Overmax Camroad 6.1 Omaniku manuaal

CamRoad-6.1

Instrukcja użytkownika

PL / EN / CZ / SK / RO / HU / EE

WYGLĄD I OPIS PRODUKTU

Nazwa Funkcja

1. [Port USB] Port ładowania - podłącz przewód USB

2. [Interfejs GPS] Po podłączeniu kamery do modułu GPS, gdy

urządzenie pozostaje w zasięgu sygnału

satelity GPS, można nagrywać aktualną

pozycję na trasie oraz nagrywać i wyświetlać

prędkość.

3. Włącznik /

Wyłącznik]

([ON/OFF])

Naciśnij ON, aby włączyć kamerę; gdy

urządzenie jest włączone, naciśnij przycisk

OFF, aby je wyłączyć.

4. [Reset] Użyj przycisku Reset, aby ponownie uruchomić

system w przypadku jego zawieszenia lub gdy

urządzenie nie odpowiada.

5. [Port mikrofonu] Umożliwia nagrywanie dźwięku.

6. [Wyświetlacz] Wysokiej rozdzielczości LCD – 2.7” TFT.

7. [Kontrolki] Światło czerwone sygnalizuje proces

ładowania; niebieskie - urządzenie jest

włączone. Niebieska kontrolka miga podczas

nagrywania.

8. [Obiektyw] Umożliwia nagrywanie wideo oraz robienie

zdjęć.

9. [Głośnik] Umożliwia odtwarzanie dżwięku.

10. [Lampa] Źródło światła dopełniającego mające na celu

zwiększenie jasności podczas pracy w

ciemnym otoczeniu.

11. [OK]

Nagrywanie / Zatrzymanie nagrywania /

Robienie zdjęć / Zatwierdzanie operacji

12. [HDMI] Port HDMI umożliwiający podłączenie kamery

do telewizora. Wymagany jest przewód HDMI.

13. [M] Wciśnij krótko, aby wyświetlić Menu; wciśnij i

przytrzymaj przez 3 sekundy, aby zmienić tryb

urządzenia.

W trybie nagrywania wciśnij krótko, aby

zablokować plik nagrania; wciśnij i przytrzymaj

przez 3 sekundy, aby włączyć / wyłączyć

nagrywanie dźwięku.

14. [W górę] Przesunięcie zaznaczenia w górę (w menu);

zoom cyfrowy (powiększanie podczas

nagrywania / robienia zdjęć).

15. [Port karty

pamięci TF]

Obsługuje karty TF do 32GB.

16. [W dół] Przesunięcie zaznaczenia w dół (w menu);

zoom cyfrowy (pomniejszanie podczas

nagrywania / robienia zdjęć).

FUNKCJE I OBSŁUGA

Ustawienia

Umieść w kamerze kartę pamięci klasy 6 lub wyższą i zamontuj

kamerę za lusterkiem wstecznym, bądź w innym preferowanym

przez siebie miejscu. Następnie podłącz urządzenie do ładowarki

samochodowej. Po wykonaniu powyższych czynności kamera jest

gotowa do użycia.

Włączanie kamery

Wciśnij i przytrzymaj przycisk [ON/OFF], aby włączyć kamerę lub

podłącz ją do ładowarki samochodowej, dzięki czemu urządzenie

włączy się automatycznie.

Uwaga: W chwili uruchamiania silnika prąd samochodu gwałtownie

zwiększa się. Pomimo, że kamera posiada funkcję automatycznego

startu (podczas gdy zapłon jest włączony), nie możemy

zagwarantować, że silny prąd pojazdu nie spowoduje jej

uszkodzenia. Zalecamy zatem w pierwszej kolejności uruchomić

pojazd (odpalić silnik), a dopiero potem podłączyć kamerę do

ładowarki samochodowej i włączyć ją ręcznie.

Ładowanie baterii i połączenie USB

1. Podczas ładowania odpowiadająca mu dioda świeci czerwonym

światłem.

2. Podłącz kamerę do komputera za pomocą przewodu USB,

następnie użyj klawiszy [W górę] i [W dół], aby wybrać opcję "Pamięć

masowa" lub "Kamera PC" i naciśnij przycisk [OK], aby potwierdzić.

W zależności od wybranego trybu, urządzenie będzie "widziane"

przez komputer jako przenośny dysk twardy lub kamerka

komputerowa.

Zmiana trybu

Kamera posiada trzy tryby pracy: tryb wideo, tryb zdjęć oraz

tryb odtwarzania (podglądu). Po włączeniu urządzenia uruchamia się

ono domyślnie w trybie kamery. Użyj przycisku [M], aby przełączać

tryby pracy.

Nagrywanie wideo

1. Wciśnij przycisk [OK], aby rozpocząć nagrywanie. Użyj

przycisków [W górę] i [W dół], aby zmieniać cyfrowy zoom. Wciśnij

ponownie [OK], aby zatrzymać nagrywanie.

2. Ustawienia trybu wideo: po włączeniu kamery naciśnij przycisk

[M], a następnie użyj przycisków [W górę] i [W dół], aby zaznaczyć

daną funkcję i naciśnij przycisk [OK], aby potwierdzić i zapisać

ustawienia.

W trybie wideo istnieje możliwość konfiguracji następujących

funkcji:

Rozdzielczość: 1080HFD / 720P / WVGA / VGA.

Funkcja nagrywania cyklicznego: Do wyboru: Wył. / 2min. /

3min. / 5min.

Zaznacz "Wył.", aby wyłączyć funkcję nagrywania cyklicznego.

WDR: Włączona automatycznie, bez potrzeby konfiguracji.

Kompensacja ekspozycji:

+2.0、+5/3、+4/3、+1.0、+2/3、+1/3、+0.0、-1/3、

-2/3、-1.0、-4/3、-5/3、-2.0.

Detekcja ruchu: funkcja ta wymaga podłączenia kamery do

ładowarki samochodowej. W trybie tym urządzenie rozpocznie

nagrywanie automatycznie po wykryciu ruchu obiektu. W chwili gdy

kamera nie zarejestruje żadnego ruchu przez 10 sekund, nagrywanie

zakończy się i tryb detekcji zostanie ustawiony ponownie.

Wideo Audio: Wł. - kamera rejestruje zarówno obraz jak i

dźwięk; Wył. - nagrywany jest wyłącznie obraz (bez dźwięku). W

trybie nagrywania wciśnij i przytrzymaj przycisk [M], aby włączyć /

wyłączyć nagrywanie dźwięku.

Wyświetlanie daty: Włącz, aby dodać do nagrania znacznik

daty.

G-Sensor: Do wyboru: Wysoka / Średnia / Niska / Wył. W trybie

wykrywania kolizji, w przypadku gwałtownego zderzenia (uderzenia)

samochodu, urządzenie automatycznie zablokuje bieżący plik

nagrania wideo tak, aby nie można było go przypadkowo usunąć ani

nadpisać. Aby wyłączyć ten tryb, ustaw czułość funkcji G-sensor jako

"Wył.".

Robienie zdjęć

1. W trybie wideo wciśnij i przytrzymaj przycisk [M], aby

przełączyć urządzenie do trybu zdjęć. Wciskaj przycisk [OK], aby

zrobić zdjęcie. Użyj przycisków [W górę] i [W dół], aby zmieniać

cyfrowy zoom.

2. Ustawienia trybu zdjęć: W trybie zdjęć, wciśnij krótko

przycisk [M] aby wyświetlić Menu. Następnie użyj przycisków [W

górę] i [W dół], aby zaznaczyć daną funkcję i naciśnij przycisk [OK],

aby potwierdzić i zapisać ustawienia. W trybie zdjęć istnieje

możliwość konfiguracji następujących funkcji:

Tryby wykonywania zdjęć: zdjęcie pojedyncze (domyślnie) /

samowyzwalacz: 2 sekundy / 5 sekund / 10 sekund.

Rozdzielczość: 12M / 10M / 8M / 5M / 3M / 2M HD / VGA / 1.3M.

Jakość obrazu: Dobra / Zwykła / Ekonomiczna.

Ostrość: Silna / Zwykła / Miękka

Balans bieli: automatycznie / światło dzienne / zachmurzenie /

żarówka wolframowa / światło fluorescencyjne.

Kolor: Kolory / Czerń i biel / Sepia

ISO: Auto/100/200/400

Kompensacja ekspozycji:+2.0、+5/3、+4/3、+1.0、+2/3、+1/3、

+0.0、-1/3、-2/3、-1.0、-4/3、-5/3、-2.0.

Antywstrząs: Wł. / Wył..

Znacznik daty: Do wyboru: pokazuj datę / pokazuj datę i godzinę

/ wyłączone.

Tryb odtwarzania:

1. W trybie nagrywania wideo: Wciśnij przycisk trybu (M)

dwukrotnie, aby włączyć tryb odtwarzania. Użyj przycisków [W górę] i

[W dół], aby przeglądać pliki.

2. Przeglądanie zdjęć:

1) Użyj przycisków [W górę] i [W dół], aby przeglądać pliki.

2) Usuwanie przeglądanych plików: naciśnij przycisk [M], aby

wyświetlić menu. Następnie użyj przycisków [W górę] i [W dół], aby

wybrać opcję "Usuń" i naciśnij przycisk [OK], aby wyświetlić okno z

żądaniem potwierdzenia. Ponownie zaznacz "Usuń" (lub "Usuń

wszystkie") i naciśnij [OK], aby zatwierdzić operację.

3) Blokowanie (ochrona) danego pliku: naciśnij przycisk [M], aby

wyświetlić menu. Następnie użyj przycisków [W górę] i [W dół], aby

wybrać opcję "Blokuj" i naciśnij przycisk [OK], aby zatwierdzić.

Wyświetlone zostanie okno, w którym użytkownik może zablokować

bądź odblokować dany plik (wszystkie pliki). Wciśnij [OK], aby

zatwierdzić operację.

4) Pokaz slajdów: naciśnij przycisk [M], aby wyświetlić menu.

Następnie użyj przycisków [W górę] i [W dół], aby wybrać opcję

"Pokaz slajdów" i naciśnij przycisk [OK], aby zatwierdzić. W oknie,

które się pojawi, należy następnie wybrać czas wyświetlania jednego

zdjęcia. Po dokonaniu wyboru, wciśnij przycisk [OK], aby potwierdzić

daną operację. Po rozpoczęciu pokazu slajdów zdjęcia będą

wyświetlane oraz zmieniane automatycznie.

Uwaga: aby móc usunąć zablokowane (chronione) pliki, należy

je najpierw odblokować. Należy w tym celu wykonać te same kroki,

jak podczas blokowania.

3. Odtwarzanie wideo:

1) Zaznacz plik wideo, a następnie naciśnij przycisk [OK], aby go

odtworzyć. Wciskaj [OK], aby pauzować / kontynuować

odtwarzanie. Podczas odtwarzania wideo użyj przycisków [W górę] i

[W dół], aby przewinąć nagranie do tyłu lub do przodu.

2) Aby wyświetlić menu ustawień trybu odtwarzania, zatrzymaj

odtwarzanie i wciśnij przycisk [M]. Opcje ustawień pozwalają m.in. na

usunięcie danego pliku, zablokowanie go (ochronę) lub wyświetlenie

obrazów w pokazie slajdów.

Ustawienia systemowe

Włącz urządzenie i naciśnij przycisk OK, aby zakończyć

nagrywanie. Następnie wciśnij krótko przycisk M, aby wyświetlić

menu ustawień systemowych (dłuższe przytrzymanie spowoduje

zmianę trybu urządzenia).

Użyj przycisków ▲ / ▼, aby zaznaczyć daną opcję ustawień, a

następnie wciśnij OK, aby ją otworzyć.

Opcje

Możliwości do

wyboru

Opis opcji

Ustawienia

daty / godziny

Dostosuj pola:

Dzień / Miesiąc /

Rok oraz

Godzina / Minuta

/ Sekunda

Wybierz, aby ustawić datę oraz

godzinę systemu urządzenia.

W przypadku, gdy urządzenie

nie jest używane przez dłuższy

czas, a bateria zostanie

całkowicie rozładowana, należy

ponownie ustawić datę oraz

godzinę.

Automatyczne

wyłączanie

Wyłączone / 1

m

inuta / 2 minuty

/ 3 minuty

Wybór czasu, po którym

urządzenie wyłączy się, w

przypadku gdy użytkownik nie

wykonuje na nim żadnych

operacji.

Język

Angielski /

francuski /

hiszpański /

portugalski /

niemiecki /

włoski / polski /

czeski/ słowacki

/ rosyjski /

rumuński /

węgierski /

estoński

Wybór języka menu.

Tryb TV

[NTSC/PAL]

W przypadku starszych

telewizorów lub

monitorów, które nie

posiadają funkcji

automatycznego wyboru

systemu ani koloru,

wybierz PAL.

Częstotliwość

światła

.

[50HZ/60HZ]

W przypadku starszych

telewizorów lub monitorów,

które nie posiadają funkcji

automatycznego wyboru

częstotliwości odświeżania,

wybierz 50Hz.

Wygaszacz

ekranu

[Wył. / 3 Min / 5

Min / 10 Min]

Wybór czasu, po którym

zostanie automatycznie

włączony wygaszacz

ekranu.

Obracanie

obrazu

[Wł. / Wył.]

Możliwość włączenia /

wyłączenia funkcji

automatycznego obracania

ekranu o 180°, w zależności od

ustawienia kamery podczas jej

montażu.

Formatowanie

karty SD [OK /

Anuluj]

Wybierz "OK", aby sformatować

kartę Micro SD.

Ostrzeżenie: formatowanie karty

spowoduje usunięcie wszystkich

zapisanych na niej danych.

Przywracanie

ustawień

fabrycznych

[OK / Anuluj]

Wybierz "OK", aby

przywrócić ustawienia

fabryczne.

Wersja oprogramowania

Wyświetla bieżącą wersję

oprogramowania kamery.

Pozostałe funkcje

Wyjście HDMI:

Użyj specjalnego przewodu wyjściowego HD, aby podłączyć kamerę

do monitora z interfejsem HDMI.

Wyżej wymieniony sposób połączenia pozwalają na wyświetlanie

zarejestrowanych przez kamerę obrazów i filmów wideo (również z

dźwiękiem).

Uwaga: Wyświetlanie wideo oraz zdjęć za pośrednictwem

wyświetlacza HDMI możliwe jest jedynie po uprzednim wyborze

rozdzielczości 1080p.

Śledzenie trasy GPS (GPS Tracking):

1. Upewnij się, że zakupione przez Ciebie urządzenie posiada

funkcję śledzenia trajektorii ruchu pojazdów oraz moduł odbiornika

GPS.

2. Podłącz przewód odbiornika GPS do portu "Odbiornik GPS"

kamery. Logo instrukcji ekranowych GPS zacznie migać, aż do

zakończenia procesu pozycjonowania. Informacje o pozycji i

prędkości są dodawane bezpośrednio do pliku wideo.

3. Do odtworzenia zarejestrowanych w ten sposób informacji

wymagany jest specjalny odtwarzacz trajektorii GPS. Program ten

można pobrać z oficjalnej strony internetowej naszej firmy.

4. Aby sprawdzić ścieżkę ruchu GPS:

(1) Odwiedź naszą stronę internetową i pobierz program na swój

komputer lub zainstaluj z dołączonego CD.

(2) Po zakończeniu pobierania, rozpakuj plik archiwum do folderu,

po czym otwórz ten folder i dwukrotnie kliknij plik instalacyjny EXE,

aby zainstalować oprogramowanie na komputerze.

(3) Następnie dwukrotnie kliknij ikonę odtwarzacza, aby go

otworzyć. Odtwarzacz umożliwia jednoczesne odtworzenie nagrania

wideo i wyświetlenie mapy Google z oznaczoną na niej trasą pojazdu

(na zdjęciu).

1

Minimalizowanie i

wyłączanie

Użyj, aby zminimalizować / wyłączyć

odtwarzacz.

2 Tryb mapy

Wybierz pomiędzy trybem map Google

oraz map satelitarnych.

3 Importuj plik Kliknij, aby wyszukać plik wideo.

4

Przycisk regulacji

głośności

Użyj go, aby dostosować głośność.

5

Przycisk

odtwarzania

Mieści wszystkie przyciski kontrolne do

odtwarzania wideo.

6 Przycisk aparatu

Użyj go, aby wykonać zrzut aktualnego

obrazu.

7

Przycisk trybu

pełnoekranowego

Kliknij go, aby wyświetlić bieżące zdjęcie

w trybie pełnoekranowym.

8

Wyświetlaj

koordynaty

Użyj go, aby wyświetlić aktualną długość i

szerokość geograficzną trasy.

ROZWIĄZYWANIE NAJCZĘSTSZYCH

PROBLEMÓW

Problem

Sugerowany sposób rozwiązania

Urządzenie nie

chce się wyłączyć

W przypadku gdy kamera podłączona jest do

ładowarki samochodowej: sprawdź czy

gniazdo zasilania 12V nie pozostało włączone

po wyjęciu kluczyka ze stacyjki (jest to możliwe

w przypadku niektórych europejskich modeli

samochodów).

Odczekaj 20 sekund na finalizację zapisu pliku.

Odłącz urządzenie od zasilania. Wciśnij “ok”,

aby zatrzymać nagrywanie, a następnie

przycisk włącznika (Power), aby wyłączyć

kamerę.

Nie można

odtworzyć

plików .MOV

Uaktualnij wersję programu Windows Media

Player lub użyj alternatywnego odtwarzacza

multimedialnego, np. QuickTime media player

lub VLC.

Nie mogę znaleźć

plików wideo /

zdjęć z danego

zdarzenia

Sprawdź ilość wolnego miejsca na karcie SD.

Pliki mogły zostać zastąpione (nadpisane)

podczas nagrywania w pętli.

Urządzenie

zawiesiło się /

przestało działać

Sprawdź szybkość używanej karty MicroSD.

Zalecamy używanie kart klasy 6, zwłaszcza w

przypadku nagrywania plików o dużych

rozmiarach.

Użyj spinacza lub innego ostro zakończonego

narzędzia, aby nacisnąć przycisk "reset" i

zresetować ustawienia urządzenia do wartości

domyślnych. Jeżeli temperatura otoczenia jest

zbyt wysoka, może się zdarzyć, że będzie

trzeba odczekać kilka minut, aby urządzenie

zaczęło ponownie odpowiadać.

Data / godzina na

urządzeniu jest

nieprawidłowa

Przejdź do menu ustawień i ponownie

skonfiguruj datę oraz godzinę. Jest to

konieczne w przypadku, gdy bateria uległa

całkowitemu wyczerpaniu.

Przyssawka

mocująca

odpada od szyby

Upewnij się, że szyba i miejsce mocowania

przyssawki są czyste.

Gdy jest wilgotno lub gorąco, przyssawka

może wymagać ponownego przymocowania.

Nie należy mocować przyssawki do

powierzchni innych niż szklane.

Kamera nie jest

wykrywana

przez mój

komputer

Sprawdź połączenie USB (czy przewód USB

jest prawidłowo dołączony do portów

urządzeń). Spróbuj użyć innego portu USB w

komputerze, najlepiej bezpośrednio (z

pominięciem wszelkich adapterów USB).

Brak obrazu

podczas

podłączenia do

telewizora

- Sprawdź połączenia przewodów i upewnij się,

że kamera jest w trybie odtwarzania.

- Upewnij się, że telewizor został przełączony

do trybu HDMI.

Zrobione zdjęcie

nie zostało

zapisane

Używana karta Micro SD może być całkowicie

zapełniona lub plik nie zdążył zostać zapisany

przed wyłączeniem urządzenia. Zanim

wyłączysz urządzenie, upewnij się, że

nagrywanie / robienie zdjęć zostało

zakończone.

Żaden z

przycisków nie

działa

Wciśnij Reset, aby przywrócić ustawienia

fabryczne.

Nie można

włączyć

urządzenia

.

Podładuj baterię przez 10 minut, a następnie

spróbuj ponownie. Bateria może być

całkowicie wyczerpana.

Ekran wciąż

się wyłącza

Podładuj baterię i/lub dostosuj opcje

wygaszacza ekranu.

Nie można zrobić

zdjęcia

Karta SD może być całkowicie zapełniona.

Spróbuj usunąć kilka plików.

Nagrywanie

kończy się

samoistnie

Upewnij się, że korzystasz z karty SD klasy

zalecanej w niniejszej instrukcji obsługi.

Gdy próbuję

odtworzyć dany

Karta SD może zawierać uszkodzone sektory.

plik pojawia się

komunikat błędu

Obraz wideo jest

rozmyty

Upewnij się, że obiektyw kamery jest czysty.

Obraz zakłócony

jest przez

poziome pasy

Ustaw opcje częstotliwości zgodnie z

parametrami lokalnego zasilania - 50Hz.

UWAGA

KARTA PAMIĘCI

Zwracamy uwagę, że nie wszystkie karty pamięci są kompatybilne z

urządzeniem. Rekomendujemy karty pamięci powyżej klasy 6 firm

Samsung, Maxell.

Overmax Player

Wymagania sprzętowe i systemowe:

Procesor: Intel Core 2 Duo 2.4GHz

RAM: 1GB wolnej pamięci RAM

Monitor: Rozdzielczość 1280*720 lub wyższa

System operacyjny: Windows 7 (32bit/64bit)

Zrzut ekranu głównego DV:

A. Menu

Plik

Otwórz

Ustawienia

Jednostka

KM/H

M/H

Język

Angielski

簡中

Wyjście

Widok

Mapa

Pomoc

Informacje

B. Odtwarzacz wideo

Wyświetla aktualny podgląd obrazu.

Elementent Opis

Odtwarzacz

wideo

Odtwórz Kliknij ikonkę odtwarzania, aby odtworzyć

wideo.

Pauza Kliknij ikonkę pauzy, aby wstrzymać

odtwarzanie.

Stop

Kliknij ikonkę stop, aby zakończyć odtwarzanie.

Szybciej

Kliknij ikonę szybkiego odtwarzania, aby

przyspieszyć odtwarzanie.

Ustawienia

Kliknij, aby wyświetlić okno ustawień.

Wolniej

Kliknij ikonę wolnego odtwarzania, aby

zmniejszyć szybkość odtwarzania.

Poprzedni plik Kliknij, aby odtworzyć poprzedni plik wideo.

Następny plik Kliknij, aby odtworzyć kolejny plik wideo.

/

Włączanie / wyłączanie głosu

Kliknij, aby otworzyć folder z plikami zrzutów

ekranu.

Kliknij, aby otworzyć plik(i) lub folder(y).

Kliknij, aby wyświetlić informację GPS danego

pliku.

Zrzut ekranu (zapisywanie bieżącego obrazu w

formie zdjęcia)

C. Lon/Lat

Wyświetlanie długości oraz szerokości geograficznej

D. Prędkościomierz

Wyświetla informacje o prędkościach: maksymalnej oraz

średniej.

E. Lista odtwarzania

Za pomocą odtwarzacza można otworzyć jeden, jak i więcej

plików (folderów) jednocześnie. Kliknij "Otwórz", aby

wyświetlić listę plików:

Lista

odtwarzania

Wszystkie pliki

Kliknij, aby wyświetlić wszystkie pliki z

domyślnego folderu.

Pliki chronione

Kliknij, aby wyświetlić wyłącznie chronione pliki.

+ Dodaj

Kliknij, aby dodać plik(i) do listy.

X Usuń Kliknij, aby usunąć plik(i) z listy.

F. Mini logger

Wyświetla plik MOV z informacją GPS.

G. Mapy Google (lub inne)

Wyświetla mapkę z trasą w przypadku plików opatrzonych

informacją GPS.

Leht laadib ...

Overmax Camroad 6.1 Omaniku manuaal

Overmax Camroad 6.1 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid