Laserliner CenterBase 2 Omaniku manuaal

CenterBase 2

DE

02

EN

05

NL

08

DA

11

FR

ES

IT

PL

FI

PT

SV

14

17

20

23

NO

TR

RU

UK

CS

ET

LV

LT

RO

BG

EL

26

50

29

53

32

56

35

59

38

62

41

65

44

47

DE

02

1

2

5

4

8

9

3

6

7

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie-

und Zusatzhinweise“ sowie die aktuellen Informationen und Hinweise

im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen

Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzube-

wahren und bei Weitergabe des Gerätes mitzugeben.

!

Funktion / Verwendung

Justierbasis für SuperPlane-Laser 3D / 3G Pro

– Robuster Metallsockel mit Seitenfeinantrieb

– Der frei bewegliche Justiersockel sorgt für die exakte Justierung

des Boden- bzw. Deckenkreuzes, auch vom Stativ aus.

– Justierfüße und Dosenlibelle ermöglichen das optimale Aufstellen.

– Für 3D-Linienlaser mit 5/8“-Gewinde

1

2

3

4

5

6

7

8

9

5/8“ Gewindestück

Aufnahme

Gewindestück

frei beweglicher

Sockel

Dosenlibelle

Justierfüße

5/8“-Stativgewinde

Arretierung

Feststellschraube

Gewindestück

Seitenfeinantrieb

Lösen

Fixieren

DE

CenterBase 2

03

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1.

2.

3.

SuperPlane-Laser 3D Pro

1

Lasermessgeräte befestigen

2

Justierung mit frei beweglichem Sockel

Positionierung 3D-Linienlaser

DE

04

SuperPlane-Laser 3D Pro

~72 mm

~40 mm

3

Justierung mit Seitenfeinantrieb

Technische Daten (Technische Änderungen vorbehalten. 18W05)

Drehwinkel 3°

Gewicht 650 g

Abmessung (B x H x T) 120 x 150 x 140 mm

EU-Bestimmungen

Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den

freien Warenverkehr innerhalb der EU.

Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:

http://laserliner.com/info?an=centbas2

Technische Anforderungen

3D-Linienlaser

5/8“-Gewinde

(Unterseite)

CenterBase 2

05

1

2

5

4

8

9

3

6

7

Function / Application

Alignment base for SuperPlane-Laser 3D / 3G Pro

– Robust metal base with vernier adjustment

– The free-moving alignment socket allows the oor or ceiling cross to

be positioned exactly, even when the unit is mounted on a tripod.

– Adjustable feet and circular bubble level for optimum set-up

– For 3D line laser with 5/8“ thread

1

2

3

4

5

6

7

8

9

5/8“ threaded adapter

Threaded adapter

holder

Free-moving base

Circular bubble level

Adjustable feet

5/8“ tripod thread

Lock

Threaded adapter

lock screw

Vernier adjustment

mechanism

Release

Lock

EN

Completely read through the operating instructions, the „Warranty and

Additional Information“ booklet as well as the latest information under

the internet link at the end of these instructions. Follow the instructions

they contain. This document must be kept in a safe place and passed

on together with the device.

!

06

1.

2.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

SuperPlane-Laser 3D Pro

1

Mounting laser measuring devices

2

Alignment with free-moving base

Positioning 3D line laser

EN

CenterBase 2

07

SuperPlane-Laser 3D Pro

~72 mm

~40 mm

EN

3

Alignment with vernier adjustment

Technical data (Subject to technical alterations. 18W05)

Angle of rotation 3°

Weight 650 g

Dimensions (W x H x D) 120 x 150 x 140 mm

EU directives

This device complies with all necessary standards

for the free movement of goods within the EU.

Further safety and supplementary notices at:

http://laserliner.com/info?an=centbas2

Technical requirements

3D line laser

5/8" thread

(underside)

08

1

2

5

4

8

9

3

6

7

Lees de handleiding, de bijgevoegde brochure ‚Garantie- en aanvul-

lende aanwijzingen‘ evenals de actuele informatie en aanwijzingen in

de internet-link aan het einde van deze handleiding volledig door. Volg

de daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie en

geef ze door als u het apparaat doorgeeft.

!

Functie / toepassing

Afstelbasis voor SuperPlane-Laser 3D / 3G Pro

– Robuuste metaalsokkel met jne zijaandrijving

– Met de vrij beweeglijke afstelsokkel is de exacte afstelling van

het vloer- resp. plafondkruis mogelijk, ook vanaf het statief.

– Afstelvoetjes en een dooswaterpas maken een optimale plaatsing

van het apparaat mogelijk

– Voor 3D-lijnlasers met 5/8"-schroefdraad

1

2

3

4

5

6

7

8

9

5/8"-schroefdraadstuk

Opname

schroefdraadstuk

Vrij beweeglijke

sokkel

Dooswaterpas

Afstelvoetjes

5/8"-schroefdraad

voor statief

Vergrendeling

Vastzetschroef

schroefdraadstuk

Fijnafstelling opzij

loshalen

xeren

NL

CenterBase 2

09

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1.

2.

3.

1

Lasermeettoestellen bevestigen

2

Afstelling met vrij beweeglijke sokkel

Positionering 3D-lijnlaser

NL

SuperPlane-Laser 3D Pro

10

SuperPlane-Laser 3D Pro

3

Afstelling met jnafstelling opzij

Technische gegevens (Technische veranderingen voorbehouden. 18W05)

Draaiingshoek 3°

Gewicht 650 g

Afmetingen (B x H x D) 120 x 150 x 140 mm

EU-bepalingen

Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde

normen voor het vrije goederenverkeer binnen de EU.

Verdere veiligheids- en aanvullende instructies onder:

http://laserliner.com/info?an=centbas2

Technische vereisten

3D-lijnlaser

5/8"-schroefdraad

(onderzijde)

NL

SuperPlane-Laser 3D Pro

~72 mm

~40 mm

CenterBase 2

11

1

2

5

4

8

9

3

6

7

Du bedes venligst læse betjeningsvejledningen, det vedlagte hæfte

„Garanti- og supplerende anvisninger“ samt de aktuelle oplysninger og

henvisninger på internetlinket i slutning af denne vejledning fuldstæn-

digt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Dette dokument skal

opbevares og følge med apparatet, hvis dette overdrages til en ny ejer.

!

Funktion / anvendelsesformål

Justeringsbase til SuperPlane-Laser 3D / 3G Pro

– Robust metalsokkel med sidenindstilling

– Den frit bevægelige justeringssokkel sørger for eksakt justering

af gulv- eller loftskrydset, også fra stativet.

– Justeringsfødder og dåselibelle muliggør optimal opstilling.

– Til 3D-linjelasere med 5/8“-gevind

1

2

3

4

5

6

7

8

9

5/8“-gevindstykke

Optagelse

gevindstykke

Frit bevægelig sokkel

Dåselibelle

Justeringsfødder

5/8“-stativgevind

Låseanordning

Fastspændingsskrue

gevindstykke

Sidenindstilling

Løsning

Fiksering

DA

12

1.

2.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

SuperPlane-Laser 3D Pro

1

Fastgørelse af lasermålere

2

Justering med frit bevægelig sokkel

Positionering 3D-linjelaser

DA

CenterBase 2

13

SuperPlane-Laser 3D Pro

~72 mm

~40 mm

3

Justering med sidenindstilling

Tekniske data (Forbehold for tekniske ændringer. 18W05)

Drejevinkel 3°

Vægt 650 g

Mål (b x h x l) 120 x 150 x 140 mm

EU-bestemmelser

Apparatet opfylder alle påkrævede standarder

for fri vareomsætning inden for EU.

Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips på:

http://laserliner.com/info?an=centbas2

Tekniske krav 3D-linjelaser

5/8“-gevind

(underside)

DA

14

1

2

5

4

8

9

3

6

7

Lisez entièrement le mode d‘emploi, le carnet ci-joint «Remarques

supplémentaires et concernant la garantie» et les renseignements et

consignes présentés sur le lien Internet précisé à la fin de ces instruc-

tions. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informa-

tions et les donner à la personne à laquelle vous remettez l‘instrument.

!

Fonction / Emploi prévu

Base de réglage pour SuperPlane-Laser 3D / 3G Pro

– Socle métallique solide à commande latérale de précision

– Le socle de réglage mobile garantit le réglage exact de la croix

au sol ou au plafond, y compris depuis le trépied.

– Les pieds de réglage et la bulle sphérique permettent un ajustement optimal

– Pour le laser à lignes 3D avec un let de 5/8 po

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Douille letée de

5/8 po

Logement de la

douille letée

Socle entièrement

mobile

Bulle sphérique

Pieds d'ajustage

Filet pour trépied

de 5/8 po

Dispositif d'arrêt

Vis de xation de

la douille letée

Commande latérale

de précision

Desserrer

Fixer

FR

CenterBase 2

15

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1.

2.

3.

SuperPlane-Laser 3D Pro

1

Fixation des instruments de mesure laser

2

Réglage au moyen du socle entièrement mobile

Positionnement du laser à lignes 3D

FR

16

SuperPlane-Laser 3D Pro

~72 mm

~40 mm

3

Réglage au moyen de la commande latérale de précision

Données techniques (Sous réserve de modifications techniques. 18W05)

Angle de rotation 3°

Poids 650 g

Dimensions (l x h x p) 120 x 150 x 140 mm

Réglementation UE

L‘appareil est conforme à toutes les normes

nécessaires pour la libre circulation des

marchandises dans l‘Union européenne.

Autres remarques complémentaires et consignes

de sécurité sur http://laserliner.com/info?an=centbas2

Exigences techniques

du laser à lignes 3D

Filet de 5/8 po

(partie inférieure)

FR

CenterBase 2

17

1

2

5

4

8

9

3

6

7

Lea atentamente las instrucciones y el libro adjunto de «Garantía

e información complementaria», así como toda la información e

indicaciones en el enlace de Internet indicado al final de estas

instrucciones. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Conserve esta

documentación y entréguela con el dispositivo si cambia de manos.

!

Funcionamiento y uso

Base ajustable para SuperPlane-Laser 3D / 3G Pro

– Casquillo de metal robusto con rueda de ajuste de precisión

– La base de ajuste móvil garantiza el ajuste exacto de la cruz

del suelo o del techo, incluso desde el trípode.

– Las patas regulables y los niveles esféricos permiten una colocación óptima.

– Para láser de líneas 3D con rosca de 5/8“

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Pieza roscada de 5/8“

Oricio para

pieza roscada

Base móvil

Nivel esférico

Patas regulables

Conexión de rosca

de 5/8“

Bloqueo

Pieza roscada con

tornillo de jación

Rueda de ajuste

de precisión

Aojar

Fijar

ES

18

1.

2.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

SuperPlane-Laser 3D Pro

1

Colocación del medidor láser

2

Ajuste con base móvil

Posicionamiento del láser de líneas 3D

ES

CenterBase 2

19

SuperPlane-Laser 3D Pro

~72 mm

~40 mm

3

Ajuste con accionamiento lateral de precisión

Datos técnicos (Sujeto a modificaciones técnicas. 18W05)

Ángulo de giro 3°

Peso 650 g

Dimensiones (An x Al x F) 120 x 150 x 140 mm

Disposiciones europeas

El aparato cumple todas las normas requeridas

para el libre tráfico de mercancías en la UE.

Más información detallada y de seguridad en:

http://laserliner.com/info?an=centbas2

Requisitos técnicos

de láser de líneas 3D

Rosca de 5/8''

(lado inferior)

ES

20

1

2

5

4

8

9

3

6

7

Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso, l’opuscolo allegato “Ulteriori

informazioni e indicazioni garanzia”, nonché le informazioni e le indi-

cazioni più recenti raggiungibili con il link riportato al termine di queste

istruzioni. Questo documento deve essere conservato e fornito insieme

all‘apparecchio in caso questo venga inoltrato a terzi.

!

Funzione / scopo

Base di regolazione per SuperPlane-Laser 3D / 3G Pro

– Robusto basamento metallico con azionamento laterale di precisione

– La base di regolazione mobile assicura la regolazione esatta della croce

di collimazione sul pavimento e sul softto, anche dal treppiede.

– I piedini di regolazione e la livella a bolla d'aria consentono

un posizionamento ottimale.

– Per laser a proiezione di linee in 3D con lettatura da 5/8“

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Attacco lettato

da 5/8"

Femmina attacco

lettato

Base mobile

Livella a bolla d'aria

Piedini regolabili

Filettatura del

treppiede da 5/8"

Blocco

Vite di ssaggio

attacco lettato

Azionamento laterale

di precisione

allentare

ssare

IT

Leht laadib ...

Laserliner CenterBase 2 Omaniku manuaal

Laserliner CenterBase 2 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid