1
2
3
<RM-LVR1/2> <RM-LVR3>
Инструкции за експлоатация/Kasutusjuhend/
Uputezaupotrebu/Naudojimo instrukcija/
Lietošanas instrukcijas/Navodila za uporabo/
Uputstvo za upotrebu
VCT-STG1
Ръкохватка за снимане
Pildistamispide
Drška za snimanje
Fotografavimo rankenėlė
Rokas statīvs
Držalo za fotografiranje
Rukohvat za snimanje
© 2015 Sony Corporation
4-583-500-02(1)
(BG-EE-HR-LT-LV-SL-SR)
<VCT-AMP1>
16 - 19
(mm)
Български
Предпазни мерки
Когато използвате камерата си с помощта на ръкохватката,
прикрепвайте здраво каишката към нея и я увивайте около
ръката си. Изпускането на ръкохватката може да причини
повреда на прикрепената камера или нараняване.
Прикрепете здраво камерата към поставката и монтирайте
здраво поставката и предоставените елементи. В противен
случай те може да паднат и да доведат до инцидент или
нараняване. Уверете се, че са прикрепени здраво, преди
даизползвате.
Внимавайте, когато разтваряте и събирате краката.
Темогат да причинят неочаквано нараняване, като
даприщипете пръстите си.
Спецификации
Обща маса на камерата и монтираните аксесоари
1 кг или по-малко
Eesti
Ettevaatusabinõud
Kui hoiate kaamerat kasutamise ajal pildistamispidemest,
kinnitage rihm turvaliselt pideme külge ja pange käsi läbi aasa.
Pideme mahapillamise korral võib selle külge kinnitatud
kaamera kahjustada saada või pide kasutajale vigastusi
tekitada.
Kinnitage kaamera turvaliselt kinnituse külge ning paigaldage
kinnitus ja sellega kaasasolevad esemed turvalisel viisil.
Muiduvõivad esemed maha kukkuda ja põhjustada õnnetuse
või vigastuse. Veenduge enne esemete kasutamist, et need
oleksid kindlalt kinnitatud.
Olge seadme jalgade avamisel ja sulgemisel ettevaatlik.
Seadme jalad võivad põhjustada ootamatu vigastuse, näiteks
võivad sõrmed nende vahele jääda.
Tehnilised andmed
Kaamera ja paigaldatud tarvikute kogukaal
1 kg või vähem
Hrvatski
Mjere opreza
Kada fotoaparat upotrebljavate držeći ga za dršku, traku
pričvrstite na dršku i provucite ruku kroz petlju. Ispadanje
drškemože dovesti do oštećenja fotoaparata ili ozljede.
Fotoaparat čvrsto pričvrstite na postolje, a postolje i isporučene
dodatne čvrsto postavite. U protivnom, mogu pasti i prouzročiti
nezgodu ili ozljedu. Prije upotrebe provjerite jesu li sigurno
pričvršćeni.
Pazite prilikom otvaranja i zatvaranja nožica. Mogu uzrokovati
neočekivane ozljede kao što je prikliještenje prstiju.
Specifikacije
Ukupna težina kamere i postavljene opreme
1 kg ili manje
Lietuvių
Atsargumo priemonės
Jei fotoaparatą laikote už rankenėlės, gerai pritvirtinkite dirželį
prie rankenėlės ir apsukite aplink ranką. Numetę rankenėlę,
galite sudaužyti prijungtą fotoaparatą arba susižeisti.
Gerai pritvirtinkite fotoaparatą prie laikiklio, tada tvirtai
sumontuokite laikiklį ir pateiktus komponentus. Priešingu
atveju komponentai gali nukristi ir nepavyks išvengti incidento
arba galite susižeisti. Prieš naudodami įsitikinkite, kad jie gerai
pritvirtinti.
Skėsdami ir suglausdami kojas būkite atsargūs. Galite netikėtai
susižeisti, pvz., susispausti pirštus.
Specifikacijos
Bendras fotoaparato ir pritvirtintų priedų svoris
1 kg ar mažiau
Latviski
Piesardzības pasākumi
Kad lietojat kameru, turot statīvu rokā, siksniņai jābūt droši
piestiprinātai pie statīva, bet tās cilpai jābūt apliktai ap roku.
Statīvam krītot, var tikt sabojāta pievienotā kamera vai tikt
izraisīta trauma.
Pievienojiet kameru turētājam, lai tā droši turētos, un stingri
uzstādiet turētāju un komplektācijā iekļautos priekšmetus.
Pretējā gadījumā priekšmeti var atvienoties un nokrist,
izraisotnegadījumu vai traumu. Pirms lietošanas pārbaudiet,
vai priekšmeti ir droši savienoti.
Ievērojiet piesardzību, kad atverat un aizverat kājiņas. Tās var
izraisīt negaidītu traumu, piemēram, iespiest pirkstus.
Specifikācijas
Kameras un pievienoto piederumu kopējā masa
Ne vairāk par 1 kg
Slovenščina
Previdnostni ukrepi
Kadar fotoaparat uporabljate tako, da držite za držalo, na
držalo trdno pritrdite pašček, ki ga ovijte prek roke. Če držalo
pade na tla, se lahko poškodujejo osebe ali pritrjeni fotoaparat.
Fotoaparat trdno priključite na nosilec, ki ga ravno tako trdno
namestite skupaj s priloženimi elementi. V nasprotnem
primeru lahko padejo in lahko pride do nesreče ali poškodbe.
Pred uporabo preverite, ali je vse varno pritrjeno.
Pri odpiranju in zapiranju nog bodite previdni. Lahko pride do
nepričakovanih poškodb, na primer priščipnjenih prstov.
Tehnični podatki
Skupna teža fotoaparata in nameščene dodatne opreme
1 kg ali manj
Srpski
Mere opreza
Kada kameru koristite držeći rukohvat, postavite traku
bezbedno na rukohvat i omotajte je oko ruke. Ako ispustite
rukohvat, to može da prouzrokuje oštećenje kamere ili
povredu.
Postavite kameru bezbedno na nosač i instalirajte bezbedno
nosač i isporučenu opremu. U suprotnom, oni mogu da spadnu
i dovedu do nezgode ili povrede. Uverite se pre upotrebe da
suinstalirani bezbedno.
Budite pažljivi kad otvarate i zatvarate krakove. Oni mogu da
izazovu neočekivane povrede kao što su uštinuti prsti.
Specifikacije
Ukupna masa kamere i namontirane dodatne opreme
1 kg ili manje
-
1
-
2
