Overmax Camroad 4.1 Kasutusjuhend

Instrukcja użytkownika

CamRoad 4.1

PL

Schemat produktu:

1. Przycisk kierunków (w

górę, w dół, w lewo, w

prawo)

2. Przycisk trybu (MODE)

3. Przycisk Power

(włącznik)

4. Przycisk Menu

5. Port karty SD

6. Port USB

7. Interfejs HDMI

8. Obiektyw

9. Diody podczerwieni

10. Wyświetlacz

11. Reset

12. Port mikrofonu

13. Kontrolka LED pracy

14. Kontrolka ładowania

Funkcje przycisków

Nazwa

przycisku

Opis

Przyci

sk

kierun

ków

OK

1. Wciśnij krótko, aby nagrywać lub zrobić

zdjęcie.

2. Wciśnij krótko, aby przejść do

wybranego podmenu.

3. Wciśnij krótko, aby odtworzyć /

wstrzymać odtwarzanie wideo w trybie

przeglądania.

W

dół

1. W menu - wciśnij krótko, aby przesunąć

zaznaczenie w dół.

2. Wciśnij i przytrzymaj, aby oddalić kadr.

W

górę

1. W menu - wciśnij krótko, aby przesunąć

zaznaczenie w górę.

2. Wciśnij i przytrzymaj, aby przybliżyć

kadr.

W

lew

o

1. Wciśnij, aby włączyć / wyłączyć ekran

LCD.

2. W trybie przeglądania, wciśnij, aby

zmniejszyć głośność.

W

pra

wo

1. Funkcja noktowizora. Wciśnij, aby

włączyć / wyłączyć diody podczerwieni lub

wybrać opcję "auto" (w zależności od

światła otoczenia diody będą włączane i

wyłączane automatycznie).

2. W trybie przeglądania, wciśnij, aby

zwiększyć głośność.

Przycisk

trybu

(MODE)

Zmiana trybu oraz wybór menu.

Przycisk

Power

(włącznik)

Włączanie / wyłączanie urządzenia.

Przycisk

Menu

Wciśnij, aby otworzyć / zamknąć dane

menu. W trybie nagrywania wciśnij

krótko, aby zablokować / odblokować

plik nagrania.

Wskaźniki świetlne:

Nazwa Opis

Wskaźn

ik LED

Czerwona dioda zgaśnie, gdy bateri

a zostanie

naładowana do pełna.

Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć

nagrywanie. Naciśnij go ponownie, aby

zatrzymać. Podczas nagrywania czerwona

dioda LED miga.

Ładowanie baterii

1. Za pomocą ładowarki samochodowej: po podłączeniu

kamery do ładowarki w samochodzie rozpoczęty zostanie

proces ładowania baterii. Kamera nie musi być wówczas

włączona.

2. Za pośrednictwem USB: baterię można również podładować

po podłączeniu kamery do komputera za pomocą przewodu

USB. Kamera nie musi być wówczas włączona.

Wkładanie i wyjmowanie karty pamięci TF

1. Wsuń kartę pamięci TF do portu kart zgodnie z podanym

kierunkiem i upewnij się, że została ona poprawnie

zamocowana.

2. Aby wyjąć kartę z portu, wciśnij ją delikatnie, aż zostanie

odblokowana i wysunięta, a następnie wyciągnij ją.

Uwagi:

1. Po wpięciu karty Micro SD do kamery, zostanie ona

przypisana jako urządzenie pamięci masowej; może

zdarzyć się, że dane, które zostały zapisane na karcie

wcześniej, nie będą mogły zostać odczytane.

2. Jeśli dana karta pamięci nie jest kompatybilna z

urządzeniem, należy wyjąć ją i włożyć ponownie lub

spróbować użyć innej karty.

3. Zalecane jest używanie szybkich kart pamięci Micro SD.

Instrukcja użytkownika

A) Włączanie i wyłączanie

Wciśnij krótko przycisk włącznika , aby włączyć lub

wyłączyć urządzenie.

B) Zmiana trybu pracy

Wciskaj krótko przycisk trybu (MODE), aby zmieniać tryby pracy

urządzenia.

- tryb nagrywania,

- tryb aparatu,

- tryb przeglądania. Powyższe ikony będą pojawiać się w

lewym górnym rogu wyświetlacza.

