Stanley SIG1900S Kasutusjuhend

Leht laadib ...

38

Generaatorit ei tohi ühendada

avalikku elektrivarustussüsteemi.

Vale ühendamise korral tekib

tulekahju ja varakahjustuste oht

ning elektrilöögi oht generaatorit

kasutavatele inimestele ja avaliku

elektrivarustussüsteemiga

töötavatele inimestele.

Hoiatus! Generaatori kasutamise ajal

on tegemist ohtliku pingega. Lülitage

generaator enne hooldustööde

tegemist alati välja.

Kandke generaatori kasutamise ajal

kuulmiskaitsmeid.

Kui teete hooldustöid, jätate

generaatori järelevalveta või selle

välja lülitate, võtke see vooluvõrgust

välja.

Hoiatus! Bensiin on väga lenduv,

kergestisüttiv ja plahvatusohtlik.

Hoiatus! Kontrollige enne kasutamist

õlitaset.

Toitelüliti

Vahelduvvool (AC)

Alalisvool (DC)

Ülekoormuskatkesti

Garanteeritud helivõimsuse tase

NB!

Seadme kasutamisel tuleb vigastuste ja kahjustuste

ärahoidmiseks järgida ettevaatusabinõusid. Palun lugege

kogu kasutusjuhend ja ohutusnõuded hoolikalt läbi.

Hoidke seda kasutusjuhendit kindlas kohas, et see oleks

alati kättesaadav.

Kui annate seadme edasi teistele kasutajatele, andke

kaasa ka kasutusjuhend ja ohutusnõuded. Tootja ei

kanna vastutust kahjustuste või vigastuste eest, mis on

tekkinud kasutusjuhendi või ohutusnõuete eiramisest.

1. Masinal olevate hoiatussiltide ja

sümbolite tähendused

Enne generaatori kasutamist

lugege läbi ja tehke endale selgeks

ohutusjuhised.

Töötamise ajal tekivad mürgised

gaasid, nt vingugaas (see gaas

on värvitu ja lõhnatu), mis võib

põhjustada lämbumist. Kasutage

generaatorit vaid õues ja tagage

korralik ventilatsioon.

Enne kütuse lisamist lülitage mootor

välja ja laske sellel maha jahtuda.

Kütus on äärmiselt tuleohtlik ning

võib teatud tingimustes olla ka

plahvatusohtlik. Lisage kütust vaid

hästi ventileeritud alal ja veenduge,

et läheduses ei oleks lahtist leeki,

sädemeid ega suitsetamist.

Mahaloksunud kütus tuleb kohe ära

koristada.

Heitgaasid on generaatori

töötamise ajal väga kuumad. Laske

mootoril maha jahtuda, enne kui

hakkate hooldustöid tegema või

kütust lisama. Ärge puudutage

väljalasketoru, et vältida põletusi ja

vigastusi.

92

E

39

2. Üldised ohutusjuhised

- NB! Generaatori juures ei tohi teha mingeid muudatusi.

- Hooldamisel ja lisatarvikuteks tohib kasutada vaid

originaalosi.

- Generaatori või mootori sätetes ei tohi teha mingeid

muudatusi. Tootja poolt eelseadistatud kiirust ei tohi

muuta. Generaator või sellega ühendatud seadmed

võivad saada kahjustusi.

- Parandustöid ja seadistusi tohib teha vaid volitatud ja

vastava väljaõppega teeninduspersonal.

- NB! Bensiin ja bensiiniaurud on väga kergesti süttivad

ja plahvatusohtlikud.

- Plahvatuse oht! Ärge kunagi kasutage generaatorit

ruumis, kus on süttimisohtlikke materjale.

- Ärge täike ega tühjendage paaki lahtise leegi, tule ega

sädemete läheduses. Ärge suitsetage!

NB! Vaatamata heitgaaside voolikule võivad heitgaasid

tuppa imbuda. Tulekahju vältimiseks ärge suunake

heitgaaside voolikut kunagi kergestisüttivate materjalide

poole.

- Lülitage mootor generaatori transportimise või

tankimise ajal alati välja.

- Jälgige, et generaatori tankimise ajal ei loksuks

bensiini mootorile või heitgaasitorule.

- Paigaldage generaator kindlale ja rõhtsale alusele. Ärge

pöörake ja kallutage töötavat generaatorit ega muutke

selle asukohta.

- Kindlustage generaator transpordi ajal libisemise ja

ümberkukkumise vastu.

- Hoiduge elektriohu eest.

- Veenduge enne generaatori kasutamist, et see on

korralikult maandatud.

- Ärge kunagi ühendage generaatorit vooluvõrku.

- Ärge kunagi kasutage generaatorit vihma või lume käes.

- Ärge kunagi puudutage generaatorit märgade kätega.

- Ärge kunagi kasutage rikkis või kahjustatud

elektriseadmeid (see kehtib ka pikendusjuhtmete ja

pistikuühenduste kohta).

- Õues töötades kasutage ainult välitöödeks lubatud

pikendusjuhtmeid, millel on ka vastav markeering

(H07RN).

- Kasutatava pikendusjuhtme üldpikkus ei tohi ristlõike

pindala 1,5 mm

2

korral ületada 50 m ning 2,5 mm

2

korral

100 m.

- NB! Põletuste oht. Ärge puudutage heitgaaside

süsteemi ega ajamiüksust.

- Generaator töötab sisepõlemismootoriga, mis

põhjustab heitgaastoru ja selle ümbruse kuumenemist

(pistikupesade vastasküljel). Seetõttu peab põletuste

vältimiseks sellest piirkonnast eemale hoidma.

- Ärge puudutage mehaaniliselt liikuvaid või tuliseid osi.

Ärge eemaldage kaitsekatteid.

- Lapsed peab generaatorist eemal hoidma.

- NB! Mürgistuse oht. Ärge hingake sisse heitgaase.

- Ärge kunagi kasutage ventileerimata ruumides. Kui

kasutate generaatorit hästi ventileeritud ruumis, peab

heitgaasid vooliku kaudu otse õue suunama.

- Paigaldage generaator vähemalt 1 m kaugusele

hoonetest ja sellega ühenduses olevatest seadmetest.

- Kandke seadme vahetus läheduses sobivaid

kuulmiskaitsmeid.

-Tehnilistes andmetes toodud helivõimsuse taseme

(LWA) ja helirõhu taseme (LWM) andmed on

emissiooniväärtused ning ei pruugi alati vastata

tegelikele tööväärtustele. Kuna emissiooni ja

emissioonitaseme vahel on vastastikune seos, ei ole

väärtused alati usaldusväärsed otsustamaks, kas on vaja

kasutada lisakaitsevahendeid. Tegelikku emissioonitaset

mõjutavad tegurid on tööpiirkonna omadused ja

muud müraallikad, kas läheduses on teisi masinaid ja

tööprotsesse jne. Oluline on ka, kui kaua generaatoriga

töötaja müra käes viibib. Lubatud emissioonitase võib

olla erinev ka riigiti. Siiski saab kasutaja nende väärtuste

abil paremini ohtusid ja riske hinnata.

ETTEVAATUST! Lugege läbi kõik ohutuseeskirjad ja

juhised.

Mistahes ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib lõppeda

elektrilöögi, tulekahju ja/või raskete vigastustega.

Hoidke kõik ohutuseeskirjad ja juhised kindlas kohas

edaspidiseks kasutuseks.

3. Õige kasutamine

Generaator on mõeldud elektritööriistade, valgusallikate

ja majapidamisseadmete varustamiseks elektriga. Kui

kasutate seadet täppisinstrumentide jaoks, kontrollige

nende sobivust tootja juhistes toodud andmete järgi.

Kahtluse korral pöörduge vastava seadme volitatud

müüja poole. Seade on mõeldud kasutamiseks ainult

ettenähtud otstarbel. Muud kasutamist loetakse

väärkasutamiseks. Sellest tulenevate mis tahes kahjude

või vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator ning

mitte tootja.

E

40

Seade on mõeldud rakendustele, mis kasutavad 230 V

vahelduvvooluallikat.

4. Tehnilised andmed

Generaator

Generaatori tüüp: Inverter

Kaitseklass: IP23M

Nimipinge U arvestuslik:

2 x 230 V a.c. / 12 V d.c.

Püsinimivõimsus P arvestuslik (S1): 1,7 kW

Maksimaalne võimsus Pmax: 1,88 kW

Sagedus F arvestuslik: 50 Hz

Võimsustegur: Cos

φ

= 1

Võimsusklass: G1

Töörežiim S1 (püsirežiim)

Masinat võib püsirežiimil kasutada märgitud võimsuse

juures.

Töörežiim S2 (ajutine režiim)

Masinat võib ajutisel režiimil kasutada märgitud

võimsuse juures. Pärast seda peab masina selle

ülekuumenemise vältimiseks seiskama.

Mootor

Mootori tüüp: Sundõhkjahutusega,

ühesilindriline, 4-taktiline, OHV

Süüteküünal: TORCH A7RTC

Väljasurve: 79.7 cm

3

Kütuse tüüp: pliivaba bensiin

Paagi maht: 4,0 l

Mootoriõli:

Ligikaudu 0,35 l (15W40 / <0 °C: 5W30)

Kaal: 21,5 kg

Garanteeritud helivõimsuse tase L

WA

: 92 dB(A)

Max temperatuur: 40 °C

Max kõrgus merepinnast: 1000 m

5. Osade skeem

1. Kütusepaagi korgi õhutusventiili nupp

2. Kütusepaagi kork

3. 230 V~ pistikupesad

4. 12 V d.c. pistikupesad

5. 12 V d.c. kaitselüliti

6. Hoiatustuled

7. Maandus

8. ECS-lüliti

9. Õlimahuti kork

10. Õhuﬁltri komplekt

11. Mootori lüliti

12. Tõmbetross

13. Õlilehter

14. DC-ühendusjuhe

15. Süüteküünla võti

16. Kruvikeeraja

17. Süüteküünal

18. Kütusekraani nupp

19. Õhuklapi nupp

20. Õlitaseme näidik

6. Enne kasutamist.

6.1 NB! Elektriohutus

- Elektritoite kaablid ja ühendused peavad olema täiesti

korras.

- Generaatorit tohib kasutada vaid nende seadmetega,

mille pinge spetsiﬁkatsioonid vastavad generaatori

väljundpingele.

- Ärge kunagi ühendage generaatorit muu vooluallikaga.

- Tarbijaga ühendatav kaabel peab olema võimalikult

lühike.

6.2 Maandamine

- Korpust tohib staatilise elektri mahalaadimiseks

maandada. Selleks ühendage kaabli üks ots generaatori

maandusühendusega (7) ja teine ots välise maandaja (nt

maandusvarda) külge.

6.3 Keskkonnakaitse

- Viige määrdunud hooldus- ja töövahendid sobivasse

kogumiskohta.

- Andke pakkematerjal, metall ja plast taaskasutusse.

E

41

7. Kasutamine.

7.1 Enne generaatori käivitamist.

- Mootoriõli ja kütust peab lisama enne mootori

käivitamist.

- Kontrollige kütuse taset ja lisage vajadusel.

- Veenduge, et generaatoril on piisav ventilatsioon.

- Veenduge, et süütekaabel on ühendatud süüteküünlaga.

- Vaadake generaatori vahetu ümbrus üle.

- Ühendage generaatori küljest lahti kõik elektriseadmed,

mis võisid sellega juba varem ühendatud olla.

- Lubatud ümbritseva keskkonna temperatuur on –10

kuni +40 °C, maksimaalne kõrgus merepinnast on 1000

m.

- Ärge kunagi kasutage generaatorit kinnises ja tolmuses

ruumis.

7.2 Mootori käivitamine

- Lülitage ECS-lüliti (8) välja (OFF).

- Keerake õhutusventiili nupp (1) päripäeva lõpuni

sisselülitatud asendisse (ON).

Märkus! Mootori transportimisel tuleb keerata

kütusepaagi korgi õhutusventiili nupp (1) väljalülitatud

asendisse (OFF).

- Keerake kütusekraani nupp sisselülitatud asendisse

(ON).

- Keerake mootorilüliti (11) sisselülitatud asendisse (ON).

- Tõmmake õhuklapi nupp (19) lõpuni välja.

Märkus! Sooja mootori käivitamisel pole õhuklappi vaja.

- Tõmmake aeglaselt käivitustrossi, kuni tunnete

takistust, seejärel tõmmake järsult.

NB!

Kui käivitate trossi abil, võib mootor anda käivitumisel

ootamatu tagasilöögi, mis võib põhjustada käevigastusi.

Kandke seadme käivitamise ajal kaitsekindaid.

7.3 Seadme ühendamine generaatoriga

Märkus!

1. Enne elektriseadmete ühendamist veenduge, et need

on välja lülitatud.

2. Kõik elektriseadmed on heas korras.

3. Jälgige, et üldkoormus ei ületaks generaatori

nimivõimsust.

- Lülitage ECS-lüliti (8) sisse (ON).

Märkus!

1. Kui ECS-lüliti on sisse lülitatud (ON), hoiab säästlik

juhtimisseade mootori pöörlemissagedust ühendatud

koormusele vastaval tasemel. Tänu sellele on kütusekulu

ja müra väiksemad.

2. Kui ECS-lüliti on välja lülitatud (OFF), töötab mootor

nimikiirusel olenemata sellest, kas see on koormatud või

mitte.

3. ECS lüliti tuleb lülitada välja (OFF), kui kasutate

elektriseadmeid, mis vajavad suurt käivitusvoolu (näiteks

sukelpumba kompressor).

- Ühendage soovitud seade, kasutades pistikupesasid

(3/4).

NB!

- Ärge ühendage generaatorit kodusesse elektrivõrku,

kuna see võib põhjustada generaatori või muude teie

kodus olevate elektriseadmete kahjustumise.

- Lülitage generaator kohe välja ja pöörduge

teenindusse:

- Kui generaator vibreerib või müriseb ebaharilikult.

Kui mootor on nimikoormusvahemikus ülekoormatud või

esineb tõrkeid.

Märkus! Mõnede elektriseadmete (tikksaed, trellpuurid

jne) elektritarbimine võib raskemates tingimustes

kasutamise või käivitamise ajal olla suurem.

- 12 V alalisvoolutoitega seadme ühendamiseks

kasutage komplekti kuuluvat alalisvoolujuhet. (B18)

NB!

Täppisvooluahel ei töötle generaatori 12 V

alalisvooluväljundit.

Ärge kasutage seda täppis-alalisvooluinstrumentide

varustamiseks elektrivooluga.

NB!

Kui kasutate generaatorit kütteseadme varustamiseks

vooluga. Hoidke elektrikütteseade generaatorist eemal.

7.4 Mootori väljalülitamine

- Lülitage elektriseadmed välja.

- Enne väljalülitamist laske generaatoril veel pisut edasi

töötada, ilma et sellega oleks ühendatud tarbijaid, nii

saab generaator maha jahtuda.

- Lülitage ECS-lüliti välja (OFF).

E

42

- Ühendage elektriseadmed lahti

- Seadke mootorilüliti (11) STOP-asendisse.

- Keerake kütusekraani nupp väljalülitatud asendisse

(OFF).

- Pärast mootori täielikku jahtumist keerake kütusepaagi

korgi õhutusventiili nupp väljalülitatud asendisse (OFF).

7.5 Pistikupesade ülekoormuskatkesti

NB!

Generaatoril on ülekoormuskatkesti. See lülitab välja

pistikupesad (4). Generaatori taaskäivitamisel lülituvad

pistikupesad uuesti sisse.

NB!

Kui see juhtub, vähendage generaatorist võetavat

elektrivõimsust või eemaldage selle küljest rikkis

seadmed.

NB!

Kahjustatud ülekoormuskatkestid tuleb välja vahetada

samaväärsete vastu. Kui neid on vaja parandada, võtke

ühendust klienditeeninduskeskusega.

8. Remont, hooldus ja hoiustamine

Lülitage generaator välja ja tõmmake süüteküünal oma

pesast välja, enne kui hakkate seadet puhastama või

hooldama.

8.1 Puhastamine

- Hoolitsege selle eest, et kõik ohutusseadmed, õhuavad

ja mootori korpus oleksid võimalikult puhtad mustusest

ja tolmust. Puhastage seadet puhta lapiga või puhuge

see puhtaks madala surve all oleva suruõhuga.

- Soovitame puhastada seadet iga kord pärast selle

kasutamist.

- Puhastage seadet korrapäraselt niiske lapi ja vähese

vedelseebiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega

lahusteid, sest need võivad kahjustada seadme plastosi.

Jälgige, et vesi ei valguks seadme sisse.

8.2 Õhuﬁlter (B16)

Lugege ka teenindusteavet.

- Puhastage õhuﬁltrit regulaarsete intervallide järel ja

vajadusel vahetage välja.

- Eemaldage õhuﬁltri katte kinnituspolt.

- Eemaldage ﬁltrielemendid (B16).

NB!

Ärge kasutage elementide puhastamiseks abrasiivseid

puhastusvahendeid ega bensiini.

- Puhastage elemendid neid vastu tasast pinda

kloppides. Kui õhuﬁlter on väga määrdunud, peske seda

kõigepealt seebiveega, seejärel loputage ja kuivatage

õhu käes.

- Monteerige vastupidises järjestuses.

8.3 Süüteküünal (B4-8)

Kontrollige iga 50 töötunni järel süüteküünalt (17), et see

ei oleks must ega tahmane, ning puhastage vajadusel

vasktraadist harjaga. Seejärel hooldage süüteküünalt iga

50 töötunni järel.

- Eemaldage süüteküünla piip seda keerates.

- Eemaldage süüteküünal kaasasoleva süüteküünla

võtme abil (15).

- Monteerige vastupidises järjestuses.

8.4 Õli vahetamine ja õlitaseme kontrollimine (B9-13)

Mootoriõli on kõige parem vahetada siis, kui mootor on

töötemperatuuril.

- Kasutage ainult mootoriõli SAE – 15W40 / (<0 OC) [SAE

– 5W30].

8.4.1 Õli lisamine (B13)

- Avage õlimahuti kork (9), keerates selle lahti.

- Lisage lehtri abil täpselt 0,35 l mootoriõli.

Samuti võite järgida punkti 8.4.2.

- Keerake õlimahuti kork uuesti kinni.

8.4.2 Õlitaseme kontrollimine (B12)

- Asetage generaator kerge kaldega pinnale, nii et

E

43

õlimõõtevarras oleks õiges asendis.

- Keerake õlimahuti kork lahti ja pühkige mõõtevarras

õlist puhtaks.

- Pange õlimõõtevarras tagasi, aga ärge keerake seda

kinni.

NB!

Ärge keerake õlitaseme mõõtmiseks mõõtevarrast peale.

Torgake see lihtsalt kuni keermeni sisse.

- Kontrollige õlimõõtevarrast ja veenduge, et õlitase jääb

tähiste H ja L vahele.

8.4.3 Kasutatud õli väljalaskmine (B17)

- Avage õlimahuti kruvi (9).

- Kallutage generaatorit ja laske vanal õlil sobivasse

anumasse valguda.

8.4.4 Mootoriõli vahetamine

- Mootoriõli vahetamise kohta leiate teavet punktidest

8.4.3 ja 8.4.1.

8.5 Katkestus õli puudumisel

Sellel generaatoril on madala õlitaseme kaitsesüsteem.

Kui mootoris on liiga vähe õli, rakendub katkesti. Sel

juhul ei ole võimalik mootorit käivitada või mootor lülitub

pärast lühiajalist töötamist automaatselt välja. Mootorit

ei ole võimalik uuesti käivitada enne, kui on lisatud õli (vt

punkti 8.4.1).

8.6 Hoiustamine

Kui generaatorit ei ole kavas pikemat aega kasutada (üle

3 kuu)

Veenduge, et täidetud on järgmised punktid:

- Veenduge, et kütusepaak on tühi.

Generaatori kütusepaak ei ole hermeetiline. Pikaajalisel

seismisel võib kütuse kvaliteet langeda.

- Veenduge, et karburaatoris ei ole kütust.

Karburaatori tühjendamine Keerake lahti karburaatori

väljalaskekruvi. Eemaldage selles olev kütus. Seejärel

keerake see uuesti kinni või laske generaatoril

seiskumiseni koormuseta töötada.

Kütusejäägid võivad põhjustada karburaatori ummistuse.

- Veenduge, et mootoriõli on eemaldatud.

Õlimahuti tühjendamise juhised leiate punktist 8.4.3.

Pikaajalisel seismisel võib õli kvaliteet langeda.

Ebakvaliteetne õli võib õlianduri ummistada.

NB!

Ärge hoidke generaatorit õues lageda taeva all.

9. Transportimine

TÄHELEPANU!

Libisev või kukkuv seade võib muljuda käsi ja jalgu.

- Kandke generaatorit transpordikäepidemete abil.

- Tõstke generaatorit ühtlaselt.

- Kandke generaator selle töökohta.

- Asetage generaator ühtlaselt maha.

E

44

11. Hoolduse ajakava

10. Probleemide lahendamine

Rike Põhjus Lahendus

Mootor ei käivitu. Õli puudumise katkesti ei tööta.

Süüteküünal määrdunud. Kütust ei ole.

Aku pinge on liiga madal.

Kontrollige õlitaset, lisage mootoriõli.

Puhastage või vahetage välja

süüteküünal (elektroodide vahe 0,6–

0,7 mm). Lisage kütust / kontrollige

bensiinikraani. Laadige akut.

Generaatori pinge on liiga madal või

puudub.

Kontroller või kondensaator on rikkis.

Käivitunud on ülekoormuskatkesti.

Õhuﬁlter on must.

Võtke ühendust edasimüüjaga.

Rakendage voolukatkesti ja vähendage

tarbijaid. Puhastage või vahetage välja

ﬁlter.

Regulaarne hooldusperiood |

Viige läbi igal näidatud kuul

või töötundide järel, vastavalt

sellele, kumb on varasem.

ÜKSUS

Igal

kasutuskorral

Esimesel

kuul

või 20 t

järel

Iga 3 kuu

või

50 t järel

Iga 6 kuu

või

100 t järel

Iga aasta

või

200 t järel

Mootoriõli Kontrollige

taset

O

Vahetage välja O O

Õhupuhastaja Kontrollige O

Puhastage O (1)

Süüteküünal Kontrollige,

reguleerige

O

Vahetage välja O

Sädemepüüdur Puhastage O

Klapivahe Kontrollige,

reguleerige

O (2)

Põlemis-

kamber

Puhastage Iga 300 t järel (2)

Kütusepaak ja ﬁlter Puhastage O (2)

Kütusevoolik Kontrollige Kord aastas (vajadusel vahetage välja) (2)

Märkus!

(1) Hooldage tihedamini, kui keskkond on tolmune.

(2) Nende üksuste hooldamist peaks tegema teie teeninduse pakkuja. Teeninduse kohta leiate teavet kasutusjuhendist. Selle

hoolduse ajakava mittejärgimine võib lõppeda pöördumatute kahjustustega.

E

Leht laadib ...

63

Garanti

SE

Den här apparaten är en kvalitetsprodukt. Den är konstruerad i enlighet med gällande

tekniska standarder och tillverkats noga med material av normal, god kvalitet.

Garantitiden är 24 månader och gäller från inköpsdatum, som ska veriﬁeras genom kvitto,

faktura eller följesedel. Under denna garantiperiod kommer alla funktionella fel, som trots

noggrann behandling enligt vår manual, bevisligen beror på materialfel, att rättas av vår

service personal.

Garantin gäller enligt följande: defekta delar ska repareras eller ersättas med felfria delar

och det kostnadsfritt efter eget gottﬁnnande. Ersatta delar blir vår egendom. Reparation

eller utbyte av enskilda delar kommer inte att förlänga garantitiden och det kommer inte

att resultera att en ny garantitid inleds för enheten. Ingen separat garantiperiod kommer

att påbörjas för reservdelar som kan vara utbytta. Vi kan inte erbjuda en garanti för skador

och defekter på utrustning eller delar som orsakats genom användning av överdrivet våld,

felaktig behandling och service.

Detta gäller även för underlåtenhet att följa bruksanvisningen och installationen eller

reservdelar och tillbehör som inte ingår i vårt sortiment. I händelse av störningar på grund

av ändringar på apparaten av obehöriga personer, kommer garantin att bli ogiltig.

Skador som beror på felaktig hantering, överbelastning, eller naturligt slitage

undantas från garantin.

Skador som är förorsakade av tillverkaren eller av ett materialfel kommer att rättas till

utan kostnad genom reparation eller genom att tillhandahålla reservdelar.

Förutsättningen är att utrustningen återlämnas monterad och komplett med

inköpsbevis och garanti.

Använd originalförpackningen vid ett garantianspråk.

På det sättet kan vi garantera en snabb och smidig garantihantering.

Skicka oss apparaten där frakten betalas av mottagaren eller beställ en Freeway-

etikett.

Dessvärre kan vi inte acceptera försändelser som betalas av mottagaren.

Garantin gäller inte för delar som är naturligt slitna.

Om du vill göra ett garantianspråk, rapportera fel eller beställa reservdelar kan du

kontakta kundservicecenter enligt nedan:

Rätt till ändringar utan föregående meddelande.

GARANTII

EE

Käesolev seade on kvaliteettoode. See on kavandatud kooskõlas kehtivate tehniliste

standarditega ja selle valmistamiseks on kasutatud standardseid kvaliteetseid materjale.

Garantiiaeg on 24 kuud ja jõustub alates ostukuupäevast, mida tõendatakse ostukviitungi,

arve või üleandmisaktiga. Garantiiperioodi ajal kõrvaldab meie müügijärgne teenindus

seadme mis tahes funktsionaalse rikke, mis on tekkinud materjalivigade tõttu, vaatamata

seadme nõuetekohasele käsitlemisele, nagu kirjeldatud meie kasutusjuhendis.

Garantii raames parandame defektsed osad või asendame need töökorras osadega tasuta

oma äranägemise järgi. Väljavahetatud osad jäävad meie omandisse.

Remonditööd või üksikosade vahetamine ei pikenda garantiiperioodi ja selle tulemusena

ei anta seadmele uut garantiid. Sisseehitatud varuosadele ei kehti eraldi garantiid. Me ei

saa anda garantiid seadmete või osade kahjustustele või defektidele, mis on põhjustatud

ülemäärase jõu rakendamisest seadme kallal ja seadme ebaõigest kasutamisest või

hooldamisest.

See kehtib ka kasutusjuhendi mittejärgimise korral ning varuosade ja lisatarvikute

paigaldamisel, mis ei pärine meie tootevalikust. Seadme omavolilise muutmise korral

volitamata isikute poolt kaotab garantii kehtivuse. Garantii ei kehti kahjustuste korral,

mis on tingitud seadme ebaõigest käsitlemisest, ülekoormamisest või loomulikust

kulumisest.

Tootja põhjustatud või materjalivigadest tingitud kahjustused parandatakse või

asendatakse uute varuosadega ilma selle eest tasu nõudmata.

Eelduseks on, et seade antakse üle kokkumonteeritult ja tervikuna ning ostu- ja

garantiitõendiga.

Garantiinõude esitamisel kasutage ainult originaalpakendit.

Sellisel juhul saame me tagada kiire ja sujuva garantiimenetluse. Palun saatke meile

seade, tasudes ise saatekulud või nõudke Freeway-kleebist.

Kahjuks ei saa me aktsepteerida seadmeid, mille saatmise eest ei ole tasutud.

Garantii ei laiene osadele, mis on purunenud loomuliku kulumise tõttu.

Kui te soovite esitada garantiinõude, teatada riketest või tellida varuosi või

lisatarvikuid, siis palun võtke ühendust alltoodud müügijärgse teeninduskeskusega:

Käesolevat teavet võidakse muuta ilma ette teatamata.

GARANTIE

F

Cet appareil est un produit de qualité. Il a été conçu selon les connaissances

techniques actuelles et construit soigneusement en utilisant une bonne

matière première courante.

La durée de garantie est de 24 mois et commence à courir au moment de

la remise qui doit être attestée en présentant le ticket de caisse, la facture

ou le bon de livraison. Pendant la période de garantie, toutes les anomalies

fonctionnelles sont éliminées par notre service après-vente résultant, malgré

une manipulation correcte conformément à notre notice d‘utilisation, d‘un

vice de matériel.

La garantie se déroule de façon à ce que les pièces défectueuses soient

réparées gratuitement ou remplacées par des pièces impeccables, selon

notre choix. Les pièces remplacées deviennent notre propriété. La réparation

ou le remplacement de certaines pièces n‘entraîne aucune prolongation de

la durée de garantie ni une nouvelle garantie pour l‘appareil. Les pièces de

rechange montées n‘ont pas de durée de garantie propre. Nous n‘accordons

aucune garantie pour des dommages et défauts sur les appareils ou leurs

pièces découlant d‘une trop forte sollicitation, d‘une manipulation non conforme ou

d‘un manque d‘entretien.

Cela vaut également en cas de non-respect de la notice d‘utilisation ainsi

que pour le montage de pièces de rechange et d‘accessoires qui ne gurent

pas dans notre gamme. En cas d‘interventions ou de modications de

l‘appareil eectuées par des personnes que nous n‘avons pas mandatées,

le droit à la garantie devient caduc.Les dommages résultant d‘une manipulation

non conforme, d‘une surcharge ou d‘une usure normale sont exclus de la garantie.

Il sera remédié sans frais aux dommages dus à un défaut de fabrication ou

à un défaut sur le matériau par une réparation ou par le remplacement de

l‘appareil.

A condition que l‘appareil soit rapporté non démonté et complet avec la

preuve d‘achat et le bon de garantie.

Pour faire fonctionner la garantie, utilisez exclusivement l‘emballage original.

Nous vous assurons ainsi un fonctionnement rapide et sans problème de la

garantie.

Veuillez envoyer les appareils „ franco usine „ ou demandez un autocollant

Freeway. Nous ne pouvons malheureusement pas accepter les expéditions

non aranchies !

La garantie ne s‘étend pas au pièces usées en raison d‘une usure naturelle.

En cas de demande de garantie, de pannes, de demande de pièces de

rechanges ou d‘accessoires, veuillez vous adresser à la centrale du service

après-vente ci-dessous :

Sous réserve de modications.

ARC EN CIEL

Zone Artisanale les Champs Casselins

89000 Saint Georges sur Baulche

Tel. 03.86.48.11.89

Fax: 03.86.48 39 58

Leht laadib ...

65

Inverter generator / SIG 1900S

GB

WARRANTY

Purchased at:

in (city, street):

Name of customer:

Street address:

Postal code, city:

Telephone:

Date, signature:

Fault description:

D

GARANTIE

gekauft bei:

in (Ort, Straße):

Name d. Käufers:

Straße, Haus-Nr.:

PLZ, Ort :

Telefon:

Datum, Unterschrift:

Fehlerbeschreibung:

FIN

TAKUU

Ostopaikka:

Kaupunki, katuosoite:

Asiakkaan nimi:

Katuosoite:

Postinumero ja kaupunki:

Puhelin:

Päivämäärä ja allekirjoitus:

Vian kuvaus:

SE

GARANTI

Inköpsställe:

i (ort, gata):

Kundens namn:

Gatuadress:

Postnummer, ort:

Tel:

Datum, underskrift:

Felbeskrivning:

EE

GARANTII

Ostetud:

Linn, tänav:

Kliendi nimi:

Aadress (tänav):

Postiindeks, linn:

Telefon:

Kuupäev, allkiri:

Rikke kirjeldus:

F

GARANTIE

Acheté chez :

à (ville, rue) :

Nom de l’acheteur :

Rue, N° :

CP, ville :

Téléphone :

Date, signature :

Description du défaut :

I

GARANZIA

acquistato da:

in (località, via):

Nome dell’acquirente:

Via, Nr. civivo:

CAP, Località:

Telefono:

Data, Firma:

Descrizione del difetto:

Stanley SIG1900S Kasutusjuhend

Stanley SIG1900S Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid