pt
es
nl
it
fr
ru
ee
de
ENA kasutusjuhend
1
ENA 8 tutvustus
pt
es
nl
it
fr
ru
ee
de
Sisukord
ENA 8 tutvustus
ENA 8 tutvustus 1
Osad 4
Oluline teave 6
Üldised nõuded kasutamiseks ..............................................................................................................................
Ohutusnõuded .........................................................................................................................................................
1 Üles seadmine ja esmakordne kasutamine 8
1 Üles seadmine ja esmakordne kasutamine 8
JURA internetis .........................................................................................................................................................
Seadme üles seadmine ...........................................................................................................................................
Oamahuti täitmine ..................................................................................................................................................
Veekareduse hindamine .........................................................................................................................................
Esmakordne kasutamine ........................................................................................................................................
Piimaanuma ühendamine ...................................................................................................................................
Tarviku ühendamine (Bluetoothiga) ..................................................................................................................
2 Jookide valmistamine 11
Espresso, kohv ja muud kohvijoogid ..................................................................................................................
Latte macchiato, cappuccino
ja muud piimaga kohvijoogid .........................................................................
Jahvatatud kohv ......................................................................................................................................................
Veski reguleerimine ................................................................................................................................................
Kuum vesi .................................................................................................................................................................
3 Igapäevane kasutamine 13
Veemahuti täitmine ...............................................................................................................................................
Seadme sisselülitamine ........................................................................................................................................
Igapäevane hooldus ..............................................................................................................................................
Plaaniline hooldus .................................................................................................................................................
Seadme väljalülitamine ........................................................................................................................................
4 Programmeerimine 15
Jookide seadete muutmine ..................................................................................................................................
Automaatne väljalülitumine ................................................................................................................................
Energiasäästurežiim ...............................................................................................................................................
Tehaseseadete taastamine ....................................................................................................................................
Veekoguse ühik .......................................................................................................................................................
Veekareduse seadistamine ....................................................................................................................................
Keel ...........................................................................................................................................................................
5 Hooldus 18
Masina loputamine ...............................................................................................................................................
Piimasüsteemi automaatloputus .......................................................................................................................
Piimasüsteemi puhastamine ...............................................................................................................................
Kohvitila lahtivõtmine ja loputamine ...............................................................................................................
Filtri sisestamine/vahetamine ..............................................................................................................................
Seadme puhastamine ...........................................................................................................................................
2
ENA 8 tutvustus
Sisukord
Hoiatused
J HOIATUS
J ETTEVAATUST
Sõnaga ETTEVAATUST või HOIATUS ja hoiatusmärgiga tähistatud teave tuleb
kindlasti läbi lugeda. Märksõnaga HOIATUS juhitakse tähelepanu olukorrale,
millega võivad kaasneda rasked kehavigastused, ning märksõnaga ETTEVAATUST
olukorrale, millega võivad kaasneda kerged kehavigastused
ETTEVAATUST ETTEVAATUST juhib tähelepanu seadme kahjustamise ohule.
Kasutatavad tingmärgid
T
Vaja on midagi teha. See tingmärk näitab, tegemist on sulle mõeldud juhisega mingi
toimingu tegemiseks.
E
Teave ja nõuanded ENA hõlpsamaks kasutamiseks.
Coffee
(Kohv)
Kasutajaliidese tekst
Seadme puhastamine katlakivist .......................................................................................................................
Veemahuti puhastamine katlakivist ...................................................................................................................
Oamahuti puhastamine .......................................................................................................................................
6 Ekraanil kuvatavad teated 25
7 Veaotsing 26
8 Transportimine ja keskkonnasäästlik kõrvaldamine 27
Transportimine / süsteemi tühjendamine .........................................................................................................
Kasutusest kõrvaldamine .....................................................................................................................................
9 Tehnilised andmed 27
10 Register 28
11 JURA kontaktandmed / juriidiline teave 30
3
ENA 8 tutvustus
pt
es
nl
it
fr
ru
ee
de
III. Garantii ei kehti juhul, kui toode nõuab
muutmist või kohandamist selleks, et masin
töötaks mõnes muus riigis peale riigi, mille
jaoks toode oli projekteeritud, toodetud, heaks
kiidetud ja/või kus seda on volitatud müüa ning
samuti juhul, kui nende muudatuste tagajärjel
tekib mõni viga.
IV. Garantii ei kata järgmisi punkte:
a. perioodiline hooldus (puhastus ja katlakivi-
eemaldus) ning normaalsest kulumisest
tulenev remont või osade vahetus;
b. toote kohandamine või muutmine ees-
märgiga tarvitada seda mõnel muul
otstarbel kui kasutusjuhendis märgitud;
c. toote garantiiga otseselt või kaudselt
seotud transpordikulud, väljakutsega
kaasnevad transpordikulud ja kõik
transpordiriskid;
d. kahjud, mis tulenevad:
1. väärkasutusest, mis hõlmab muu hulgas,
kuid mitte ainult
1.1 toote kasutamist mitteettenähtud
otstarbel või JURA kasutus- ja hooldus-
juhiste mittejärgimist;
1.2 filtri CLARIS Smart mittekasutamist,
kuigi see on JURA juhistes ette nähtud;
1.3 muude kui JURA katlakivieemaldus- või
puhastustablettide kasutamist;
1.4 kohviubade sisse sattunud võõrkehasid
(nt kivikesed, puidutükid ja kirjaklambrid);
1.5 toote paigaldamist või kasutamist
viisil, mis ei ole kooskõlas riigis, kus
toodet kasutatakse, kehtivate tehniliste
või ohutusstandarditega. (Riikides, kus
seaduse järgi on nõutav kohalik heakskiit,
käitub klient toodet teistest riigist sisse
tuues omal vastutusel ning peaks meeles
pidama, et niisugune käitumine võib olla
seadusega vastuolus);
2. remondist, mille on teinud klient ise
või lasknud selle teha kusagil mujal kui
volitatud hooldustöökojas või esinduses;
3. õnnetusjuhtumitest, välgulöögist, veest,
tulest, ebaõigest ventilatsioonist või
mõnest JURA kontrollile mitte alluvast
faktorist.
JURA kohvi- ja espressomasinate
rahvusvaheline garantii
Hea klient!
Täname Sind, et ostsid JURA espresso- ja
kohvimasina. Loodame, et jääd tootega rahule.
Juhul, kui Sinu JURA espresso- ja kohvimasin
vajab garantiiremonti, siis võta palun ühendust
kauplusega, kust masina ostsid, või JURA kohaliku
esinduse või edasimüüjaga (vt www.jura.ee).
Selleks, et Sul ei tekiks tarbetuid ebamugavusi,
soovitame kasutusjuhendi enne edasimüüja
või volitatud hooldustöökoja poole pöördumist
hoolikalt läbi lugeda.
Sinu garantii
Selle garantiiga tagab JURA, et tootel ei esine
ostukuupäevale järgneval kindlaksmääratud
perioodil materjalidest või koostekvaliteedist
tingitud vigu. Kui garantiiperioodi jooksul esineb
masinal mittekvaliteetsete materjalide kasutamise
või kehva koostekvaliteedi tõttu mõni viga,
siis parandavad või asendavad JURA ametlikud
müügiesindused, volitatud hooldustöökojad või
volitatud edasimüüjad toote või selle vigase osa
ilma töökulude ja varuosade eest tasu võtmata
alltoodud tingimustel. See rahvusvaheline
JURA garantii täiendab toote osturiigi JURA
edasimüüjatele ja esindustele kehtivaid riiklikke
garantiikohustusi. Teenindust pakutakse (nii
garantii kehtivuse ajal kui ka pärast seda) kõigis
riikides, kus JURA antud toodet ametlikult müüb.
Riikides, kus JURA seda toodet ei müü, võta palun
ühendust JURA rahvusvahelise peakontoriga.
Tingimused
I. Käesolev garantii kehtib ainult juhul, kui koos
vigase tootega esitatakse ka originaalarve või
müügi kviitung (millel on ostukuupäev, toote
tüüp ja volitatud edasimüüja nimi). JURA jätab
endale õiguse keelduda tasuta garantiiteenuse
osutamisest, kui ülalmainitud dokumenti ei
esitata või kui selles sisalduv informatsioon on
puudulik või loetamatu.
II. Garantiiperioodi pikkus sellel mudelil on
2 aastat või 8 000 tassi.
Garantii
4
Osad
Osad
2
1
7
8
9
10
3
6
5
4
1 Ekraan
2 Toitekaabel (seadme tagaküljel)
3 Reguleeritava kõrgusega kohvitila
4 Kohvipaksu mahuti
5 Vedelikusahtel
6 Avadega tassialus
7 Veemahuti (kaanega)
8 Funktsiooninupud (nupu funktsioon sõltub
sellest, mida ekraanil kuvatakse)
9 Kuumaveejaotur
10 Vedelikusahtele vann
5
Osad
pt
es
nl
it
fr
ru
ee
de
1
2
3
4
1 Õhutihedalt sulguv oamahuti
2 Jahvatatud kohvi täiteava
3 Toitenupp Q
4 Jahvatusratas
Seadme tagakülg: JURA Smart Connecti andmesidepesa (kaane taga). Smart Connect on ainult osal
mudelitest.
Tarvikud
Jahvatatud kohvi lehter Jahvatatud kohvi mõõtelusikas Anum piimasüsteemi puhasta-
miseks
6
6
Oluline teave
Oluline teave
Üldised nõuded kasutamiseks
Seade on mõeldud kasutamiseks
ainult kodumajapidamistes. Seda
võib kasutada ainult kohvi valmista-
miseks ning piima ja vee soojenda-
miseks. Muul otstarbel kasutamine
oleks väärkasutamine. JURA Elektro-
apparate AG ei vastuta väärkasuta-
mise tagajärgede eest.
Enne seadme kasutamist loe käes-
olev kasutusjuhend hoolikalt läbi
ning järgi selles sisalduvaid juhiseid.
Kasutusjuhendi juhiste mittejärgi-
misest põhjustatud kahjustustele
või defektidele garantii ei kehti.
Hoia kasutusjuhendit seadme lähe-
dal ja seadme võõrandamisel anna
see järgmisele kasutajale üle.
Ohutusnõuded
Loe allolev oluline ohutusalane
teave läbi ja järgi seda.
Surmava elektrilöögi ohu vältimi-
seks:
U
Kui seade või selle toitekaabel on
viga saanud, ei tohi seadet
kasutada.
U
Kui täheldad märke kahjustustest
näiteks tunned suitsulõhna, siis
ühenda seade kohe elektrivõr-
gust lahti ja võta ühendust JURA
hooldusteenuspartneriga.
U
Kui seadme toitekaabel on viga
saanud, tuleb see saata remonti-
miseks kas JURA teenindus-
keskusesse või JURA volitatud
teeninduspartneri juurde.
U
Kohvimasinat ENA ega selle
toitekaablit ei tohi paigutada
kuumade pindade lähedusse.
U
Jälgi, et toitekaabel ei jääks surve
ega mehaanilise pinge alla ega
hõõrduks vastu teravaid servi.
U
Seadet ei tohi ise avada ega
remontida. Ära modifitseeri
seadet viisil, mida pole kasutus-
juhendis kirjeldatud. Seadmes on
pingestatud osad. Avamisel võid
saada surmava kehavigastuse.
Remontimine on lubatud ainult
JURA volitatud hoolduskeskustes,
kasutades originaalvaruosi ja
-tarvikuid.
U
Seadme täielikuks ja ohutuks
eraldamiseks elektrivõrgust lülita
esmalt ENA toitenupuga Q välja.
Alles seejärel ühenda toitepistik
elektrivõrgu pistikupesast lahti.
Jaoturid võivad põhjustada põletus-
haavu.
U
Hoia seadet laste käeulatusest
väljas.
U
Ära puuduta kuumi osi.
Kasuta seadme käepidemeid.
7
Oluline teave
pt
es
nl
it
fr
ru
ee
de
U
Vaata, et kohvitila oleks õigesti
paigaldatud ja puhas. Kui see
paigaldatakse valesti või ummis-
tub, võivad selle osad lahti tulla.
Lahtitulnud osad on allaneela-
mis- ja lämbumisohtlikud.
Defektne seade on ohtlik ning võib
põhjustada kehavigastuse või
põlengu. Kahjustuste ning keha-
vigastuste või põlengu ohu vältimi-
seks:
U
Ära jäta toitekaablit rippuma.
Toitekaabel võib põhjustada
komistamise või viga saada.
U
Kaitse ENA’t keskkonnamõjude,
näiteks vihma, külma ja otsese
päikesevalguse eest.
U
Ära lase ENA toitekaablit ega
ühendusporte veega kokkupuu-
tesse.
U
Ära pane kohvimasinat ENA ega
selle osi nõudepesumasinasse.
U
Ära kasuta aluselisi puhastusva-
hendeid; kasuta ainult pehmet
lappi ja õrnatoimelist puhastus-
vahendit.
U
Enne puhastamist lülita ENA
toitelülitist välja. Kasuta ENA
puhastamiseks ainult niisket,
mitte märga lappi, ning kaitse
seda pikaajalise veepritsmetega
kokkupuute eest.
U
Ühenda seade ainult sellise
elektrivõrguga, mis vastab
teabele, mis on kirjas nimeplaa-
dil. Infosilt paikneb kohvimasina
ENA all. Täiendavad tehnilised
andmed on kirjas käesolevas
kasutusjuhendis (. peatükk
„Tehnilised andmed”).
U
Kasuta ainult JURA originaalhool-
dustooteid. JURA poolt mitte
soovitatud toodete kasutamisel
võib seade viga saada.
U
karamelliga töödeldud kohviube.
U
Lisa veemahutisse ainult külma
puhast joogivett.
U
Lülita seade toitenupuga Q välja,
kui pikemaks ajaks kodust lah-
kud, ning ühenda toitekaabli
pistik elektrivõrgu pistikupesast
lahti.
U
Lapsed võivad seadet puhastada
või täita ainult vastutava täis-
kasvanu järelevalvel.
U
Ära luba lastel seadmega män-
gida.
U
Alla -aastaseid lapsi ei tohi
järelevalveta seadme lähedusse
lasta.
U
Vähemalt -aastased lapsed
võivad seadet järelevalveta
kasutada, kui neid on selle
ohutuks kasutamiseks juhenda-
tud. Lapsed peavad teadma ja
mõistma seadme valesti kasuta-
misest tulenevaid ohte.
8
1 Üles seadmine ja esmakordne kasutamine
Inimesed, sh lapsed, kellel
U
puudub seadme ohutuks kasuta-
miseks vajalik füüsiline, tajuline
või vaimne võimekus või
U
kes ei ole seadme ohutuks
kasutamiseks piisavalt kogenud
või teadlikud,
võivad seda kasutada ainult vastu-
tava isiku järelevalvel või pärast
põhjalikku juhendamist.
CLARIS Smart / Smart Mini filtrikas-
settiga seotud ohutusnõuded:
U
Hoia filtreid laste käeulatusest
väljas.
U
Säilita filtreid kuivas kohas
avamata pakendis.
U
Kaitse kassette kuumuse ja
otsese päikesevalguse eest.
U
Kahjustatud filtreid ei tohi
kasutada.
U
Ära ava filtreid.
1 Üles seadmine ja esmakordne
kasutamine
1 Üles seadmine ja esmakordne
kasutamine
JURA internetis
Külasta meid internetis.
JURA veebilehelt (www.jura.com) leiad huvitavat
ja uusimat teavet kohvimasina ENA ning kohvi-
valmistamise kohta.
Seadme üles seadmine
ENA üles seadmisel juhindu järgnevast:
U
Pane ENA horisontaalsele pinnale, mida vesi ei
kahjusta.
U
Vali koht, kus ENA on ülekuumenemise eest
kaitstud. Vaata, et õhuavad jääksid vabaks.
Oamahuti täitmine
Oamahutil on õhutihe kate. See aitab kohviubade
aroomi kauem säilitada.
ETTEVAATUST
Lisanditega (nt suhkruga) kohvioad, jahvatatud
kohv või lahustuv kohv kahjustab kohviveskit.
T Lisa oamahutisse ainult naturaalselt röstitud
kohviube.
T Eemalda õhutihedalt sulguv kate.
T Kui oamahutis on mustus või võõrkehad, siis
eemalda need.
T Täida oamahuti kohviubadega ja sulge
õhutihedalt sulguv kate.
9
1 Üles seadmine ja esmakordne kasutamine
pt
es
nl
it
fr
ru
ee
de
Veekareduse hindamine
Seadme esmakordsel kasutamisel pead seadistama
Veekareduse. Kui kraaniVeekaredus ei ole teada,
võid seda esmalt hinnata. Kasuta seadmega kaasas
olevaid testribasid Aquadur®.
T Hoia testriba korraks ( sekund) voolava vee
all. Raputa vesi maha.
T Oota ligikaudu minut.
T Seejärel loe testribalt Aquadur® Veekareduse
aste, juhindudes pakendil olevast kirjeldu-
sest.
Esmakordne kasutamine
J
HOIATUS
Kui seadme toitekaabel on katki, võid seadme
kasutamisel saada surmava elektrilöögi.
T Kui seade või selle toitekaabel on viga
saanud, ei tohi seadet kasutada.
ETTEVAATUST
Piim, gaseeritud vesi ja muud vedelikud võivad
masina veemahutit kahjustada.
T Lisa veemahutisse ainult külma puhast
joogivett.
Eeltingimus: oamahuti on täidetud.
T Pista toitekaabli pistik elektrivõrgu pistiku-
pessa.
T Vajuta toitenuppu Q , et ENA sisse lülitada.
Choose language (Vali keel).
E Teiste keelte kuvamiseks vajuta nuppu .
T Vajuta nuppu, mis vastab soovitud keelele,
nt English (Inglise keel).
Sätte kinnitamiseks ilmub ekraanile korraks
tekst Saved (Salvestatud).
Water hardness (Veekaredus)
E Kui Veekaredus ei ole teada, pead seda
esmalt hindama (vt . peatükki „Üles
seadmine ja esmakordne kasutamine – Vee-
kareduse hindamine”).
T Vajuta nuppu < või>, et Veekareduse
seadet muuta.
T Vajuta nuppu Save (Salvesta).
Korraks ilmub ekraanil tekst Saved (Salvesta-
tud).
Filter operation (Kasuta filtrit) Insert filter
(Paigalda filter)
T Aseta kogumisanum kohvitila ja kuumavee-
jaoturi alla.
T Eemalda veemahuti ja loputa seda külma
veega.
T Paigalda CLARIS Smart mini filtrikassetile
komplektis olev filtrikasseti pikendus.
10
1 Üles seadmine ja esmakordne kasutamine
T Sisesta filter koos pikendusega vee-
mahutisse.
T Täida veemahuti külma joogiveega ja sisesta
mahuti uuesti.
E Seade tuvastab filtrikasseti sisestamise
automaatselt.
Saved (Salvestatud)
Filter is being rinsed (Filtri loputus), filter
loputatakse läbi. Vesi voolab otse tilga-
alusesse.
E Kui ilmub teade Empty drip tray (Palun
tühjenda vedelikusahtel), tühjenda vedeliku-
sahtel ja pane see tagasi seadmesse.
System is filling (Süsteem täitub)
Machine is heating (Masin soojeneb)
Machine is rinsing (Masina loputus)
Loputamine lõpeb automaatselt. Ilmub
avakuva. ENA on kasutamiseks valmis.
E Kui filter on kasutusel, kuvatakse ekraani
alaosas sinist filtrisümbolit.
Piimaanuma ühendamine
ENA toodab ülikerget ja täiuslikult kreemjat
piimavahtu. Piima vahustamisel on kõige olulisem,
et piima temperatuur oleks – °C. Seetõttu
soovitame kasutada piimajahutit või piima-
mahutit.
T Eemalda kohvitilalt kaitsekate.
T Ühenda piimavoolik kohvitilaga.
T Ühenda piimavooliku teine ots piima-
jahutiga või piimamahutiga.
Tarviku ühendamine (Bluetoothiga)
Võid ühendada ENA juhtmevabalt ühilduva
tarvikuga (nt piimajahutiga Cool Control Wireless).
Selleks tuleb andmesidepesaga Cool Controli
vastuvõtja või JURA Smart Connect.
E Smart Connecti saab kaitsta PIN-koodiga, et
takistada kõrvaliste isikute juurdepääsu.
PIN-koodi funktsiooni saad aktiveerida JURA
rakenduses. Lisateavet leiad veebisaidilt
www.jura.com/smartconnect.
E Pane tähele, et kohvimasinaga saab Smart
Connecti vahendusel ühendada ainult Cool
Controli või ühe JURA rakenduse.
Eeltingimus: ilmub avakuva.
T Hoia nuppu P ligikaudu 2 sekundit all, et
programmeerimisrežiim aktiveerida..
T Vajuta nuppu .
click! click!
11
2 Jookide valmistamine
pt
es
nl
it
fr
ru
ee
de
T Vajuta nuppu Machine settings (Masina
seaded).
T Vajuta nuppu korduvalt, kuni ilmub
lehekülg /.
T Vajuta nuppu Connect accessory (Ühendage
masin).
Connect accessory (Ühendage masin)
T Järgi ekraanil ilmuvaid juhiseid, et tarvik
kohvimasinaga ENA ühendada.
2 Jookide valmistamine
Põhiteave jookide valmistamiseks:
U
Jahvatamise ajal saad muuta kohvi kangust,
vajutades nuppu < või > .
U
Valmistamise ajal saad seadistatud koguseid
(nt vee ja piimavahu kogust) muuta, vajutades
nuppu < või>.
U
Valmistamise ajal valitud seaded saad
salvestada pärast valmistamist. Selleks vajuta
nuppu Save (Salvesta).
U
Võid joogi valmistamise igal ajal peatada.
Selleks vajuta nuppu Cancel (Loobu).
Kõige paremini maitseb kuum kohv. Külm tass
jahutab jooki, mistõttu selle maitse ei pääse esile.
Soovitame tasse eelsoojendada. Kohvi aroomi kõik
nüansid on tuntavad vaid eelsoojendatud tassi
kasutamisel. Küsi müügiesindajalt JURA tassi-
soojendit.
Programmeerimisrežiimis saab määrata kõigile
jookidele püsiseaded (vt . peatükki „Programmee-
rimine – Jookide seadete muutmine”).
Espresso
, kohv ja muud kohvijoogid
Ristretto, espresso
ja kohvi valmistamine toimub
samamoodi.
Espresso doppio
valmistamine toimub kahes eta-
pis ning tulemuseks on iseäranis täidlase maitsega
ja aromaatne kohvijook.
Näide: ühe kohvijoogi valmistamine.
Eeltingimus: ilmub avakuva.
T Aseta kohvitila alla tass.
T Vajuta nuppu Coffee (Kohv).
Joogi valmistamine algab. Kuvatakse Coffee
(Kohv) ja selle kangus. Tassi voolab ettenäh-
tud kogus kohvi. Valmistamine lõpeb
automaatselt. ENA on jälle kasutamiseks
valmis.
Latte macchiato, cappuccino
ja muud
piimaga kohvijoogid
ENA valmistab ühe nupuvajutusega
latte macchia-
to
’t,
cappucino
’t ja teisi piimaga kohvijooke. Klaasi
või tassi pole vaja liigutada.
Näide:ühe
latte macchiato
valmistamine.
Eeltingimus: ilmub avakuva. Piimaanum on
kohvitilaga ühendatud.
T Aseta kohvitila alla klaas.
T Vajuta nuppu või korduvalt, kuni ilmub
lehekülg /.
12
2 Jookide valmistamine
T Vajuta nuppu
Latte macchiato
.
Latte macchiato
ja ettenähtud kogus
piimavahtu voolab klaasi.
E Kuuma piima eraldumiseks piimavahust
kulub veidi aega. See on vajalik
latte
macchiato
iseloomulikuks kihistumiseks.
Kohvi valmistamine algab. Klaasi voolab
ettenähtud kogus
espresso
t. Valmistamine
lõpeb automaatselt. ENA on jälle kasutami-
seks valmis.
E minutit pärast joogi valmistamist
loputatakse piimasüsteem automaatselt läbi
(vt . peatükki „Hooldus – Piimasüsteemi
automaatloputus”). Seetõttu aseta pärast
piima kasutamist alati kohvitila alla
kogumisanum.
Selleks, et kohvitila piimasüsteem töötaks alati
õigesti, tuleb seda puhastada iga päev (vt .
peatükki „Hooldus – Piimasüsteemi puhasta-
mine”).
Jahvatatud kohv
Võid valida mõne teise kohviliigi, näiteks jahvata-
tud kohvi täiteavasse kofeiinivaba kohvi lisades.
Põhiteave jahvatatud kohvi kohta:
U
Ära lisa jahvatatud kohvi rohkem kui üks
mõõte-
lusikatäis.
U
Ära kasuta liiga peeneks jahvatatud jahvatatud
kohvi. Liiga peen kohvipuru võib süsteemi
ummistada, mistõttu kohvi vaid tilgub.
U
Kui seadmes pole piisavat jahvatatud kohvi,
kuvatakse teade Not enough ground coffee
(Liiga vähe kohvi) ning ENA seiskub.
U
Soovitud kohvijook tuleb valmistada ligikaudu
ühe minuti jooksul pärast jahvatatud kohvi
seadmesse valamist. Vastasel juhul ENA
katkestab joogi valmistamise ja on jälle
kasutusvalmis.
Kõigi kohvijookide valmistamine jahvatatud
kohvist toimub alati samamoodi.
Näide:ühe
espresso
valmistamine jahvatatud
kohvist.
Eeltingimus:ilmub avakuva.
T Aseta kohvitila alla
espresso
tass.
T Ava jahvatatud kohvi täiteava kate.
Ground coffee (Jahvatatud kohv) / Please add
ground coffee (Lisa jahvatatud kohvi)
T Paigalda jahvatatud kohvilehter.
T Lisa täiteavasse üks servaga tasa täidetud
mõõtelusikatäis jahvatatud kohvi.
T Eemalda lehter ja sulge jahvatatud kohvi
täiteava kate.
T Vajuta nuppu
Espresso
.
Joogi valmistamine algab.
Espresso
,
ettenähtud kogus
espresso
t voolab tassi.
Valmistamine lõpeb automaatselt. ENA on
jälle kasutamiseks valmis.
13
3 Igapäevane kasutamine
pt
es
nl
it
fr
ru
ee
de
Veski reguleerimine
Veskit saab vastavalt kohvi röstiastmele regulee-
rida.
ETTEVAATUST
Kui muudad jahvatusjämedust ajal, kui veski ei
tööta, võib jahvatusratas viga saada.
T Muuda jahvatusjämedust ainult ajal, kui
veski töötab.
Jahvatusjämedus on õige, kui kohv voolab jaoturist
ühtlase joana. Lisaks peaks moodustuma õrn paks
vahukiht.
Jahvatusratas (vt kujutist)
U
: Jämejahvatus
U
: Peenjahvatus
Näide:veski jahvatusastme muutmine
espresso
valmistamise ajal.
T Aseta kohvitila alla tass.
T Vajuta nuppu
Espresso
.
T Keera töötava veski reguleerimisratas
soovitud asendisse.
Tassi voolab ettenähtud kogus vett.
Valmistamine lõpeb automaatselt. ENA on
jälle kasutamiseks valmis.
21
Kuum vesi
J
ETTEVAATUST
Kuuma vee pritsmed võivad põhjustada põletusi.
T Väldi kokkupuudet nahaga.
Eeltingimus:ilmub avakuva.
T Aseta kohvitila alla tass.
T Vajuta nuppu võikorduvalt, kuni ilmub
lehekülg /.
T Vajuta nuppu Hot water (Kuum vesi).
Hot water (Kuum vesi), tassi voolab
seadistatud kogus vett.
Valmistamine lõpeb automaatselt. ENA on
jälle kasutamiseks valmis.
3 Igapäevane kasutamine
Veemahuti täitmine
Masina igapäevane hooldamine ning piima, kohvi
ja vee käitlemisel puhtuse hoidmine on alati
ideaalse maitsega kohvi saamiseks ülioluline.
Vaheta vett iga päev.
ETTEVAATUST
Piim, gaseeritud vesi ja muud vedelikud võivad
masina veemahutit kahjustada.
T Lisa veemahutisse ainult külma puhast
joogivett.
T Eemalda veemahuti ja loputa seda külma
veega.
T Täida veemahuti külma joogiveega ja sisesta
mahuti uuesti.
14
3 Igapäevane kasutamine
Seadme sisselülitamine
T Aseta kohvitila alla kogumisanum.
T Vajuta toitenuppu Q , et ENA sisse lülitada.
Welcome to JURA (JURA tervitab)
Machine is heating Masin soojeneb)
Machine is rinsing (Masinat loputatakse)
Loputamine lõpeb automaatselt. ENA on
kasutamiseks valmis.
Igapäevane hooldus
Selleks, et ENA töötaks palju aastaid töökindlalt
ning valmistaks optimaalse kvaliteediga kohvi,
tuleb seadet igapäevaselt hooldada.
T Tõmba vedelikusahtel välja.
T Tühjenda kohvipaksu mahuti ja vedelikusah-
tel. Loputa neid sooja veega.
E Kohvipaksu mahuti tühjendamise ajal peab
seade kindlasti olema sisse lülitatud. Vastasel
juhul kohvipaksu mahuti täitumus ei
lähtestu tarkvaras.
T Paigalda kohvipaksu mahuti ja vedelikusah-
tel tagasi.
T Loputa veemahutit puhta veega.
T Puhasta kohvitila piimasüsteem (vt .
peatükki „Hooldus – Piimasüsteemi
puhastamine”).
T Eemalda piimavoolik ja loputa see voolava
vee all põhjalikult läbi.
T Võta kohvitila lahti ja loputa see läbi (vt .
peatükki „Hooldus – Kohvitila lahtivõtmine
ja loputamine”).
T Pühi seadme pinda puhta pehme niiske
lapiga (nt mikrokiudlapiga).
Plaaniline hooldus
Järgmised hooldustoimingud tuleb teha plaaniliselt
või vastavalt vajadusele:
U
Hügieenikaalutlustel soovitame piimavooliku
ja vahetatava piimajaoturi korrapäraselt
(ligikaudu iga kuu järel) välja vahetada.
Varuosad on saadaval kohvimasinate
müüjatelt. ENA’l on piimasüsteem HP1.
U
Puhasta veemahutit, näiteks harjaga.
Veemahuti kohta leiad lisateavet käesolevast
kasutusjuhendist (vt . peatükki „Hooldus
– Seadme puhastamine katlakivist”).
U
Tassialuse ülemisele ja alumisele pinnale võib
jääda piima- ja kohvijääke. Sel juhul puhasta
tassialus.
Seadme väljalülitamine
Kui valmistatud on kohvijook, siis ENA väljalülita-
misel loputatakse süsteem automaatselt läbi. Kui
valmistatud on piima, siis kuvatakse lisaks teade, et
piimasüsteem tuleb puhastada.
T Aseta kohvitila alla kogumisanum.
T Vajuta toitenuppu Q.
E Kui valmistatud on piima, palub seade
piimasüsteemi puhastada (Do you want to
15
4 Programmeerimine
pt
es
nl
it
fr
ru
ee
de
clean the milk system now? (Kas soovite
piimasüsteemi kohe puhastada). sekundi
järel jätkub väljalülitamine automaatselt.
Machine is rinsing (Piimasüsteemi loputus ja
siis järgi masina loputus), süsteem loputab
ennast läbi. See toiming lõpeb automaatselt.
ENA lülitub välja.
4 Programmeerimine
Programmeerimisrežiimi aktiveerimiseks hoia
nuppu Pligikaudu sekundit all. Funktsiooninup-
pudega saab programmeerimiskuvasid vahetada
ning seadeid alaliselt salvestada. Muuta saab
järgmiseid seadeid:
Programmeeri-
miskuva
Alamkuva Selgitus
Maintenance sta-
tus (Hoolduse
staatus)
Clean (Puhasta), Clean the milk system
(Puhasta piimasüsteem), Descale
(Eemalda katlakivi), Filter (ainult juhul,
kui filter on paigaldatud),
Rinse (Loputus), Maintenance informa-
tion (Hooldusjuhised)
T Siin saad käivitada hooldusprogrammi või
vaadata, milliseid hooldustoiminguid on vaja
teha.
Product settings
(Toote seaded)
T Võimaldab valida kohvijookide ja kuuma vee
seaded.
Machine settings
(Masina
Masinad)
Switch off after (Lülitub välja peale)
T Võimaldab seadistada aja, mille järel ENA
automaatselt välja lülitub.
Save energy (Energia säästmine)
T Aktiveerib energiasäästurežiimi.
Factory setting (Tehase seaded)
TVõimaldab taastada seadme tehaseseadistuse.
Units (Mõõtühikud)
T Võimaldab valida, mis ühikutes kuvatakse
veekoguseid.
Water hardness (Veekaredus)
T Võimaldab seadistada kasutatava Veekaredust.
Choose language (Vali keel)
T Võimaldab keelt valida.
Connect accessory (Ühendage masin),
Disconnect accessories (Masinad
eraldada)
(Kuvatakse ainult juhul, kui kasutusel
on JURA Smart Connect.)
T Võimaldab ENA juhtmevabalt JURA tarvikuga
ühendada või ühenduse katkestada.
Version (Versioon) Tarkvaraversioon
16
4 Programmeerimine
Jookide seadete muutmine
Hoia avakuval joogi nuppu ligikaudu sekundit all,
misjärel ilmub seadete loend. Muuta saab
järgmiseid püsiseadeid:
Jook Kohvi kangus Kogus Muud seaded
Ristretto,
Espresso
taset Kohv: ml–ml Temperatuur (madal,
tavaline, kõrge)
Kohv taset Kohv: ml–ml Temperatuur (madal,
tavaline, kõrge)
Cappuccino,
Flat white
taset Kohv: ml–ml
Piimavaht: –s
Temperatuur (madal,
tavaline, kõrge)
Latte macchiato
taset Kohv: ml–ml
Piimavaht: –s
Paus: –s
Temperatuur (madal,
tavaline, kõrge)
Espresso macchiato
taset Kohv: ml–ml
Piimavaht: –s
Temperatuur (madal,
tavaline, kõrge)
Espresso doppio
( valmistamisetappi)
taset Kohv: ml–ml Temperatuur (madal,
tavaline, kõrge)
Ports piimavahtu – Piimavaht: –s –
Kuum vesi – Vesi: ml–ml Temperatuur (madal,
tavaline, kõrge)
Programmeerimine toimub alati samamoodi.
Näide:kohvi kanguse muutmine ühe kohvi jaoks.
Eeltingimus:ilmub avakuva.
T Hoia nuppu Coffee (Kohv) ligikaudu
sekundit all, kuni ilmub võimaliku seadete
loend.
Coffee (Kohv)
T Vajuta nuppu Coffee strength (Kohvi
kangus).
Coffee strength (Kohvi kangus)
T Vajuta nuppu <või > , et kohvi kanguse
seadet muuta.
T Vajuta nuppu Save (Salvesta).
Korraks ilmub ekraanil tekst Saved (Salvesta-
tud).
Coffee (Kohv)
T Avakuvale naasmiseks vajuta nuppu Back
Tagasi).
Automaatne väljalülitumine
Võid seadistada ENA automaatselt välja lülituma,
et energiakulu vähendada. Kui see funktsioon on
aktiveeritud, lülitub ENA automaatselt välja, kui
sellega ei tehta määratud aja jooksul ühtegi
toimingut.
Automaatse väljalülitumise ajaks võib määrata
minutit, minutit või – tundi.
Eeltingimus:ilmub avakuva.
T Vajuta nuppu P , et kohvi kanguse seadet
muuta.
T Vajuta nuppu .
T Vajuta nuppu Machine settings (Masina
seaded).
T Vajuta nuppu Switch off after (Lülitub välja
peale).
Switch off after (Lülitub välja peale)
T Vajuta nuppu < või > , et seadet muuta.
T Vajuta nuppu Save (Salvesta).
17
4 Programmeerimine
pt
es
nl
it
fr
ru
ee
de
Korraks ilmub ekraanil tekst Saved (Salvesta-
tud).
Machine settings (Masina seaded)
T Hoia nuppu Back (Tagasi) ligikaudu
sekundit all, et avakuvale naasta.
Energiasäästurežiim
Programmeerimiskuva Machine settings (Masina
seaded) / Save energy (Energia säästmine) saad
seadistada energiasäästurežiimi:
U
Save energy (Energia säästmine) / Active (Sees)
U
Peagi pärast joogi valmistamist lülitub ENA
küttekeha välja.
U
Enne kohvijoogi, piimaga kohvijoogi või
kuuma vee valmistamist peab seade
soojenema.
U
Save energy (Energia säästmine) / Inactive
(Väljas)
U
Kõiki kohvijooke, piimaga kohvijooke ja
kuuma vett saab valmistada ooteajata.
Näide:energiasäästurežiimi väljalülitamine.
Eeltingimus:ilmub avakuva.
T Hoia nuppu P ligikaudu sekundit all, et
programmeerimisrežiim aktiveerida..
T Vajuta nuppu .
T Vajuta nuppu Machine settings (Masina
seaded).
T Vajuta nuppu Save energy (Energia
säästmine).
Save energy (Energia säästmine)
T Vajuta nuppu Inactive (Väljas).
T Vajuta nuppu Save (Salvesta). Korraks ilmub
ekraanil tekst Saved (Salvestatud).
Machine settings (Masina seaded)
T Hoia nuppu Back (Tagasi) ligikaudu
sekundit all, et avakuvale naasta.
Tehaseseadete taastamine
Programmeerimiskuval Machine settings (Masina
seaded) / Factory setting (Tehase seaded) saab
seadme tehaseseadistuse taastada.
Eeltingimus:ilmub avakuva.
T Hoia nuppu P ligikaudu sekundit all, et
programmeerimisrežiim aktiveerida.
T Vajuta nuppu .
T Vajuta nuppu Machine settings (Masina
seaded).
T Vajuta nuppu .
/
T Vajuta nuppu Factory setting (Tehase
seaded). Factory setting (Tehase seaded) /
Reset the machine to the factory settings?
(Kas soovite taastada masina algseaded?)
T Vajuta nuppu Yes (Jah). Korraks ilmub
ekraanil tekst Saved (Salvestatud). ENA
lülitub välja.
Veekoguse ühik
Programmeerimislehel Machine settings (Masina
seaded) / Units (Ühikud) saad valida veekoguse
ühiku.
Näide:vee koguse ühiku ml muutmine ühikuks oz.
Eeltingimus:ilmub avakuva.
T Hoia nuppu P ligikaudu sekundit all, et
programmeerimisrežiim aktiveerida..
T Vajuta nuppu .
T Vajuta nuppu Machine settings (Masina
seaded).
T Vajuta nuppu .
/
T Vajuta nuppu Units (Mõõtühikud) button.
Units (Mõõtühikud)
T Vajuta nuppu oz (Unts).
T Vajuta nuppu Save (Salvesta). Korraks ilmub
ekraanil tekst Saved (Salvestatud).
Machine settings (Masina seaded)
T Hoia nuppu Back (Tagasi) ligikaudu
sekundit all, et avakuvale naasta.
Veekareduse seadistamine
Mida karedam vesi on, seda sagedamini vajab ENA
katlakivieemaldust. Seetõttu on tähtis seadistada
Veekaredus õigesti.
Veekaredus seadistati seadme esmakordsel kasuta-
misel. Seda seadet saab igal ajal muuta.
Veekaredust saab seadistada vahemikus °dH kuni
°dH.
18
5 Hooldus
Eeltingimus:ilmub avakuva.
T Hoia nuppu P ligikaudu sekundit all, et
programmeerimisrežiim aktiveerida.
T Vajuta nuppu .
T Vajuta nuppu Machine settings (Masina
seaded).
T Vajuta nuppu korduvalt, kuni ilmub
lehekülg /.
T Vajuta nuppu Water hardness (Veekaredus).
Water hardness (Veekaredus)
T Vajuta nuppu <või>, et seadet muuta.
T Vajuta nuppu Save (Salvesta). Korraks ilmub
ekraanil tekst Saved (Salvestatud).
Machine settings (Masina seaded)
T Hoia nuppu Back (Tagasi) ligikaudu
sekundit all, et avakuvale naasta.
Keel
Sellel programmeerimiskuval saad muuta ENA
kasutajaliidese keelt.
Näide:kasutajaliidese keele English (Inglise keel)
asendamine keelega Deutsch (Saksa keel).
Eeltingimus:Ilmub avakuva.
T Hoia nuppu P ligikaudu sekundit all, et
programmeerimisrežiim aktiveerida..
T Vajuta nuppu .
T Vajuta nuppu Machine settings (Masina
seaded).
T Vajuta nuppu korduvalt, kuni ilmub
lehekülg /.
T Vajuta nuppu Choose language (Vali keel).
Choose language (Vali keel)
T Vajuta nuppu Deutsch (Saksa keel). Korraks
ilmub ekraanil tekst Gespeichert (Salvesta-
tud).
Geräteeinstellungen (Masina seaded)
T Hoia nuppu Zurück (Tagasi) ligikaudu
sekundit all, et avakuvale naasta.
5 Hooldus
Kohvimasinal ENA on järgmised sisseehitatud
hooldusprogrammid:
U
Seadme loputamine (Rinse)
U
Piimasüsteemi puhastamine (Clean the milk
system)
U
Filtri vahetamine (ainult juhul, kui filter on
paigaldatud)
U
Seadme puhastamine (Clean)
U
Seadme puhastamine katlakivist (Descale)
E Puhasta seade (katlakivist) või vaheta filter,
kui masin selleks märku annab.
E Programmeerimiskuvalt Maintenance status
(Hoolduse staatus) leiad hooldustoimingute
ülevaate. Kui riba on täiesti punane, annab
ENA märku teha vastav hooldustoiming.
E Hügieeni huvides tuleb piimasüsteemi
puhastada iga päev, kui seda on kasutatud.
Seadme loputamine
Loputamise saab igal ajal käsitsi algatada.
Eeltingimus:Ilmub avakuva.
T Aseta kohvitila alla kogumisanum.
T Hoia nuppu P ligikaudu sekundit all, et
programmeerimisrežiim aktiveerida.
T Vajuta nuppu Maintenance status (Hooldus
staatus).
T Vajuta nuppu korduvalt, kuni ilmub
lehekülg /.
19
5 Hooldus
pt
es
nl
it
fr
ru
ee
de
T Vajuta nuppu Rinse (Loputus).
Machine is rinsing (Masina loputus), Milk
system is being rinsed (Piimasüsteemi
loputus), kohvitilast voolab vett. Loputamine
lõpeb automaatselt. ENA on jälle kasutami-
seks valmis.
Piimasüsteemi automaatloputus
minutit pärast piima kasutamist loputatakse
piimasüsteem automaatselt. Seetõttu aseta pärast
piima kasutamist alati kohvitila alla kogumisanum.
Piimasüsteemi puhastamine
Selleks, et kohvitila piimasüsteem töötaks alati
õigesti, tuleb seda puhastada iga päev, kui piima
on kasutanud.
ETTEVAATUST
Vale puhastusvahendi kasutamisel võib seade viga
saada ja/või vesi võib saastuda.
T Kasuta ainult JURA originaalhooldustooteid.
E JURA piimasüsteemi puhastusvahendit
müüvad kohvimasinate müügiga tegelevad
ettevõtteid.
E Kasuta piimasüsteemi puhastamiseks
komplektis olevat kogumisanumat.
Eeltingimus:kuvatakse piimasüsteemi puhasta-
mise sümbolit (6).
T Hoia nuppu P ligikaudu sekundit all, et
programmeerimisrežiim aktiveerida.
T Vajuta nuppu Maintenance status (Hooldus
staatus).
T Vajuta nuppu Clean the milk system
(Puhasta piimasüsteem).
Clean the milk system (Piimasüsteemi
puhastus)
T Vajuta nuppu Start (Käivita).
T Vajuta nuppu Next (Edasi).
(Vedelik puhastuseks
Vesi loputuseks)
T Eemalda piimavoolik piimamahutist või
piimajahutist.
T Lisa mahuti eesmisesse ossa piimasüsteemi
puhastusvahendit alumise kriipsuni (seda
tähistab 6).
T Seejärel lisa vett ülemise kriipsuni.
T Aseta kohvitila alla anum.
T Ühenda piimavoolik anumaga.
E Piimavoolik tuleb ühendada anuma
liitmikuga.
T Vajuta nuppu Next (Edasi).
Milk system is being cleaned (Piimasüsteemi
puhastus, kohvitila ja piimavoolik puhasta-
takse.
Fresh water (Vesi loputuseks)
T Loputa anum põhjalikult läbi ja täida
eesmine osa ülemise osani joogiveega.
T Aseta anum kohvitila alla ja ühenda
piimavoolik anumaga.
T Vajuta nuppu Next (Edasi).
Milk system is being cleaned (Piimasüsteemi
puhastus), kohvitila ja voolik loputatakse
joogiveega.
See toiming lõpeb automaatselt. ENA on
jälle kasutamiseks valmis.
6
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
