Slovenščina

Posodabljanje programske opreme objektiva fotoaparata

 Ob nakupu tega fotoaparata s kompletom z objektivom, vam za objektiv, ki je bil

dobavljen s fotoaparatom v istem paketu, ni treba izvesti naslednjih postopkov.

 Če ste kupili katerega koli od spodnjih objektivov pred nakupom kamere, boste morda

morali posodobiti programsko opremo objektiva fotoaparata.

E 18-55mm F3.5-5.6 OSS E 18-200mm F3.5-6.3 OSS E 55-210mm F4.5-6.3 OSS

Sonnar T* E 24mm F1.8 ZA E 30mm F3.5 Macro E 50mm F1.8 OSS

E 18-200mm F3.5-6.3 OSS LE

1 Namestite želeni objektiv in izberite MENU  [Setup]  [Version].

2 Prikaže se različica programske opreme objektiva fotoaparata.

 Če je kot različica programske opreme objektiva fotoaparata navedena različica »Ver. 02«

ali novejša, programske opreme ni potrebno posodobiti.

 Za več informacij o postopku posodobitve programske opreme obiščite to spletno stran:

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

Hrvatski

Ažuriranje softvera objektiva fotoaparata

 Prilikom kupovine ovog fotoaparata s kompletom objektiva, ne trebate izvoditi sljedeće

postupke za objektiv isporučen s fotoaparatom u istom pakiranju.

 AF način: AF-A (Automatski AF)

 Postavka fotoaparata: Postavka [AF Trajanje praćenja] (tijekom snimanja filma)

 Postavka fotoaparata: Postavka [AF brzina kretanja] (tijekom snimanja filma)

Potvrđuje trenutačnu verziju softvera objektiva fotoaparata.

1 Pričvrstite željeni objektiv i odaberite MENU  [Postavljanje]  [Verzija].

2 Prikazat će se verzija softvera objektiva fotoaparata.

 Ako se za verziju objektiva fotoaparata prikaže „Ver. 02” ili novija verzija, ne morate

ažurirati softver.

 Pojedinosti o postupku ažuriranja softvera potražite na dolje navedenom web-mjestu.

 Sledeće funkcije neće biti dostupne dok ne završite ažuriranje softvera objektiva

Potvrđivanje verzije softvera objektiva za fotoaparat

Lietuvių

Kaip atnaujinti fotoaparato objektyvo programinę įrangą

 Kai perkate šį fotoaparatą su objektyvų rinkiniu, jums nereikia atlikti toliau nurodytų

 Kai perkate toliau nurodytus objektyvus, prieš įsigydami fotoaparatą, jums gali reikėti

1 Pritvirtinkite norimą naudoti objektyvą ir pasirinkite MENU  [Setup]  [Version].

2 Pateikiama fotoaparato objektyvo programinės įrangos versija.

 Jei kaip fotoaparato objektyvo programinės įrangos versija nurodoma „Ver. 02“ arba

 Jei norite gauti daugiau informacijos apie atnaujinimo procedūrą, apsilankykite toliau

Latviski

Kameras objektīva programmatūras atjaunināšana

 Ja iegādājāties šo kameru kopā ar objektīva komplektu, jums tālāk aprakstītās darbības

 Tālāk nosauktās funkcijas nebūs pieejamas, ja vien nepabeigsit atjaunināt kameras

Informācijas iegūšana par kameras objektīva programmatūras versiju

1 Pievienojiet objektīvu, ko vēlaties izmantot, un atlasiet MENU  [Setup] 

2 Tiks parādīta kameras objektīva programmatūras versija.

 Ja kameras objektīva programmatūrai ir norādīta versija “Ver. 02” vai jaunāka,

objektiivi installitud tarkvara värskendama.

E 18–55 mm F3.5–5.6 OSS E 18–200 mm F3.5–6.3 OSS E 55–210 mm F4.5–6.3 OSS

Sonnar T* E 24 mm F1.8 ZA E 30 mm F3.5 Macro E 50 mm F1.8 OSS

E 18–200 mm F3.5–6.3 OSS LE

ei lõpeta.

 AF-režiim: AF-A (automaatne AF)

 Kaamera seadistus: funktsiooni [AF Track Duration] seadistus (filmi salvestamise ajal)

 Kaamera seadistus: funktsiooni [AF drive speed] seadistus (filmi salvestamise ajal)

värskendama.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

procedurile următoare pentru obiectivul furnizat împreună cu camera în acelaşi ambalaj.

este posibil să fie nevoie să actualizaţi software-ul instalat pe obiectivul camerei.

E 18-55mm F3.5-5.6 OSS E 18-200mm F3.5-6.3 OSS E 55-210mm F4.5-6.3 OSS

 Setări fotografiere: Setarea [Vit. acţionare AF] (în timpul filmărilor)

[Versiune].

nueste nevoie să actualizaţi software-ul.

demaijos.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

насофтуера на обектива на фотоапарата.

 Режим AF: AF-A (Автоматичен AF)

 Настройки на фотоапарата: Настройка [AF Track Duration] (по време на снимане

на видеоклип)

 Настройки на фотоапарата: Настройка [AF drive speed] (по време на снимане

на видеоклип)

[Setup] [Version].

ενδέχεται να χρειαστεί να ενημερώσετε το λογισμικό που είναι εγκατεστημένο στον

φακότης κάμερας.

E 18-55mm F3.5-5.6 OSS E 18-200mm F3.5-6.3 OSS E 55-210mm F4.5-6.3 OSS

Sonnar T* E 24mm F1.8 ZA E 30mm F3.5 Macro E 50mm F1.8 OSS

E 18-200mm F3.5-6.3 OSS LE

 Οι ακόλουθες λειτουργίες δεν θα είναι διαθέσιμες εκτός κι εάν ολοκληρώσετε την

ενημέρωση του λογισμικού του φακού της κάμερας.

 Λειτουργία AF: AF-A (Αυτόματο AF)

 Ρύθμιση κάμερας: Ρύθμιση [Διάρκεια Κομματιού AF] (κατά τη μαγνητοσκόπηση)

 Ρύθμιση κάμερας: Ρύθμιση [Ταχύτητα μονάδας AF] (κατά τη μαγνητοσκόπηση)

Επιβεβαίωση της έκδοσης του λογισμικού του φακού της κάμερας