180°
180°
180°
360°
Operating instructions/Kasutusjuhend/
Uputezaupotrebu/Naudojimo instrukcija/
Lietošanas instrukcijas/Navodila za uporabo/
Uputstvo za upotrebu
VCT-EXC1
Разширена скоба
Pikendatud klamber
Raširena kopča
Platus gnybtas
Pagarināta spaile
Razširjena sponka
Stega sa produžetkom
© 2015 Sony Corporation
4-578-144-01(1)
(BG-EE-HR-LT-LV-SL-SR)
Български
Предпазни мерки
Поставката за защипване може да падне, ако стане обект
на силен удар или вибрации.
Прикрепената поставка за защипване може да се
приплъзне от позицията си след дълъг период на
използване.
Внимавайте да не прищипете пръстите си с щипката
напоставката.
Спецификации
Ширина на захващане
6 мм – 60 мм
Обща маса на камерата и монтираните аксесоари
250 г или по-малко
Eesti
Ettevaatusabinõud
Kinnitusklamber võib tugeva löögi või vibratsiooni tagajärjel
maha kukkuda.
Paigaldatud kinnitusklambri asend võib pikaajalise kasutamise
jooksul muutuda.
Olge ettevaatlik, et te ei jätaks sõrmi kinnitusklambri vahel.
Tehnilised andmed
Klammerduslaius
6–60 mm
Kaamera ja paigaldatud tarvikute kogumass
250 g või vähem
Hrvatski
Mjere opreza
Postolje s kopčom može pasti ako se izloži jakom udarcu ili
vibracijama.
Položaj pričvršćenog postolja s kopčom može otklizati nakon
dulje upotrebe.
Pazite da ne prikliještite prste kopčom postolja.
Specifikacije
Širina kopčanja
6 mm – 60 mm
Ukupna težina kamere i postavljene opreme
250 g ili manje
Lietuvių
Atsargumo priemonės
Tvirtinimo gnybtas gali nukristi dėl stipraus smūgio ar
vibracijos.
Ilgai naudojant pritvirtintas tvirtinimo gnybtas gali pasislinkti.
Neprisispauskite pirštų tvirtinimo gnybtu.
Specifikacijos
Apspaudimo plotis
6–60mm
Bendras fotoaparato ir pritvirtintų priedų svoris
250g ar mažiau
Latviski
Piesardzības pasākumi
Spailes stiprinājums var nokrist, ja tas tiek pakļauts spēcīgiem
triecieniem vai vibrācijām.
Ilglaicīgi lietojot, pievienotais spailes stiprinājums var
nobīdīties.
Uzmanieties, lai neiespiestu pirkstus, kad piespraužat
stiprinājumu.
Specifikācijas
Spailes platums
6mm–60mm
Kameras un pievienoto piederumu kopējā masa
Ne vairāk par 250g
Slovenščina
Previdnostni ukrepi
Nosilec s sponko lahko pade, če je izpostavljen močnim
udarcem ali vibracijam.
Pritrjen nosilec s sponko lahko po dolgotrajni uporabi zdrsne.
Pazite, da si s sponko nosilca ne priščipnete prstov.
Tehnični podatki
Širina pripenjanja
6–60 mm
Skupna teža fotoaparata in nameščene dodatne opreme
250 g ali manj
Srpski
Mere opreza
Nosač sa štipaljkom može da spadne ako se izloži jakom
udarcu ili vibracijama.
Postavljeni nosač sa štipaljkom može da sklizne sa svog
položaja nakon dužeg perioda upotrebe.
Pazite da ne uklještite svoje prste štipaljkom nosača.
Specifikacije
Širina hvatanja
6 mm – 60 mm
Ukupna masa kamere i namontirane dodatne opreme
250 g ili manje
-
1
-
2
