2
JOHDANTO
Onnittelumme tämän laadukkaan MEGANEX-tuotteen valinnasta! Toivomme osta-
masi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen lait-
teen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai
ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivotamme
Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa!
TURVALLISUUSOHJEET
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA HUOMIOI TURVALLISUUSOHJEET JA
VAROITUKSET. KÄYTÄ LAITETTA OIKEIN JA HUOLELLISESTI SILLE SUUNNITELTUUN
KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA
VAKAVIIN HENKILÖ- TAI OMAISUUSVAHINKOIHIN. PIDÄ NÄMÄ OHJEET TALLELLA
MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.
PIDÄ TYÖSKENTELYTILA SIISTINÄ.
Sekaiset työtilat saattavat aiheuttaa vaaratilanteita.
PIDÄ LAPSET JA MUUT ULKOPUOLISET POISSA TYÖALUEELTA.
Varmista kuitenkin, että paikalla on toinen aikuinen mahdollisia hätätilanteita varten.
KÄYTÄ ASIANMUKAISTA TYÖVAATETUSTA.
Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja, jotka saattavat tarttua laitteen liikkuviin osiin. Ul-
kona työskenneltäessä on suositeltavaa käyttää kumikäsineitä ja luistamattomia jalkineita.
Suojaa pitkät hiukset esim. hiusverkolla.
PIDÄ SUOJUKSET PAIKOILLAAN JA HYVÄSSÄ KÄYTTÖKUNNOSSA.
Jos laitteessa on suojuksia tai turvalaitteita, älä käytä laitetta ilman niitä.
ÄLÄ KURKOTTELE.
Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.
HUOLLA TYÖKALUT JA LAITTEET KUNNOLLA.
Huolla ja vaihda osat ohjeiden mukaan. Pidä kahvat kuivina ja puhtaina ja huolehdi, etteivät
ne ole öljyisiä tai rasvaisia.
ÄLÄ JÄTÄ LAITTEESEEN AVAIMIA.
Tarkista aina ennen laitteen käyttöä, että kaikki avaimet ja säätötyökalut on varmasti pois-
tettu.
OLE AINA TARKKANA JA KESKITY TYÖHÖN.
Noudata aina erityistä huolellisuutta ja varovaisuutta laitteen käytössä. Laitetta ei saa kos-
kaan käyttää väsyneenä, sairaana tai alkoholin, lääkkeiden, huumeiden tai muiden havainto-
ja reaktiokykyyn vaikuttavien aineiden vaikutuksen alaisena.
FI
3
TARKISTA LAITTEEN OSAT VAURIOIDEN VARALTA.
Jos huomaat laitteessa, sen suojuksissa tai muissa osissa vaurioita, älä käytä sitä ennen kuin
olet tarkistuttanut sen valtuutetussa huoltoliikkeessä. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat vir-
heettömästi ja liikkuvat esteettä sekä ovat muutenkin kunnossa. Tarkista kaikkien osien kiin-
nitys ja kaikki muu mikä voi vaikuttaa laitteen toimintaan. Korjauta tai vaihdata vaurioituneet
osat valtuutetussa huoltoliikkeessä, ellei tässä ohjekirjassa ole neuvottu toisin.
KÄYTÄ VAIN ALKUPERÄISVARAOSIA JA -LISÄVARUSTEITA.
Muunlaisten osien käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteen.
KORJAUKSIA SAA TEHDÄ VAIN VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE ALKUPERÄISVARAOSIA
KÄYTTÄEN, MUUTEN LAITTEEN KÄYTTÄJÄ ON LOUKKAANTUMISVAARASSA.
- Noudata aina erityistä varovaisuutta hydraulilaitteita käyttäessäsi.
- Noudata laitteen ilmoitettua kapasiteettia. Älä ylikuormita laitetta.
- Älä koskaan käytä laitetta pyörille, jotka ovat halkaisijaltaan suurempia, leveämpiä tai ras-
kaampia kuin teknisissä tiedoissa on ilmoitettu.
- Renkaan pystytuki (D) ja tukivarsi (E) on tarkoitettu vain renkaan tasapainottamiseen, ei
kuorman kannattamiseen.
- Tämä asennusvaunu on suunniteltu vain suurten ja raskaiden pyörien siirtämiseen ja asen-
tamiseen. Älä käytä sitä mihinkään muuhun käyttötarkoitukseen.
- Älä käytä asennusvaunua ihmisten nostamiseen tai siirtämiseen.
- Tarkista laite huolellisesti ennen jokaista käyttökertaa.
- Älä käytä vaunua kaltevalla tai epätasaisella alustalla. Käytä asennusvaunua vain kovalla
ja tasaisella alustalla, joka pystyy kannattamaan kuorman painon. Käyttö kaltevalla tai peh-
meällä alustalla voi aiheuttaa vaunun yhtäkkisen kaatumisen ja pyörän putoamisen.
- Älä koskaan kuljeta lastattua vaunua reunojen yli, karkeilla pinnoilla, nurkissa tms. sillä koko
vaunu voi kaatua kumoon.
- Lukitse asennusvaunun lukitusmekanismi (F) aina liukurungon lähimpään reikään ennen
vaunun liikuttelua. Jos lukitusmekanismia ei ole lukittu, vaunu voi avautua kuormaa kuljetet-
taessa ja rengas voi pudota.
- Seiso ja käytä vaunua aina renkaan pystytuen (D) takapuolelta.
- Älä käytä tai kuljeta rengasta tukivarren (E) etupuolelta.
- Älä muuta laitteen rakennetta tai toimintaa millään tavalla. Kaikenlaisten muutosten teko
on ehdottomasti kielletty.
- VAROITUS! Tässä käyttöohjeessa annetut varoitukset ja ohjeet eivät pysty kattamaan kaik-
kia mahdollisia vaarallisia olosuhteita ja vaaratilanteita, joita laitetta käytettäessä voi esiin-
tyä. Terve järki ja varovaisuus ovat tekijöitä, joita ei voi sisällyttää mihinkään laitteeseen.
Siksi käyttäjän on itse huolehdittava näistä tekijöistä.
A. Vapautuspoljin
B. Polkimen lukitsin
C. Pumpun käyttövipu
D. Pystytuki
E. Tukivarsi: käytetään pyörän tasapainottamiseen pystysuoraan asentoon rullien päälle.
F. Lukitusmekanismi
G. Öljyruuvi
H. Tappi: Voit säätää pyörän pystytuen kulmaa erikokoisille pyörille sopivaksi irrottamalla
tapin (H). Katso alla oleva kuva.
I. Korkeuden lukitsin
J. Leveyden lukitsin
K. Kahvan kanta
L. Kuljetuskahva
KOKOAMINEN
Katso osat räjäytyskuvasta.
1. Kiinnitä jarrullinen pyörä (21) runkoon (10) pultilla M16x130 (7), aluslevyllä 16 (6),
jousialuslevyllä 16 (35) ja mutterilla M16 (5).
2. Kiinnitä jarruton pyörä (27) tukiputkiin (37 ja 2) pultilla M16x100 (4), aluslevyllä 16
(6), jousialuslevyllä 16 (35) ja mutterilla M16 (5).
3. Kiinnitä vasen tukiputki (37) runkoon (10) pultilla M16x110 (33), aluslevyllä 16 (6),
jousialuslevyllä 16 (35), mutterilla M16 (5).
4. Kiinnitä oikea tukiputki (2) runkoon (10) pultilla M16x110 (33), aluslevyllä 16 (6), jou-
sialuslevyllä 16 (35), mutterilla M16 (5).
5. Kiinnitä rullat (23) tukiputkiin (2 ja 37) kiinnitystangolla (25) ja vääntöjousitapilla (31).
6. Kiinnitä pystyrunko (19) runkoon (10) tapilla (30) ja vääntöjousitapilla (31).
7. Kiinnitä tukivarsi (24) liukuputkeen (22) ja kiristä lukitsimella (18).
8. Kiinnitä liukuputki (22) pystyrunkoon (19) ja kiristä lukitsimella (18).
7
KÄYTTÖ
Tarkista ennen jokaista käyttökertaa huolellisesti, ettei laitteessa ole vaurioita, kulumia, hal-
keamia, vääntymiä tai vuotoja ja testaa toiminta ilman kuormaa. Jos laite on vaurioitunut tai
se ei toimi, älä käytä sitä ennen kuin ongelma on korjattu valtuutetussa huoltoliikkeessä.
Pyörän irrottaminen
Sijoita ajoneuvo sopivalle vaakasuoralle alustalle ja kytke käsijarru. Nosta pyörä sopivalla
tunkilla irti maasta. Tue alustapukeilla.
1. Vapauta poljin (A) polkimen lukitsimesta (B) ja paina se alas. Pumppaa asennusvaunu auki
vivulla (C).
2. Säädä pyörän pystytukea (D) niin, että tukivarsi (E) ulottuu pyörän yli.
3. Työnnä asennusvaunu pyörän alle niin, että rullat tulevat renkaan sivuille ja pyörä on tuet-
tuna pystysuoraa pystytukea (D) vasten.
4. Tarkista, että poljin (A) on yläasennossa ja lukittu polkimen lukitsimella (B). Pumppaa sitten
vaunua yhteen, kunnes pyörä on tukevasti rullien päällä.
5. Laske tukivartta (E) pyörän takapuolella ja säädä, kunnes pyörä on pystysuorassa ja sitä
voidaan liikuttaa noin 5 cm sivusuunnassa. Tämä mahdollistaa pyörän pyörittämisen asen-
nusvaunussa, kun pyörä asetetaan uudestaan paikoilleen pyöränpultteihin. Lukitse tuki-
varsi paikoilleen kiristämällä lukitsimet (I ja J).
VAROITUS! Renkaan pystytuki (D) ja tukivarsi (E) on tarkoitettu vain renkaan tasa-
painottamiseen, ei kuorman kannattamiseen.
6. Nosta pyörä pumppaamalla vipua (C). Kun pyörä on vaunun päällä, lukitse asennusvaunu
nostoasentoon lukitusmekanismilla (F).
HUOMIO! Varmista, että lukitusmekanismi (F) on lukittu liukurungon lähimmän
reiän läpi. Tämä estää pyörän tahattoman laskemisen käsittelyn aikana.
7. Kun pyörän mutterit on irrotettu, sitä voi liikutella turvallisesti asennusvaunulla.
8. Sovita pumpun vipu (C) kantaan (K) ja käytä sitä kahvan (L) kanssa vaunun työntämiseen.
Pyörän poistaminen asennusvaunusta
Kun pyörä on asetettu pyöränpulteille ja kiinnitetty muttereilla tai kun pyörä on siirretty säily-
tyspaikkaansa, voit vapauttaa pyörän vaunusta.
- Löysää tukivartta (E) vapauttamalla lukitsimet (I ja J).
- Nosta ja vapauta lukitusmekanismi (F).
- Irrota vapautuspoljin (A) lukitsimesta (B) ja paina sitten laskupedaali alas. Pumppaa asen-
nusvaunu auki vivulla (C).
- Ennen kuin siirrät laitteen etäälle renkaasta, säädä tukivartta (E) siten, ettei se tartu kiinni
renkaan yläosaan.
8
HUOLTO
Seuraavat ohjeet auttavat pitämään laitteen huollettuna ja toimintakuntoisena.
- Öljysäiliötä täytettäessä on laite pumpattava aivan erilleen ennen öljyruuvin (G) irrottamista,
muuten säiliöön saattaa kerääntyä ylipainetta, mikä voi aiheuttaa öljyn roiskumista, kun
täyttöruuvi avataan.
- Poista kaikki mahdolliset nestevuodot välittömästi, jottei synny liukastumisvaaraa.
- Laitteen voitelu on olennaista sen varman toiminnan takaamiseksi. Esteet kuten lika ja
ruoste voivat joko hidastaa laitteen liikettä tai aiheuttaa nopeita nykäyksiä, jotka voivat vau-
rioittaa laitteen osia. Voitele sylinteri, liitoskohdat, rullat ja pumppu kevyellä öljyllä.
- Tarkista silmämääräisesti ennen jokaista käyttökertaa, ettei laitteessa näy ulkoisia vauri-
oita, haljenneita hitsaussaumoja, taipuneita, löystyneitä tai puuttuvia osia tai öljyvuotoja.
Tarkista huolellisesti kaikki ulkoiset osat, sylinteri, pumpun runko ja pohja ja ettei niissä ole
vääntymiä, halkeamia tai kolhuja. Jos havaitset vaurioita, älä käytä laitetta.
- Tarkista, että kaikki tulpat, ruuvit ja mutterit on kunnolla kiristetty ja että öljyä on riittävästi.
Kun avaat vaunua, tarkkaile, että liike on tasaista ja ettei sylinteri jumiudu (vähäinen tärinä
on normaalia).
- Tarkistuta laite valtuutetussa huoltoliikkeessä heti, jos se altistuu epänormaalille kuormituk-
selle tai iskulle tai jos huomaat siinä vaurioita tai kulumia. Älä käytä laitetta ennen kuin pä-
tevä ammattilainen on tarkistanut ja tarvittaessa korjannut sen!
- Pidä laite puhtaana ja estä epäpuhtauksien kuten hiekan, soran ja lian pääsy hydraulijärjes-
telmään. Puhdista kaikki pinnat ja pidä kaikki tarrat ja varoitukset hyvässä kunnossa ja lu-
kukelpoisina.
- Tarkista öljytaso ja lisää öljyä tarvittaessa.
- Tarkista sylinteri vähintään kolmen kuukauden välein ruosteen ja korroosion varalta. Puh-
dista tarvittaessa ja pyyhi öljytyllä kankaalla.
- Tarkistuta tunkki vuosittain valtuutetussa huoltoliikkeessä parhaan suorituskyvyn varmista-
miseksi.
Hydrauliöljyn lisääminen (tarvittaessa)
Lisätäksesi hydrauliöljyä öljysäiliöön pumppaa laitetta erilleen, kunnes nostorullat ovat le-
veimmässä mahdollisessa asennossa. Kun asennusvaunu on avattu leveimpään asentoonsa,
irrota öljyruuvi (G) ja lisää suositeltua öljyä (katso Tekniset tiedot). Öljyn lisääminen on hel-
pointa suorittaa mittakannulla, jossa on taipuisa kaatonokka tai öljykannulla.
Hydraulijärjestelmän ilmaus
Pumpun sisään voi joskus jäädä ilmakuplia, jotka vaikuttavat sen toimintaan. Poista ylimää-
räinen ilma hydraulijärjestelmästä seuraavasti:
- Paina poljin alas ja pumppaa vipua monta kertaa niin, että sylinteri avautuu pisimpään asen-
toonsa.
- Vapauta poljin ja pumppaa vipua monta kertaa niin, että sylinteri vetäytyy lyhimpään asen-
toonsa.
- Toista tämä pari kertaa.
- Avaa öljyruuvi (G) hitaasti ja varovasti päästääksesi mahdollisen ilman ulos järjestelmästä.
- Lisää tarvittaessa öljyä. Ruuvaa öljyruuvi takaisin kiinni.
- Jos sylinteri ei vieläkään toimi oikein, toista edelliset vaiheet ja ilmaa järjestelmä. Jos sekään
ei auta, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
9
VIANETSINTÄ
Ongelma
Mahdollinen syy
Ratkaisu
Vanha tiiviste-
rengas vuotaa.
Pitkäaikainen varastointi
tai käyttö
Vaihda tiivisterengas.
Pumppu ei
toimi.
Pitkäaikainen varastointi
tai käyttö
Tarkista, vuotaako järjestelmästä öljyä. Ko-
keile ilmata järjestelmä.
Jos tämä ei auta, ota yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
YMPÄRISTÖ
Hävitä laite paikallisten määräysten mukaisesti. Lisätietoja hävittämisestä saat jälleenmyy-
jältä tai paikallisilta viranomaisilta.
Jos hydrauliöljyä vuotaa ympäristöön, noudata seuraavia ohjeita:
Imeytä vuodot palamattomaan imukykyiseen siihen tarkoitettuun imeytysaineeseen. Kerää
jätteet niille tarkoitettuihin astioihin ja hävitä määräysten mukaisesti. Ilmoita paikalliselle ym-
päristöviranomaiselle suurista vuodoista.
10
INLEDNING
Vi gratulerar till valet av denna högkvalitativa MEGANEX-produkt! Vi hoppas att
enheten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om att den
används på ett säkert sätt ska du komma ihåg att läsa bruksanvisningen innan du
tar i bruk enheten. Vid oklara situationer eller om problem uppstår, ta kontakt med
återförsäljaren eller importören. Vi önskar dig ett säkert och angenämt arbete
med enheten!
SÄKERHETSINFORMATION
LÄS NOGA IGENOM DENNA MANUAL OCH UPPMÄRKSAMMA
SÄKERHETSINFORMATIONEN OCH VARNINGARNA. ANVÄND ENHETEN PÅ RÄTT
SÄTT OCH MED STÖRSTA FÖRSIKTIGHET FÖR ENDAST DET ÄNDAMÅL DEN ÄR
AVSEDD FÖR. UNDERLÅTENHET ATT IAKTTA DETTA KAN LEDA TILL SKADA PÅ
EGENDOM ELLER ALLVARLIG PERSONSKADA. FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR
NÄRA TILL HANDS FÖR SENARE BEHOV.
HÅLL ARBETSOMRÅDET STÄDAT.
Stökiga arbetslokaler kan orsaka farliga situationer.
HÅLL BARN OCH ANDRA UTOMSTÅENDE BORTA FRÅN ARBETSOMRÅDET.
Säkerställ dock att det finns en annan vuxen person på platsen i fall av eventuella nödsituat-
ioner.
ANVÄND ÄNDAMÅLSENLIG ARBETSKLÄDSEL.
Använd inte lösa kläder eller smycken, dessa kan fastna i enhetens rörliga delar. Använd gum-
mihandskar och halksäkra skodon vid utomhusarbete. Skydda långt hår med t.ex. ett hårnät.
HÅLL SKYDDEN PÅ PLATS OCH SE TILL ATT DE ÄR I BRA SKICK.
Om enheten har skydd eller säkerhetsanordningar ska den inte användas utan dessa.
STRÄCK DIG INTE.
Stå alltid stadigt och så att du kan hålla balansen.
UNDERHÅLL VERKTYGEN OCH ENHETERNA ORDENTLIGT.
Underhåll och byt ut delar enligt instruktionerna. Håll handtagen torra och rena samt fria från
smörja och olja.
LOSSA ALLA JUSTERINGSVERKTYG.
Kontrollera alltid innan du använder enheten att alla skiftnycklar och verktyg säkert är borta.
VAR ALLTID VAKSAM OCH KONCENTRERA DIG PÅ DITT ARBETE.
Iaktta alltid speciell omsorg och försiktighet vid användning av enheten. Man ska aldrig an-
vända enheten om man är trött, sjuk eller under påverkan av alkohol, läkemedel, narkotika
eller andra ämnen som påverkar uppfattnings- och reaktionsförmågan.
FI
11
KONTROLLERA ENHETENS DELAR MED AVSEENDE PÅ SKADOR.
Om du märker skador på enheten, skydden eller andra delar ska du inte använda den innan
du låtit en auktoriserad serviceverkstad undersöka saken. Kontrollera att de rörliga delarna
fungerar perfekt och att de rör sig obehindrat samt att de är i gott skick. Kontrollera infäst-
ningen av alla delar och allt annat som kan påverka enhetens funktion. Låt reparera eller byta
ut skadade delar hos en auktoriserad serviceverkstad, om inte annat angetts i denna bruks-
anvisning.
ANVÄND ENDAST ORIGINALRESERVDELAR OCH -EXTRAUTRUSTNINGAR.
Användning av andra typer av delar kan vara riskabelt.
REPARATIONER FÅR ENDAST UTFÖRAS AV EN AUKTORISERAD SERVICEVERKSTAD MED
ORIGINALRESERVDELAR. ANNARS RISKERAR ENHETENS ANVÄNDARE ATT SKADAS.
- Iaktta alltid särskild försiktighet när du använder hydraulutrustning.
- Iaktta den angivna kapaciteten för enheten. Överbelasta inte enheten.
- Använd aldrig enheten för hjul som har en större diameter, är bredare eller tyngre än vad
som anges i de tekniska uppgifterna.
- Hjulbärarmen (D) och stödarmen (E) är endast avsedda för balansering, inte för att bära upp
lasten.
- Denna monteringsvagn är endast avsedd för att flytta och montera stora och tunga hjul.
Använd den inte för något som helst annat ändamål.
- Använd inte monteringsvagnen för att lyfta eller flytta personer.
- Kontrollera enheten noggrant före varje användning.
- Använd inte vagnen på ett sluttande eller ojämnt underlag. Använd endast installationsvag-
nen på ett hårt och jämnt underlag som bär lastens vikt. Om vagnen används på ett slut-
tande eller mjukt underlag kan den plötsligt välta och lasten falla av.
- Transportera aldrig en lastad vagn över kanter, på ojämna underlag, i hörn eller motsva-
rande eftersom hela vagnen då kan välta.
- Lås alltid monteringsvagnens låsmekanism (F) i glidramens närmaste hål innan du flyttar
vagnen. Om låsmekanismen inte är låst, kan vagnen öppnas när du flyttar lasten och hjulet
kan falla av.
- Stå och använd alltid vagnen så att du befinner dig bakom hjulbärarmen (D).
- Använd eller flytta inte hjulet så att du befinner dig framför stödarmen (E).
- Ändra inte enhetens konstruktion eller funktion på något sätt. Det är absolut förbjudet att
göra några som helst modifikationer.
- VARNING! Varningarna och anvisningarna i denna bruksanvisning täcker inte alla eventu-
ella farliga förhållanden och situationer som kan uppstå vid användningen av enheten. Sunt
förnuft och försiktighet är faktorer som inte kan integreras i någon enhet. Därför måste an-
vändaren själv ta hand om dessa faktorer.
A. Frigöringspedal
B. Pedallåsning
C. Pumpens reglage
D. Lodrätt stöd
E. Stödarm: används för att balansera hjulet i lodrätt läge på rullarna.
F. Låsmekanism
G. Oljeskruv
H. Tapp: Du kan justera vinkeln på hjulstödarmen så att den lämpar sig för olika stora hjul
genom att ta ut tappen (H). Se bilden nedan.
I. Höjdlåsning
J. Breddlåsning
K. Handtagets bas
L. Transporthandtag
MONTERING
Se komponenterna i sprängskissen.
1. Fäst det bromsförsedda hjulet (21) vid ramen (10) med bult M16x130 (7), bricka 16
(6), fjäderbricka 16 (35) och mutter M16 (5).
2. Fäst hjulet utan broms (27) vid stödrören (37 och 2) med bult M16x100 (4), bricka 16
(6), fjäderbricka 16 (35) och mutter M16 (5).
3. Fäst det vänstra stödröret (37) vid ramen (10) med bult M16x110 (33), bricka 16 (6),
fjäderbricka 16 (35) och mutter M16 (5).
4. Fäst det högra stödröret (2) vid ramen (10) med bult M16x110 (33), bricka 16 (6), fjä-
derbricka 16 (35) och mutter M16 (5).
5. Fäst rullarna (23) vid stödrören (2 och 37) med fäststången (25) och torsionsfjädertap-
pen (31).
6. Fäst den lodräta ramen (19) vid ramen (10) med tappen (30) och torsionsfjädertappen
(31).
7. Fäst stödarmen (24) vid glidröret (22) och spänn med låsningen (18).
8. Fäst glidröret (22) vid den lodräta ramen (19) och spänn med låsningen (18).
15
ANVÄNDNING
Kontrollera omsorgsfullt före varje användning att enheten inte uppvisar skador, slitage,
sprickor, deformationer eller läckage och testa funktionen utan last. Om enheten är skadad
eller inte fungerar ska den inte användas innan problemet har avhjälpts på en auktoriserad
verkstad.
Demontera ett hjul
Parkera fordonet på ett lämpligt, vågrätt underlag och dra åt handbromsen. Lyft upp hjulet
från marken med en lämplig domkraft. Stöd med bockar.
1. Frigör pedalen (A) från pedallåsningen (B) och tryck ner den. Öppna monteringsvagnen
genom att pumpa med spaken (C).
2. Ställ in hjulets lodräta stöd (D) så att stödarmen (E) sträcker sig över hjulet.
3. Skjut in monteringsvagnen under hjulet så att rullarna kommer på hjulets sidor och hjulet
bärs upp mot det lodräta stödet (D).
4. Kontrollera att pedalen (A) är i sitt övre läge och är låst med pedallåsningen (B). Pumpa
sedan ihop vagnen tills hjulet står stadigt på rullarna.
5. Sänk stödarmen (E) bakom hjulet och ställ in tills hjulet står lodrätt och det kan förskjutas
cirka 5 cm i sidled. Detta gör det möjligt att rotera hjulet i monteringsvagnen när hjulet
åter ska monteras på hjulbultarna. Lås stödarmen på plats genom att spänna låsningarna
(I och J).
VARNING! Hjulets lodräta stöd (D) och stödarmen (E) är endast avsedda för balan-
sering, inte för att bära upp lasten.
6. Lyft upp hjulet genom att pumpa med spaken (C). När hjulet står på vagnen ska monte-
ringsvagnen låsas i lyftläget med låsmekanismen (F).
OBS! Försäkra dig om att låsmekanismen (F) är låst genom det närmaste hålet i
glidramen. Detta förhindrar att hjulet sänks oavsiktligt under hanteringen.
7. När hjulbultarna har lossats kan hjulet flyttas tryggt med monteringsvagnen.
8. Passa pumpens spak (C) i basen (K) och använd den med handtaget (L) för att skjuta vag-
nen.
Ta bort hjul från monteringsvagnen
När hjulet har satts upp på hjulbultarna och fästs med muttrar eller när hjulet har flyttats till
förvaringsplatsen kan hjulet lossas från vagnen.
- Lossa stödarmen (E) genom att frigöra låsningarna (I och J).
- Lyft upp och frigör låsningsmekanismen (F).
- Lossa frigöringspedalen (A) från låsningen (B) och tryck sedan på sänkningspedalen. Öppna
monteringsvagnen genom att pumpa med spaken (C).
- Innan du flyttar bort enheten från hjulet ska du ställa in stödarmen (E) så att den inte tar i
hjulets överdel.
16
UNDERHÅLL
Följande anvisningar hjälper dig att underhålla enheten och hålla den i funktionsdugligt skick.
- När du fyller oljebehållaren ska enheten pumpas helt öppen innan oljeskruven (G) lossas,
eftersom det annars kan samlas övertryck i behållaren vilket kan få olja att stänka när på-
fyllningsskruven öppnas.
- Avlägsna alla eventuella vätskeläckage omgående för att undvika halkrisk.
- För att enheten ska fungera säkert är det viktigt att den smörjs rätt. Hinder som smuts och
rost kan antingen bromsa enhetens rörelser eller orsaka snabba ryck som kan skada enhet-
ens delar. Smörj cylinder, fästpunkter, rullar och pumpen med tunn olja.
- Kontrollera före varje användning att enheten inte visar tecken på utvändiga skador,
spruckna svetsfogar, böjda, lösa eller saknade delar eller oljeläckage. Kontrollera noggrant
alla utvändiga delar, cylinder, pumpens ram och botten och att de inte är deformerade,
spruckna eller har skador. Använd inte enheten om skador upptäcks.
- Kontrollera att alla pluggar, skruvar och muttrar är ordentligt åtdragna och att det finns
tillräckligt mycket olja. När du öppnar vagnen ska du kontrollera att rörelsen sker jämnt och
att cylindern inte kärvar (små vibrationer är normalt).
- Låt en auktoriserad verkstad inspektera enheten genast om den utsätts för onormal belast-
ning eller stötar eller om du upptäcker skador eller slitage. Använd inte enheten förrän en
kvalificerad yrkesman har inspekterat och vid behov reparerat den!
- Håll enheten ren och se till att orenheter som sand, grus och smuts inte kommer in i hydra-
ulsystemet. Rengör alla ytor och håll alla dekaler och varningar i gott och läsligt skick.
- Kontrollera oljenivån och fyll på olja vid behov.
- Kontrollera cylindern med minst tre månaders mellanrum med avseende på rost och korros-
ion. Rengör vid behov och torka av med en oljig duk.
- Låt en auktoriserad serviceverkstad inspektera domkraften årligen för att säkerställa bästa
möjliga prestanda.
Fylla på hydraulolja (vid behov)
Pumpa isär enheten tills lyftrullarna är i sitt yttersta läge när du ska fylla på hydraulolja i
oljebehållaren. När monteringsvagnen har öppnats till sitt bredaste läge, ska du lossa olje-
skruven G) och fylla på rekommenderad olja (se Tekniska data). Enklast fyller du på olja med
än måttkanna som har en flexibel hällpip eller med en oljekanna.
Avlufta hydraulsystemet
Ibland kan det hamna luftbubblor inuti pumpen och de kan påverka funktionen. Avlägsna
överskottsluft ur hydraulsystemet enligt följande:
- Tryck ner pedalen och pumpa flera gånger med spaken så att cylindern öppnas till sitt
längsta läge.
- Frigör pedalen och pumpa flera gånger med spaken så att cylindern går till sitt kortaste läge.
- Upprepa detta ett par gånger.
- Öppna oljeskruven (G) långsamt och försiktigt för att släppa ut eventuell luft ur systemet.
- Fyll på olja vid behov. Skruva åt oljeskruven igen.
- Om cylindern ändå fungerar korrekt ska du upprepa stegen ovan och avlufta systemet. Om
inte heller detta hjälper ska du kontakta en auktoriserad serviceverkstad.
17
FELSÖKNING
Problem
Möjlig orsak
Lösning
En gammal tät-
ningsring läcker.
Långvarig förvaring eller
användning
Byt tätningsring.
Pumpen fungerar
inte.
Långvarig förvaring eller
användning
Kontrollera om det läcker olja ur syste-
met. Prova att avlufta systemet.
Om inte detta hjälper ska du kontakta en
auktoriserad serviceverkstad.
MILJÖ
Bortskaffa enheten i enlighet med de lokala bestämmelserna. Mer information om bortskaf-
fande får du av din återförsäljare eller den lokala myndigheten.
Iaktta följande anvisningar om hydraulolja läcker ut i miljön:
Absorbera läckage i obrännbart absorptionsmedel som är avsett för ändamålet. Samla upp
avfallet i avsedda kärl och bortskaffa enligt bestämmelserna. Rapportera större läckage till
den lokala miljömyndigheten.
18
INTRODUCTION
Congratulations for choosing this high-quality MEGANEX product! We hope it will
be of great help to you. Remember to read the instruction manual before using the
unit for the first time to ensure safe usage. If you have any doubt or problems,
please contact your dealer or the importer. We wish you safe and pleasant work
with this unit!
SAFETY INSTRUCTIONS
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND NOTE THE SAFETY INSTRUCTIONS
AND WARNINGS. USE THE UNIT CORRECTLY AND WITH CARE FOR THE PURPOSE
FOR WHICH IT IS INTENDED. FAILURE TO DO SO MAY CAUSE DAMAGE TO PROPERTY
OR SERIOUS PERSONAL INJURY. KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL SAFE FOR
FUTURE USE.
KEEP WORK AREA CLEAN.
Cluttered areas and benches invite accidents.
KEEP CHILDREN AND UNAUTHORISED PEOPLE AWAY FROM THE WORK AREA.
Make sure that there is another adult near the work area should any emergency arise.
DRESS PROPERLY.
Do not wear loose clothing or jewellery; they can be caught in moving parts. Rubber gloves
and non-skid footwear are recommended when working outdoors. Long hair should be tied
up.
KEEP GUARDS AND SAFETY DEVICES IN PLACE AND IN GOOD WORKING ORDER.
Do not use the unit without guards or safety devices, if such exist.
DO NOT OVERREACH.
Always keep proper footing and balance.
MAINTAIN TOOLS AND APPLIANCES WITH CARE.
Follow instructions for lubrication and changing accessories. Keep handles dry, clean and free
from oil and grease.
REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES.
Form the habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from the unit
before using it.
ALWAYS STAY ALERT AND WATCH WHAT YOU ARE DOING.
Use common sense when operating the unit. Do not use the unit while you are tired, sick or
under the influence of alcohol, drugs, medication or other substances that could affect your
ability to react.
EN
19
CHECK THE UNIT FOR DAMAGES.
If you notice any damages in the unit, in its guards or other parts, do not use it until it has
been repaired in an authorised service centre. Check for alignment of moving parts, free run-
ning of moving parts, breakage of parts, mounting and any other conditions that may affect
the unit operation. Damaged parts should be properly repaired or replaced by an authorised
service centre unless otherwise indicated in this instruction manual.
USE ONLY ORIGINAL SPARE PARTS AND ACCESSORIES.
The use of any other spare parts or accessories than original parts may cause a risk of per-
sonal injury.
REPAIRS SHOULD ONLY BE CARRIED OUT BY AN AUTHORISED SERVICE CENTER USING
ONLY ORIGINAL SPARE PARTS, OTHERWISE THIS MAY RESULT IN CONSIDERABLE DANGER
TO THE USER.
- Extreme caution should be exercised when working with this or any other hydraulic unit.
- Follow the unit’s rated capacity. Do not overload.
- Never use the wheel dolly for wheels that are wider, heavier or of larger than those indicated
in the specifications.
- The wheel support (D) and support arm (E) are only to be used to balance the wheel, not to
carry a load.
- This wheel dolly is designed only for moving and fitting of large and heavy wheels. Do not
use it for any other application.
- Do not use this unit for lifting or transporting people.
- Inspect the wheel dolly before each use.
- Do not operate the unit on inclined or uneven surfaces. The unit must only be used on hard
and level surfaces which can sustain the load. Operating on a soft or inclined surface may
cause the unit to tip over and the wheel to fall.
- Never drive the unit over edges, rough surfaces, corners etc. when there is a load on it as the
whole unit can overturn.
- Always secure the unit using the locking mechanism (F) on the nearest hole on the sliding
tube before manoeuvring the unit. If this lock is not used, the unit could come apart while
carrying the load and the wheel could tip out.
- Always stand and operate the unit behind the wheel support (D).
- Do not operate or manoeuvre the wheel in front of the support arm (E).
- Do not modify the wheel dolly’s structure or operation in any way. Any modification is abso-
lutely forbidden.
- WARNING! The warnings and instructions given in this instruction manual cannot cover all
possible conditions and situations that may occur on the worksite. It must be understood by
the operator that common sense and caution are factors, which cannot be built into any
product, but must be applied by the operator.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
teistes keeltes
- svenska: Meganex MEG23A Användarmanual
- English: Meganex MEG23A User manual
