Overmax Camroad 2.3 Omaniku manuaal

USER MANUAL

Instrukcja obsługi

EN PL CZ SK RO HU EE CR

Product description

1）UP button

2）MENU

3）DOWN button

4）USB interface

5）Camera

6）Speaker

7）OK button

8）MODE / LOCK

9）Power button

10）Display screen

11）SD slot

12）IR LEDs

13）Holder

14）Reset

15）MIC

Button and interface function description

：

1) UP button

Press this button during recording to zoom in.

Press to choose function higher in MENU mode.

2) MENU button - Short press this button to turn on system settings.

3) DOWN button

Press this button during recording to zoom out.

Press to choose function lower in MENU mode.

4) USB interface

Connect PC for data transfer

Connect external power to charge battery or provide power.

5) Camera - 120° wide-angle Lens

6) Speaker - Video playback, voice monitor, operating sound warning

7) OK button

Confirmation button for video recording and taking photo;

In recording mode, press this mode to start video recording, re-press to stop.

In photo mode, short press to take a photo.

In menu mode means Confirmation.

8) MODE / LOCK

Short press on this button to shift among Photo mode, Recording mode and Playback mode

File Lock function: short press this key to enforce saving the current video when Video recording

9) POWER ON / OFF - Power switch: continuous press for power on/off, shortly press for IR light

on/off.

10) Screen - Display screen

11) SD slot - Slot for memory micro-SD card

12) IR LED light - Night vision light which can be turned on by short press on “POWER” button.

13) Holder mount - Install windscreen holder

14) Reset - Use this to reset camera

15) MIC - Microphone

Special function description

 G-sensor function - When gravitational acceleration reach 6g (1g=9.80m/s), machine will

save present video as undeletable file.

 Automatic power on/off function.

 Seamless loop recording.

 File lock - Short press "M" to enforce saving the current video when video recording

REC / Photo operations

 Power on/off

Long press on “power on/off” button to start, Indicator light will shine when power on. Then long

press again on “power on/off” button to shut down and the indicator light goes out

 Recording mode

Short press on “M” button to enter Recording mode, REC icon is on the top left corner. Short

press on “OK” mode to start recording, flashing red dot indicates the recording.

 Photo mode

Short press on “M” button to enter Photo mode, an photo icon is on the top left corner. Then short

press on “OK” button to take a photo, screen flash one time while capturing.

 Video/photo playback

Short press on “M” button, shift to Playback mode, playback icon is on the top left corner.

Short press on key can choose files up.

Short press on key can choose files down.

Press Menu button to delete, lock or turn the slideshow on.

Short press on “OK” button to play the selected video files.

 Menu setting

Short press on menu button to enter video settings in Recording mode, press “M” button again to

go to system settings.

In settings press keys to shift up and down in menus, then press “OK” button to enter.

Short press on “MENU” or “MODE” button to exit.

 Time settings

Short press “MENU” button twice to enter settings. By pressing arrows keys choose date time,

short press “OK” to enter, set time by arrows, switch between y/m/d/h/m/s by pressing “OK”.

 File Lock

Short press "M" to enforce saving the current video when video recording

Battery

 Battery indication image:

Full battery

Slightly low

battery

Low battery Battery empty

 While charging the red indicator light is on, indicator will automatically turn off when charging is

completed.

1. Use power adapter to charge

2. Use PC-USB to charge

Troubleshooting:

 Can’t take photo and recording

Check the if the SD card has enough space or is locked.

 Automatically stop when recording

Use the compatible high-speed CD card with SDHC Class 6 at least.

 Appear “files error” when replay photo or video

Uncompleted files because of SD card storage error, please use formatting function to format

your SD card.

 Unclear video

Checks if there are any dirt or fingerprint on lens. Use lens paper to clean the camera lens.

 Black image when recording sky or water scene

Scenes with big contrast will influence the automatic exposure function of camera; you can

adjust “EV in setting mode to correct.

 Color is not perfect in cloudy day and outdoor light

Set the “white balance” to automatic.

 Stripes in image

Because of wrong “light frequency”, please set it to 50Hz or 60Hz according to the local power

supply frequency.

 Crash

Restart by pressing shortly on” RESET” button after crash.

POLSKI

Schemat produktu

1. Przycisk sterowania W GÓRĘ

2. Przycisk Menu

3. Przycisk sterowania W DÓŁ

4. Port USB

5. Kamera

6. Głośnik

7. Przycisk OK

8. Przycisk trybu (Mode) / blokady (Lock)

9. Przycisk zasilania

10. Wyświetlacz

11. Port kart SD

12. Diody podczerwieni

13. Uchwyt

14. Reset

15. Mikrofon

Funkcje przycisków i portów:

1. Przycisk sterowania W GÓRĘ

Wciśnij podczas nagrywania, aby powiększyć (zbliżyć) obraz.

W trybie Menu, wciśnij, aby przesunąć zaznaczenie w górę.

2. Przycisk Menu - wciśnij krótko, aby przejść do ustawień systemowych.

3. Przycisk sterowania W DÓŁ

Wciśnij podczas nagrywania, aby pomniejszyć (oddalić) obraz.

W trybie Menu, wciśnij, aby przesunąć zaznaczenie w dół.

4. Port USB - Umożliwia podłączenie kamery do komputera w celu transmisji danych.

Wykorzystywany jest także do podłączenia zewnętrznego źródła zasilania i/lub ładowania baterii.

5. Kamera z szerokokątnym obiektywem 120°.

6. Głośnik - emituje dźwięk podczas odtwarzania wideo oraz powiadomień głosowych.

7. Przycisk OK

Przycisk migawki, nagrywania, oraz potwierdzeń. W trybie kamery wciśnij, aby rozpocząć

nagrywanie. Wciśnij ponownie, aby je zatrzymać. W trybie aparatu wciśnij krótko, aby zrobić zdjęcie.

W trybie menu wciśnij, aby zatwierdzić wybór lub zmianę danej funkcji.

8. Przycisk trybu (Mode) / blokady (Lock)

Wciskaj krótko, aby przełączać pomiędzy trybem zdjęć, nagrywania oraz odtwarzania. Funkcja

blokady (ochrony) pliku: wciśnij krótko podczas nagrywania, aby wymusić zapisanie aktualnie

nagrywanego pliku wideo.

9. Przycisk zasilania - Wciśnij i przytrzymaj, aby włączyć / wyłączyć urządzenie; wciśnij krótko, aby

włączyć / wyłączyć diody podczerwieni.

10. Ekran - jego funkcją jest wyświetlanie obrazu.

11. Port karty SD - umożliwia zainstalowanie karty pamięci mikro SD.

12. Diody podczerwieni - dostarczają dodatkowe światło podczas nagrywania w nocy; aby je

włączyć / wyłączyć, wciśnij krótko przycisk zasilania (Power).

13. Mocowanie uchwytu - umożliwia instalację uchwytu mocującego kamerę do szyby.

14. Reset - przycisk służący do resetowania urządzenia.

15. MIC – Mikrofon.

Opis funkcji dodatkowych

 Funkcja G-sensor - z chwilą, gdy przyspieszenie grawitacyjne osiągnie wartość 6g

(1g=9.80m/s), kamera zapisze bieżące nagranie jako nieusuwalny plik.

 Funkcja automatycznego włączania / wyłączania.

 Funkcja nagrywania cyklicznego (loop recording).

 Funkcja blokady (ochrony) pliku: wciśnij krótko przycisk "M", aby wymusić zapisanie aktualnie

nagrywanego pliku wideo.

Operacje nagrywania / robienia zdjęć

 Włączanie / wyłączanie

Wciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania (Power), aby włączyć urządzenie. Kontrolka pracy świeci

ciągłym światłem. Aby wyłączyć urządzenie, ponownie wciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania

(Power). Kontrolka pracy zgaśnie.

 Tryb nagrywania

Wciśnij krótko przycisk "M", aby przejść do trybu nagrywania. W lewym górnym rogu ekranu

pojawi się ikonka REC. Aby rozpocząć nagrywanie, wciśnij krótko przycisk OK. Czerwona kropka

zacznie mrugać, wskazując na trwanie procesu nagrywania.

 Tryb zdjęć

Wciskaj krótko przycisk "M", aby przejść do trybu zdjęć. W lewym górnym rogu ekranu pojawi się

ikonka zdjęcia. Aby zrobić zdjęcie, wciśnij krótko przycisk OK (ekran rozbłyśnie jednokrotnie).

 Tryb odtwarzania wideo / przeglądania zdjęć

Wciskaj krótko przycisk "M", aby przejść do trybu podglądu. W lewym górnym rogu ekranu pojawi

się ikonka trybu.

Wciskaj krótko przycisk , aby przesuwać zaznaczenie w górę.

Wciskaj krótko przycisk , aby przesuwać zaznaczenie w dół.

Wciskaj przycisk Menu, aby usuwać, blokować (chronić) dany plik lub rozpocząć odtwarzanie

slajdów.

Wciśnij krótko przycisk OK, aby odtworzyć zaznaczony plik wideo lub wyświetlić dane zdjęcie.

 Menu ustawień

W trybie nagrywania wciśnij krótko przycisk menu, aby przywołać menu ustawień wideo. Wciśnij

ów przycisk ponownie, aby przejść do ustawień systemowych.

W menu ustawień wciskaj przycisk oraz , aby przesuwać zaznaczenie w górę lub w dół.

Następnie wciskaj przycisk OK, aby wybrać lub zatwierdzić zmianę danej funkcji. Aby zamknąć

ustawienia danej funkcji, wciśnij krótko przycisk Menu lub Mode.

 Ustawienia czasu

Wciśnij dwukrotnie przycisk Menu, aby przejść do ustawień systemowych. Używając przycisków

sterowania zaznacz pozycję "Data i zegar", a następnie wciśnij OK, aby zatwierdzić. Ponownie

użyj przycisków sterowania, aby ustawić właściwą datę i godzinę i wciśnij OK, aby zapisać

zmiany.

 Funkcja blokady (ochrony) pliku

Podczas nagrywania wciśnij krótko przycisk "M", aby wymusić zapisanie aktualnie nagrywanego

pliku wideo.

Bateria

 Wygląd wskaźnika baterii:

Pełna bateria Bateria

częściowo

rozładowana

Niski poziom

energii

Bateria

rozładowana

 Podczas trwania ładowania czerwony wskaźnik świeci się, natomiast po jego zakończeniu jest

automatycznie wyłączany.

1. Użyj zasilacza, aby podładować baterię.

2. Innym sposobem naładowania baterii jest podłączenie kamery do komputera PC za

pośrednictwem przewodu USB.

Najczęstsze problemy i ich rozwiązania:

 Nie mogę nagrywać / zrobić zdjęcia

Sprawdź, czy na karcie SD jest wystarczająco dużo miejsca oraz czy nie jest ona zablokowana.

 Nagrywanie wyłącza się samoistnie

Użyj szybkiej, kompatybilnej karty SDHC klasy 6 lub wyższej.

 Podczas odtwarzania plików pojawia się komunikat "błąd pliku"

Plik, który próbujesz odtworzyć jest niekompletny na skutek błędu karty SD. Należy sformatować

kartę SD, aby usunąć jej błędy. Należy jednak pamiętać, że podczas procesu formatowania

wszystkie zapisane na karcie pliki zostaną usunięte.

 Zła jakość wideo

Upewnij się, czy obiektyw nie jest zakurzony lub zabrudzony (odciski palców itp.). Użyj

specjalnego papieru do czyszczenia obiektywów, aby wyczyścić zabrudzone miejsca.

 Czarny obraz podczas nagrywania scen przedstawiających niebo lub wodę

Kontrastujące ze sobą obrazy mają wpływ na funkcję automatycznej ekspozycji aparatu. Aby to

skorygować, można samodzielnie dostosować opcje ekspozycji w trybie ustawień.

 Odwzorowanie kolorów nie jest prawidłowe w pochmurne oraz bardzo słoneczne dni

Ustaw opcję "Balans bieli" jako "automatyczny".

 "Paski" na obrazie

Powodem może być niewłaściwa częstotliwość światła. Należy ustawić ją do 50 Hz lub 60 Hz, w

zależności od lokalnie używanej częstotliwości zasilania.

 Kamera zawiesza się

Zrestartuj urządzenie, wciskając krótko przycisk RESET.

Česky

Uživatelský manuál

Popis výrobku

1）Tlačítko NAHORU

2）MENU

3）Tlačítko DOLŮ

4）Rozhraní USB

5）Kamera

6）Reproduktor

7）Tlačítko OK

8）MODE / UZAMČENÍ

9）Tlačítko napájení

10) Dotyková obrazovka

11）SD slot

12）IR LED

13）Držák

14）Reset

15）MIC

Popis tlačítek a funkcí rozhraní:

1) Tlačítko NAHORU

Stiskem tlačítka během nahrávání přiblížíte.

Stiskem v režimu MODE zvolíte funkci výše.

2) Tlačítko MENU - Krátkým stiskem tohoto tlačítka vyvoláte nastavení systému.

3) Tlačítko DOLŮ

Stiskem tlačítka během nahrávání oddálíte.

Stiskem v režimu MODE zvolíte funkci níže.

4) Rozhraní USB

Pro přenos dat připojte PC

Pro napájení nebo nabití baterie připojte externí napájení.

5) Kamera - 120° širokoúhlý objektiv

6) Reproduktor - Přehrávání videa, monitorování hlasu, zvuková upozornění systému

7) Tlačítko OK

Potvrzovací tlačítko pro nahrávání videa a fotografování;

V režimu nahrávání stiskem tohoto tlačítka začnete nahrávat video, opětovným stiskem nahrávání

zastavíte.

V režimu fotografování krátkým stiskem pořídíte fotografii.

V režimu menu stiskem potvrdíte.

8) REŽIM / UZAMČENÍ

Krátkým stiskem tohoto tlačítka přepínáte mezi režimy fotografování, nahrávání a přehrávání.

Funkce uzamčení souboru: krátkým stiskem tohoto tlačítka během nahrávání videa provedete

uložení aktuálního videa

9) ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ - Tlačítko napájení: dlouhým stiskem zapnete/vypnete napájení, krátkým

stiskem zapnete/vypnete IR světlo.

10) Obrazovka - Zobrazení obrazovky

11) SD slot - Slot pro paměťovou kartu micro-SD

12) IR LED světlo - Světlo nočního vidění lze zapnout krátkým stiskem tlačítka napájení.

13) Připevnění držáku - Instalace držáku na přední sklo

14) Reset - Tímto kameru resetujete

15) MIC - Mikrofon

Popis speciálních funkcí

 Funkce G-sensoru - Pokud gravitační zrychlení dosáhne 6g (1g=9.80m/s), přístroj uloží

aktuální video jako nesmazatelný soubor.

 Funkce automatického zapnutí/vypnutí.

 Nahrávání v nekonečné smyčce.

 Funkce uzamčení - krátkým stiskem "M" během nahrávání videa provedete uložení aktuálního

videa

Používání REC/Foto

 Zapnutí/vypnutí

Dlouhým stiskem tlačítka napájení zapnete, kontrolka se po zapnutí rozsvítí. Opětovným dlouhým

stiskem vypnete a kontrolka zhasne

 Režim záznamu

Krátkým stiskem tlačítka “M” zapnete režim nahrávání, v levém horním rohu se objeví ikona REC.

Krátkým stiskem “OK” spustíte nahrávání, které bude indikováno blikající červenou tečkou.

 Režim fotografování:

Krátkým stiskem tlačítka “M” zapnete režim fotografování, v levém horním rohu se objeví ikona

fotografie. Následně krátkým stiskem tlačítka “OK” pořídíte fotografii, obrazovka jednou blikne.

 Přehrávání videa/fotografie

Krátkým stiskem tlačítka “M” zapnete režim přehrávání, v levém horním rohu se objeví ikona

přehrávání.

Krátkým stiskem tlačítka zvolíte soubor výše.

Krátkým stiskem tlačítka zvolíte soubor níže.

Stiskem tlačítka Menu provedete smazání, uzamčení nebo spustíte prezentaci.

Krátkým stiskem tlačítka “OK” přehrajete vybrané video soubory.

 Nastavení menu

V režimu nahrávání krátkým stiskem tlačítka menu otevřete nastavení videa, opětovným stiskem

tlačítka “M” přejdete do nastavení systému.

V nastavení stiskem tlačítek se v menu pohybujte nahoru a dolu, následně pro potvrzení

stiskněte tlačítko “OK”. Krátkým stiskem tlačítek “MENU” nebo “MODE” menu opustíte.

 Nastavení času

Dvojnásobným krátkým stiskem tlačítka “MENU” otevřete nastavení. Stiskem směrových tlačítek

zvolte datum, čas, krátkým stiskem “OK” potvrďte, nastavte čas šipkami, přepněte mezi

r/m/d/h/m/s stiskem “OK”.

 Uzamčení souboru

Krátkým stiskem "M" během nahrávání videa provedete uložení aktuálního videa.

Baterie

 Zobrazení indikace baterie:

Nabitá baterie lehce vybitá baterie téměř vybitá baterie vybitá baterie

Při nabíjení svítí červená kontrolka, která po dokončení nabíjení zhasne.

1. Pro nabití použijte napájecí adaptér 2. Pro nabití použijte PC-USB

Řešení problémů:

 Nelze fotografovat ani nahrávat video

Přesvědčte se, že je na SD kartě dostatek místa a není uzamčena.

 Při nahrávání se samo zastaví

Používejte kompatibilní vysokorychlostní SD kartu SDHC Class 6 a vyšší.

 Při přehrávání fotografií nebo videa se objeví "chyba souborů"

Nekompletní soubor z důchodu chyby SD karty, prosím, kartu SD kartu naformátujte pomocí

funkce formátování.

 Nejasné video

Přesvědčte se, že se na objektivu nenachází nečistoty nebo otisky prstů. Pro očištění objektivu

použijte prostředky na čištění objektivu.

 Černý obraz při nahrávání oblohy nebo vody

Scény s velkým kontrastem ovlivní funkci automatické expozice kamery; pro opravu nastavte “EV

v režimu nastavení.

 V podmračené dny a ve venkovním světle se barvy nezobrazují kvalitně

Nastavte "vyvážení bílé" na automaticky.

 Pruhy v obraze

Zapříčiněno nesprávnou "frekvencí světla", nastavte na 50Hz nebo 60Hz v souladu s frekvencí

lokálního napájení.

 Selhání

Po selhání restartujte krátkým stiskem tlačítka ”RESET”.

Slovenský

Užívateľský manuál

Popis výrobku

1）Tlačidlo NAHOR

2）MENU

3）Tlačidlo NADOL

4）Rozhranie USB

5）Kamera

6）Reproduktor

7）Tlačidlo OK

8）MODE / UZAMKNUTIE

9）Tlačidlo napájania

10) Dotyková obrazovka

11）SD slot

12）IR LED

13）Držiak

14）Reset

15）MIC

Popis tlačidiel a funkcií rozhraní:

1) Tlačidlo NAHOR

Stlačením tlačidla počas nahrávania priblížite.

Stlačením v režime MODE zvolíte funkciu vyššie.

2) Tlačidlo MENU - Krátkym stlačením tohto tlačidla vyvoláte nastavenia systému.

3) Tlačidlo NADOL

Stlačením tlačidla počas nahrávania oddialite.

Stlačením v režime MODE zvolíte funkciu nižšie.

4) Rozhranie USB

Na prenos dát pripojte PC

Pre napájanie alebo nabitie batérie pripojte externé napájanie.

5) Kamera - 120° širokouhlý objektív

6) Reproduktor - Prehrávanie videa, monitorovanie hlasu, zvukové upozornenia systému

7) Tlačidlo OK

Potvrdzovacie tlačidlo pre nahrávanie videa a fotografovanie;

V režime nahrávania stlačením tohto tlačidla začnete nahrávať video, opätovným stlačením

nahrávania zastavíte.

V režime fotografovania krátkym stlačením spravíte fotografiu.

V režime menu stlačením potvrdíte.

8) REŽIM / UZAMKNUTIE

Krátkym stlačením tohto tlačidla prepínate medzi režimami fotografovania, nahrávania a prehrávania.

Funkcia uzamknutia súboru: krátkym stlačením tohto tlačidla počas nahrávania videa vykonáte

uloženie aktuálneho videa

9) ZAPNUTIE/VYPNUTIE - Tlačidlo napájania: dlhým stlačením zapnete/vypnite napájanie, krátkym

stlačením zapnete/vypnite IR svetlo.

10) Obrazovka - Zobrazenie obrazovky

11) SD slot - Slot pre pamäťovú kartu micro-SD

12) IR LED svetlo - Svetlo nočného videnia možno zapnúť krátkym stlačením tlačidla napájania.

13) Pripevnenie držiaku - Inštalácia držiaku na predné sklo

14) Reset - Týmto kameru resetujete

15) MIC - Mikrofón

Popis špeciálnych funkcií

 Funkcia G-sensoru - Pokiaľ gravitačné zrýchlenie dosiahne 6g (1g=9.80m/s), prístroj uloží

aktuálne video ako nezmazateľný súbor.

 Funkcia automatického zapnutia/vypnutia.

 Nahrávanie v nekonečnej slučke.

 Funkcia uzamknutia - krátkym stlačením "M" počas nahrávania videa urobíte uloženie

aktuálneho videa

Používanie REC/Foto

 Zapnutie/vypnutie

Dlhým stlačením tlačidla napájanie zapnete, kontrolka sa po zapnutí rozsvieti. Opätovným dlhým

stlačením vypnete a kontrolka zhasne

 Režim záznamu

Krátkym stlačením tlačidla “M” zapnete režim nahrávania, v ľavom hornom rohu sa objaví ikona

REC. Krátkym stlačením “OK” spustíte nahrávanie, ktoré bude indikované blikajúcou červenou

bodkou.

 Režim fotografovania:

Krátkym stlačením tlačidla “M” zapnete režim fotografovania v ľavom hornom rohu sa objaví

ikona fotografie. Následne krátkym stlačením tlačidla “OK” spravíte fotografiu, obrazovka raz

blikne.

 Prehrávanie videa/fotografie

Krátkym stlačením tlačidla “M” zapnete režim prehrávania, v ľavom hornom rohu sa objaví ikona

prehrávania.

Krátkym stlačením tlačidla zvolíte súbor vyššie.

Krátkym stlačením tlačidla zvolíte súbor nižšie.

Stlačením tlačidla Menu vykonáte zmazanie, uzamknutie alebo spustíte prezentáciu.

Krátkym stlačením tlačidla “OK” prehrávate vybrané video súbory.

 Nastavenie menu

V režime nahrávania krátkym stlačením tlačidla menu otvoríte nastavenie videa, opätovným

stlačením tlačidla “M” prejdete do nastavení systému.

V nastavení stlačením tlačidiel sa v menu pohybujte nahor a nadol, následne na

potvrdenie stlačte tlačidlo “OK”. Krátkym stlačením tlačidiel “MENU” alebo “MODE” menu

opustíte.

 Nastavenie času

Dvojnásobným krátkym stlačením tlačidla “MENU” otvorte nastavenia. Stlačením smerových

tlačidiel zvoľte dátum, čas, krátkym stlačením “OK” potvrďte, nastavte čas šípkami, prepnite

medzi r/m/d/h/m/s stlačením “OK”

 Uzamknutie súboru

Krátkym stlačením "M" počas nahrávania videa vykonáte uloženie aktuálneho videa.

Batéria

Zobrazenie indikácie batérie:

Nabitá batéria ľahko vybitá batéria takmer vybitá batéria vybitá batéria

Pri nabíjaní svieti červená kontrolka, ktorá po dokončení nabíjania zhasne.

1. Na nabitie použite napájací adaptér 2. Na nabitie použite PC-USB

Riešenie problémov:

 Nemožno fotografovať ani nahrávať video

Presvedčte sa, že je na SD karte dostatok miesta a nie je uzamknutá.

 Pri nahrávaní sa samo zastaví

Používajte kompatibilnú vysokorýchlostnú SD kartu SDHC Class 6 a vyššiu.

 Pri prehrávaní fotografií alebo videa sa objaví "chyba súborov"

Nekompletný súbor z dôvodu chyby SD karty, prosím, kartu SD kartu naformátujte pomocou

funkcie formátovania.

 Nejasné video

Presvedčte sa, že sa na objektíve nenachádzajú nečistoty alebo otlačky prstov. Na očistenie

objektívu použite prostriedky na čistenie objektívu.

 Čierny obraz pri nahrávaní oblohy alebo vody

Scény s veľkým kontrastom ovplyvnia funkciu automatickej expozície kamery; pre opravu

nastavte “EV v režime nastavenia.

 V podmračené dni a vo vonkajšom svetle sa farby nezobrazujú kvalitne

Nastavte "vyváženie bielej" na automaticky.

 Pruhy v obraze

Zapríčinené nesprávnou "frekvenciou svetla", nastavte na 50Hz alebo 60Hz v súlade s

frekvenciou lokálneho napájania.

 Zlyhanie

Po zlyhaní reštartujte krátkym stlačením tlačidla ”RESET”.

ROMÂNĂ

Manual de utilizare

Descrierea produsului

1）Butonul UP(sus)

2）MENIU

3）ButonulDOWN jos

4）Interfața USB

5）Cameră

6）Difuzor

7）Butonul OK

8）MOD / BLOCARE

9）Buton Power

10）Ecran Display

11）Slot SD

12）LED-uri IR

13）Mâner

14）Resetare

15）MIC

Leht laadib ...

Overmax Camroad 2.3 Omaniku manuaal

Overmax Camroad 2.3 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid