telg

Toode Pikisuund Ristisuund Kõrgus

Patsient Longitudinal Transversal Sagittal

Neutraalne Horisontaalne Horisontaalne Vertikaalne

Joon.1: 3-mõõtmelise koordinaadisüsteemi mõistete defineerimine

1 Frontaaltasand (horisontaaltasand)

2 Sagitaaltasand

3 Põikitasand

1.1.3.4 Piki- ja ristikalde defineerimine

Joon.2: Piki- ja ristikalde defineerimine

1 Reverse-Trendelenburg (jalad all)

2 Trendelenburg (pea all)

3 Ristikalle

4 Pikikalle

1Sissejuhatus

Käesoleva kasutusjuhendi kasutamine

8 / 42 1133.90R0

IFU 1133.90 ET 07

1.1.3.5 Patsiendisuuna kindlaksmääramine

HOIATUS!

Vigastusoht!

Valesti valitud patsiendisuuna seadistuse korral võib operatsioonilaud regu-

leerimise ajal valesse asendisse liikuda.

Iga kord enne asendi muutmist kontrollige, kas patsiendisuuna seadistus on õige.

Patsiendisuuna seadistust näitavad juhtseadme LED-d NORMAL ja REVERSE.

Patsiendisuund sõltub sellest, kuidas patsient asetseb lamamispinna peal operatsioonilaua jala

suhtes.

Patsiendiasend NORMAL

Joon.3: Patsiendisuund NORMAL

Ülakeha asetseb operatsioonilaua jala 1 pi-

kema osa kohal.

Patsiendiasend REVERSE

Joon.4: Patsiendisuund REVERSE

Jalad asetsevad operatsioonilaua jala 1 pike-

ma osa kohal.

Sissejuhatus

Kasutatud tähised 1

1133.90R0

IFU 1133.90 ET 07 9 / 42

1.2 Kasutatud tähised

Tähised paigaldatakse toodetele, tüübisiltidele ja pakenditele.

Tähis Tähendus

Tähistus toodetele, mis on kasutusse antud kooskõlas Euroopa seadusandlu-

sega.

Ühendkuningriigi vastavate õigusaktide kohaselt turule lastud toodete tähistus.

AP-klassi seadmete tähistus vastavalt standardile IEC60601-1.

Süttivate anesteetikumide kasutamisel, mida segatakse õhu, hapniku või nae-

rugaasiga tuleb plahvatuskaitse tagamiseks vältida süüteallikaid.

Normile ISO15223-1 vastav tähis.

Sümbol „Katalooginumber / tootenumber“.

Standardile ISO15223-1 vastav tähis.

Seerianumbri sümbol.

Standardile ISO15223-1 vastav tähis.

Meditsiinitoodete tähistamise sümbol

Standardile ISO15223-1 vastav tähis.

Sümbol „Tootja nimi ja aadress“. Valmistamiskuupäeva saab selle sümboliga

kombineerida.

Standardile ISO 15223-1 vastav tähis.

Sümbol „Järgige saatedokumente“.

Standardile IEC60601-1 vastav tähis.

Sümbol „Järgige kasutusjuhendit”.

Normile ISO 15223-1 vastav tähis.

Sümbol „Järgige kasutusjuhendit“.

Tab.4: Tähis

1Sissejuhatus

Kasutatud tähised

10 / 42 1133.90R0

IFU 1133.90 ET 07

Tähis Tähendus

Normile IEC60529 vastav tähis.

Pritsmeveekaitse sümbol.

Märgistus vastavalt standardile ISO15223-1.

Pakendimaterjali tähis.

Sümbol „Kaitsta niiskuse eest“.

Standardile ISO15223-1 vastav tähis.

Sümbol „Purunemisohtlik! Käsitsege ettevaatlikult”.

Standardile ISO7000 vastav tähis.

Sümbol „Ülaosa“.

Standardile ISO15223-1 vastav tähis.

Temperatuurivahemiku sümbol.

Normile ISO 15223-1 vastav tähis.

Suhtelise õhuniiskuse sümbol.

Normile ISO 15223-1 vastav tähis.

Õhurõhu sümbol.

Direktiivile 2012/19/EL (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete direktiiv)

vastav märgistus.

Sümbol "Toodet ei tohi käidelda elektriseadmete jäätmete kommunaalsetes

kogumiskohtades".

Standardile ISO15223-1 vastav tähis.

Sümbol „Importija nimi ja aadress“.

Tab.4: Tähis

Sissejuhatus

Jäätmekäitlus 1

1133.90R0

IFU 1133.90 ET 07 11 / 42

1.3 Jäätmekäitlus

1.3.1 Kasutatud tooted

Getinge võtab kasutatud ja kasutusest kõrvaldatud tooted tagasi. Täpsema teabe saamiseks

pöörduge lähimasse Getinge esindusse.

Kasutatud toode või selle osad võivad olla saastunud. Võimaliku infektsiooniohu vältimiseks tuleb

toode enne tagastamist/jäätmekäitlust puhastada ja desinfitseerida.

Jäätmekäitluse kõikides etappides tuleb järgida riigis kehtivaid nõudeid ja jäätmekäitluseeskirju.

1.3.2 Pakendid

Pakendid on valmistatud keskkonnasõbralikest materjalidest. Soovi korral organiseerib Getinge

ka pakendite jäätmekäitluse.

1.3.3 Elektroonikajäätmed

Euroopa majandusruumis

See toode kuulub direktiivi 2012/19/EL (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete direktiiv) regu-

leerimisalasse. See toode ei ole registreeritud kasutamiseks eramajapidamises, jäätmekäitlus

elektriseadmete jäätmete kohaliku omavalitsuse kogumiskohtades ei ole lubatud. Täpsema info

saamiseks õige jäätmekäitluse kohta pöörduge lähimasse Getinge esindusse.

Väljaspool Euroopa majandusruumi

Selle toote käitlemisel tuleb järgida elektroonikaseadmetele kehtivaid riiklikke jäätmekäitlusees-

kirju.

1Sissejuhatus

Põhinõuded

12 / 42 1133.90R0

IFU 1133.90 ET 07

1.4 Põhinõuded

1.4.1 Otstarbekohane kasutamine

Toote puhul on tegemist meditsiinitootega.

Toodet tohivad kasutada ainult sellised töötajad, keda on volitatud isiku poolt toote kasutamise

osas koolitatud.

Toodet tohib kasutada ainult humaanmeditsiinilisel otstarbel.

Patsienti tohib lauale asetada ja fikseerida ainult arstliku järelevalve all.

Meditsiinilise otstarbega ruumid, kus viiakse toote abil läbi operatsioone, peavad vastama stan-

dardile HD 60364-7-710 või vastavatele riiklikele eeskirjadele.

Toote elektromagnetilise ühilduvuse omaduste lubavad seda kasutada tööstusvaldkonnas ja

haiglates (CISPR11, klass A). Kasutamisel elurajoonides (mille puhul CISPR11 tavaliselt eel-

dab, et toode peab vastama klassiB nõuetele), võib toode häirida sideteenuste raadiolevi. Toote

kasutaja peab vajadusel võtma täiendavaid meetmeid nagu toote ümberpaigaldamine või ümber-

suunamine.

Kontrollimisel on lähtutud tervishoiuvaldkonna asutustele kehtestatud testimise tasemest.

Kasutamine

Kasutaja peab enne kasutamist veenduma, et toode on heas seisu- ja töökorras.

Tarvikud

Tarvikuid või tarvikute kombinatsioone võib kasutada ainult siis, kui need on kasutusjuhendis ära

nimetatud.

Teisi tarvikuid, kombinatsioone või kuluosi võib kasutada ainult siis, kui need on selgelt määratud

niisuguseks kasutamiseks ja kui need ei vähenda võimsust ning ohutust.

1.4.2 Kohaldatavad normid

Toode vastab asukohariigis meditsiiniseadmetele kehtivatele üldistele ohutus- ja tööfunktsiooni

nõuetele.

1.4.3 Otstarve

Kaabliga pult (1133.90R0) on lisavarustuse hulka kuuluv kaabliga juhtseade, millega saab juhtida

mootori abil töötavaid operatsioonilaua reguleerimisfunktsioone.

Juhtpuldi kujundus võimaldab operatsiooni käigus vajaminevaid funktsioone lihtsasti puldilt maha

lugeda.

Toodet tohib kasutada ainult meditsiinilise väljaõppega personal operatsioonikeskkonnas.

Kõik teised kasutusviisid, mida ei ole siin nimetatud, ei ole otstarbekohased.

1.4.4 Liidesed

Kaabliga pulti tohib kasutada koos järgnevalt loetletud operatsioonilaudadega.

• Operatsioonilaud ALPHAMAXX (1133.12B1/B3/F1/F3 / 1133.22B1/B3/B4/B5/F1/F3/F4/F5)

1.4.5 Variandid

Saadaval on järgmised tootevariandid:

• 1133.90R0

seadistatava patsiendisuunaga

Sissejuhatus

Põhinõuded 1

1133.90R0

IFU 1133.90 ET 07 13 / 42

1.4.6 Toote omadused

1.4.6.1 Olulised toimimisnäitajad

Tootel on standardile IEC 60601-1 ja selle kollateraalstandarditele vastavad järgmised olulised

toimimisnäitajad:

• Olulised toimimisnäitajad puuduvad

Märkus: teiste elektriseadmete ektromagnetiline kiirgushäiring võib toote funktsioone häirida nii

tugevalt, et teiste seadmete või elektrostaatiliste lahenduste (ESD) kasutamine on kas keelatud

või lubatud üksnes teatud intervallidega.

See kehtib eelkõige kõrgsagedus-kirurgiaseadmete kasutamise kohta toote läheduses.

1.4.6.2 Lateksivabad materjalid

Kõik kasutatud materjalid, (nt polstrid ja rihmad), on lateksivabad.

1.4.7 Teavitamiskohustusega sündmus

Igast selle tootega esinevast tõsiseloomulisest sündmusest tuleb teavitada ettevõtet MAQUET

GmbH ning vajadusel ka valdkonna eest vastutavat kohalikku riigiasutust.

2Ohutusjuhised

Üldised ohutusjuhised

14 / 42 1133.90R0

IFU 1133.90 ET 07

2 Ohutusjuhised

2.1 Üldised ohutusjuhised

OHT!

Eluohtlik!

Omavolilised muudatused võivad olla ohtlikud.

Toodet ei tohi modifitseerida.

OHT!

Eluohtlik!

Valel käsitsemisel tekib oht.

Järgige tingimata operatsioonilaua kasutusjuhendit.

OHT!

Eluohtlik!

Patsiendi valel paigutamisel tekib elutähtsate funktsioonide vigastamise oht.

Patsient tuleb õigesti kinnitada ning teda tuleb pidevalt jälgida.

OHT!

Eluohtlik!

Valel kasutamisel tekib oht patsiendile.

Järgige kõigi tarvikute kasutusjuhendeid.

HOIATUS!

Vigastusoht!

Patsiendi vale lamamisasend võib tekitada tervisekahjustusi (nt lamatised).

Patsient tuleb alati õigesti lamama panna ning teda tuleb pidevalt jälgida.

HOIATUS!

Vigastusoht!

Operatsioonilaua / lamamispinna asendi muutmise / ümberpaigutamise ajal

tekib personali, patsiendi ja tarvikute muljumis- ja murdevigastuste oht, eel-

kõige pea-, selja- ja jalaaluse liigendipiirkonnas.

Pidevalt tuleb jälgida, et keegi ei saaks muljumis-, murdumis- ega muid haavu ning

et tarvikud ei põrkaks kokku ümbritsevate esemetega.

HOIATUS!

Vigastusoht!

Operatsioonilaua, lamamispinna ja tarvikute reguleerimisel ning lamamispin-

na ümberpaigutamisel võib tekkida kokkupõrge patsiendi, muude toodete ja

allapoole suunatud osadega.

Reguleerimise ajal tuleb operatsioonilauda ja selle tarvikuid pidevalt jälgida ning

kokkupõrkeid vältida. Jälgige, et voolikud, kaablid ja rätikud ei saaks muljuda.

Ohutusjuhised

Toote ohutusjuhised 2

1133.90R0

IFU 1133.90 ET 07 15 / 42

HOIATUS!

Põletuste oht!

Kõrgsagedusseadmete, defibrillaatorite ja defibrillaatorimonitoride kasutami-

sel tekib patsiendil põletusoht, kui ta puutub kokku süsteemi või tarvikute

metallosadega või kui patsient lebab niiskeks saanud aluslinadel või toetub

elektrit juhtivatele polstritele.

Vältige patsiendi kontakti metallosadega ning patsiendi asetamist niiskele alusele.

Järgige tingimata tootja kasutusjuhiseid!

HOIATUS!

Vigastusoht!

Puuduste ja defektidega tooted võivad põhjustada vigastusi.

• Enne toote kasutamist kontrollige, kas see on terves seisundis ja täielikult töö-

korras.

• Puuduste ja defektidega toodete kasutamine on keelatud ning nendest tuleb

teada anda Getinge esindusele.

HOIATUS!

Vigastusoht!

Valesti kinnitatud toode/tarvik võib lahti tulla ja vigastusi põhjustada.

Jälgige alati, et toode/tarvik oleks paigaldatud õigesti, et kõik toote/tarviku fiksaato-

relemendid (tähtkruvid, lukustused, hoovad jne) oleksid suletud ja liikuvad osad õi-

gesti fikseeritud.

HOIATUS!

Vigastusoht!

Kui patsiendi asend pole – eriti reguleerimise ja liigutamise ajal -– piisavalt

fikseeritud, võivad patsient või patsiendi jäsemed kontrollimatult maha libise-

da.

Fikseerige patsiendi asend alati sobivate abivahenditega (nt rihmadega) ja jälgige

patsienti pidevalt.

2.2 Toote ohutusjuhised

HOIATUS!

Vigastusoht!

Üle 0,5mT tugevusega magnetväljad võivad toote toimimist mõjutada.

Toodet ei tohi kasutada 0,5 mT magnetvälja piirkonnas.

HOIATUS!

Vigastuste oht!

Toote reguleerimisel tekib personali, patsiendi ja tarvikute muljumis- ja mur-

dumisoht.

Pidevalt tuleb jälgida, et keegi ei saaks muljumis-, murdumis- ega muid haavu ning

et tarvikud ei põrkaks ümbritsevate esemetega kokku.

ETTEVAATUST!

Materiaalse kahju oht!

Reguleerimise käigus esineb kaabli purunemise oht.

Jälgige pidevalt, et kaabel ei saaks muljuda, ei jääks kinni ega saaks muul viisil

kahjustada.

2Ohutusjuhised

Elektromagnetilise ühilduvuse ohutusjuhised

16 / 42 1133.90R0

IFU 1133.90 ET 07

2.3 Elektromagnetilise ühilduvuse ohutusjuhised

HOIATUS!

Vigastusoht!

Toote läheduses ja otse tootele paigaldatud elektriseadmetest võib väljuda

seadme tööd häiriv elektromagnetiline kiirgus.

Ärge paigaldage toote lähedusse ega otse toote külge elektriseadmeid. Kui seda ei

õnnestu vältida, jälgige pidevalt nii toodet kui ka elektriseadmeid, et tuvastada kii-

resti võimalikud funktsioonitõrked.

HOIATUS!

Vigastusoht!

Toote läheduses kasutatavatest kaasaskantavatest kõrgsageduslikest raa-

dioleviseadmetest (nt mobiiltelefonidest ja raadiosaatjatest) võib väljuda

seadme tööd häiriv elektromagnetiline kiirgus.

Veenduge, et kõrgsagedus-sideseadmeid hoitaks tootest (kaasa arvatud toote

ühendatud kaabliga juhtpultidest ja kaablitest) alati vähemalt 30cm kaugusel.

HOIATUS!

Vigastusoht!

GETINGE poolt heaks kiitmata tarvikute, kaablite ja varuosade kasutamine

võib võimendada toote elektromagnetiliste häirete kiirgust või vähendada

selle elektromagnetilist tõrkekindlust ning seeläbi toote tööfunktsiooni tuge-

valt häirida.

Kasutage üksnes GETINGE poolt antud toote jaoks heaks kiidetud tarvikuid, kaab-

leid ja varuosasid.

Käsitsemine ja kasutamine

Kasutusjuhised 3

1133.90R0

IFU 1133.90 ET 07 17 / 42

3 Käsitsemine ja kasutamine

3.1 Kasutusjuhised

HOIATUS!

Vigastusoht!

Sättige mobiilne operatsioonilaud iga kord enne kasutamist ja alati pärast selle

asendi reguleerimist horisontaalsele pinnale ja fikseerige juhtrullikute asend liiku-

mahakkamise vastu.

• Reguleerimiseks kasutage alati ainult ühte juhtseadet korraga.

Olukorras, kus samal ajal kasutatakse eksikombel mitut juhtseadet korraga, asub juhtsüs-

teem eelisjärjekorras täitma Override-juhtpaneeli ja kaabliga juhtseadmetega (kaabliga puldi-

ga) antud käske ning alles seejärel infrapuna-juhtseadmetega (infrapunapuldiga) antud käs-

ke. Üht liiki juhtseadmete samaaegsel kasutamisel võib reguleerimine katkeda või ka peatu-

da.

• Pärast seda, kui viimasest klahvivajutusest on möödunud u 8sek, lülitavad kaabliga pult ja

mobiilne operatsioonilaud end automaatselt välja.

• Kui operatsioonilaud on liigutatav, saab reguleerida patsiendisuunda ja pikikallet.

• Kaabliga puldi sisselülitamise järel vilguvad kõik indikaatortuled (isetest).

• Funktsiooni rakendamiseks vajutage soovitud funktsiooniklahvi ja hoidke seni kaua all, kuni

asend on sobiv.

• vältimaks operatsioonilaua soovimatut liikumist puldi sisselülitamise ajal, on soovitatav kaabli-

ga puldi sisselülitamiseks vajutada korraks kas klahvi [LEFT] või [RIGHT].

3.2 Kaabliga juhtseadmete ühendamine

ETTEVAATUST!

Materiaalse kahju oht!

Reguleerimise käigus esineb kaabli purunemise oht.

Jälgige pidevalt, et kaabel ei saaks muljuda, ei jääks kinni ega saaks muul viisil

kahjustada.

3Käsitsemine ja kasutamine

Juhtseadme helisignaalid

18 / 42 1133.90R0

IFU 1133.90 ET 07

Joon.5: Kaabliga juhtseadmete ühendamine

Kaabliga puldi ja jalglüliti juhtseadme ühen-

duspesad 1 asuvad Override-juhtpaneeli va-

sakul ja paremal küljel.

Kaabliga juhtseadme ühendamine

1. Avage juhtseadme pesa kaas 2.

2. Ühendage pistik 3 juhtseadme pessa.

3. Kontrollige pistiku kinnitust.

ØKaabliga juhtseade on töövalmis.

3.3 Juhtseadme helisignaalid

Helisignaal Kirjeldus

Kinnitusheli

▪ Kinnitusheli kõlab üks kord klahvivajutusel.

Korduv intervallheli

▪ Korduv intervallheli kõlab seni, kuni klahvi all

hoitakse ja vastavat funktsiooni kasutatakse.

Pidev heli

▪ Pidev heli kõlab, kui klahvi vajutatakse va-

lesti.

Tab.5: Helisignaalid

Käsitsemine ja kasutamine

Klahvide funktsioonid 3

1133.90R0

IFU 1133.90 ET 07 19 / 42

3.4 Klahvide funktsioonid

1 Näit NORMAL

LED põleb roheliselt, patsiendi-

suuna seadistus on NORMAL

2 NOR./REV.

Lülitamine patsiendisuundade

NORMAL ja REVERSE vahel.

3 BACKW.

Operatsioonilaua liigutamine ta-

gasisuunas.

4 LOCK

Vajutage klahvi kauem kui 1

sekund: juhtrullikud liiguvad sis-

se, operatsioonilaud fikseerub.

5 LEFT

Vasaku jalaaluse ükshaaval re-

guleerimine koos klahviga

[LEGDN.] või [LEGUP].

6 L. FOOT

Lamamispinna pikisuunaline ni-

hutamine jalgade suunas.

7 BACK DN.

Seljaalus alla.

8 LEG DN.

Jalaalus alla.

9 FLEX

Funktsioone [Seljaalus] ja [Piki-

kalle] lülitatakse vaheldumisi,

kuni saavutatakse FLEX-

asend.

10 TREND.

Trendelenburg (pea allapoole

kaldu).

11 TILT L.

Ristikalle vasakule.

12 DOWN

Lamamispind alla.

13 Näit REVERSE

LED põleb oranžilt, patsiendi-

suuna seadistus on REVERSE.

14 LEVEL

Lamamispind joondatakse hori-

sontaalseks, kuni saavutatakse

nullasend.

15 FORW.

Operatsioonilaua liigutamine et-

tepoole.

16 UNLOCK

Vajutage klahvi kauem kui 1

sekund: juhtrullikud liiguvad

välja, operatsioonilauda saab

liigutada.

17 RIGHT

Parema jalaaluse ükshaaval re-

guleerimine koos klahviga

[LEGDN.] või [LEGUP].

18 L. HEAD

Lamamispinna pikisuunaline ni-

hutamine pea suunas.

19 BACK UP

Seljaalus üles.

20 LEG UP

Jalaalus üles.

21 BEACH.

Funktsioone [Pikikalle] ja [Sel-

jaalus] lülitatakse vaheldumisi

ning seejärel reguleeritakse ja-

laalus alla.

22 REV.

Reverse Trendelenburg (jalad

allapoole kaldu).

23 TILT R.

Ristikalle paremale.

24 UP

Lamamispind üles.

Tab.6: Kaabliga puldi klahvid ja funktsioonid

3.4.1 Kaabliga juhtseadme sisselülitamine

1. Vajutage korraks klahvi [RIGHT] või

[LEFT].

ØKaabliga juhtseade viib läbi isetesti, lü-

hikest aega vilguvad kõik LED-d.

3Käsitsemine ja kasutamine

Juhtseadme paigaldamine liugsiinile

20 / 42 1133.90R0

IFU 1133.90 ET 07

3.5 Juhtseadme paigaldamine liugsiinile

ETTEVAATUST!

Materiaalse kahju oht!

Siinile paigaldatud juhtseadmed võivad lamamispinna reguleerimisel liugsii-

nilt maha libiseda või kaablisse takerduda (kaabliga juhtpuldi kasutamisel).

Enne lamamispinna reguleerimist eemaldage juhtseade siinilt.

Joon.6: Juhtseadme riputamine liugsiinile

1. Asetage kinnitusraam 1 liugsiinile 2.

3.6 Reguleerimisfunktsioonid

MÄRKUS

Kui patsient lebab operatsioonilaual, tuleb enne operatsioonilaua liigutamist ja/või

reguleerimist patsiendi asend fikseerida.

3.6.1 Patsiendisuuna seadistamine

Sõltuvalt patsiendi paiknemisest laual tuleb valida õige patsiendiasendi seadistus, et ümberpai-

gutusfunktsioonid toimiksid õigesti ja keha füsioloogiaga kooskõlas.

Leht laadib ...

Getinge 113390R0 Kasutusjuhend

Bränd: Getinge

Mudel: 113390R0

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Getinge 113390R0 Kasutusjuhend

Getinge 113390R0 Kasutusjuhend

Seotud paberid