Laserliner MultiFinder Plus Omaniku manuaal

Kaubamärk: Laserliner

Mudel: MultiFinder Plus

Tüüp: Omaniku manuaal

MultiFinder Plus

Назначение / применение

Просим Вас полностью прочитать инструкцию по

эксплуатации и прилагаемую брошюру „Информация

о гарантии и дополнительные сведения“. Соблюдать

содержащиеся в этих документах указания. Этот

документ следует хранить и при передаче прибора

другим пользователям передавать вместе с ним.

Несколько встроенных датчиков превращают MultiFinder

Plus компании Laserliner в высокопроизводительный прибор

для обнаружения металлов, распознавания балок стен и

поперечных балок под сухими отделочными материалами,

а также определения местоположения проводов под

напряжением. MultiFinder Plus оснащен жидкокристаллическим

VTN-дисплеем и понятным интерфе йсом, обеспечивающим

легкую и надежную работу. Акустические и визуальные

сигналы информируют дополнительно. Акустические и

оптические сигналы для обнаружения предметов упрощают

управление и гарантируют высокую функциональную

надежность.

Правила техники безопасности

– Прибор использовать только строго по назначению

и в пределах условий, указанных в спецификации.

– Внесение изменений в конструкцию прибора не допускается.

– Работы в опасной близости к электроустановкам производить

только под руководством ответственного электрика и ни

в коем случае не в одиночку.

Дополнительная инструкция по применению

Соблюдать правила техники безопасности при производстве

работ на электрических установках, в т.ч.: 1. Снять блокировку.

2. Заблокировать от повторного включения. 3. Проверить

на отсутствие напряжений на обоих полюсах. 4. Заземлить

и замкнуть накоротко. 5. Предохранить и закрыть соседние

токоведущие детали.

Правила техники безопасности

Обращение с электромагнитным излучением

– В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные

значения, установленные применительно к электромагнитной

совместимости согласно директиве ЕС по ЭМС 2014/30/EU.

– Следует соблюдать действующие в конкретных местах

ограничения по эксплуатации, например, запрет на

использование в больницах, в самолетах, на автозаправках

или рядом с людьми с кардиостимуляторами. В таких

условиях существует возможность опасного воздействия или

возникновения помех от и для электронных приборов.

MultiFinder Plus

Откройте отсек для батареи на задней стороне

корпуса прибора и установите 9 В батарею

(E- Block/PP3/6LR61). При этом соблюдать

полярность.

Установка батареи

Ввод в эксплуатацию

Включение: Кратковременно нажать кнопку Вкл./Выкл. (4).

Выключение: Удерживать нажатой кнопку Вкл./Выкл. (4)

в течение 4 секунд.

AutoShutOff: Прибор отключается автоматически примерно

через 2 минуты после последнего измерения.

– Эксплуатация под высоким напряжением или в условиях

действия мощных электромагнитных переменных полей

может повлиять на точность измерений.

– Меры предосторожности: Не использовать никаких других

MultiFinder Plus в радиусе 5 м до установки. Не использовать

электронные передатчики или электродвигатели вблизи

электроустановок.

Условные обозначения

Красный = Предупреждение об электропроводах

Режим поиска металлов и режим поиска проводов AC

Зеленый: металл или токоведущий провод поблизости

Красный: металл или токоведущий провод обнаружен

Режим поиска шпилек

STUD-SCAN

Красный: Объект находится поблизости

Зеленый: Объект обнаружен

Индикатор поиска

Жидкокристаллический

VTN-дисплей

Предупреждение об

электропроводах

Выключатель

Смена режима измерения

(Mode)

Калибровка вручную (CAL)

Калибровка вручную

При нажатии кнопки CAL (5) калбировка

прибора производится вручную. Это позволяет

заново начать измерение или еще точнее

ограничивать объекты измерений.

Максимальная чувствительность прибора достигается в том

случае, когда прибор во время калибровки удерживается в

воздухе. Это может быть целесообразно в отдельных случаях

при измерениях в режимах METAL и AC-SCAN.

Кратковременно нажать кнопку режима (4).

METAL-SCAN:

Обнаружение металла во всех

неметаллических материалах.

AC-SCAN:

Обнаружение местонахождения проводов под

напряжением прямо под неметаллическими отделочными

материалами.

STUD-SCAN:

Распознавание деревянных и металлических

балок стен и поперечных балок под сухими отделочными

материалами под.неметаллической облицовкой

Выбор режима измерения

Во время калибровки в режиме STUD-SCAN, а также

на всем протяжении измерений прибор и стена

должны находиться в контакте. Рука тоже должна

оставаться на приборе.

Металл, провод,

объект обнаружен

Металл, провод,

объект поблизости

Auto-Calibration

Автоматическая калибровка происходит в режиме поиска

металлов (METAL-SCAN) и проводов AC-SCAN сразу после

включения прибора, а также при смене режима измерений.

Во время калибровки на дисплее появляется надпись „CAL“.

В это время двигать прибор нельзя. Когда на дисплее появится

сообщение „CAL OK“, можно начинать поиск.

Auto-Cal Plus

Сразу после обнаружения объекта происходит дальнейшая

автоматическая калибровка в режиме поиска металлов.

За счет этого упрощается ограничение объектов измерения

и адаптация прибора к разным основаниям.

Калибровка

MultiFinder Plus

Ограничение объекта

измерений за счет

многократных

проходов

Калибровка

вручную

Измерение в METAL-SCAN

Прибор может найти скрытые металлы в любых

неметаллических конструкциях, например, из кирпича,

бетона, штукатурки, гипсового фибролита, дерева,

газобетона, керамики и минералов.

– Выберите METAL-SCAN (кнопка 4).

– Как только надпись CAL сменится на

CAL OK, прибор можно двигать.

– MOVE: медленно передвиньте прибор

по поверхности.

Измерение в STUD-SCAN

Распознавание деревянных и металлических балок стен и

поперечных балок под сухими отделочными материалами,

например, под гипсокартоном, деревянными панелями или

другими неметаллическими облицовочными материалами.

– Выберите режим STUD-SCAN (кнопка 4).

– Следуйте дальнейшим инструкциям на ЖК-дисплее.

– ON WALL: прислоните прибор к стене.

– PRESS CAL: натисніть кнопку калібрування (5) та чекайте,

поки воно не завершиться: CAL OK.

– MOVE: медленно передвиньте прибор по поверхности.

Калибровка

вручную

Указание1: позиция между точками – средняя точка

металлического объекта. Из-за высокой чувствительности

измерения металлические объекты кажутся толще, чем на

самом деле. Поэтому необходимо заново провести прибор

над найденным объектом измерений, см. рис. B. При этом

калибровка производится автоматически. Ручная калибровка

должна выполняться вблизи обнаруженного в последний раз

места, см. рис. C. При необходимости повторить этот порядок

действий.

Указание2: ваша исходная позиция очень важна: сначала

поставьте прибор на место, где заведомо нет балки. Иначе на

дисплее появится сообщение об ошибке (ERROR). Решение:

переместите прибор на пару сантиметров, в другое место,

и проведите замеры снова.

Указание 3: в сложных случаях, например, с ребристой сталью,

проведите и горизонтальное, и вертикальное сканирование.

Указание 4: Кроме того, при определенныхусловиях, возможно

обнаружение гибких труб отопления в полуили стенах,

имеющих металлическую фольгу и находящихся нанебольшом

расстоянии от поверхности. Проверьте эту функциюприбора

в местах, где Вы знаете схему укладки трубы.

Примечание: Если объекты расположены глубоко в стене,

показания в некоторых случаях могут оказаться неполными.

MultiFinder Plus

ОСОБЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ ДЛЯ РАЗНЫХ МАТЕРИАЛОВ

Не обнаруживает деревянные балки под следующими

материалами:

– Напольная керамическая плитка

– Мягкое ковровое покрытие

– обои с металлическими нитями или металлической фольгой

– влажные свежеокрашенные стены. Сканирование можно

начинать не раньше, чем через неделю после покраски

– в проблемных случаях используйте METAL-SCAN для

обнаружения гвоздей или винтов в сухих стенах, которые

расположены по вертикали в местах нахождения балкок.

Если провода электроснабжения, металлические

или пластиковые трубы находятся около панели из

гипсового фибролита или в контакте с ней, MultiFinder

Plus может опознать их как балки.

Указание 1: позиция между точками – средняя точка балки.

Указание 2: ваша стартовая позиция очень важна: сначала

поставьте прибор на позицию, где заведомо нет балки. Иначе

на дисплее появится сообщение об ошибке (ERROR). Решение:

переместите прибор на пару сантиметров, в сторону, и

проведите замеры снова.

Указание 3: во избежание помех при сканировании держите

свободную руку и любые другие предметы минимум в 15 см

от прибора MultiFinder Plus.

Указание 4: MultiFinder Plus может найти только внешний край

двойной балки, торец которой может крепиться у дверей,

окон и углов.

Указание 5: убедитесь, что вы действительно обнаружили

балку.Для этого проверьте, чтобы другие балки были

равноудалены от этой балки, обычно это 30, 40 или 60 см.

Убедитесь также, что это балка, просканировав в нескольких

местах непосредственно над и под местом первой находки.

Указание 6:текстурные потолки: для защиты потолок нужно

покрыть картоном.

Примечание: Если объекты расположены глубоко в стене,

показания в некоторых случаях могут оказаться неполными.

Калибровка

вручную

Ограничение объекта

измерений за счет

многократных

проходов

Калибровка

вручную

поиск электропроводки под штукатуркой , в деревянных или

других неметаллических конструкциях. Найти электропроводку

в сухих стенах с металлической арматурой, метал. балками

невозможно.

– Выберите AC-SCAN (кнопка 4).

– Как только надпись CAL сменится на CAL OK, прибор можно

двигать.

– MOVE: медленно передвиньте прибор по поверхности.

Измерение в AC-SCAN

MultiFinder Plus

В приборе предусмотрена фоновая подсветка.

Backlight

Провода, находящиеся на глубине более 4 мм, прибор

может не распознать Всегда отключайте напряжение в

эл. сети при работах вблизи электропроводки.

Всегда отключайте напряжение в эл. сети при работах

вблизи электропроводки.

Постоянное предупреждение о напряжении в не

экранированных проводах при обнаружении электрического

поля.

STUD-SCAN / METAL-SCAN

редупреждение о наличии напряжения

Указание 1: Ручная калибровка должна выполняться вблизи

обнаруженного в последний раз места, см. рис. B/C. При

необходимости повторить этот порядок действий.

Указание 2: из-за статических разрядов электрическое поле

можно фиксировать вдалеке от самих проводов. Чтобы

нейтрализовать эти разряды, прислоните к стене другую руку.

Указание 3: передвигайте прибор медленно, так как трение

может генерировать электрические разряды.

Указание 4: если вы считаете, что на этом месте должны быть

провода, но обнаружить их не можете, это означает, что они

закрыты изоляцией. Используйте METAL-SCAN для поиска

заизолированных проводов.

Указание 5: металл в стенах (например, арматура) создает

свои электрические поля и поэтому может вызывать помехи.

В этом случае для поиска электропроводов переключитесь в

режим METAL-SCAN.

Указание 6: ваша исходная позиция очень важна: сначала,

поставьте прибор на место, где заведомо нет проводов

электроснабжения.

Примечание: Если объекты расположены глубоко в стене,

показания в некоторых случаях могут оказаться неполными.

Правила и нормы ЕС и утилизация

Прибор выполняет все необходимые нормы,

регламентирующие свободный товарооборот

на территории ЕС.

Данное изделие представляет собой электрический

прибор, подлежащий сдаче в центры сбора отходов

и утилизации в разобранном виде в соответствии

с европейской директивой о бывших в употреблении

электрических и электронных приборах.

Другие правила техники безопасности и

дополнительные инструкции см. по адресу:

http://laserliner.com/info?an=mulﬁpl

Технические характеристики

Диапазон измерений AC

110 - 230В, 50 - 60 Hz

Рабочие условия

0°C ... 40°C (32°F ... 104°F),

Влажность воздуха макс. 80%rH,

без образования конденсата,

Рабочая высота не более 2000 м

над уровнем моря

Условия хранения

-20°C ... 70°C (-4°F ... 158°F),

Влажность воздуха макс. 80%rH

Электропитание

1 x 9В щелочная батарейка

(тип 6LR 61)

Размеры (Ш x В x Г)

80 мм x 186 мм x 40 мм

Вес (с батареей)

230 г

глубина измерения

Определение местонахождения

балок из дерева / металла

(STUD-SCAN)

глубина до 4 см

Целенаправленное определение

местонахождения металлических

элементов Сканирование черных /

цветных металлов (METAL-SCAN)

глубина до 10 см / до 5 см

Целенаправленный поиск силовых

проводов – под напряжением

(AC-SCAN)

глубина до 4 см

Определение местонахождения

силовых проводов – не под

напряжением

глубина до 4 см

Изготовитель сохраняет за собой права на внесение технических

изменений. 18W26

Информация по обслуживанию и уходу

Все компоненты очищать слегка влажной салфеткой; не

использовать чистящие средства, абразивные материалы

и растворители. Перед длительным хранением прибора

обязательно вынуть из него батарею/батареи. Прибор

хранить в чистом и сухом месте.

MultiFinder Plus

Функція / застосування

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та брошуру

«Інформація про гарантії та додаткові відомості», яка

додається, та ознайомтесь з актуальними даними та

рекомендаціями за посиланням в кінці цієї інструкції.

Дотримуйтесь настанов, що в них містяться. Цей документ

зберігати та докладати до пристрою, віддаючи в інші руки.

Декілька вбудованих сенсорів роблять MultiFinder Plus

виробництва компанії Laserliner ефективним пошуковим

приладом для знаходження металу, виявлення монтажних

стійок і поперечин у конструкціях сухого будівництва, а також

для локалізування електропроводки під напругою. MultiFinder

Plus оснащено VTN-дисплеєм зі зручним та зрозумілим

інтерфейсом, що забезпечує легку та надійну роботу. Звукова

та світова сигналізація знаходження предметів полегшує

використання та забезпечує високу надійність функціонування.

Вказівки з техніки безпеки

– Використовуйте прилад лише для відповідних цілей

та в межах специфікацій.

– Забороняється змінювати конструкцію приладу.

– Вимірювання слід проводити на небезпечній відстані від

електричних приладів тільки в присутності іншої особи

та виключно з дозволу відповідального електрика.

Додаткова вказівка щодо застосування

Дотримуйтеся правил техніки безпеки, що стосуються робіт

на електроустановках, зокрема: 1. Вимкніть живлення,

2. Убезпечтеся від випадкового ввімкнення, 3. Перевірте

відсутність напруги на обох полюсах, 4. Заземліть та закоротіть,

5. Закріпіть та заізолюйте сусідні струмовідні частини.

Вказівки з техніки безпеки

Поводження з джерелами електромагнітного випромінювання

– Вимірювальний прилад відповідає вимогам і обмеженням

щодо електромагнітної сумісності згідно директиви ЄС

2014/30/EU.

– Необхідно дотримуватися локальних експлуатаційних

обмежень, наприклад, в лікарнях, літаках, на заправних

станціях або поруч з людьми з електрокардіостимулятором.

Існує можливість негативного впливу або порушення роботи

електронних пристроїв / через електронні пристрої.

Відкрийте батарейний відсік в нижній частині

корпуса та вставте батарею на 9 В (E-Block/PP3/

6LR61). При цьому зверніть увагу на правильну

полярність.

Вставлення батареї

Введення в експлуатацію

Увімкнення: короткочасно натиснути кнопку ввімкнення/

вимкнення (4).

Вимкнення: натиснути кнопку ввімкнення/вимкнення (4)

й утримувати 4 секунди.

AutoShutOff: приблизно через 2 хвилини після останнього

вимірювання прилад автоматично вимикається.

– При використанні в безпосередній близькості від ліній високої

напруги або електромагнітних змінних полів результати

вимірювань можуть бути неточними.

– Запобіжні заходи: Не використовувати інші MultiFinder Plus

в межах 5 м відстані. Не використовувати в зоні проведення

робіт електронні передавачі або електромотори.

Знаки

Червоний = попередження щодо електродротів

Режими пошуку металу (METAL-SCAN) і пошуку

напруги змінного струму (AC-SCAN)

Зелений: метал або провід під напругою поблизу

Червоний: метал або провід під напругою знайдено

Режим пошуку монтажних профілів (STUD-SCAN)

Червоний: об‘єкт поблизу

Зелений: об‘єкт знайдено

Індикатор пошуку

VTN-дисплей

Попередження щодо

електродротів

Вимикач

Зміна режиму

вимірювання (Mode)

Калібрування вручну (CAL)

MultiFinder Plus

Калібрування вручну

Вручну прилад калібрують, натиснувши кнопку

«CAL» (5). Таким чином можна знову розпочати

вимірювання або ще точніше локалізувати

вимірювані об‘єкти.

Максимальної чутливості прилад досягає, якщо під час

калібрування його тримати в повітрі. Інколи це може мати сенс

від час вимірювань в режимах пошуку металу (METAL-SCAN)

або напруги змінного струму (AC-SCAN).

Короткочасно натиснути кнопку вибору

режимів (4).

METAL-SCAN:

знаходження металу в усіх

неметалевих матеріалах.

AC-SCAN:

локалізування електропроводки під напругою

безпосередньо під неметалевими обшивками.

STUD-SCAN:

виявлення дерев‘яних і металевих монтажних

стійок і поперечин у конструкціях сухого будівництва під

неметалевими обшивками.

Вибір режиму вимірювання

Під час калібрування в режимі STUD-SCAN, а також

протягом усіх вимірювань прилад і стіна мають

контактувати між собою. Рука також має залишатися

на приладі.

Метал, провід,

об‘єкт знайдено

Метал, провід,

об‘єкт поблизу

Auto-Calibration

Автоматичне калібрування здійсняється в режимах пошуку

металу (METAL-SCAN) і пошуку напруги змінного струму

(AC-SCAN) відразу після ввімкнення приладу, а також у разі

зміни режиму вимірювання. Під час калібрування на дисплеї

з‘являється індикація «CAL». У цей час прилад не рухати. Коли

на дисплеї з‘явиться «CAL OK» (з калібруванням усе гаразд),

можна починати пошук.

Auto-Cal Plus

Тільки-но буде знайдено об‘єкт, в режимі пошуку металу

(METAL-SCAN) автоматичне калібрування відбувається ще раз.

Тим самим полегшується локалізування вимірюваних об‘єктів

і прилаштування приладу до різних матеріалів основ.

Калібрування

Локалізування вимірю-

ваного об‘єкту шляхом

кількох пересувань

зоною пошуку

Калібрування

вручну

Вимірювання в METAL-SCAN

Прилад може знайти приховані метали в будь-яких

неметалевих конструкціях, наприклад, з цегли, бетону,

штукатурки, гіпсового фіброліту, дерева, газобетону, кераміки

та мінералів.

– Виберіть METAL-SCAN (кнопка 4).

– Тільки-но «CAL» зміниться на «CAL OK»,

прилад можна рухати.

– MOVE: повільно пересувайте прилад по

поверхні.

MultiFinder Plus

Вимірювання в STUD-SCAN

Виявлення дерев‘яних і металевих монтажних стійок і

поперечин у конструкціях сухого будівництва, наприклад,

під гіпсоволокнистими плитами, дерев‘яними панелями або

іншими неметалевими обшивками.

– Виберіть режим STUD-SCAN (кнопка 4).

– Виконуйте наступні інструкції на VTN-дисплей.

– ON WALL: притуліть прилад до стіни.

– PRESS CAL: натисніть кнопку калібрування (5) та чекайте,

поки воно не завершиться: CAL OK.

– MOVE: повільно пересувайте прилад по поверхні.

Калібрування

вручну

Вказівка1: позиція між точками – середня точка металевого

об’єкту. Через високу чутливість вимірювань металеві об’єкти

здаються товщими, ніж є насправді. Тому прилад знову рухають

над знайденим вимірюваним об‘єктом (див. малюнок B). При

цьому прилад автоматично калібрується. Калібрування вручну

слід здійсняти поблизу від останнього знайденого місця (див.

малюнок C). Повторити цю процедуру за необхідністю.

Вказівка 2: ваша вихідна позиція дуже важлива: спочатку

встановіть прилад на місце, де завідома немає балки. Інакше

на дисплеї з’явиться повідомлення щодо помилки (ERROR).

Рішення: перемістіть прилад на кілька сантиметрів в інше місце

та проведіть заміри знову.

Вказівка 3: в складних випадках, наприклад, з ребристою

сталлю, проведіть і горизонтальне, і вертикальне сканування.

Вказівка 4: окрім того, за певних обставин можуть бути

виявлені гнучкі підлогові або стінні нагрівальні труби, обгорнуті

металевою фольгою, які знаходяться близько від поверхні.

Перевірте цю функцію в місцях, де напевно проходить труба.

Вказівка: інколи, якщо об‘єкт знаходиться дуже глибоко в стіні,

може трапитися, що максимальної індикації не буде.

ОСОБЛИВІ ПРИМІТКИ ДЛЯ РІЗНИХ МАТЕРІАЛІВ

Не визначає дерев’яні балки під наступними матеріалами:

– Підлогова керамічна плитка

– М’яке килимове покриття

– Шпалери з металевими нитками чи металевою фольгою

– Вологі свіжофарбовані стіни. Сканування можна починати

не раніше, ніж через тиждень після фарбування.

– В проблемних випадках використовуйте METAL-SCAN для

визначення цвяхів чи гвинтів в сухих стінах, які розташовано

по вертикалі в місцях знаходження балок.

Якщо дроти електроживлення, металеві чи пластикові

трубки знаходяться біля панелі з гіпсового фіброліту

чи в контакті з нею, MultiFinder Plus може розпізнати їх,

як балки.

Вказівка 1: позиція між точками – середня точка балки.

Вказівка 2: ваша стартова позиція дуже важлива: спочатку

встановіть прилад на позицію, де завідома немає балки. Інакше

на дисплеї з’явиться повідомлення щодо помилки (ERROR).

Рішення: перемістіть прилад на кілька сантиметрів вбік, та

проведіть заміри знову.

Вказівка 3: задля уникнення перешкод під час сканування

тримайте вільну руку та будь-які предмети мінімум в 15 см від

приладу MultiFinder Plus.

Вказівка 4: MultiFinder Plus може знайти лише зовнішній кінець

подвійної балки, торець якої може кріпитись біля дверей, вікон

та кутів.

Вказівка 5: впевніться, що ви дійсно знайшли балку. Для цього

перевірте, щоб інші балки були рівновіддалені від даної балки,

зазвичай це 30, 40 чи 60 см. Впевніться також, що це балка,

просканувавши в кількох місцях безпосередньо над та під

місцем першої знахідки.

Вказівка 6: текстурні стелі: для захисту стелю потрібно вкрити

картоном.

Вказівка: Інколи, якщо об‘єкт знаходиться дуже глибоко в стіні,

може трапитися, що максимальної індикації не буде.

MultiFinder Plus

Калібрування

вручну

Локалізування

вимірюваного об‘єкту

шляхом кількох

пересувань зоною пошуку

Калібрування

вручну

Пошук електродротів під штукатуркою, в дерев’яних чи інших

неметалевих конструкціях. Знайти електродроти в сухих стінах

з металевою арматурою, метал. балками неможливо

– Виберіть AC-SCAN (кнопка 4).

– Тільки-но «CAL» зміниться на «CAL OK», прилад можна

рухати.

– MOVE: повільно пересувайте прилад по поверхні.

Вимірювання в AC-SCAN

Прилад має функцію фонового підсвічування.

Backlight

Дроти, що знаходяться на глибині більше 40 мм,

прилад може не розпізнати.

Завжди вимикайте напругу в електромережі під час

робіт поблизу електродротів.

Постійне попередження щодо наявності напруги в неізольованих

дротах одразу після фіксування електричного поля.

STUD-SCAN / METAL-SCAN:

Попередження щодо наявності напруги

Вказівка 1: калібрування вручну слід здійсняти поблизу від

останнього знайденого місця (див. малюнок B/C). Повторити

цю процедуру за необхідністю.

Вказівка 2: через статичні розряди електричне поле можна

фіксувати на відстані від самих дротів. Щоб нейтралізувати

дані розряди, притуліть до стіни іншу руку.

Вказівка 3: переміщуйте прилад повільно, так як тертя може

генерувати електричні розряди.

Вказівка 4: якщо ви вважаєте, що на цьому місці мають

бути дроти, але знайти їх не можете, це значить, що вони

вкриті ізоляцією. Використовуйте METAL-SCAN для пошуку

ізольованих дротів.

Вказівка 5: метал в стінах (наприклад, арматура) створює

власні електричні поля і тому може спричиняти перешкоди.

В даному випадку для пошуку електродротів перемкніться в

режим METAL-SCAN.

Вказівка 6: ваша вихідна позиція надзвичайно важлива:

спочатку встановіть прилад на місце, де завідома немає дротів

електроживлення.

Вказівка: інколи, якщо об‘єкт знаходиться дуже глибоко в стіні,

може трапитися, що максимальної індикації не буде.

MultiFinder Plus

Нормативні вимоги ЄС й утилізація

Цей пристрій задовольняє всім необхідним

нормам щодо вільного обігу товарів в межах ЄС.

Згідно з європейською директивою щодо

електричних і електронних приладів,

що відслужили свій термін,цей виріб як

електроприлад підлягає збору й утилізації окремо

від інших відходів.

Детальні вказівки щодо безпеки й додаткова

інформація на сайті:

http://laserliner.com/info?an=mulﬁpl

Технічні дані

Діапазон вимірювання AC

110 – 230В, 50 – 60 Гц

Режим роботи

0°C – 40°C (32°F – 104°F),

Вологість повітря max. 80%rH,

без конденсації, Робоча висота

max. 2000 м над рівнем моря

(нормальний нуль)

Умови зберігання

-20°C – 70°C (-4°F – 158°F),

Вологість повітря max. 80%rH

Живлення

Одна лужна батарея 9 В

(тип 6LR 61)

Габаритні розміри (Ш x В x Г)

80 мм x 156 мм x 40 мм

Маса (з батареєю)

230 г

Глибина виявлення

Визначення місцезнаходження

дерев'яних або металевих балок

(режим «STUD-SCAN»)

до глибини 4 см

Цілеспрямоване визначення

місцезнаходження металу

Пошук чорних / кольорових

металів (режим «METAL-SCAN»)

до глибини 10 см /

до глибини 5 см

Цілеспрямоване визначення

місцезнаходження

електропроводки – під напругою

(режим «AC-SCAN»)

до глибини 4 см

Визначення місцезнаходження

електропроводки –

знеструмленої

до глибини 4 см

Право на технічні зміни збережене. 18W26

Інструкція з технічного обслуговування та догляду

Всі компоненти слід очищувати зволоженою тканиною, уникати

застосування миючих або чистячих засобів, а також розчинників.

Перед тривалим зберіганням слід витягнути елемент (-ти)

живлення. Зберігати пристрій у чистому, сухому місці.

Funkce / použití

Kompletně si pročtěte návod k obsluze, přiložený sešit

„Pokyny pro záruku a dodatečné pokyny“, aktuální

informace a upozornění v internetovém odkazu na konci

tohoto návodu. Postupujte podle zde uvedených inst-

rukcí. Tato dokumentace se musí uschovat a v případě

předání zařízení třetí osobě předat zároveň se zařízením.

MultiFinder Plus od firmy Laserliner je díky několika integ-

rovaným senzorům výkonným detektorem pro vyhledávání

kovů, detekci stropnic a traverz v suché stavbě a lokalizaci

vedení pod napětím. MultiFinder Plus je vybaven VTN displejem

s vedenou obsluhou. Přístroj tak můžete ovládat snadno a s

jistotou. Akustické i optické signály při vyhledávání předmětů

usnadňují ovládání a zajišťují vysokou funkční spolehlivost.

Bezpečnostní pokyny

– Používejte přístroj výhradně k určenému účelu použití

v rámci daných specifikací.

– Přístroj se nesmí konstrukčně měnit.

– Práce v nebezpečné blízkosti elektrických zařízení neprovádějte

sami, ale jen podle pokynů odpovědného elektrikáře.

Doplňující upozornění k použití

Dodržujte technická bezpečnostní pravidla pro práci na elekt-

rických zařízeních, mimo jiné: 1. Odpojení od napětí 2. Zajištění

proti opětovnému zapnutí 3. Dvoupólová zkouška nepřítomnosti

napětí 4. Uzemnění a zkratování 5. Zajištění a zakrytí sousedních

součástí pod napětím.

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s elektromagnetickým zářením

– Měřicí přístroj dodržuje předpisy a mezní hodnoty pro elektro-

magnetickou kompatibilitu podle směrnice EMC 2014/30/EU.

– Je třeba dodržovat místní omezení, např. v nemocnicích,

letadlech, čerpacích stanicích nebo v blízkosti osob

s kardiostimulátory. Existuje možnost nebezpečného ovlivnění

nebo poruchy elektronických přístrojů.

Leht laaditakse ...

Laserliner MultiFinder Plus Omaniku manuaal

Kaubamärk: Laserliner

Mudel: MultiFinder Plus

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

slovenčina: Laserliner MultiFinder Plus Návod na obsluhu

Seotud paberid

Muud dokumendid

Bosch DMF 10 ZOOM Operating Instructions Manual