Otwieranie okna opcji systemowych

Aby otworzyć okno ustawień systemowych, wciśnij dwukrotnie

przycisk MENU.

Data / Zegar: Ustawienia daty i godziny;

Automatyczne wyłączanie: Definiowanie czasu, po jakim

urządzenie wyłączy się automatycznie w przypadku

niewykonywania przez użytkownika żadnych operacji;

Sygnał dźwiękowy: Włącz / Wyłącz;

Język: Wybór języka;

Tryb TV: NTSC/PAL

Częstotliwość światła: 50Hz / 60Hz (częstotliwość prądu);

Obracanie obrazu: Włącz / Wyłącz (możliwość obrotu o 180

stopni);

G-SENSOR Włącz / Wyłącz / Średni / Wysoki;

Wygaszacz ekranu: Wyłącz / 1 minuta / 3 minuty / 5 minut;

Formatowanie karty SD

Ustawienia domyślne: Przywracanie ustawień fabrycznych;

Wersja: Numer wersji oprogramowania;

Nagrywanie wideo i konfiguracja ustawień trybu

nagrywania

1. Nagrywanie

Po włączeniu trybu nagrywania, na wyświetlaczu kamery pojawi

się ikonka

. Aby rozpocząć nagrywanie, wciśnij przycisk

OK. Czerwona dioda nagrywania ● zacznie mrugać. Ponowne

wciśnięcie przycisku OK spowoduje zatrzymanie nagrywania, a

czerwona dioda ● zgaśnie.

2. Ustawienia trybu nagrywania

W trybie nagrywania, wciśnij przycisk MENU, aby otworzyć okno

ustawień.

Rozdzielczość: 1920*1080/ 1440*1080/ 1208*720/ 848*480/

640*480/ 320*240

1920*1080P/1280*720P/720*480P/640*480P/320*240P

Nagrywanie cykliczne: Wyłączone / 3 minuty / 5 minut / 10 minut

(długość pliku nagrania)

Kompensacja ekspozycji : dostosuj jasność -2~+2

Detekcja ruchu: Wł./ Wył.

Nagrywanie dźwięku: Wł./ Wył.

Wyświetlanie w nagraniu znacznika daty i godziny: Wł./ Wył.

Robienie zdjęć i konfiguracja ustawień trybu aparatu

1. Po włączeniu kamery aktywowany zostanie tryb

nagrywania. Wciśnij i przytrzymaj przycisk MENU, aby

przełączyć tryb pracy urządzenia na "Aparat". W lewym

górnym rogu wyświetlacza pojawi się ikonka

.

2. Skieruj obiektyw kamery na obiekt, który chcesz

sfotografować. Za pomocą przycisków "W górę / W dół"

możesz odpowiednio oddalić lub przybliżyć kadr.

3. Wciśnij przycisk OK, aby zrobić zdjęcie.

4. Samowyzwalacz i zdjęcia seryjne

W trybie aparatu, naciśnij przycisk Menu, aby wybrać

czas, po jakim zostanie wykonane zdjęcie od wciśnięcia

przycisku migawki. Wciskaj przycisk "W dół", aby

wybierać kolejno "zdjęcie pojedyncze", "2 sekundy", "5

sekund", "10 sekund" oraz "seria zdjęć".

5. W trybie aparatu, wciśnij przycisk MENU, aby otworzyć

okno ustawień:

Tryb zdjęć: zdjęcie pojedyncze / samowyzwalacz (2 sekundy / 5

sekund / 10 sekund) / seria zdjęć.

Rozdzielczość：12M/10M/8M/5M/3M/GVA/1.3M

Sekwencja: Wł. / Wył.

Jakość: Wysoka / Zwykła / Ekonomiczna

Ostrość: Silna / Standardowa / Słaba

Balans bieli: Automatyczny / Światło dzienne / Zachmurzenie /

Wolfram / Fluorescencyjny

Kolor: Zwykły / Czerń i biel / Sepia

ISO: Auto/100/200/400

Ekspozycja: -2~+2

Detekcja twarzy: Wyłączona / Detekcja twarzy / Detekcja

uśmiechu

Antywstrząs: Wł. / Wył.

Szybkie przeglądanie: Wyłączone / 2 sekundy / 5 sekund

Wyświetlanie daty i godziny: Wyłączone / Data / Data i godzina

Tryb podglądu

1. W trybie nagrywania dwukrotnie wciśnij krótko przycisk

Menu, aby aktywować tryb przeglądania, a następnie użyj

przycisków "W górę" oraz "w dół", aby przeglądać zdjęcia i

nagrania wideo.

2.

Gdy w lewym górnym rogu wyświetlacza pojawi się

ikonka

, oznacza to, że dany plik nagrania może

zostać odtworzony

. Wciśnij przycisk OK, aby rozpocząć /

zatrzymać odtwarzanie. Podczas odtwarzania, naciskaj

przycisk "W górę", aby zwiększyć i przycisk "W dół", aby

zmniejszyć głośność.

Gdy w lewym górnym rogu

wyświetlacza pojawi się ikonka

oznacza to, że

dany plik zdjęciowy może zostać wyświetlony.

Użyj

przycisków "W górę" oraz "w dół", aby przeglądać zdjęcia.

3. Usuwanie

W trybie przeglądania wciśnij przycisk Menu, aby wyświetlić takie

opcje jak "Usuń", "Chroń" oraz "Pokaz slajdów".

Użyj przycisków "W górę" oraz "w dół", aby zaznaczyć plik, który

ma zostać usunięty, a następnie wciśnij przycisk OK i spośród

opcji "usuń zaznaczony plik" oraz "usuń wszystko" wybierz tę

pierwszą. Ponownie wciśnij przycisk OK. Wyświetlone zostanie

okno z prośbą o potwierdzenie operacji usuwania. Raz jeszcze

wciśnij OK, aby potwierdzić usunięcie pliku.

Wciśnij przycisk OK, aby nadać danemu plikowi status pliku

chronionego przed przypadkowym usunięciem. Dostępne opcje

to: zablokuj zaznaczony / odblokuj zaznaczony / zablokuj

wszystkie / odblokuj wszystkie.

Wciśnij przycisk OK, aby określić czas wyświetlania slajdu: 2

sekundy / 5 sekund / 8 sekund

Kopie zapasowe danych

Tryb USB

Podłącz kamerę do komputera za pomocą przewodu USB,

naciśnij przycisk Włącznika, a następnie z okna dostępnych opcji

wybierz "pamięć masowa" i wciśnij przycisk OK. Z poziomu

komputera otwórz folder “Mój komputer” znajdujący się na

pulpicie. Pojawi się w nim ikona przenośnego dysku (pamięci

masowej kamery). Po jego otwarciu, pliki zdjęć i nagrań można

znaleźć w folderze DCIM document.

Uwagi:

1. Obsługiwane systemy operacyjne komputera: Windows

2000/XP/Vista/Windows 7, MAC OS x 10.3.6 oraz nowsze

2. Po wybraniu opcji "Kamera PC", urządzenie może być

wykorzystywane jako kamera internetowa.

3. Wybierz opcję PICBRIDGE, aby podłączyć kamerę do

drukarki w celu wydruku zdjęć.

4. Po odłączeniu przewodu USB, urządzenie wyłączy się.

Uwaga: Niniejsze urządzenie, gdy jest włączone, może być

używane jako dysk przenośny. W tym celu nie jest wymagana

instalacja dodatkowych sterowników.

Podłączenie do telewizora w celu odtwarzania plików

wideo i wyświetlania zdjęć

1.

Podłącz urządzenie do telewizora HD używając w tym celu

przewodu HDMI. Pliki zapisane na karcie pamięci kamery

można teraz odtworzyć na ekranie telewizora.

USER MANUAL

CamRoad 4.1

EN

Product structure:

1. Direction button (switch

up, down, left and right)

2. Mode key

3. Power key

4. Menu key

5. SD card slot

6. USB interface

7. HDMI interface

8. Lens

9. IR Lights

10. Display

11. Reset

12. Microphone

13. Working indicator light

14. Work lights

Button Functions

Button name

Description

Directi

on

key

OK

1. Short press to record or take photos.

2. Short press to choose a submenu

function.

3. Short press to Play/Pause videos while

previewing them in playback mode.

Dow

n

1. While in menu, short press to move the

selection down.

2. Press and hold to use a digital ZOOM

OUT function.

Up

1. While in menu, short press to move the

selection up.

2. Press and hold to use a digital ZOOM IN

function.

Left

3. On / Off LCD screen

4. While in the playback mode, press it to

decrease the volume.

Rig

ht

1. Press it to set the night vision function as

off / automatic / on.

2. While in the playback mode, press it to

increase the volume.

Mode key

Press it to switch the mode of the device or

select a given menu.

Power key

Power on / off

Menu button

Press it to enter and exit menus

. While in

the video recording mode, short press it to lock

/unlock video files.

Light Indictors:

Name Description

LED

indicato

r

Red light indicator will turn off when the battery

is fully charged.

Press OK to start recording and press it again to

stop. The led light blinks during the recording

process.

Charging the battery

1. Car charging: connect the device with a car charger in a car.

It can be charged directly even if the power is off.

2. USB charging: connect the device to PC via USB cable. It

can be charged directly even if the power is off.

Installation and removing a TF memory card

1. Insert a TF memory card into the micro slot according to the

correct direction and make sure it is fixed.

2. To remove the Micro SD memory card, press it softly and

after it pops up, take it out.

Notes:

1. When Micro SD is inserted into the device, the camera will

set it as the default storage device. The original data stored

in the memory card may not be able to be read.

2. If a Micro memory card is incompatible with the device,

please insert it again or change it to other one.

3. Please use a high-speed Micro memory card.

User’s Guide

A) Power on/off

Short press power button to turn on or turn off the device.

B) Switching the operation mode

Short press “MODE” button to switch the mode of the device.

- recording mode,

- camera mode,

- playback mode. These icons will be displayed on the top

left corner of the screen.

How to enter the system settings menu

Press the MENU button twice to enter the “System Settings”

interface.

Date / Time: Set the date and time;

Auto power off: Set the automatic shutdown time;

Beep sound: Turn on / off;

Language: Set the language;

TV mode: NTSC / PAL;

Light Frequency: Set 50Hz / 60Hz (Current Frequency)

Image rotation: on/off (the frame can be rotated by 180 degrees)

G-SENSOR: OFF / Low / Medium / High

Screen savers: OFF / 1 minute / 3 minutes / 5 minutes

SD card formatting

Default: Return to the factory settings;

Version: Software version number

How to set recording function and configure recording

settings

1. Recording

When the recording mode is activated the icon appears

on the top left of the screen. Press the OK button to start

recording. The red recording indicator ● flashes during a

recording process. Press the OK button again to stop recording.

The red

recording indicator ● will disappear.

2. Recording settings

Press MENU button to enter recording settings.

Resolution: 1920*1080/ 1440*1080/ 1208*720/ 848*480/

640*480/ 320*240

1920*1080P/1280*720P/720*480P/640*480P/320*240P

Cycle recording: Off / 3minutes / 5 minutes / 10 minutes

Exposure compensation: adjust brightness -2 ~ +2

Motion detection: On / Off

Audio record: On / Off

Date and time record: On / Off

How to take photos and configure camera settings

1. Turn the power on. The device will enter recording mode.

Then, press and hold the MENU button to switch the

recording mode to the camera mode. After it, the icon

will appear on the top left corner of the screen.

2. Focus the lens on a given object to take a photo. You can

also adjust the zoom by pressing up / down buttons.

3. Press the OK button to take a photo.

4. Self-snapshot function

In the camera mode press the Menu button to select the

photo-taking mode. Press “Down” button to choose “single

shot / two seconds / five seconds / ten seconds" or

"continuous shooting”.

5. Press the MENU button to enter the photo settings:

Capture mode: single photo shot / self-snapshot timing (two sec.

/ five sec. / ten sec.) / continuous shooting.

Resolution: 12M / 10M / 8M / 5M / 3M / GVA / 1.3M

Sequence: Off / On

Quality: Fine / Normal / Economy

Sharpness: Strong / Normal / Soft

White balance: Auto / Dayligh t/ Cloudy / Tungsten / Fluorescent

Color: Normal / Black-White / Sepia

ISO: Auto / 100 / 200 / 400

Exposure: -2 ~ +2

Face detection: Off / Face detection / Smile detection

Anti-shock: Off / On

Quick review: Off / 2 seconds / 5 seconds

Date stamp: Off / Date / Date & time

Playback Mode

1. In the recording mode short press the Menu button twice to

select the playback mode. Then press the Up and Down

button to browse photos and videos.

Leht laadib ...

Overmax Camroad 4.1 Kasutusjuhend

Overmax Camroad 4.1 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid