6
использовании. Дети не должны играть с оборудованием. Без
присмотра дети не должны чистить оборудование или выполнять
техническое обслуживание на уровне пользователя.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Изделия с электрическим приводом не следует выбрасывать
вместе с бытовыми отходами, их следует сдавать на
соответствующие предприятия для утилизации. За информацией об
утилизации обращайтесь к продавцу изделия или в местные органы
власти. Отходы электрического и электронного оборудования
содержат экологически инертные вещества. Оборудование, которое
не перерабатывается, представляет потенциальный риск для
окружающей среды и здоровья человека.
"Группа Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa с
юридическим адресом в Варшаве, ул. Pograniczna 2/4 (далее: "Grupa Topex")
сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства (далее:
"Руководство"), включая, среди прочего. его текст, фотографии, диаграммы,
рисунки, а также его состав, принадлежат исключительно компании Grupa Topex и
подлежат правовой охране в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 года об
авторском праве и смежных правах (т.е. Законодательный вестник 2006 года № 90
Poz. 631, с изменениями). Копирование, обработка, публикация, изменение в
коммерческих целях всего Руководства и его отдельных элементов без согласия
компании Grupa Topex, выраженного в письменной форме, строго запрещено и
может привести к гражданской и уголовной ответственности.
HU
FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV
Napelem
90-143; 90-144
MEGJEGYZÉS!
Olvassa el figyelmesen az összes utasítást, és ismerkedjen meg
velük. Őrizze meg a használati utasítást a későbbi használatra.
Biztonsági irányelvek a napelemek számára:
• Ne módosítsa a panelt semmilyen módon. Bármilyen módosítás a
biztonsági funkciók működésképtelenségét okozhatja, vagy
megváltoztathatja a panelek működését, ami tüzet vagy a
panel/töltőberendezés károsodását eredményezheti.
• Használat előtt mindig ellenőrizze a panelt és a telepítést a
sérülések szempontjából. A sérült rendszerelemek meghibásodást
és tűzveszélyt okozhatnak. A sérült alkatrészeket javíttassa meg
egy hivatalos szervizközpontban.
• Tárolja a panelt száraz és meleg helyen, ha nem használja. Amikor
a panelt nem használja, tartsa azt gyermekek elől elzárva, és ne
helyezzen rá nehéz tárgyakat. A panel megfelelő tárolása segít
meghosszabbítani az élettartamát.
• Ne hajlítsa befelé a panelt, mert ez károsítja a panelt. Ne hajlítsa a
panelt túlságosan kifelé! A panelek bizonyos mértékig rugalmasak,
de a panel befelé vagy 20˚-nál nagyobb mértékben kifelé hajlítása
károsíthatja a panelt, és a garancia érvényét veszti.
1. Olvassa el a használati utasítást
2. Környezetvédelem
3. Védje készülékét az esőtől
Információ
A napelemes töltőt akkumulátorok töltésére tervezték. A panelek
kempingezéshez, csónakázáshoz és más mobil alkalmazásokhoz
használhatók.
Hogyan kell használni a napelemet.
Fektesse ki a panelt a lehető legnaposabb helyre. Ezután csatlakoztassa
a kábelt a feszültségszabályozóhoz.
MEGJEGYZÉS!
A készülék töltésekor figyelmet kell fordítani az akkumulátorokra. Maga a
töltési folyamat az akkumulátor jelentős felmelegedését okozza.
Ezenkívül a feltöltött készülék napfénynek való kitettsége, halmozza a
hőmérsékletnövekedés hatását. A hőmérsékleti határérték túllépése után
spontán meggyulladhat, vagy akár fel is robbanhat. Legyen kellő
óvatossággal a töltés során, és ne hagyja felügyelet nélkül a készülékeket.
Maximális teljesítmény (W)
Maximális
teljesítményfeszültség
(VMP)
Maximális
teljesítményáram (IMP)
Üresjárati feszültség
(VOC)
MEGJEGYZÉS!
Egy 90-144-es panel esetében, amelynek maximális teljesítménye 200W,
olyan feszültségszabályozót kell használni, amely 10A-nál nagyobb
bejelentett áramtartományt támogat. A 90-150-es feltételeknek megfelelő
szabályozó alkatrészszáma
FIGYELEM! Ezt a berendezést 8 éves vagy annál idősebb gyermekek,
valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel
rendelkező személyek, illetve tapasztalat és ismeretek nélküli személyek
használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy eligazítást kaptak a
berendezés biztonságos használatáról, és megértették az ilyen
használatból eredő veszélyeket. A gyermekek nem játszhatnak a
berendezéssel. Felügyelet nélkül a gyermekek nem tisztíthatják a
berendezést, és nem végezhetnek felhasználói szintű karbantartást.
KÖRNYEZETVÉDELEM
Az elektromos meghajtású termékeket nem szabad a háztartási
hulladékkal együtt ártalmatlanítani, hanem megfelelő létesítményekbe
kell vinni ártalmatlanításra. Az ártalmatlanítással kapcsolatos
információkért forduljon a termék kereskedőjéhez vagy a helyi
hatósághoz. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai
környezetvédelmi szempontból inert anyagokat tartalmaznak. Az
újrahasznosításra nem kerülő berendezések potenciális kockázatot
jelentenek a környezetre és az emberi egészségre.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa,
székhelye Varsó, ul. Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: "Grupa Topex") tájékoztat, hogy a
jelen kézikönyv (a továbbiakban: "kézikönyv") tartalmának valamennyi szerzői joga,
beleértve többek között. A kézikönyv szövege, fényképei, ábrái, rajzai, valamint a
kézikönyv összetétele kizárólag a Grupa Topex tulajdonát képezik, és a szerzői és
szomszédos jogokról szóló, 1994. február 4-i törvény (azaz a 2006. évi 90. sz. törvénycikk
631. Poz. 631. szám, módosított változata) értelmében jogi védelem alatt állnak. A teljes
kézikönyv és annak egyes elemeinek másolása, feldolgozása, közzététele, kereskedelmi
célú módosítása a Grupa Topex írásban kifejezett hozzájárulása nélkül szigorúan tilos,
és polgári és büntetőjogi felelősségre vonást eredményezhet.
EU-megfelelőségi nyilatkozat
Gyártó: Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa
Termék: Félhajlékony napelem
Modell: 90-144
Kereskedelmi név: NEO TOOLS
Sorozatszám: 00001 ÷ 99999
Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelőssége mellett
adjuk ki.
A fent leírt termék megfelel a következő dokumentumoknak:
Elektromágneses összeférhetőségi irányelv 2014/30/EU
A 2015/863/EU irányelvvel módosított 2011/65/EU RoHS irányelv
És megfelel a szabványok követelményeinek:
EN 61000-6-3:2007+A1:2011; EN IEC 61000-6-1:2019;
EN IEC 63000:2018
Ez a nyilatkozat csak a forgalomba hozott gépre vonatkozik, és nem
terjed ki az alkatrészekre.
a végfelhasználó által hozzáadott vagy általa utólagosan elvégzett.
A műszaki dokumentáció elkészítésére jogosult, az EU-ban illetőséggel
rendelkező személy neve és címe:
Aláírva a következők nevében:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Pograniczna utca
02-285 Varsó
Paweł Kowalski
TOPEX GROUP minőségügyi tisztviselő
Varsó, 2022-01-26
RO
MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR)
Panou solar
90-143; 90-144
NOTĂ!
Citiți cu atenție toate instrucțiunile și familiarizați-vă cu ele. Păstrați
instrucțiunile pentru utilizare ulterioară.
Orientări de siguranță pentru panourile solare: